All language subtitles for Las tu sabes Casas 6

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[birds chirping] [gentle music]

[Narrator] Imagine,

living in a home that sits, secluded in a forest,

on a 100 kilometer beach,

or on top of a mountain.

[helicopter rumbling] [gentle music]

In this series, we travel the globe

to explore some of the world's most secret homes,

hidden away in truly inspiring locations,

from jungle hideaways

and secluded mountain cabins--

This is what it's all about.

I love it!

[Narrator] To coastal sanctuaries,

and desert retreats--

It does something to your soul. [laughs]

[Narrator] We explore

how these spectacular homes were built--

It was amazing because it was lost for 70 years.

[Narrator] And meet the people who live in them.

People come in and say, "Oh wow." [laughs]

No one's expecting it.

[Narrator] As we discover the world's most secret homes.

[gentle, quiet music]

The eastern townships in Quebec, Canada,

are two hours east of the city of Montreal.

The area is renowned for its open countryside

and pristine lakes.

This is where city dwellers come

for an adventure in the wilderness.

The mountains and cliffs here are the perfect place

to build a secret home with the ultimate view.

[gentle, quiet music] [birds chirping]

Teetering on the edge of a 25 meter high cliff,

this small but perfectly formed home

basks in the surrounding wilderness.

[gentle, inspirational music]

It's called the Binocular Cabin.

[birds chirping]

The owner and mastermind behind this daring clifftop home

is Pierre-Andre.

When I came here the first time and I was walking,

actually, I was doing snowshoeing here,

And I fell in love with the view here.

[Narrator] Bewitched by the area,

he decided to buy a plot.

But, got a little bit more than he bargained for.

I didn't know I was owning the cliff.

I thought the cliff was close to the land I owned,

but when we did the survey to build the house,

he told me, "Actually, you own the cliff."

Then the total project changed.

I said, "Well, we have to focus on the view."

It was like if I was winning like the lottery game.

I was so happy.

[Narrator] Entranced by the view,

Pierre decided to design the house

like a pair of binoculars,

gazing out from the side of the mountian.

[birds chirping]

[Pierre] I see it right there,

was just like a vision we had.

I knew that I wanted to have a house with two cubes

or two models with two different functions.

[Narrator] The house covers 85 square meters.

Two simple, black and wood cubes

are linked by a covered walkway.

The larger of the two contains the living space,

open-plan kitchen diner, which leads out onto the terrace,

and a bathroom.

The smaller cube contains two bedrooms.

[gentle, orchestral music]

Constructing the cabin,

perched 25 meters above the valley floor,

was a huge engineering feat.

Pierre worked with architect, Stephane Rasselet

to overcome the challenging terrain.

There's not much room for error.

The idea was to get as close as we could

to the edge of that cliff,

where we've got an 80 foot drop.

And with the engineers, we tried to go as far as possible

without being dangerous.

[gentle, quiet music]

[Narrator] Standing proud on the mountain,

the Binocular Cabin conceals an unusual design secret.

On approach, it's hidden from view.

Since the road is sort of curved,

there's this effective surprise,

we start seeing these two, black volumes.

There's this sensation of not knowing

really if it's a house or a refuge,

until we walk in,

and then we walk into the living room and then, wow.

So there's this element of surprise.

[rhythmic, dramatic music]

What surprised me about the house is just,

look at the view, it's beautiful.

You're so close to the cliff, like this.

You don't see the ground from here.

[rhythmic, dramatic music]

[Narrator] To focus on the panoramic views,

Pierre installed windows

made up of three, giant panes of glass.

The panes are connected together with silicone.

[gentle, dramatic music]

The kitchen area is compact, but fully functional,

designed to take up very little space.

With a house that's less then 1,000 square feet,

you have to rethink about things.

Usually the stove, usually, in North America,

the standard is 30 inches.

We tried to put, like a cooktop that was smaller like this.

And same for the dishwasher,

the dishwasher is way smaller than what we were used to.

I really like things to be invisible.

You don't see the washer, dryer.

Again, it's hidden, I really like things that are hidden.

[Narrator] This sleek finish continues into the hallway.

If you look at the [mutters] here,

you know, it has to feel like, that this is a wall.

[cheerful, upbeat music]

[Narrator] The master bedroom

sits in the smaller of the two cubes.

Minimalist in style, the eye is drawn to the dramatic views.

It's not like a huge bedroom,

but it gives everything that I need.

Still facing south, you have,

like with the big windows and the view also.

When you open the curtain in the morning,

you have the sunrise.

And after that, the sun is going like this.

[gentle, dramatic music]

[Narrator] Hovering precariously close to the clifftop,

Stephan pushed the boundaries of this home over the edge.

We built the house as close as possible

to the cliff as we could.

This is as far as we could go,

with anchoring the foundation.

But then we wanted more.

So what we did is we extended out the whole house

by about six extra feet.

So, inside the house, we really have the sensation

of being over the edge of the trees

and floating into midair.

We gave a slight angle to the edge of the wall,

on this side. [dramatic music]

The house sort of looks like it's tipping over.

This sort of emphasizes this feeling of projection

and [mutters] out the house.

[gentle, dramatic music]

[Narrator] Engineers had to reinforce

the foundations of the cabin to enable it

to protrude over the cliff edge safely.

They hammered the rock with pneumatic drills

and drove metal piles deep into the bedrock.

They constructed concrete blocks on top

to form a firm base for the cabin to sit on.

[gentle music] [birds chirping]

The Binocular Cabin offers a rare opportunity

to commune with nature.

Off the main cube is a small terrace,

strategically placed to catch the evening light.

One of the volumes is more oriented westward

and the other one is more oriented eastward.

It would, on one side, take advantage more of the sunset

and on the other side,

that would take more advantage of the sunrise.

The house is nice, but the terrace is pretty great

when you just wanna chill and have a drink.

At the end of the afternoon,

the sun is there with the sunset.

[gentle music] [birds chirping]

When it's minus 35,

the dare is just to go barefoot

and just go and jump in the spa, with a drink.

You're sitting in the spa and you still have the view.

I feel I'm pretty fortunate, just to be here,

just a little jewel in all this nature.

I'm pretty proud of it, what we've done with the architect.

Oh the view is just like, yeah, it's amazing.

[Narrator] This house is a testament

to Pierre's determination

to create a wilderness retreat with the ultimate view.

[gentle, inspiring music]

[gentle, dramatic music]

5,200 kilometers east

is the northern Portuguese city of Marco de Canaveses.

Sitting at the meeting point of the River Douro

and River Tamega,

it's an area of outstanding natural beauty.

Clusters of houses here, nestle into the steep hillsides,

offering a tranquil way of living.

[birds chirping] [quiet music]

900 meters above sea level,

[gentle, inspirational music]

set deep into these hills, and shrouded by dense forest,

[gentle, inspirational music]

lies a home that appears firmly rooted into its surrounding.

[gentle, inspirational music]

This home is called The Cloaked House

because it is almost completely enveloped by trees.

[gentle, orchestral music]

The owners of this house, engineer, Rui Afiera

and his interior designer wife, Alexandra,

built this romantic hideaway to escape from their busy lives

in the nearby city of Porto.

It took them a while to find the perfect spot,

but when they saw this, they knew it was the right place.

I called Rui and I say that I love this place.

So we said, "Yes, this is perfect,

"and if you are in love, we buy it."

[Narrator] When creating The Cloaked House,

it was important for Rui and Alexandra

to keep this beautiful part of the forest

as unspoiled as possible.

[Alexandra] This place is magic, very, very magic.

Everything is very, very beautiful.

You have harmony with nature.

I feel the flowers live with me and I live with the flowers.

[Rui] You mingle with nature.

It's what we do, we try to mingle with nature.

Nothing more.

[Narrator] The home is built into the side of a hill.

It's a mere 100 meters square

and constructed all on one level.

There is a 30 square meter terrace

that projects out six meters, into the forest canopy.

The terrace leads into

the open-plan living room and kitchen.

At the far end of the house

is a bedroom with en suite bathroom.

The terrace has sliding doors

which enable the space to be opened up.

Niches have been cut into the terrace

to accommodate existing trees.

[playful, upbeat music]

[birds chirping] [quiet music]

This fantasy cabin is crafted from wood, steel and glass

to blend into its natural environment.

The open-plan living space

is suspended over the forest floor.

Its elevated position makes the most of the light and view.

Sitting next to the living and dining space

is a small, but efficient kitchen.

What we are trying to keep is a functional kitchen.

With space, everything that you have here

is integrated on one side of the house.

Tried to have all the functionalities together.

So on that, we concentrate everything in one place.

It was, is to be free, to be completely free,

without any disturbance.

[Narrator] The home's clifftop position

gives a sense of living in the treetops.

One side of the house sits next to a secret, natural spring.

The land stops, more or less, here,

and we are suspended from the lake.

[Narrator] The spring water falls into a manmade lagoon.

A gentle trickle, during the hot summer,

during the rains, this becomes a magical waterfall.

[gentle, quiet music]

When people see the house and say, "Hey,

"the house is amazing."

But when you come with the people here and say,

"Look what is coming from over there to down."

And they just say, "What?"

This is my favorite spot

because everything is happened in here.

I stay all the time, in the summer, in here.

I put my feet in the water.

I listen to music and read also.

And we talk about everything in this place.

[gentle, quiet music]

[Narrator] They really are living with the forest

and in the forest.

[water trickling]

Hiding in plain site, in the main, open-plan living space,

there's another surprise.

A special nook in the house has been created

to allow the forest flora to grow up

through the very heart of the structure.

The trees is very near.

Could be a very big living room,

- but- - But we did not want--

We didn't want to take the chestnut tree.

So we cut the house to keep your tree.

[Narrator] Preserving all of the trees

and vegetation on the plot

was an important part of the brief,

given to architect, Ernesto Pereira.

We don't cut off any trees.

We have to adapt completely the house to the land.

The big word is respect.

We want to respect the land, respect the nature

and live with nature.

When we built the balcony,

we left space to tree continue growing

and continue moving with the wind and everything

and the balance of the balcony.

This is a light structure

and if you need to increase the holes,

is a five minute job for me, not a problem at all.

[Narrator] Ernesto fell in love

with the secrecy of this area

as soon as he started work on the job and visited the plot.

I don't know no one who arrive here

and don't want something like that.

It's amazing.

It's the power of the land, the power of the nature.

[Narrator] Designing the house around the existing trees

was the easy part for Ernesto,

but building the structure was a huge engineering feat.

The complicated part is no machine arrives here.

If we cut the trees off, okay,

we can put here the big machines to bring the big windows,

the big beams of wood and everything.

No, we have to construct here.

Everything was a challenge, everything was an adventure.

Doing those was a nightmare glass, we did 600 kilos by hand.

It's not easy.

[Narrator] As much of the house as possible

was assembled off-site.

The rest had to be carried in by hand.

There's another reason why this house

fuses so effortlessly with the woodland outside.

Ernesto topped the house off

with soil from the forest instead of roof tiles,

to help blend the house into its surroundings.

The roof is another major part of the house

because, like you see, the roof become nature.

We don't have big plants

because we don't have a lot of earth layer,

but the objective is to filtrate the water

and after that, let the water go to the lagoon.

Is a completely free maintenance.

You don't know where the nature start, when the roof ends.

This is what we want,

the nature take completely part of the house.

I believe when the nature take part of the house,

that would be completely amazing,

more and more amazing than now.

[Narrator] To preserve it's natural setting,

the house is not attached to the rock face.

The structure only touches the ground in 16 places,

on 50 centimeter square, concrete blocks.

The support posts for the terrace

also sit on concrete blocks.

Bolts tie the structure to the underside of the building.

There's support posts that are angled

to look like they're a part of the forest

and to give the illusion that the terrace

is suspended in the treetops.

At the far end of the house is Rui and Alexandra's bedroom.

The room has two glass walls to take in the views,

but it has an ingenious feature

to keep it secret from the rest of the house.

- If I want privacy-- - We have--

- A secret door. - Door.

And I can close

my bedroom like this.

Nobody knows. [laughs]

[Narrator] And there's another surprising feature

in Rui and Alexandra's hideaway.

And it sits just off their bedroom

and can only be accessed through the en suite shower.

[Rui] This is our jacuzzi that we come from the shower,

which is a completely outdoor jacuzzi.

[Narrator] Open to the skies and to the forest,

this is the ultimate in secret luxury.

[Rui] Nobody thinks

that they are going to see something like that

and people almost don't believe,

but when we open this and they see,

now, you don't have that over there.

[Narrator] There's one more water feature

concealed in the grounds of the house,

a secluded swimming pool.

[gentle, inspirational music]

[Rui] If we're going to the beach or something like this,

we still go there, but not so often.

Before, when it is warm,

you didn't need to go there every day.

Now we don't go so often, of course,

we have the swimming pool here.

We can keep the girls close to us

- and them-- - Can stay in family.

Is very important for us, stay in family.

And the girls like to be with us in here

and is more comfortable to the girls.

[quiet, piano music] [birds chirping]

The place is amazing.

We can listen to the birds when we wake up.

We can see the magic of the trees,

the flowers, this is a dream come true.

[Narrator] Rui and Alexandra live in a small,

but beautifully formed gem of a home,

as close to nature as it's possible to be.

[gentle, inspirational music] [birds chirping]

[upbeat, cheery music]

720 kilometers southeast,

lies the tiny Spanish village of Fontanars dels Alforins.

[upbeat, cheery music]

The land here is a mosaic of vineyards and olive groves.

It's the perfect place to hide away,

but constructing a home in protected landscape like this

is not easy.

[gentle, dramatic music]

Tucked away, off the beaten track,

hidden by its natural surroundings,

[gentle, dramatic music]

sits a modern, countryside retreat.

[upbeat, dramatic music]

This is the cottage in the vineyard.

[upbeat, dramatic music]

[birds chirping]

[cheerful, strumming music]

The cottage is owned by architect, Ramon Esteve,

built as a holiday home, somewhere he could escape to.

For him, it's the perfect spot.

I always like to have a house in this area.

I have my house in the city center.

It's a little bit noisy.

I need to disconnect sometimes

and the best thing to disconnect is nature, for me.

[Narrator] The cottage covers 450 square meters

and sits on one level.

A central, concrete hallway

connects the house to a series of protruding, wooden cubes.

At one end is a spacious master suite with dressing area.

Next to this are two guest bedrooms with bathrooms.

In the center, there's a living room

and a large kitchen.

This leads to a large, covered living, dining space.

Garage

and storage area.

All of this sits in 130,000 square meters

of Spanish countryside.

[gentle, cheery music]

With nothing but the wide, open landscape for company,

Ramon found his perfect place to unwind.

This area has tough building restrictions

so he wanted to come up with a discreet design,

in keeping with the local architecture.

[Ramon] When you approach,

the house is hidden behind the trees.

It wants to be modest.

You don't reveal the house.

[Narrator] As you continue your approach,

the intrigue builds.

Looking more like a glass window,

the front door is a tiny opening on the side of the house.

[upbeat, cheery music]

[Ramon] You walk through the small, box door,

and when you arrive, it's like an explosion of space.

[Narrator] The central hallway connects wooden cubes,

which house the living spaces.

All walls and floors, and even the furniture,

are made from pine.

The unique wooden cabin design gives a sense of intimacy

and it feels as though the natural world

lives within the very structure of the house.

[Ramon] You are protected with the box

and at the same time, you have, open, big screen,

seeing the outside.

[Narrator] The large windows perfectly bridge the gap

between the modern interior and the landscape beyond.

[cheery, upbeat music]

The kitchen has stunning, panoramic views of the vineyards.

[cheery, upbeat music]

[Ramon] This is a house to share with friends

and the best place to share, we think, is the kitchen.

It's a dining room at the same time as a kitchen.

[Narrator] Ramon wanted a space he could entertain,

socialize and cook in.

He had to come up with a design

that could cleverly convert and hide away

any sense of it being a kitchen.

To integrate, I've hidden all the cupboards,

like oven with the advantage you can open

and you became in a normal kitchen

and when you finish, you close

and it's part of the living area.

[upbeat, cheery music]

[Narrator] The discreet design

flows right through this house

and the focal point of every space is the view.

And the master bedroom takes this concept even further.

[Ramon] It's very nice to wake up in the morning

with that window focused to the landscape.

You feel like you are sleeping in the middle of the nature.

The only thing that you can fear is some bears,

nothing more.

[Narrator] And there's something even more amazing

about this space,

the mirrored bathroom creates an incredible illusion

that immerses you in nature in the most magical way.

[cheery, upbeat music]

The sink area, for me is very amazing.

When you are washing your teeth,

you are feeling you are inside the forest.

This small space is one of my favorites in my house.

It's a surprise, when you are here,

your least effect is a simple effect,

but this, it works very well.

[birds chirping]

[Narrator] The house is made out of wood,

galvanized steel and white concrete

that has been textured to resemble the pine

used throughout the home.

Ramon wanted the outside

to be the very essence of the house,

but he went one step further

and created a space that completely opens out

to the natural world.

[gentle, quiet music] [birds chirping]

[Ramon] I like to listen to nature

and to listen to the birds

and that is strong contact with nature.

[gentle, inspirational music]

[Narrator] At the touch of a button,

Ramon can effortlessly connect the house with the outside.

[gentle, inspirational music]

And the result is spectacular.

[gentle, inspirational music]

[Ramon] The aim of this space

is to reproduce the living area of the house, outdoors.

I have the living area,

the dining area and also the kitchen.

[Narrator] To open up this space,

Ramon designed two nine meter motorized doors,

one on each side of the cottage

that draw back to reveal the landscape.

Each door is constructed from galvanized steel and wood.

A U-shaped track in the upper lintel

holds the door steady as motors draw it along rollers.

On the ground, the door moves along a track,

set flush with the floor.

Remote controls open the door,

which then hides completely into the adjacent wall.

What an incredible place to relax and enjoy nature.

And there's one final secret

that Ramon couldn't resist having in this space.

[Ramon] Here is Valencia,

but this is the place of the paella

and to make a paella outside is the best place to eat,

better than inside.

[Narrator] Hidden behind two doors,

Ramon created the perfect place to cook his paella

and entertain friends.

A barbecue that can be hidden away

or opened into the central space.

But just occasionally, there comes a time

when Ramon wants to hide himself

and the house from the outside world.

Every room has a door

to hide in the two sides of the window.

In some way, when you open the house,

you engage with the house.

It's like a ceremony of welcome

and when you close, is that you say, "Goodbye."

[gentle, quiet music]

[Narrator] Ramon has created a true place of beauty

and the perfect place to escape.

The cottage oozes calmness

and allows its natural surroundings

to filter right through the property.

With this house, I am very proud and I am very glad

I found more than I looking for.

When I see the landscape, I feel calm,

I feel relaxed, I feel happy.

[gentle, quiet music]

I came here when I were a child, and now, when I came here,

I feel connected with the landscape.

I connected with my memories.

[gentle, quiet music] [birds chirping]

[Narrator] 1,200 kilometers northeast is Lake Maggiore.

Just south of the Alps,

it stretches from the Italian region of Lombardi

up into Switzerland.

It's a wild, mountain landscape with breathtaking views.

[gentle, inspirational music]

Along these shores, on a small plot of land,

sits an unusual home with hidden depths.

[gentle, quiet music]

On the northern edge of the lake

lies the village of Caviano.

This is a tiny community of old,

stone houses and quaint streets.

On the edge of town,

with only a fraction of the structure,

visible from the road,

[gentle, inspirational music]

sits this small, cube-like building.

Behind this facade, lies a house, seen by very few.

This small and compact house is called Casa Dem,

which means the house.

[birds chirping] [cheerful, strumming music]

The owner and designer is architect Jerome de Meuron

who lives here with his wife, Paula,

son Damien, and dog, Nuna.

I just bought 130 square meters

where the house, it's on its own,

basically it's the house and the parking lot and that's it.

[Narrator] To create a family home here,

on this very small footprint of land,

the house had to be tall.

[Jerome] It was a big challenge to put everything

which was required for us to live in this small house

because the plot was very small.

The house is about 80 square meters.

And there we had to put everything

that was required for us inside.

[Narrator] This tall, thin house

is being built on a tiny plot of land,

on the side of a hill, across three floors.

On the top floor is the living space,

with kitchen,

and dining area.

On the first floor are two bedrooms,

each with an external terrace, and a wet room.

At the bottom level, there is a cellar and workshop.

[gentle, cheery music] [birds chirping]

Jerome chose to build his contemporary, new house

in a way that helps it blend in

with the traditional homes in this village.

[Jerome] The house is built in concrete, basically

and the house itself,

we tried to get the same proportion as the old houses are.

So at the front, they are low

and at the back, they are high.

So that's also what we tried to redo.

[Narrator] From street level, the three story house

looks like a simple one story building.

[gentle, quiet music] [birds chirping]

If you come here, you can't even imagine

that this could be a house.

The door is a big opening

where we can regulate if we want privacy

or if we want to have the connection

to the people who walk through.

[Narrator] On the other side of the door,

there's a concealed courtyard

with a small seating area.

An internal door brings you into a compact, open-plan space.

Simple, gray, concrete walls and floors

make the home feel bigger than it actually is.

There's a functional kitchen,

which leads to a small dining area,

and an unexpectedly large living area.

The house is divided in three levels.

Here is the upper level, where we live.

The house is designed as,

that everything you need for the kitchen,

for example, is hidden.

Also, the office, it has the computer,

if it's necessary, we can work here.

[Narrator] In this minimalist home,

everything is stored away in discreet cupboards.

Even the curtains have a secret hideaway.

The house is designed to have the privacy.

So it offers enough, but in some occasions,

when the sun is coming from this side,

so we need some protection,

then we have these curtains hidden here.

[gentle, quiet music]

[Narrator] To make the most of the space,

all of the furniture is bespoke, made by Jerome himself,

even the unusual coffee table.

[Jerome] The furniture, also,

is integrated in the architecture.

This is, on one hand, it's because there is a few space

and it was also important to have it in wood.

So it is kind of contrast to the gray

and base materials of the house.

[Narrator] Down an internal staircase, on the floor below,

there's a separate toilet and wet room.

There are two bedrooms, son Damian's bedroom,

and the master bedroom.

In keeping with the minimalist design,

functional necessities, such as doors

are paired back and simple.

[Jerome] So the doors are made just in wood.

So to touch, it's very good

and there is, you can open it just in this way.

It was also important to have not handles to touch the wood

and not another material again.

[gentle, quiet music]

[Narrator] Off each bedroom, there's an enclosed terrace.

With so few external windows,

Jerome needed to come up with a way

to bring light into the house

and channel it down to the floors below.

His ingenious solution, light wells.

These holes, is a kind of repeating idea of the house.

They're in the facade, they are in theses areas,

even artificial light is integrated

in the architecture as a whole,

where the light is inside.

So it's taking part of the architecture.

[Narrator] To achieve this, a skylight

channels sunlight from the roof

down through the stairwell, to the rooms below.

Holes have been cut in the concrete walls

to flood the building with light.

The largest opening is on the lakeside courtyard

to make the most of those spectacular views.

[Jerome] Even if we are here on the height of the trees,

so it as so nice to have the view,

even if they are small views,

but to have it through the trees.

[birds chirping] [gentle music]

[Narrator] Jerome had one more design trick up his sleeve

to bring light into the concealed home.

So the main idea of this courtyard

was to have the light inside.

So in summertime, when the sun is coming,

it's reflecting on this side.

So the wall is important for that.

[Narrator] Through creative design,

Jerome has achieved his dream

of building a compact, family home in an area he loves.

[gentle, quiet music]

For me, this house is very like a cave,

where I can go back and relax and where I feel safe.

And it's also very good for me to work where I live.

So if my son, for example, goes to school or comes back,

I'm gonna get home to see him.

Even if it's five minutes,

or I have a straight contact to the family,

that's what I really like.

[gentle, cheery music] [birds chirping]

[dramatic, orchestral music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.