All language subtitles for Mafia Chapter 1 (2020)_track4_[eng]

j Come to me; I'll
change your fate j

♪ I will turn you into
a puppet of lies ♪

♪ Come to me; I'll
change your fate ♪

♪ I will turn you into
a puppet of lies ♪

♪ I'll make you a
prisoner of my addiction ♪

♪ Then I'll prick your
brain like a thorn ♪

♪ Will lure you with
sweetness and web of desires ♪

♪ If you taste it,
you'll be doomed ♪

♪ Don't you yearn towards
me, 'cause I'm that fungus ♪

♪ which will infect
your entire life ♪

♪ I'm an imp or Fiend of high ♪

♪ You're the prey of
my incessant hunger ♪

♪ I'm an imp; Or the
fiend of your addiction ♪

♪ I'm that taste
you're high on ♪

♪ I'm an imp or Fiend of high ♪

♪ You're the prey of
my incessant hunger ♪

♪ I'm an imp; Or the
fiend of your addiction ♪

♪ I'm that taste
you're high on ♪

♪ Come to me; I'll
change your fate ♪

♪ I will turn you into
a puppet of lies ♪

♪ I'll make you a
prisoner of my addiction ♪

♪ Then I'll prick your
brain like a thorn ♪

♪ Will lure you with
sweetness and web of desires ♪

♪ If you taste it,
you'll be doomed ♪

♪ Don't you yearn towards
me, 'cause I'm that fungus ♪

♪ which will infect
your entire life ♪

♪ I'm an imp or Fiend of high ♪

♪ You're the prey of
my incessant hunger ♪

♪ I'm an imp or Fiend of high ♪

♪ You're the prey of
my incessant hunger ♪

♪ I'm an imp; Or the
fiend of your addiction ♪

♪ I'm that taste
you're high on ♪

It's been 10 minutes,
since they went inside

Can you just shut up?

There's no use in catching
them, when they're not using it.

We'll get them,
when they start snorting it.

Remember, my friend's brother?

Careful!

For which,
we need to be inside...

...how will we know,
if we're sitting ducks here

Why wouldn't we?
It's not new to us

Once they enter the house--

--they'll close all
the doors and windows

'Cause, light can mess
up with their high.

I'm sure that must be
their friend's house

So they'll call and
ask them not to come.

Then comes the alibi.

They'll cook up something
to avoid any suspicion

They'll clear the systems.

Anger or happiness,
while they're high--

--it's limitless!

So they'll make sure to hide all the
dangerous tools around the house.

Finally...

The Powder!

On an average,
junkies take 20 minutes to snort.

Which means-- it's time.

Party is over, homies!

My name is Aryan.
Narcotics Control Bureau - Tamilnadu.

They're my batch mates.

Sathya

and Varun.

Since 5 years, the drug consumption
and distribution in Tamilnadu

has increased
approximately to 60%.

Alarming Indeed!

Last year, there were 300
deaths due to overdose.

And the crimes influenced by
it, were over 400.

Everything is happening
right under our nose.

See, in the name of group study.
A guy has raped a fellow student.

According to everyone
it's a sexual crime

but he had consumed the powder,
half an hour prior to the incident.

Who knows, if he was sober
wouldn't have done it.

Why is no one looking
at it in this angle?

This includes cocaine,
heroin, meth, weed and LSD.

Our team is lead by, Mr.Selvam.

No nonsense person,
but has got quite a temper.

We've been operating under his
guidance for past three years.

Until now we were able to just
get hold of temporary fixes

never got lucky with
permanent solutions.

Every city has got
a head distributor

There are 3 stages
to catch them.

Stage 1: Nab the college students,
who have started to use it

they'll confess sooner
fearing their future at stake.

Sir, I'll confess from
whom I bought the stash.

Sir, just 'cause some
college student said

you're investigating
an honest citizen.

This isn't fair.
I don't know anybody, Sir.

Sir, my boss is Periyasamy

ask me anything about
him, I'll confess.

Stage 3: Local Distributors.

It's really hard to
get them to confess.

It's 'cause,
the minute they get caught

they tend to get out,
backed with political or Police support

We've never gone
beyond the Stage 3.

Tail tends to grow back,
no matter how many times you cut it

We've to smash the head.
That's the only way.

But the problem is--

--we have no clue about the
mastermind behind this network.

I'm well aware of who's
behind this network.

If we're aware,
why are we sitting ducks?

Tell me who is it?
Let's move ahead.

No offense, ok.

It's safer if that identity
stays with me for the moment.

He's very powerful.
He's got rats all over the department.

There's no guarantee.
One of our own might be his mole.

Beyond everything, we'll get just
one chance to catch the Big Fish.

We shouldn't miss that.

So, save your bullets.

The reason I called you now,
is to say, just lie low for a while.

Make sure you don't
pursue the stage 3

they'll get alert.

Meanwhile, I'll gather
strong evidence against them

once the time is right,
we'll move forward.

Sir, how can you handle
this all by yourself?

It's not just him,
who's got rats all over.

Once,
a Lion lived inside a Jungle.

It was the undisputed KING,
for the animals living there.

If someone dares to instigate it...

♪ Born from the womb
of a Hurricane ♪

♪ An avatar of Tiger! ♪

♪ He's like a God,
who can't be tamed or seen ♪

♪ Sleep always eludes him ♪

♪ Form is commendable,
That's him! ♪

♪ You can't hide,
he'll hunt you down ♪

♪ In the belly of the
beast, as I feast ♪

♪ you better seize
or be deceased ♪

♪ Not a tease, yes please Get
your demons on the knees ♪

♪ Not another way,
not another day ♪

♪ It's judgment
day, you gotta pay ♪

♪ He came to slay,
He's our guardian angel ♪

♪ You dare to challenge
him, unknown of his traits ♪

♪ once you're aware,
you'll run for your life ♪

♪ One man army in
enemy's territory ♪

♪ Huntsman has arrived ♪

♪ Huntsman has arrived ♪

People who are
addicted to drugs--

--are present in all
gender and age groups.

Everyone has a specific
reason behind it.

I started using it,
since my wife's demise

I know, it was a mistake.

Without it,
I can't cope up with studies.

It was my boyfriend,
who got me used to it

and I'm not able
to quit anymore.

I have no specific reason,
I really enjoy getting high.

♪ Just a glance,
staggers my compliance ♪

♪ but the rest fancies
your good-looks ♪

♪ My heart sways in
your cup of love ♪

♪ You make my entire
day pleasant ♪

♪ Work is no different
than you my dear ♪

♪ it turned out to
be our love-child. ♪

♪ Crime gets suppressed
under my shadow ♪

♪ I'm an inferno in
this age of darkness ♪

♪ You dare to challenge
him, unknown of his traits ♪

♪ once you're aware,
you'll run for your life ♪

♪ I'll cleanse the streets
like it's my own house ♪

♪ Huntsman has arrived ♪

♪ No one can stand a
chance against him ♪

♪ Get ready for the thunder
now, Get ready for the pain ♪

♪ Get ready for the showers,
All bullets not the rain ♪

♪ Listen up homies,
the tables are turned ♪

♪ no time for talk,
I'm gonna end this for good ♪

♪ Yes I'm a monster,
a boogeyman, a Fowler ♪

♪ Run and hide now,
hit you like a baller ♪

♪ Got my bow, got my
arrows, I'm a hunter ♪

♪ I'm an old-school OG
with a brand new swagger ♪

We've got company.

Hi!

He told us a week ago,
to lie low for a while.

But Sowmya,
he doesn't seem to care.

He also mentioned you
to do you job properly--

--did you ever do it?

You deserve it, brother.

Finish your meal sooner.

Give me that.

That's your Sir's brother.

Dilip!

He was your age, when he started
using this dreadful powder.

Unlike other parents--

--I was very lenient
in raising him

But he misused it.

One day he had gone to a factory
in Ambattur to get the stash

Unfortunate turn of events

there was a Police
shoot out on that day

[Varun] Listen, you siblings
are mocking me too much

One day,
I'm going to get back at you guys.

Stop laughing and
get me the chutney.

-Did you speak to him, dear?
[Sowmya] Aren't you used to it?

Not now aunty,
he's quite obsessed with this case.

Let him finish this case.

Back then,
even your Sir was in the college.

When I used to ask
him about his future

he'll have a different
choice every day

But after that incident

his mind was fixed,
to make this place a drug free zone.

I'm asking you guys as a parent

Quit it!

[Mom] You used to eat well
-Why are you guys sitting on the floor?

there's a couch right
there, sit on that.

[Varun] It's not that aunty,
I'm watching my weight.

-Are you dieting?
-Kind of...

Please take it

Which college do
you guys belong to?

Dad, mom has been calling
you to have food, please go.

Listen Mugilan had called

he wanted to meet.

Make sure you meet
him, once you're free.

What's it regarding?

Not sure,
he just said wanted to meet.

Why don't you ask him yourself?

Mugilan!

He's our neighbor.

He's a social activist.

If sees or hears anything wrong

he will take it head on.

He doesn't care about
the consequences.

That's why his social
circle is very small.

But the enemy circle
is the exact opposite.

He doesn't have a family
neither he's got any friends.

But my family has a good
relationship with him.

Sir, please don't mention
this to our college.

Our future will be doomed.

That depends on you guys

if you confess everything

you can leave right away.

If not-- the Police
station is nearby

if we investigate you guys over
there, we'll have to file an FIR.

Then you can't blame me.

Sir, ask us anything,
we'll confess.

From whom did you buy the stash?

Sir...

Hello?

Inspector Naveen - B12

Aryan!

-How?
-Gunshot to the head.

The servant, was the first
one to spot the dead body

he was in this condition,
when he got here in the morning.

Can we look around?
-Sure

[Naveen] Senthil...
-Sir!

are the reporters
still waiting outside?

[Senthil] Yes Sir,
they don't seem to go away

Look we're still at
a very early stage

we won't have answers to
their questions at the moment.

So, please ask them to leave
before we clear the dead body.

Ok, Sir. Once again,
I'll try to speak to them.

[Naveen] Aryan, Checkout the
room opposite to the staircase

I think the Killer
left you something.

[Aryan] Ya-Ya,
just give me a minute.

[Naveen] Are we done
with the living room?

[Senthil] Yes, Sir. We're done.

Did we find anything
during the swipe?

Nothing at the moment.

Any blood stains in the kitchen?

Negative, Sir.
-Oh!

Sweep the entire area once again.
-Sure, Sir.

I think, it must be the same
guy who we're looking for.

Sir, I'll gather the
info and call you back.

Sure, Sir.

Did you find anything?

Last week, he did mention about
gathering Intel about someone.

Who was it?

No idea.

Sir...

We won't register a case.
We'll call you soon.

Hello.
-Aryan, Naveen here

Tell me, Naveen

-Can you come down to the
Police station in the evening?

-The DC wanted to
brief you on something.

B12, right?
-Ya

Ok, I'll be there.

[Mom] Is your brother
back home yet?

He just got back.
He looks very upset.

Oh! That officer was
very close to him.

Ok, dear you take care of him.
We'll be back by tonight.

Ok, bye.

We're going to Sir's
house once again.

You rest for a while.

You need it.

When do we have to
go in the evening?

7 'O' Clock

Hello?
-[Mugilan] Aryan!

Uncle,
Dad had actually informed me

Shall I come over now?

I'm not home at the moment.

Come by 10pm tonight.

I need to discuss about
few important things.

Ok uncle, I'll be there.

Vanakkam, Mugilan Sir.

Sit down. Please sit down.

We're guests.
Rightfully you should be welcoming us.

Looks like you're not
in the mood to talk.

I won't take much of your time.

Are you aware of
a Tamil proverb?

"There are different ways to milk a cow"

Ever wondered what that
quote actually meant?

The language in
which one understands

we have to convey
it accordingly.

I did request you not to speak
about me or my business to anyone

What's the point if you
continue to do the same?

So, last time I
spoke your language

now, I'm going to
speak my language.

I hope--

--you understand this time.

Sir,
they're from Narcotics bureau.

-This is Aryan and Sathya
-Hello, Sir

-That's Varun
-Jeganathan -Hello, Sir

Hi!

Sit.
-It's ok, Sir

Naveen mentioned that your Sir
had gathered some information

You're right, Sir

There's a Mastermind behind the
entire Tamilnadu drug distribution

It was about him

So, do you believe it must be
him, who murdered your Sir?

The evidence board in
his room was vandalized

proof enough, that it was him.

But did Selvam share anything
with you on that matter?

No Sir. He had a reason for that

But-- may be it was
for our own safety.

Fine, until we get a
clarity on this case

Mr.Naveen, will be working with you
guys on behalf of our department.

Thank you, Sir.
-You can leave now

Yes, Sir.

Sir!

This doesn't look like
an ordinary murder.

There's a strong
motive behind it.

Does he always stay alone?

He wanted to discuss few
important things with me.

May be--

--I think,
we lost the only lead we had.

Fine, you guys leave

I'll call you guys

I need some time to think.

Sure?

Ya!

Naveen!
-I heard, Aryan

I need a break for 2 days

No problem, take your time.

"I'm well aware of who's
behind this network."

"Come by 10pm tonight."

"I need to discuss about
few important things."

"He's very powerful.
He's got rats all over the department."

"It's safer if that identity
stays with me for the moment."

Ey-- wake up. Wake up!

Ey!

Pogo is missing.

Did you forget to put
the leash on last night?

I thought,
Dad will look after him

I looked for him
in both the houses

no clue where it went.

Uncle, over here.

Oi!

Uncle, looks like you're a
big fan of Sherlock Holmes.

Nah,
it's just a safety precaution.

I've placed a chip on that belt

It'll be easier to track it
down, when we lose him

We got to update ourselves
with the technology.

Divakar!

Divakar Kumaran!

An Integral Cog of
Metropolitan Chennai

In public's view,
Divakar is an entrepreneur

He's got a good name and
respect in the society.

In fact-- he's a real charmer.

He owns a company called,
DK Software Solutions.

Started as a small Start-up is
now a big chain of companies

But, the investment pertaining
to it during the early stages

no one has a clue,
who invested or where it came from?

All this is just
a front for him...

...'cause he's part
of a syndicate called

"THE DEN"

Divakar's prime source of
income is from drug distribution

Divakar has many drop off
points across Tamilnadu.

You can find his men almost
at all the check posts

When they learn that the
truck belongs to Divakar

no one will check that truck

It'll go Scott free.

His mode of trafficking was
not limited only to roads

He even smuggles it
through the waters.

Majority of Divakar's operations
are handled by his brother, Rudra.

Divakar has got links with many
infamous international cartels.

Many politicians out here
are under his control

He'll do anything,
so that they stay loyal to him.

In order to expose
Divakar's activities

Narcotics Bureau Chennai Zonal
Head Mr.Selvam, asked for my help

He explained Divakar's
system of operations.

Until we come across a strong hold
on the evidence against Divakar

he requested me not to share the fact
we were working together on this case.

It's 'cause, anyone who comes
to know of his dark side

their life might be at risk.

Divakar has got a warehouse
on the outskirts of the city

In order to observe
the activities

Selvam and I went over
there secretly on July 30th

On that day,
a big consignment arrived

and there were lot of men
present at the warehouse.

So, it was not easy to
get inside the warehouse.

Divakar who got a whiff
of this secret operation

he came down to Selvam's
house to buy him off.

Rudra was along with him.

But when we asked,
he mentioned he's his bodyguard

Selvam did not agree
to Divakar's terms.

Beyond a stage,
the conversation went out of control

Divakar, just walked out
of the house with a smile.

I had no clue,
what was running on his mind.

♪ Is he an avatar of Devil? ♪

♪ An inception of dark desires ♪

♪ Is he a carnation of beast
in guise of the death ♪

♪ Oh! is he a weapon
raised from Hell? ♪

♪ Is it a reign of Foxes? ♪

♪ Will their reign wage a war? ♪

♪ Beast in the house,
It's your reign ♪

♪ Beast in the house ♪

♪ Beast in the house ♪

♪ Is he an avatar of Devil? ♪

♪ An inception of dark desires ♪

♪ Is he a carnation of beast
in guise of the death ♪

♪ Everybody gonna fear us ♪

♪ I'm the man in your mirror ♪

♪ Bloody bloody I'm riding
crazy with the Mafia, ♪

♪ I'm a killer! ♪

♪ More bodies I shoot
with my eyes closed ♪

♪ My aiming can never be wrong ♪

♪ I can see people I know ♪

♪ who wanna come
settle the score ♪

♪ No-nobody come near us ♪

♪ I'm the fear in your mirror ♪

♪ Bloody bloody
I'm coming dirty ♪

♪ What the eff' is
up with your hero? ♪

♪ More bodies I shoot
with my eyes closed ♪

♪ My aiming can never be wrong ♪

♪ I can see people I know ♪

♪ who wanna come
settle the score ♪

In the same jungle lived a Hyena

no one could understand
its notion and actions.

♪ Don't you dare instigate
him, he'll hunt you down ♪

♪ If you bow down,
he'll kill you with love ♪

♪ Justice is not the
word he's aware of ♪

♪ at the brink of dawn,
turns into the merchant of death ♪

♪ I dare you to
face me head on ♪

♪ Our clash will be
a total blood bath ♪

♪ Beast in the house.
Runaway when you hear my name ♪

♪ Say your prayers,
if you wanna stay the same. ♪

♪ Beast in the house,
It's your reign ♪

♪ Beast in the house ♪

♪ Beast in the house ♪

What happened with Selvam

can happen to me
as well anytime.

I don't think, I have much time.

♪ More bodies I shoot
with my eyes closed ♪

♪ My aiming can never be wrong ♪

♪ I can see people I know ♪

♪ who wanna come
settle the score ♪

♪ No-nobody come near us ♪

♪ I'm the fear in your mirror ♪

♪ Bloody bloody
I'm coming dirty ♪

♪ What the eff' is
up with your hero? ♪

I trust you with my heart

that's why I felt like
sharing this with you

I believe you'll
do the right thing.

Vanakkam, Mugilan Sir.

I think you're not planning to
report this to the higher officials?

What we have right now is
half baked information.

This is not a concrete evidence
which will tie Divakar to it.

If what Mugilan said is true--

--anyone could be behind this

including Naveen.

So, what do you have in mind?

I've attached the exact co-ordinates
of the warehouse with this document.

Hope it's useful.

[GPS] Turn right
and go straight.

Turn left.

Keep traveling on
NH-48 for 25 kms.

You've arrived at
your destination.

Tell me, Dad.

The body has arrived
at his residence.

I've arranged to cremate
him in the evening.

Fine, I'll be there.

Dad!

It's better you guys stay at
our Porur residence for a while.

Why?

I have to get some
work done with my team.

We need some space.

Why all of a sudden?

I'll explain it later.

You can leave tonight

It will be a change
for you people.

Why are you chasing us away?

The house is in a total mess.
We'll get it cleaned and leave tomorrow.

Why don't you listen, Ma?

She hasn't slept since yesterday

at least let her rest
today for a while.

We left from the crematorium

You and Varun come to my house.

We're left with just one option to
prove Mugilan's evidence against Divakar

We'll have to pick someone from
Divakar's gang, and make him confess.

You're saying this,
as if it's an easy task.

We too ran a
background check today

Getting near Divakar,
is close to impossible.

Why should we go to him?
Let him come looking for us.

I went to the warehouse,
which was mentioned in Mugilan's document.

It's not located in
a deserted region

in fact,
it's a residential area.

The warehouse is just
hiding in plain sight.

As far as I observed,
there were around 10-15 men inside

I don't think so,
they were armed.

It's enough, if he gets the message
that "Divakar is being watched".

How?

How else?

Someone who speaks the
language of Gun and Bullets

will understand only if
we speak their language.

Hmmm...it sounds good though

I don't think we're going to find someone
important at an ordinary warehouse.

There might be few henchmen.

What do we do with them?

It's very simple.

We're going over there
with guns blazing!

If possible,
we'll question a few

If not, we'll let them getaway

Automatically,
the news will reach Divakar.

Fine, what next?

One step at a time.

I'll keep giving you
guys instructions.

Just improvise!

Sathya, position check?

I'm at the spot you'd mentioned.

Varun?

In position
-Ok, listen to me carefully

No matter what happens,
you shouldn't leave your position

Ok?

First, I'll fire a bullet

exactly 5 seconds later,
Sathya you fire a bullet

5 seconds after Sathya fired her
bullet, you fire one

Ok.

Remember,
only on the trucks and buildings

no deaths.

What if someone
takes a shot at us?

Should we still shoot
at trucks and buildings?

If that happens,
you can do as you desire.

Thank you.
-Ok.

That helps.

Rapid Fire!

Assemble.

They might return anytime

Stay sharp!

Aryan, we'll search
the entire perimeter.

There's no one on the
right side of the building.

Left side of the
building is clear.

Clear as in, are there no trucks?
Or there's no activity?

There's no activity.

Did you check if there's
another way to get in or out?

I don't see any other way
in or out to this building.

Did you check thoroughly?

Main gate is the only
way, in and out.

Varun, keep an eye

Ya, ok.

Aryan, there's no one
around the building

it's better we leave now,
before they return with back-up.

And guess what-- the truck
parked outside is fully loaded.

No one got caught, everyone escaped.
-That's good.

Good? What's next?

I'm tired. Let's go home.

Hello?

Get inside.

Ey!

Ey!

When did you get
home last night?

I got back home a bit late

I thought you had some
important work to do?

Hope everything went well?

Oh yes!

Fine, we're leaving.
Lock the door.

Come on.

Ey-- wake up damn it.

If you guys had got married,
then you wouldn't be sleeping on this bed.

Get lost!

At least tell me now,
what's our next move?

We don't have to do anything now

Everything will happen on its own
-What?

Can you please
explain it better?

It's 7 'O' clock. The news of
attack should've reached Divakar.

If you say yes,
then you'll reap all the regular benefits

If you say no--

--you're on your own.

Sir, the warehouse was attacked.

Why?
Our men doesn't carry weapons?

Sir, it's not that.
Didn't expect anyone will attack us

Don't be delusional. Overconfidence
shouldn't cloud your judgment.

Divakar is well aware no
Policeman will mess with him.

So first--

--he'll rule out that idea.

What if the Police got
greedy and planned an attack?

Not a chance.

This is someone else.

There's an important
detail in Mugilan's file

Both Selvam and him went
over there for a stake out

I don't think,
they created any noise

Then, how do you think
Divakar tracked them down?

Don't stress too hard.

At times, simple answers
are the correct ones.

Was it 'cause of security cams?

Exactly!

But only Mugilan got
down from the car

then how?

Whose house did
Divakar paid a visit?

He went to Selvam's house.

And the car,
in which they went to that spot?

That was Selvam's car.

He tracked them down
using number plate

But we didn't get there in a car

That's why I took my Dad's bike
in the afternoon to do a recon

If he tracks it down,
he'll get this address.

Get it done tonight.

He's a righteous man,
who works only during the night

So, in order to kill us tonight,
he'll send his so called bodyguard.

We'll grab the prey coming over
here, looking for us.

Until this operation is done,
it'll be just the three of us.

No one else should
know about it.

Sathya, anything?

No.

Varun?

Ok, stay sharp.

Sathya?
-Heads up!

Aryan, someone is coming towards the house.
I have a clear shot.

Is he carrying any weapon?

Not sure.

Madam, someone just gave me
this and asked to put it here

other than that,
I have no clue about it.

Aryan, come outside

Hey, get lost!

Dear Aryan,
I'm sorry for your loss.

Or should I say, losses!

They were just like you-- kept
poking their nose in my business.

Let me tell you,
what I am doing now

I'm having a well cooked steak

and listening to the
Beethoven's Allegretto

Symphony No.7

It's such a beauty.

You tricked us to
come looking for you

Smart move!

They say, it's important to
think from enemy's perspective

So for a second,
I thought from your perspective

I wouldn't keep my family with
me, when there's impending danger

No way!

If you were thinking
from my perspective

I'm quite sure,
you must be aware what I would've done

Act fast, Aryan.

You have a ticking
clock on your tail.

He's going after my family.

He went after my family.

Act fast, Aryan.

You have a ticking
clock on your tail.

Dad!

Mom!

Sowmya!

Mom!

Dad!

Hey, check if someone
spotted them outside.

Officer Aryan from
narcotics bureau.

Yes Sir.

I need co-ordinates for three
mobile numbers right away.

Tell me, Sir.

Any luck?
-No.

I've inquired everyone
in the neighborhood.

In fact, no one's aware
that they were here.

Sir, the three numbers
you gave are switched off

not able to track them.

Ok, but keep an eye on this.

If you pick up a signal,
please inform me right away.

It's not imperative for a call
to be made from these numbers

we can track it down with sim card
ID, if it just comes on.

We'll keep you informed.

Thank you.

Any luck?

Aryan

Aryan!?

Stay calm,
nothing would've happened to them.

Vanakkam, Aryan.

If I knew any better,
you must've reached your house by now.

Not bad, you're spot on.

Where's my family?

That's a wrong question, Aryan.

You question should be,
"Where should I come?"

If I return your load of
stash, will you let them go?

Bring it to me,
then we'll discuss about it.

Where should I come?

Same place from where
you took the stash away.

Your family is out there too

Bring back my stuff and
you can take them with you.

And please,
don't try anything heroic.

You can't do squat.

Bye for now.

What is he saying?

He didn't answer to my questions

Asked me to come to warehouse

Don't think twice, come on...

Until he gets his hand on the
stash, he won't harm my family

But, the very second
after he gets it

not only them, us too

Will kill us all.

Aryan will be coming
over to the warehouse

along with him,
his team and his family

all of them know a
little too much about us

I'm sure you're aware what do with
people who knows too much about us?

I'm left with just one option...

...gotta catch him, before dawn

Dead or Alive!

Sounds like a long shot.

But no other go.

First we need to confirm,
if my family is really at the warehouse.

Can you guys do me a favor?

We won't register a case.
Will call you if need be.

Tell me, Sir.

I'll give you a location.
Go and get powder from them

I'll be connected on your number

so that I can hear the
person opposite to you.

Have your earphones on.

I'll keep giving you
guys instructions.

Bro!

Bro!

I want some powder

Powder, uh?

Bloody, does this look like
a provision store to you?

You've come to the wrong place.

Don't make me beat you guys.

Bloody morons!

Mention your dealer's name and
tell him he gave you this location

Actually, It was Paranthaman bro who
said we can get the stash over here

Which Paranthaman?

The guy who deals stash
near Chris College.

Oh, that guy?

I think he needs a
bullet in his mouth

idiot is giving away the
location to everyone.

Moreover, you guys are one of us

Hey, it's risky to send them inside.
Don't!

Hey, they're harmless

Please listen to me.

Make sure you get in
and get out in a jiffy

Ok?

Sure, brother.
-Understood? -Sure

Go!

Hey
-Don't you understand? it's risky

Hey stop right there

are you holding a
phone in your hand?

Come on, show it to me.

It looks awesome,
where did you get it?

On Flipkart, brother.

Can I get the same with
Thalapathy's picture on it?

Ya, they should have it.

Fine, put the phone
inside your pocket.

Ok brother.

Hey Kandha,
they're here for the Powder.

Take the money and
finish the deal sooner.

Once you've entered the compound,
check if there are hostages.

They're regular customers.
Keep moving.

Fine, how much do you want?

Stash for 10,000 rupees
-Give me the money

Wait right here.

Hey!

Paranthaman bro...
-What are you guys doing here?

Aryan, we should move

Came over to get stash

How did you guys know
about this place?

Bloody dog!

Are you trying to
negotiate with them?

I was inquiring how they
knew about this location.

What? But they said,
you gave them the location.

Why would I do that?

Don't show that you're panicked

Stress and say it was him.

Bro, it was you who
gave us the location

Me? Don't bluff...

...I've never mentioned it
to anyone about this location

Tell him he was high when
he gave up the location

Last time, when we came to get the
stash, you were really high

You ran out of stock

and gave us this address
to get more stuff.

When did this happen?

Always high,
wants to take all the booty

Buddy, trust me I didn't

Did they pay?
-Yes.

Boss will be here anytime.
Don't come back over here again.

Uh? Take this and keep moving.

Sir, we came outside.

What did you see inside?

We saw your mother
and sister inside.

What about my father?

No Sir, I don't think I saw him

Did you happen to?
-No, Sir.

Fine, you guys can leave.

For God sake,
don't mention about this to anyone.

Ok, Sir.

Hey, wait right there!

Give back the stash.

Trying to scoot with stash is it?
Get lost!

Anticipating we'll break them out
if held captive at the same place

he is holding Dad at
a different place.

Aryan, my men said you haven't
reached the warehouse yet

Do you have something
more important to do?

I want to meet you.

I'm like a God, Aryan.

You can't meet me.

But I will make sure my
presence is felt by everyone.

No problem, just make one
appearance, that's enough

I'm not in a mood to negotiate.

I'll give you half
an hour grace period

Make sure you're
at the warehouse

Hope you understood?

Understood.

Ya!

5 minutes ago one of the
numbers was switched on

currently at Blue Ruby Hotel.

Hey, why did you
switch on the mobile?

I didn't,
I was just holding and it came on

Idiot, switch it off.

Which number was it?

9659232302

Thank you.

Dad is at the Blue Ruby Hotel.

I was just offering
as a goodwill gesture

Divakar is out there too.

What makes you say that?

Can't you see?
He's using my Dad as a shield.

What's the plan?

I'll go alone to the hotel

I'll inform you guys
once I secure Dad

You can raid the place.

Remember, we should attack at
the same time at both the places

We shouldn't miss the timing.

Hi. Welcome Sir.

I want to meet Divakar
-Sorry, Sir?

I want to meet, Divakar Kumaran

Divakar?

Ok, your good name, Sir?
-Aryan

Just a minute, Sir.

How did he know where I was?

Sorry, Sir I have no idea.

He just showed up

Is he alone?

Yes Sir, he's alone.

Let him come.

Your son has arrived.

According to him,
you're at the warehouse.

So be it.

Ey-- you have a walkie right?

Sir, Mr.Divakar is at
10th Floor Penthouse

You can go and meet him.

We shifted him to
a different room.

Hey Aryan!

Ah-- Hi!

"Inspector Naveen - B12"

Here for restaurant?

No, no...I'm just
meeting someone.

Oh! Monisha,
this is my friend Aryan

Aryan, this is my wife, Monisha
-Hi -Hello

Today is our wedding anniversary

so she insisted to
go out for dinner

Ok.

I had to convince
him a lot to get out.

Ok, fine. Carry on.

See you
-Bye.

Are we headed somewhere else?
Do you have any plans?

Hey, say something

Wait up, I'll be back.

Hey where are you going?
-I'll just be back

Hey!
-Wait for me, I'll be back.

"This is Aryan and Sathya
-Hello, Sir"

"Naveen mentioned that your Sir
had gathered some information"

I've told you many times to keep
the gate open, when I'm here

Open the gate!

Wow!

Finally...

Ya.

Finally!

Someone seems pissed off.

Just out of curiosity.

Who gave up my location?

Narcotics,
are strong in sniffing things out

And you-- are not difficult to miss.

Makes sense.

Are you here to return my stash?

First, tell me where's my dad?

We can negotiate later.

I'm not gonna lie...

...I'm mighty impressed.

The bribe you feed in,
is just to ignore your distribution

these things will attract more charges.
Speak to you brother about it.

I'm talking to you,
just 'cause my brother said so

If not, my way of handling
things are different.

Aryan won't make it
through the night.

Make sure Aryan and Selvam's
death doesn't bother us.

There are many
available to replace you

Tell me, Naveen

Sir, I'm at the Blue Ruby Hotel

Blue Ruby?
-Yes, Sir

I ran into Aryan over here

Seems like he's in
some kind of trouble

What are you doing over there?

I had come with my
wife for dinner.

And casually bumped into Aryan

His actions seemed
very suspicious to me

Is it so?

Aryan must be with his
team, right?

Ummm...Sathya and Varun.

Did you meet them as well?

No, Sir. He was alone.

Fine, we'll discuss
this in the morning.

Sir, he was followed by 4 men

Listen Naveen,
do you understand what I am saying?

Please leave from there.

I swear,
I didn't harm your father.

You can check yourself.

Once you're satisfied,
we can talk terms.

Sounds fair?

And I'll give you a bonus

Give up the location
of my container

I'll ask to release
them right away

and you can watch it live.

First, I need to see my father.

Be my guest.

These two were with him
during the raid, right?

Yes Sir.

They're around the warehouse

Hey it's a bloody trap

Shoot Aryan, shoot him.

Dad, come out
-Aryan?

Come out, hurry up
-Hey, hey, hey...

Come on.

Dad, don't wait
up, please leave.

Hey, what are you saying?
-Go!

All clear, Sir!

I know you came
here to rescue them

Are they safe?

Thank God. I got information
before you guys did...

Hey...!

Oh no!

That was my shot, damn it.

Go!

Ladies, Varun to the rescue.

You could've mentioned...

So, you heard about
the news we stirred up?

Yup!

We should attack at the
same time at both the places

We shouldn't miss the timing.

Finally, inform the press
and media familiar to us

that Divakar was caught in a cross
fire and has been hospitalized

Right now?

Definitely this night will
take us in one direction

All out battle!

In case if Divakar,
tries to evade

he'll have to come clean

fearing it'll tarnish his reputation,
with no option left, he'll surrender.

In our Syndicate my code name
is, Viper!

Just a tiny input

there are snakes
poisonous than Viper.

Even If I give up,
they won't let me live.

What do you mean?

I'm sorry to disappoint you.

Don't be under the impression this
network will collapse if you catch me

Instead, you've hurt the venomous
snakes hiding in the pit.

Now each one will
come after you.

Actually,
I feel really sorry for you

You mean to say,
there's Mafia above you?

Forget about the network

you need to know a
lot about yourself.

Trust me, you'll be surprised.

Good Luck finding...

Hey, no, no!

Good Luck finding...

Hey, no, no!

If what Divakar
mentioned was true

we'll be facing grave
issues moving forward

Until this case
has been resolved

let's keep his good
reputation alive.

Let's not portray him
evil in the press.

Ok, done.

May be we did not
look close enough.

I feel like,
we missed out on something

Don't be under the impression this
network will collapse if you catch me

Instead, you've hurt the venomous
snakes hiding in the pit.

Now each one will
come after you.

Sowmya!

Hey, Sowmya!

That's your Sir's brother.

Dilip!

He was your age, when he started
using this dreadful powder.

One day he had gone to a factory
in Ambattur to get the stash

Unlike other parents--

--I was very lenient
in raising him

But he misused it.

Unfortunate turn of events

there was a Police
shoot out on that day

They couldn't even
find his dead body

Divakar!

You need to know a
lot about yourself.

Trust me you'll be surprised.

Dear Aryan,
I'll tell you a short story

There once lived a Lion
and a Fox in the forest

They never worried
about life or death.

One fine day, in middle of the forest
they found booty more than they deserved

if it was for other animals,
they wouldn't have hunted for life

But in the case of that Lion and the
Fox, after running into it

the desire to hunt grew larger

But that was their greed.

And that erased the line
between right and wrong.

Beyond a period the Lion
could not save the Fox

Divakar,
things have gone out of control

If your identity is exposed,
our entire syndicate will be compromised.

You know what to do.

Ok.

I'm gonna miss you.

I'll make sure
everyone pays for this.

♪ Look at me now ♪

♪ Look who’s the King, ♪

♪ Only in the darkness ♪

♪ You’ll see my rage burning ♪

♪ You’ll see my rage burning ♪

♪ Tell me the king is back ♪

♪ Look into my kingdom rise ♪

♪ Gonna hunt you down ♪

♪ Wherever you may roam ♪

♪ You can run, you can
hide, you can fight, ♪

♪ Gonna hunt you down ♪

Enemies might've ended
the Fox's conspiracy

But they can't measure
up to Lion's rage

Aryan,
both our worlds are poles apart.

For a human,
the epitome of addictions is--

Money and Power!

I'll make sure you
realize that truth sooner.

You may know me as Dilip

But people over here call me

DEXTER!

One of the snakes in "THE DEN".

Code name: Cobra

We'll meet soon, brother.

Very

Very

Soon!