All language subtitles for Mathagam (2023) S01 EP01

(shutter creaking and rolling up)

(ominous music playing)

(metal clanging inside car)

(car engine starts)

(crickets chirping)

I checked everywhere.

There's not a soul on the road.

We can move without being noticed.

Hey, did you check the subway?

I travelled all the way
to Meenambakkam and came back.

-Echangadu junction?
-Checked that too. All clear.

Let's go, anna.

(mobile phone ringing)

Sir...

the midnight patrol has passed.
You can come now.

Let's leave.

Hmm.

-Mothi...
-Yes, anna.

Did you send over the fee?

(sighs) Tsk.

Sorry, I forgot.

I'll go to the college
and pay the fees.

Fucker, I did not give you the money
to keep it with you.

Don't you dare go to college!

Give the money to the auditor.
He'll pay the fees.

The poor boy requested money
to pay the exam fees.

I made a mistake
trusting you with it.

I'll go to the college
and pay the fees.

(newsreader) Crazy Ginger acquires
10% stake in food chain Mexa.

CEO Chris is under fire.

Vishal Chandra is a man in a hurry.

The hotel magnate
is aggressively pushing into

the food and beverages sectors

with the same "planned aggression,"
as he calls it.

"Life is about honest experiments.

"I don't want to have any regrets,"
says Vishal Chandra.

His Mexican wife, Shelly, and he--

(sombre music)

(door creaks opens and shuts)

(Vaidhegi sighs, Ashwath grunts)

-You didn't sleep?
-Uh-uh.

What are you doing here, Vaidhu?

Am I not allowed to sleep
next to you?

(smirks)

I did not mean that.

(Vaidhegi chuckles and sighs)

It's been 30 days
since you slept in our room.

Have you decided to settle down
in your man cave?

(sighs) Not at all.

I didn't want to be a bother
during this time.

I miss your smell.

Turn around.

Turn around.

(sniffles loudly)

Hug me!

(baby crying over monitor)

There, there, dear. There, there.
I'm right here for you.

Nothing to worry about.
Don't cry.

Oh, oh, oh...

-(humming)
-(baby cooing)

When was the last time you fed her?

She's not crying out of hunger.

It's Moro reflex.

Hmm?

You don't know, do you?

Usually, you should know about it.

It's okay.

(chuckles)

(Vaidhegi hums)

(chuckles in relief)

(both chuckle)

Oi... Oi!

(both breathing heavily)

Vaidhu...

Vaidhu, please...

I have already mentioned it.

This smell does not agree with me.

(grim music)

Lactose intolerance. Please.

Sorry.

Please understand.

(shuddered exhale)

As a parent, I can't be picky.

I should not be picky.

Vaidhu, don't misunderstand me.

It's a silly matter.

Don't complicate it.

When I went into labour,
I wanted you next to me.

But I went in all alone, Ashwath.

Vaidhu, for the millionth time,
it was purely unintentional.

The baby was premature by 11 days.

What can I do about it?

It's pointless
if you keep repeating it.

(smirks, sighs)

Your explanation irritates me more.

(grim music continues)

Look at me.

Look at me!

As the gynaecologist mentioned,
it's post-partum depression.

That's about it.

Don't overthink
and confuse yourself.

Understood?

(Vaidhegi) Tsk.

Ashwath, are you trying to
escape reality by saying all this?

Even now, you're leaving
when I'm talking to you.

I lose my sleep by the time
I tend to the child's needs.

It's been days
since I had peaceful sleep.

(baby cries)

It's not you, dear. I'm sorry.

-Stock up on green bananas.
-Sure, sir.

(mobile phone ringing)

-Hurry up.
-Here you go, sir.

(phone line ringing)

Ashwath, it's been days since we had
a heart-to-heart conversation.

Sir, the DC is on the phone for you.

-(Palavesham mildly grunts)
-(phone continues to ring)

(mobile phone vibrating)

Is it too much to ask to spend a day
with your family?

Sorry, Vaidhu. Sorry. Work call.

-I've got to take this.
-Tsk.

-Hello?
-Sir, this is the S5 inspector.

-I got a call from your number...
-What is the problem?

There's no problem.

You can give as many missed calls
as you want.

I was returning your call.

That's why I keep telling you
to increase the night-beat patrol.

Now see what happened.

Sir, there's no problem
at the moment.

No explanations are needed.

Inform all the beat patrols.

-I'll come on night rounds.
-Sir... sir...

I'm sorry.

There's a crime occurrence.
I have to go.

You get some sleep.

(Palavesham) Control,
alert Pallavaram beat patrol.

The DC is coming on rounds.

Summon all the officers that went home
and put them on night patrol.

Who is near Sarah Nagar's beat point?
Please report it.

Officers sleeping at the station,
wake up and perform your duties.

(officer 1) Okay, sir. As you say.

(officer 2) Sir, calling from
X3 Chromepet.

There's a shortage of men
for patrol duty.

(officer 3) Split the work
among the officers at the station.

(Durai) Install barricades
on the road.

(walkie-talkie buzzing off)

-(driver) Anna, the police are here.
-(gasps) What? Police?

Turn the vehicle around!

I said turn it around.
Don't you have any sense?

-(policeman yells)
-Why didn't you check properly?

I said turn around.

(passengers grunting loudly in pain)

(Palavesham) The minute we place
the barricade we attract trouble.

Such a nuisance!

(policeman 1) Look at the mess
they have created.

(Palavesham) What happened?

(driver coughs in discomfort)

(Palavesham) Come here.

What happened?

Hey, check if your ears
are bleeding.

What happened? Don't move your leg.

Hold it well.

(driver) I'm badly injured.

(Palavesham) Ear. I said ear.

Inebriated too!
Hey, take away the keys.

Sangu Ganesan.
He's a wanted accused, sir.

(rattling train on bridge)

(Palavesham) Hello.
Please step out of the vehicle.

I said step out.

Hello! I said come over here.

(suspenseful music)

Sir?

Sir... sir...

Sir, we were in a hurry.
We didn't notice the barricade.

What? Are you in a hurry to attend
a wedding so late in the night?

No, sir.

Sir, please consider.
We can come to an understanding.

Please, sir.

Hey, clear the vehicle!

(ominous music)

Sir...

-Ramar.
-Sir?

-Check the registration papers.
-Okay, sir.

Durai, bring me
the registration papers.

Okay, sir.

Sir, name your price.
I'd be happy to honour it.

-My lawyer will handle the rest.
-Sir.

(Ganesan) Sir, for now...

Please, sir.

Mic-27, calling control.

Control, update
the beat-patrol reports.

Over.

(radio crackles)

(Control officer) Roger, sir.

Sure, sir.
I'll follow as per your orders.

(beat officer 1) Sir, below
the Kathipara bridge,

we have caught three auto drivers
who were racing.

The inspector is investigating them.

(beat officer 2) At a few spots,
CCTV cameras are not working.

Could all the SIs check
in their respective areas?

(beat officer 3) Sir, reporting
from Selaiyur. Illegal liquor sales.

A man was seen dealing
near a petty shop.

-We are interrogating him.
-(Durai) Come over here.

Selaiyur inspector is on this way.

This is Shiva Nagar
crime beat speaking.

Near the Pallavaram subway,
a drunken driver accident occurred.

The L&D inspector is investigating.

Hello, sir!
Who asked you to report it?

You only report directly
to the DCP, do you?

Then why the fuck am I here?

-Asai!
-Sir?

Get on the bridge
and nab a goods carrier.

Okay, sir.

(Ganesan) Sir, please.

Sir, please wait until my lawyer
files an anticipatory bail...

(Palavesham) Tsk.

(police siren wailing)

-(policeman 1) Sir, the DCP is here.
-Hey, get lost!

-Ignore and walk away.
-Sir...

(tense music)

-Are these the accused?
-Yes, sir.

Get them tested at GH
and file an FIR.

Okay, sir.

(whispers) Anna... anna...

How many beat points come
under your station limit?

Eighteen, sir.

(ominous music)

(Ashwath) Who is out there?

(Palavesham) He is returning
from a night show.

Sir, I even checked
his movie ticket.

(Ganesan) Bro... please wake up.

(auto driver) What is it?

Auto driver...

-Sir, let me check--
-Wait.

(Ganesan) Hey, get up, damn it!

Wake up!

(driver slurs) I'm not available
at the moment.

(Ganesan) Hey! Hey, wake up...

(Ganesan grunts)

Sorry, sir. I never expected this.

-(weapon clatters)
-That's about it, sir.

Is that all?

(muffled ringing)

Sorry, sir. I forgot about it.

You expect me to believe it?

(phone ringing again)

Pick up the phone.

Speak as if nothing happened here.

Everyone switch off your walkies.

Loudspeaker.

Hello! This is Guna speaking.

Why didn't you pick up
my call earlier?

Er... I didn't notice.

Oh, really?

Why do you think the Whale
gave you the phone?

Didn't we tell you that no one else
will call you on this phone?

I've been profusely calling you.
Why didn't you pick up?

I was asleep. Tell me.

Fine, where are you now?

-I'm on my way.
-Where to?

Towards Pallavaram.

When are you going to meet him
in the morning?

-At 10:00 a.m.
-Where?

Near the old Jayaraj theatre
at Madhi's real estate office.

Will the councillor be present?

Yes.

Look, Madhi and the councillor
are your responsibility.

I don't care if you have to beg
or threaten them.

That's your headache.

They both have to be present
at the party.

The Whale has spent a bomb
for this party.

Don't forget that
you've been paid well too.

If they don't turn up tomorrow,
you'd be answerable to the Whale.

Fine, I'll handle it.

Meet him tomorrow at 10:00 a.m.

I'll call you at 10:30 a.m. Okay?

Sure.

What is the party for?

Hmm?

It's Choolai Babu's birthday party.

Two days ago, he was released
from prison.

That's why the boys wanted to
throw him a birthday party.

Who is Guna?

Why is he threatening you?

Guna is a friend.

He was just pulling my leg.

Who was he referring to
as the Whale?

He's a friend too.

(suspenseful music intensifies)

Rs. 6,000.

Double murder in broad daylight
at the court.

And you let go of that murderer
for a mere Rs. 6,000.

Hmm.

What's the usual procedure

when the department comes across
a criminal like him?

(Ramar) Sir...

Suppose he attacks
an "honest officer" like him...

Sir.

(Ramar) Encounter killing, sir.

Sir, sir, sir.
Sir, please don't do it.

Sir, please don't do it.

Sir, please don't do it. Please!

Okay, then tell me who the Whale is.

Sir...

Your answer should not turn me into
a regular department officer.

Hmm...

Who is the Whale?

It's Padalam Sekar, sir.

Sir, Padalam Sekar died
one and a half years ago.

No, sir. Padalam Sekar is alive.

He's going to meet all the bigwigs
under one roof in the city.

That's why Guna was making sure
everyone is attending the party tomorrow.

Who is Guna?

I don't know who Guna is.

But Choolai Babu mentioned
that he's Sekar's man.

Guna is the only point of contact
for Padalam Sekar.

(mobile phone rings)

-Hello, sir.
-Hello.

-Greetings, sir.
-How are you, Kabilan?

I'm fine, sir. Doing well.

-Were you asleep?
-No, sir. Not an issue.

Are you holding the KRS diary?

Yes, sir. It's with me.

Hmm.

I might need your help
with one case, Kabilan.

Please tell me, sir.
I'm happy to help.

Perhaps it's just a tip-off.

But I didn't want to ignore it.

Is the KRS diary
some kind of history sheet?

You're right, sir.
It's a history sheet.

He personally collected
all the information.

Does it contain any details
about Padalam Sekar?

It's in there. He's one of
the most wanted criminals.

Oh!

As he belongs under the A+ category,
we have got his full details.

(KRS) Brains and weapons
are a dangerous combination.

Padalam Sekar is
one such dangerous combination.

His real name is
Manishekar Narasimhan.

He believes more in mental strength
than physical strength.

A clever strategist
who can manoeuvre

the toughest of the situations
with a calm mind.

Padalam Sekar was a good student

but was among a hundred who got
arrested one day for a local issue.

That was the first time
an FIR was filed against him.

Later, he grew into a criminal who had
an FIR book solely dedicated to him.

First crime, 1998.

Financier Madhur Bhandari
murder case.

After that, he was involved directly
and indirectly in numerous cases.

He has been arrested many times
under the Goondas Act.

The reason why no action
was taken is because

he is protected by Veeraval Nalangilli,
a powerful minister.

Padalam is not the right hand
of the minister.

Rumour has it that the minister
is the right hand of Padalam Sekar.

December 12th, 2016,

during the investigation of HR and EC
Secretary Nanarasu murder case,

he escaped by throwing a petrol bomb
on Daresh Ahmed.

Sekar was on the encounter list.

But sources indicated that he escaped
to Mumbai on January 15th, 2017.

According to an intelligence report,

Padalam Sekar is in touch
with the Mumbai underworld network.

Suddenly, on 2018, August 4th,

we got the news that Sekar died
in a car accident near Chembur.

But if there's a 1% chance
that he's still alive,

the crime history of Chennai
is about to change completely.

I'm leaving right away, sir.
In just 10 minutes, I'll be there.

(door creaks open)

(opening title song)

(crickets chirping)

KRS. K. Rajavel Shanmugam.

'96 batch IPS.

I have never met him,
but I've heard a lot about him.

-That he's honest and efficient.
-Yes, sir.

When KRS sir was the DCP in-charge
for OCPU,

he personally prepared the data
on all the history-sheeters.

But the vital data that was present
in the official records

slowly started to fade as
the officers in charge kept changing.

He anticipated it.

So, he created a personal diary
for himself.

KRS is an optimist.

He used to say that this diary will
be useful to someone in the future.

(mildly chuckles)

-Details about Sangu Ganesan?
-Give me a minute, sir.

(KRS) Sangu Ganesan.
Real name: Ganesa Moorthy.

Without using a weapon,

he's an expert at slitting throats and
killing people with his bare hands.

Clinically speaking, he's an expert
in vertebral artery dissection.

Due to VAD, a blood clot is formed
inside the brain,

killing the person.

And a few who survive
wish they were dead.

Land grabbing in the OMR area.

Forging and extorting documents.

He runs a real estate mafia.

First criminal case: 1995,

Meenambakkam real estate,
Villuraj murder case.

Followed by Sections 299, 307, 361.

There's a case filed
in every possible section.

In 2012 and 2016, he was booked
under the Goondas Act.

Recent crime: Pallavaram Court,
2016, August 8th.

Double murder at the court campus.

He went absconding
after 15 days of remand.

His son is his weakness.

He does not wish his son
to get a whiff of his crimes.

So, he made his son
pursue engineering.

A+ category

(Ganesan) Sir,
am I getting encountered?

Send one of our men with them.

Infiltration, sir?

Sort of.

When I was stationed as an ASP
in Ramanathapuram,

there was a boy, Seyone,
who worked as an SI under me.

He has resigned from his job

and has been preparing
for UPSC exams in Chennai.

(intense music)

(cop 1) Hey, hey,
pull over the vehicle.

(cop 2) Come on,
pull over to the side.

Sir, it's a moving company's truck.

Don't you think I know?

Sir, there's nothing inside.

Hey, are you carrying
any illegal goods?

Sir, we are not carrying
illegal goods.

Sir, the stuff belongs to a client.

-Why don't you listen?
-Shut up. Let me check.

Sir, please hear me out.

Where are you bringing
this stuff from?

Do you possess a bill
for the properties--

Your life has a bill too.
Shall I show it to you?

Hmm?

Padalam Sekar.
You must've heard about me.

Murders are not new to me.

But death is new to you.

Go.

(whimpers loudly)

Hey, what is taking you so long?

-Are you done or not?
-I checked. It's all clear.

Why didn't you say so?

-(Sekar) In this world...
-Hey, start the vehicle.

...there are only two reasons where
one person abides by another.

One: He should benefit
from the other.

Two: He should fear the other.

It depends on what we choose and
what we offer between these choices.

(vehicle moving)

(satellite phone buzzing)

(in Hindi) Inform Jambuk Sait...

we are all set for the party.

-(in Tamil) Okay, sir.
-We've been constantly monitoring.

-Okay, sir.
-Don't worry.

Let's do it, sir. I'm ready.

-Sir... sir, give me a chance.
-(phone line ringing)

I'll surrender
and won't even file for bail.

Please, sir.

-Mani Raj, DC sir is on the line.
-Okay, sir.

-Greetings, sir.
-Hmm.

Did you spot the boy?

Yes, sir. I'm at the KVN hostel.
The boy is right here.

Take good care of him.

-Sir, sir--
-Sir, should I arrest the boy?

I can't confirm that now.

-It depends on his behaviour.
-As you say, sir.

Sir, my son is innocent.

Sir! Sir, sir...

As long as he's safe,

no one will harm your son.

Sir... Sir, please.

-You have too many enemies.
-Sir...

-If something happens to your son...
-Sir, sir...

-...I won't be responsible for it.
-Sir!

Sir, please, sir. Sir!

Sir, please let my son go.

Sir...

Sir!

Sir, ma'am's daughter is not well,

so she has asked you to come
to the living room.

Come, come.

Keep checking this for two minutes.
Okay?

Ma'am.

Ashwath, at ease!

(both chuckle)

Are you wheezing again?
What did you do?

Oh, no, uncle, please don't ask.

-Minu...
-Mom will start ranting again.

(chuckles)

I gave you full freedom to hang out
with your friends.

And then she misuses her freedom
and goes and has an ice cream.

Freedom with limitations
is no freedom.

-Thiru, please don't support her on this.
-Hi, sir.

Okay!

Ashwath, are you getting
enough sleep?

-Dads can get the baby blues too.
-True, sir.

You guys carry on.
Come on, let's go.

Thiru!

Arabitol 2.5 mg maximum.

Yes, I know. Take care of that now.

-Thanks. Hmm.
-You go.

Thank you, sir.

Ma'am.

(exhales)

Yes, Ashwath. Now tell me.

Here you go.

(inquisitive music)

KRS diary.

During our routine rounds tonight,
we apprehended a suspect.

And according to the information
we got from him,

I think
we need to act prudently, ma'am.

Hmm?

-Go to sleep.
-I have school tomorrow.

Who said so?

I have already applied for leave.

(Minu giggles)

-Go to sleep.
-Hmm.

-Do not touch your phone.
-Hmm.

Good night. You'll be all right.

(tense music)

Sit, sit.

Did you learn from the cinema
how to hold a family hostage?

It's not ethical, Ashwath.

Padalam Sekar and Minister Veeraval
are part of a vast nexus.

Are you aware of it?

(smirks) Hmm.

You know, Ashwath...

to be honest, my promotion to
Commissioner was out of turn.

Political crossfire.

Revenge politics.

Why do we need to take
such a risk now?

When he or she
does not prevent a crime

when she can...
she encourages it.

You taught me this, ma'am.
Remember?

Seneca.

That's okay.

But I will be under pressure.

How do I tackle it?

Higher officials will question me.
I will be held accountable.

I understand, ma'am.
Sorry for wasting your time.

Wait!

I can't make decisions based
on my instincts with my position.

I need to be true to myself.

So, what's the plan?

(chuckles)

I need a team, ma'am.

A covert operation.

Sir, a quick intro.

This is Riyaz, SP, CID.

Vargheese, STF.

Umapathy, Crime Branch.

Selvam, Cyber Crime Analyst.

Niralya, Cyber Crime Consultant.

And punishment deputation,
Inspector Palavesham.

Sir, if you're looking for
Padalam Sekar,

we need to find
the party organiser, Guna.

But according to records, Guna seems to
have no connection to Padalam Sekar.

Sir, this is the special number
used by Sangu Ganesan.

This was only activated
in the last 24 hours.

Only from these six numbers
Sangu Ganesan received calls.

If Guna made all the calls...

then he must've used different numbers
every time he called.

We've checked the IMEI numbers.
It varies.

All the SIM cards were activated
under fake IDs.

We have started to monitor
all the accused in the city.

But we have not landed
a positive result.

(Niralya) They've meticulously
planned everything

and have been speaking
over a separate line.

Sir, we tried to develop the south
slang you picked in Guna's speech.

When we pulled out Padalam Sekar's
list of southern acquaintances,

there were
three senior police officers.

Along with two ministers,
there are 14 others on the guest list.

As there are many VIPs on the list,

we can trace all their numbers
by morning

and scrutinise the list of suspects.

Solution?

Sir, as Sangu Ganesan has told Guna
that he'd call him in the morning,

we've been continuously monitoring
his number.

Also, we've been continuously
monitoring these six numbers.

If he happens to repeat
one of the six numbers,

we can trace them.

Or else we need to wait
until 10:30 in the morning.

(Kabilan) Niralya, did you confirm
the locations of these six numbers?

Sir, we need MNO support.
We've requested it.

To be honest, right now,
we're standing on the dark side.

No amount of darkness can hide
a spark of light.

(door shuts)

(door opens, shuts)

I'm looking for a new maid, Ashwath.

(smirks)

It's been just two days
since Kasthuri Amma left.

She'll be back in the morning.
Don't get restless.

(faucet running)

We need to be aware, Ashwath.

When I'm in need,
everyone leaves me hanging.

And the excuses you people give me
are the worst.

Did I ever treat Kasthuri Amma
as a maid?

Didn't I consider her as my mother?

When I need her the most,
she asks for leave.

Dare I ask her for a reason?

(imitates Kasthuri Amma)
"My grandchild is sick.

"My son has spent a lot
and saved her life.

"If I don't care, he will feel bad."

When I'm in need,
everyone has an excuse.

And that pisses me off!

Where did you say
Kasthuri Amma is from?

Theni. Why do you ask?

Why do you ask, Ashwath?

What happened?

(mobile phone ringing)

Hello, sir.

-Kabilan.
-Sir?

If you remember,
I mentioned Guna's south slang.

I believe it is a dialect
from Theni.

Padalam Sekar, Theni.
Any connection there?

Sir, Theni... Shall I check
and get back to you?

Get back to me as soon as possible.

Okay, sir.

Sir, there's a murder case
that coincides with Theni's angle.

J6 Thiruvanmiyur station,

crime number 956/2016.

Hello.

(Riyaz) Sir, we went through
the entire list in the KRS diary.

The only contact Padalam Sekar
has in Theni

is Theni Francis.

But he's not alive.

Theni Francis, who was running
an event supplies shop,

had a land dispute
with the Area Secretary.

For the Area Secretary, Padalam Sekar
killed Theni Francis in Thiruvanmiyur.

And date of crime?

Crime occurrence date
is December 5th, 2016.

(Ashwath) Is the shop
still functional?

Sir, please give me a minute.
I'll check and update.

Sir, it's functional.

Theni Francis's brother,
Gunaseelan, runs the shop.

-What was the name again?
-Sir, Gunaseelan.

Guna?

Maybe it could be the same Guna.

(scoffs) No amount of darkness
can ever hide a spark of light.

(Kabilan) Kareem,
is the address correct?

It's Canalpuram, sir. It's nearby.

Sir, the person is not at home.

His mother said
he left just a while ago.

He should be in the area.
We'll arrest him.

We don't have to arrest him.

It's enough if you inform us
when you spot him.

Yes, sir.

Sir, I don't understand one thing.

Why would Guna work for the person
who murdered his brother?

(smirks)

Hello, sir. I checked every street.
He's not here.

Hold on a minute.
Sir, he checked the entire area.

He's nowhere to be found.

It's 6:10 a.m.

Tea shops, saloons,
gyms or playgrounds...

ask him to check these spots.

(radio playing in the background)

(beeping on monitor)

-Hello, sir?
-Hello.

Sir, Guna has repeated
one of the six numbers.

Good. Where's the signal coming from?

-Kandanchavadi tower.
-Exact location?

Take my location as the reference
and let me know.

Sure, sir. Give me DC sir's number.

Sir, both numbers fall in the same
triangulation area.

He's approximately 300 metres east
from your location, sir.

Niralya, please record the call.

I have to listen to that call.

-Which number is he calling?
-One second, sir.

Sir, I'm not able to trace
the dialling number.

Mostly, he's calling
a satellite phone.

(log tapping on floor)

(satellite phone buzzing)

Hello.

-Anna, it's Guna.
-Tell me.

I wonder
if many will turn up for the party.

I've been continuously
calling everyone.

No one is picking up my calls.

-If they do, they throw an attitude.
-Why?

All of them are Coin Siva's men.

Coin Siva has asked everyone
not to go to the party.

Who are they?

Meenbadi Sundhar, Bhai Kadai Madhan,
Cheeta, Mottamuni,

and a few more.
None of them are bothered.

Perhaps they don't understand
politeness.

Listen, you do one thing...

In another 10 minutes,
call Coin Siva.

Speak to him politely in our style.

-Understood?
-I got it, anna.

(pinging on monitor)

(Niralya) Sir, I traced it
with the IMEI number.

The call is being made
to a number in Alandur.

What's the proximity
between me and Guna?

One minute, sir, please.

-Kabilan.
-Sir?

Speak to intelligence.

Ask them to send someone to
Coin Siva's house as a precaution.

Okay, sir.

-Do not inform the local police.
-Okay, sir.

Sir, you're almost close
to the signal.

His location is towards your east.

Selvam, save the previous call records
in a separate folder.

Sir, sir...
he's really close to you now.

Your signal has reached
Guna's signal.

Close target, sir.

He's nearby
and speaking over the phone.

Sir, this time he's calling
Coin Siva's house. It's confirmed.

(mobile phone ringing)

-(Siva's wife) Hello, one second.
-(Siva) I'm going to shoot, dear.

Where's your dad?

I'm going to shoot!

Here's your phone.

-Who is it?
-Hello, this is Guna, anna.

-Guna, who?
-The Whale's Guna.

Fucking bastard!

Didn't I ask you not to call me?

Why the fuck did you call me again?

Anna, don't get angry.

Please hear me out.

-The Whale asked me to--
-Fuckin' dickwad!

Who the hell is the Whale?

He was left to die like roadkill.

And you call him the Whale?

Anna, calm down,
and please hear me out.

Hey! It would help if you listened
to what I have to say.

Anna...

-I'm the Whale in this city.
-Okay, anna.

If anyone dares to step
into my territory,

I will bloody rip his ass
into shreds!

Anna, you're getting angry
and anxious.

If you're angry and anxious,

you'd become oblivious to
what's happening behind your back.

Anna, do you know
what's happening in your house?

Hey...

Hey, hey...

Hey! Look up there!

Hey, who are you guys?

-(wife) Hey, who is up there?
-(Siva) Hey, who are you people?

-(Siva) Bloody bastards!
-Oh, God, my child!

Hey, light it up.

-Hey--
-Drop it on his head!

Fucking bastards!
Are you trying to scare me?

Hey, Dheena!

Dheena!

(laughing)

Look, you're still too anxious.

That's why you don't know what's
happening inside your bedroom.

Mom!

Dad, I'm scared!

-Dad!
-Nothing, my dear. Nothing!

-Dad, I'm terrified!
-Here, hold her!

He's coming this way.
Kill him!

Hey! Oh! (yells in pain)

-(Vargheese) The special team is ready.
-Okay.

-Okay, please keep me posted.
-On your orders, we'll move in.

Sir, one of our men from the Alandur
station is on his way to the spot.

Hey!

-Hey, hey, hey, hey...
-(wife) Who are these people?

What the hell have you done?

Hey, where are my weapons?

-How would I know?
-Where is it?

Damn it, woman!
You keep moving things.

There's a guest at your doorstep.

But you've been scolding your wife.

-Anna, tend to the guest.
-I'm going to kill you!

I'm going to kill you all!

Hey! Hey! Who the hell are you?

Bloody motherfucker!

(groaning in pain)

-Hey, we'll take it from here.
-Sure.

Sir, the signal pings between
Perungudi and Kandanchavadi towers.

Mostly, he should be
on the OMR service lane.

(coins clattering)

Hey, let go of my husband!

Hey, do something!

Don't fret, dear.

Don't worry.
No one will harm your father.

I didn't expect
to meet you this way.

Hmm. Come on.

(Guna) Hey, old man, open the door.

Hey, old man, what are you doing?
Open the door.

You won't open the door?

-I'm hard of hearing.
-Don't sass me, old man.

I couldn't hear what you said.

(intense music)

(Ashwath) Hey, stop right there!

Why do you think I invited everyone
to the birthday party? Huh?

To eat cake?

(Siva's wife whimpering)

I'm going to present this city
as a cake to you all.

And I'm going to teach you
how to eat that cake.

It's not a petty job.

Sit down.

Sit down, anna.

You, Meenbadi Sundhar...

Bhai Kadai Madhan and Mottamuni.

All of you should attend the party.

(breathing heavily)