Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
[Love You Seven Times]
[Episode 26]
Mungkin hamba memang cerewet.
Tapi,
hamba melakukannya demi kebaikan Anda.
Menurut hamba,
mungkin Yang Mulia Xiuming lebih cemas daripada hamba.
Yang Mulia Xiuming sudah menjadi sandera Klan Dewa Moluo
selama lebih dari seribu tahun.
Kaisar juga sangat peduli padanya.
Pantas saja Yang Mulia Xiuming selalu memikirkan Anda.
Dia...
Pelindung seharusnya tahu,
aku menganggap Xiuming
hanya teman.
Awalnya hamba berpikir,
Kaisar dan Yang Mulia Xiuming adalah teman masa kecil.
Jika bisa menikah,
itu juga bukan hal buruk.
Tampaknya,
Kaisar tidak berniat begitu terhadap Yang Mulia Xiuming.
Kalau begitu, hamba akan mengutus orang membagikan undangan
untuk mengundang tuan muda dari setiap klan
datang ke Istana Kekaisaran Moluo.
Kabarnya,
Pangeran Kedua dari Klan Qilin...
Ying...
Oh, ya.
Kenapa belakangan ini Jin Lian dan Jin Luo
tidak datang ke istana?
Apakah mereka baik-baik saja?
Jin Luo dan Jin Lian
memiliki jiwa yang lemah sejak kecil.
Mereka telah mencoba berbagai obat spiritual,
tapi semuanya tidak berguna.
Jadi, hanya bisa melakukan yang terbaik.
Tapi, kekuatan dewa Kaisar sangat kuat.
Pasti bisa melahirkan seorang pangeran yang kuat
dan melanjutkan garis keturunan Klan Dewa Moluo.
Keluarga kekaisaran Moluo selalu terlahir kembar.
Tapi hanya sampai padaku,
malah menjadi anak tunggal.
Itu membuatku kesepian sejak kecil.
Jika bisa memiliki saudara
seperti Jin Lian dan Jin Luo,
juga tidak perlu membiarkan Pelindung
hanya cerewet padaku seorang sepanjang hari.
Kaisar sungguh bercanda.
Kalau begitu, hamba tidak akan cerewet lagi.
Hamba pamit dulu.
Tunggu.
Apakah Pelindung tahu
di mana Kuil Perjodohan
yang paling manjur di Enam Alam?
Kaisar.
Kuil Perjodohan hanyalah tempat
para manusia fana meminta jodoh.
Anda sebagai Kaisar Wanita Moluo,
tidak perlu pergi ke Kuil Perjodohan.
Suami Anda
pasti akan dipilih
dari tuan muda terbaik setiap suku.
Hamba pamit.
Aku tidak menginginkan perjodohan yang sudah diatur.
Tampaknya,
aku harus pergi berkeliling di dunia fana.
Dunia fana memang lebih tenang.
Asalkan aku menyembunyikan kekuatan dewa,
Pelindung jangan harap bisa menemukanku dengan mudah.
[Kuil Perjodohan]
Di sini tempatnya.
Tempat yang muncul dalam mimpiku berkali-kali.
[Kuil Perjodohan]
Bos,
aku datang untuk mengambil sebuah benang pemilih jodoh.
Baik.
[Kuil Perjodohan]
Semoga Anda segera menemukan jodoh.
Terima kasih.
Benang pemilih jodoh...
Benda apa ini?
[Kuil Perjodohan]
Nona,
apa kamu juga datang untuk meminta jodoh?
Benda apa ini?
Ini adalah benang pemilih jodoh.
Benang pemilih jodoh
akan mengikatmu dengan kekasih,
maka tidak akan berpisah selamanya.
Apakah sungguh begitu manjur?
Dalam masalah jodoh,
ketulusan adalah kuncinya.
Aku mau satu.
Baik.
Semoga kamu segera menemukan kekasih.
[Kuil Perjodohan]
Pelindung.
Apakah sudah ketemu?
Hamba sudah mengutus orang mencari ke seluruh istana,
tapi tidak menemukan Kaisar.
Hamba juga belum menemukan Kaisar.
Kaisar pasti memanfaatkan
waktu setiap utusan klan datang berkunjung
untuk diam-diam keluar lagi.
Terus cari.
Baik.
Mohon bimbingan benang pemilih jodoh.
Biarkan aku bertemu dengan
pria baik seperti di dalam literatur
yang akan menyelamatkan wanita,
setia kawan,
tampan,
berani dan cerdas,
muda dan menjanjikan,
serta penyayang dan setia.
Nona,
apa yang
kamu pegang?
Ini literatur perjodohan yang sedang ramai dibaca akhir-akhir ini.
Pemeran utama wanita dalam literatur mengalami bahaya.
Pada saat krisis,
dia diselamatkan oleh pemeran utama pria yang berani dan tampan.
Lalu, mereka memiliki pernikahan yang indah.
Sekarang semua wanita di kota
ingin menikah dengan pria seperti ini.
Nona,
bolehkah aku menukarnya dengan ini?
Kamu sungguh mau menukarnya dengan ini?
Baik.
[Pernikahan Bagus Pahlawan Menyelamatkan Gadis Cantik]
Pahlawan Menyelamatkan Gadis Cantik.
Pernikahan yang bagus.
[Pangeran Kedua Klan Qilin, Chu Kong]
Kuil Perjodohan di dunia fana
sungguh manjur.
Tidak tahu ada urusan apa
Kaisar memanggil hamba?
[Pernikahan Bagus Pahlawan Menyelamatkan Gadis Cantik]
Nanti,
kamu lihat isyarat tanganku.
Lalu, tusukkan padaku...
Racun milikmu itu.
Kaisar.
[Siluman zaman bahari, Raja Kalajengking Beracun]
Anda adalah penyelamat hamba.
Hamba mana berani mencelakai Anda?
Aku suruh kamu tusuk, kamu lakukan saja.
Jika kamu tidak menusukku,
bagaimana aku bisa berpura-pura keracunan
dan membiarkan pria menyelamatkan wanita cantik?
Pokoknya lakukan saja.
Baik.
Aku sudah membiarkanmu kabur selama empat jam.
Tapi, kamu tetap tidak bisa lari dariku.
Kalau begitu, jangan salahkan aku.
Kamu...
Siapa kamu sebenarnya?
Kenapa harus perhitungan denganku?
Sebagai siluman,
kamu tidak berlatih dengan baik,
malah datang ke dunia fana untuk melakukan kejahatan
dan membunuh makhluk hidup.
Aku hanya bisa menegakkan keadilan untuk Langit
dengan membunuh kalian para siluman berhati jahat.
Kamu...
Kamu adalah...
orang yang bertanggung jawab melenyapkan iblis,
yaitu Tuan Muda Klan Qilin?
Siluman boleh dibunuh, tidak boleh dihina.
Jika kamu ingin bertindak, lakukanlah dengan cepat.
Untuk apa menyiksaku dengan begitu munafik?
Jika aku tidak membiarkanmu merasakan kekecewaan dari hancurnya harapan,
bagaimana bisa meminta maaf pada makhluk hidup
yang kamu bunuh tanpa pandang bulu?
Tolong!
Tolong!
Tolong!
Berhenti!
Tolong!
Berhenti!
Nona,
tidakkah aktingmu terlalu berlebihan?
Masih tidak segera bertindak?
Awas!
Kamu baik-baik saja?
Sakit sekali.
Tunggu aku sebentar.
Dia terkena jarum racunku yang tak tertandingi.
Jika membunuhku, maka tidak ada yang bisa menyelamatkannya.
Tidak usah banyak omong kosong.
Bagaimana keadaanmu?
Sakit sekali.
Ini...
Sungguh.
Sakit sekali.
Aku...
Bukan.
Aku...
Dia...
Dia pergi begitu saja?
Dia terlihat cukup tampan.
Kekuatannya juga pas.
Hanya saja...
Bermain tidak sesuai aturan.
Tapi,
dia bisa tetap diam saat melihat wanita cantik
juga termasuk kelebihannya.
Memang pria yang aku sukai.
Kamu sudah bangun?
Aku...
Aku tidak sengaja.
Dewa.
Di mana ini?
Ini adalah tempat istirahatku
selama bepergian sehari-hari.
Kamu pingsan karena keracunan,
jadi aku membawamu di sini untuk sementara.
Terima kasih atas pertolongan Dewa.
Xiaotang...
Kamu duduk di sini dulu.
Dewa.
Kenapa
aku merasa sedikit pusing?
Kamu beruntung
bisa selamat dari Raja Kalajengking Beracun.
Tapi, racun di tubuhmu belum ditawarkan.
Jadi beberapa waktu ini,
tubuhmu akan sedikit lemah.
Aku hanyalah siluman bunga kecil yang baru berubah bentuk
dan belum sempat melihat dunia yang luas ini.
Aku...
masih tidak ingin mati.
Dewa,
orang baik yang berani membela kebenaran,
suka membantu orang,
adil dan dermawan,
serta baik hati sepertimu
seharusnya tidak akan diam saja.
Benar, tidak?
Kamu...
Jangan menangis.
Karena aku sudah menolongmu,
tentu saja tidak akan membiarkanmu
hidup dan mati sendiri.
Terima kasih atas kebaikan Dewa.
Aku tidak bisa membalasnya.
Aku hanya bisa...
Hen... hentikan!
Kamu...
Duduklah.
Karena kamu sudah sadar,
maka...
Biarkan kalajengking itu menawarkan racunmu.
Kamu...
Kamu...
Kaisar.
Anda tidak boleh tidak membantuku.
Tenang saja.
Ada aku di sini,
aku tidak akan membiarkan apa pun terjadi padamu.
Mana obat penawarnya?
Jika aku memberimu obat penawar,
maka aku benar-benar akan mati.
Cukup bernyali.
Kamu harus melepaskanku.
Jika tidak,
jangan harap kamu bisa mendapatkan obat penawarnya.
Tidak mau berikan, ya?
Baiklah.
Kalau begitu, aku akan membedah cairan dalam dirimu.
Itu juga bisa menawarkan racunnya.
Ada apa denganmu?
Dewa, tolong aku.
Tolong aku.
Terima kasih atas pertolongan Dewa.
Jangan sibuk berterima kasih padaku dulu.
Aku hanya sementara
menahan racunmu.
Jika tidak ada masalah,
bisa ditahan selama satu atau dua tahun.
Aku pasti akan menangkap kalajengking beracun itu,
lalu membuka cairan dalam dirinya
agar dia tahu apa yang dinamakan karma.
Kepalaku pusing sekali.
Panas sekali.
Panas sekali.
Yang Mulia.
Apakah Anda ingin pergi mencari Kaisar sendiri?
Cang Hai sudah beberapa hari meninggalkan istana.
[Klan Dixiu, Xiuming]
Aku benar-benar khawatir.
Yang Mulia,
Anda selalu lemah.
Yang paling Kaisar khawatirkan adalah kesehatan Anda.
Jika terjadi sesuatu pada Anda,
Kaisar akan lebih khawatir.
Lagi pula,
jika Anda benar-benar pergi sendiri,
takutnya juga tidak bisa membantu apa-apa.
Aku...
Tapi, Yang Mulia tenang saja.
Aku sudah mengutus lebih banyak orang.
Sepertinya tidak lama lagi bisa menemukan Kaisar.
Yang Mulia tunggu saja di istana dengan tenang.
Jangan sampai
melewatkannya lagi dengan Kaisar.
Kalau begitu,
mohon bantuan Pelindung.
Tenang saja, Yang Mulia.
Bukankah kamu baru saja kabur?
Kenapa kamu kembali lagi?
Aku meninggalkan tanda cinta yang kekasihku berikan
di dalam kantong pengunci siluman.
Dia adalah kekasih lamamu, jin laba-laba itu?
Benar.
Jika kekasihku tahu
aku menghilangkan tanda cinta
yang dia berikan padaku,
dia pasti akan mematahkan delapan kaki kalajengking hamba.
Hamba mengambil risiko besar
demi Anda.
Anda tidak boleh tidak membantu.
Pelankan suaramu.
Aku akan mencari cara.
Kamu kembalilah dulu.
Baik.
Iya.
Aku pergi.
Dewa, cepat duduk.
Ini semua buatanmu?
Semua ini kubuat sendiri.
Dewa, cepat cicipi.
Bagaimana?
Semua ini
benar-benar kamu yang masak?
Kalau mau berpura-pura ini masakanmu,
setidaknya gantilah piringnya.
Aku sudah makan dan minum di Restoran Zui Xian
sebanyak 180 kali,
mana mungkin tidak mengenalinya?
Aku...
bukankah waktuku terbatas,
keterampilan memasakku juga terbatas?
Jadi aku hanya bisa
turun gunung sendiri
dan pergi ke Restoran Zui Xian untuk membeli makanan kesukaanmu.
Sudahlah.
Niat baikmu
aku terima.
Tapi,
sisa racun di tubuhmu masih belum hilang.
Kelak tidak boleh begitu kelelahan lagi.
Di dalam literatur dunia fana tertulis,
kebaikan menyelamatkan nyawa
dibayar dengan tenaga,
atau menyerahkan tubuhnya.
Dewa,
tidak ingin membuatku kelelahan.
Jangan-jangan...
Dewa.
Kamu... kamu baik-baik saja?
Kamu tidak apa-apa?
Aku tiba-tiba merasa
cara balas budimu dengan tenaga ini
cukup bagus.
Begini saja.
Dewa,
ini adalah arak bunga begonia buatanku sendiri.
Ini benar-benar aku buat sendiri.
Cobalah.
Sini.
Aroma alkohol harum,
setelah meminumnya masih terasa.
Tidak disangka.
Kamu ini Jin Bunga,
sungguh hebat.
Tentu saja.
Arak bunga begonia ini
adalah keahlianku yang unik.
Kalau kamu menyukainya,
silakan minum sepuasnya.
Oh ya, Dewa.
Aku bersulang untukmu.
Ayo.
Cangkir pertama ini,
aku bersulang untuk kebaikan Dewa yang menyelamatkan nyawaku.
Hal kecil.
Dewa.
Cangkir kedua ini,
aku bersulang atas kebaikan Dewa
karena telah menampungku.
Hal kecil.
Dewa.
Cangkir ketiga ini...
aku berterima kasih atas kebaikan Dewa dalam menetralkan racun.
Boleh juga.
Ini, cangkir kelima.
Aku bersulang lagi untuk Dewa.
Ayo, Dewa.
Habiskan cangkir kedelapan ini.
Ini cangkir kesepuluh.
Dewa,
pertemuan termasuk takdir.
Aku bersulang lagi untukmu, ayo.
Kita bersulang.
Dewa, kita bersulang.
Tidak minum lagi.
Dewa.
Mari.
Secangkir ini.
Secangkir ini.
Dewa.
Secangkir ini, aku bersulang untukmu...
Terima kasih wajahmu begitu tampan.
Bersulang!
Dewa.
Dewa.
Jin Bunga.
Arak yang kamu buat.
Aku...
Lumayan enak.
Aku tidak sanggup lagi.
Aku mau pergi tidur.
Kamu lanjut minum.
Aku pamit.
Ilmu pedang Dewa begitu luar biasa,
sepertinya sudah belajar sejak kecil.
Ilmu pedangku,
kakakku sendiri yang mengajariku sejak kecil.
Tak disangka,
Dewa masih punya seorang kakak.
Hubunganmu dengan kakakmu pasti sangat baik.
Iya.
Hubunganku dan Kakak
sudah sangat baik sejak kecil.
Hanya saja sayang sekali...
Sayang sekali?
Apanya yang disayangkan?
Meskipun saudara kandung,
juga tidak mungkin selamanya tanpa ada rasa khawatir
seperti waktu kecil.
Bukankah menyenangkan memiliki seorang kakak?
Kenapa ekspresimu seperti itu?
Kamu iri?
Tentu saja.
Tidak peduli apa yang akan terjadi setelah dewasa,
tapi sejak kecil ada kakak yang menemanimu berlatih pedang
dan bisa menemanimu bermain.
Tidak seperti aku,
sejak kecil aku sendirian.
Meskipun ditindas orang lain,
juga tidak ada saudara
yang bisa membelaku.
Bagaimana kalau begini saja?
Aku akan mengajarimu ilmu sihir.
Asalkan belajar sedikit ilmu dariku,
kelak jika bertemu dengan para siluman biasa itu,
bukanlah masalah lagi.
Dewa
sungguh mau mengajariku?
Jangan banyak omong kosong.
Ayo.
Lihat baik-baik.
Jurus ini disebut awan terbang air mengalir.
Kamu tidak apa-apa, 'kan?
Aku...
Kakiku terkilir.
Cepat duduk.
Kaki yang mana?
Yang ini.
Tunggu.
Aku baik-baik saja.
Jangan bergerak.
Jika otot dan tulangmu terluka,
kamu ini Jin Bunga,
kelak bisa jadi pincang.
Tunggu.
Aku...
Aku...
Pura-pura.
Bagus.
Beraninya kamu menipuku.
Aku...
Maaf.
Aku... aku tidak sengaja.
Hanya saja,
berlatih pedang terlalu melelahkan.
Sudahlah.
Kali ini aku akan melepaskanmu dulu.
Namun, jika kamu berani membohongiku lagi,
aku pasti akan membalasmu.
Dewa,
aku membawakan bajumu.
Kenapa kamu masuk?
Masih tidak keluar?
Dewa,
aku letakkan bajumu di sana.
Aku tahu.
Nanti kamu ambil sendiri.
Kamu keluar dulu.
Keluar.
Terima kasih, Kaisar.
Cepat pergi.
Sekarang aku akan...
Ternyata kalian berdua memang satu komplotan.
Ketahuan olehmu.
Siapa kamu sebenarnya?
Beraninya kamu menipuku.
Apa tujuanmu sebenarnya?
Tidak penting siapa aku.
Yang penting adalah aku menyukaimu.
Asalkan kamu patuh,
aku jamin
makan enak,
minum sampai puas.
Cuih!
Kali ini tidak ada adegan kecil lagi, 'kan?
Aku pergi dulu.
Kekuatan sihirmu begitu hebat.
Biasanya malah menyamar menjadi
Jin Bunga begonia yang lemah dan mudah ditindas,
benar-benar sudah salah memperlakukanmu.
Sepertinya
kamu masih tidak bersedia mematuhiku.
Kalau begitu,
lupakan saja.
Kenapa kamu kembali?
Tidak berkelahi
bukanlah gayaku.
Ada apa?
Begini lagi?
Ini adalah kekuatan dewa Kaisar.
Aku tidak mungkin salah mengenalinya.
Ikut aku keluar istana
untuk menyambut Kaisar.
Ayo.
Pelindung.
Yang Mulia, Anda memanggil hamba,
apakah ada perintah?
Kalian
sudah menemukan keberadaan Cang Hai?
Sepertinya
Yang Mulia sudah menebaknya.
Hamba memang menemukan kekuatan dewa Kaisar,
akan membawa orang untuk mencarinya.
Aku pergi bersama kalian.
Yang Mulia,
lebih baik Anda tinggal di istana saja.
Pelindung,
aku ingin menjemput Cang Hai pulang sendiri.
Aku mohon.
Baiklah.
Karena Yang Mulia bersikeras,
maka mari ikut aku keluar istana.
Hanya menyuruh kalian untuk membuat Chu Kong terluka parah,
supaya dia tidak bisa menerima undangan untuk pergi ke Klan Moluo.
Kenapa kalian bahkan tidak bisa melakukan hal sekecil ini?
Hamba
menyerang Pangeran Kedua secara diam-diam hari itu,
mendapati ada seorang wanita berkekuatan tinggi
di sisi Pangeran Kedua.
Apa katamu?
[Pangeran Pertama Klan Qilin, Hao Xuan]
Katamu juga ada wanita
di sisi Chu Kong?
Benar.
Hubungan Pangeran Kedua dan wanita itu
kelihatannya sangat baik.
Justru karena wanita itu terluka,
Pangeran Kedua tidak mengejarku.
Pergilah.
Baik.
Tidak disangka kalajengking beracun ini
lebih hebat dari yang aku bayangkan.
Bukankah kalian berdua adalah rekan?
Kenapa dia tidak membantumu menawarkan racun?
Siluman-siluman ini
selalu menindas yang lemah dan takut pada yang kuat.
Kali ini aku berpura-pura serius,
malah benar-benar keracunan.
Dia seharusnya tidak akan patuh padaku lagi.
Mungkin
masih ingin membalas dendam
penindasanku sebelumnya saat aku dalam keadaan keracunan.
Aku...
Siluman licik
yang membahayakan Enam Alam.
Kamu bersedia bersekongkol dengannya.
Ini namanya menanggung akibatnya sendiri.
Siluman itu tidak semuanya jahat,
ada pengecualian juga.
Sudahlah.
Aku pantas mendapatkannya.
Paling-paling mati saja.
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
Omong kosong apa?
Karena aku sudah berjanji untuk menawarkan racun untukmu,
aku tentu tidak akan tinggal diam.
Terima kasih, Dewa.
Sudah.
Aku akan pergi mencari kalajengking beracun itu.
Kamu tinggallah sendiri di rumah.
Jika kamu tidak menemukan jin kalajengking itu,
kamu juga jangan menunda lagi.
Setidaknya sebelum aku mati,
bisa bertemu denganmu sekali.
Jika berani mengatakan hal seperti ini lagi,
lihat saja bagaimana aku akan memberimu pelajaran.
Kalau begitu, kamu juga hati-hati.
Jangan sampai melukai dirimu sendiri.
Di dunia ini,
yang bisa melukaiku
sangat sedikit.
Sudahlah.
Tetaplah di rumah.
Jangan membuat masalah untukku lagi.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.