Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Sister! Come on! Wake up!
Why do I always have to do this? Sister!
Leave me alone, I want to sleep. Sister, look at the time!
I dont care about this! So what, what time is it? I don't have a job anyway. I want sleep.
Little sister, what about you? Today is Hamam day.
I am pure. I'm not going anywhere.
He doesn't wake up, right?
She says she's clean.
Crazy girl! It's the Bride's Hamam. Come on, wake up.
We will go there and show everyone our beautiful bodies.
Girl! Girl! Are you waking up or not!
Give me her foot! Leave me alone! I want to sleep.
I'm not going with you. Leave me alone. Give me her foot. Give me.
I said I don't want to go with you. Tickle her.
Incentive! Incentive! Incentive!
We'll put that here. Wow, it's really hard right now.
Okay, we're ready.
Why so much intimacy? Is that necessary? So we will remember later?
We've all been through it, love. There is no escaping it.
But I am ashamed.
What should you be ashamed of? My most beautiful girl in the world! You are wonderful.
There is no exit Defne. You will go to the hamam. Such a tradition.
This is the order from above.
I feel sick somehow.
Seriously?
What do you think I should do? That's all my brain can do so early in the morning.
Come on, come on! Be quiet and don't give them cause to talk. Come on!
Just a minute, a minute. I want to say something.
Will she be there too? What is her name? What is the name of Mrs. Neriman's daughter?
Sedar! I will murder you!
Come on, love, that's not why I'm asking. I ask because you know ... this is a hamam.
Sure, sure, my dear. You asked because it is a hamam.
I swear I'll kill you soon! See Aunt Turkan! Come on tell him something. I am pregnant! What is he talking about?
Do you think this suits you?
Yes, Grandma, I think it suits me.
Normally, I'll tear you to shreds! Wait, girl don't do this!
Goddamn it! Enough !!! Silence!!!
Brother, you are disgusting! Get out of here!
I'm just talking! What the hell!
I call you to order. You're lucky we're in a hurry. Come on!
My dearest!
We go.
Wait a minute. I want to say something.
Oh my God!
Should we be afraid?
Esra baby, wait for us outside.
Oh, grandma! I'm not old enough again?
Go baby ...
You always do this to me at the most exciting moment.
Listen to Defne. Since you are getting married, I thought to let your mother know. She should come too.
No!
But my daughter ... Grandma! I said no! For God's sake, don't do this!
Incredible!
Grandma, listen! You asked me that before and I said no. Why are you starting this topic again?
For what ? We do not want to!
The case is over! We don't have a mother anymore!
Serdar! Sonny. Do not say that.
She would like her mother to be by her side. She insists now, but when that day comes, she will certainly want her mother close.
She does not want to!
She hasn't been in our lives until now, and she won't be in it now.
Was she with Defne in difficult times to have the right to share happiness with her?
We don't want her! We don't need her!
My child, I know she hurt you a lot, but ...
Grandma! Let's not talk about it any more, okay?
This is bad enough anyway. It's her wedding! If she doesn't want to, she doesn't want to! And now!
Do not look at me like this. I am on their side.
There is no need to do this.
I don't feel good about it.
A man grows up on the day he gets married.
The same goes for a woman.
When I married Neriman, she was full of life.
And I was walking with my head in the clouds.
But when we got married, I grew up. More precisely, we both grew up.
Okay, but we are adults now. How much else can we grow up?
Do not say that. Do not speak. Life is long.
You will be surprised how much will change and how much you will have to go through.
That `s also true.
See how much happened just in the last year.
Life threw us in all directions.
This is what I'm talking about. This is life.
I wonder what Defne is doing?
They went to celebrate the Bride's Hamam.
Oh yes. Yasemin went with them. But the party. Hamam and these things ...
What happened to us. See what situation we are in.
Seriously...
I have a question.
Come on, ask.
I wonder who will own the famous Iplikci cufflinks?
I will give the cufflinks to the first to marry.
I
You
That's enough. I'm leaving. I've been sitting here too long anyway. It is not recommended for pregnant women.
Take me with you.
Can we take Nihan outside?
Don't be silly. You must stay here. You are the bride. This is your party.
Please get me out of here. Take me.
We will drink soda water. We are to try on the wedding dress anyway.
Okay, come on.
Defne! Take me with you. Me too!
Come on! Come on! Let's get out of here.
It should be clearly said that my girl was fed with milk and honey.
I fed her the most sacred eggs and the best honey.
We've been making fresh soup for her since we were little.
She ate all the seasonal vegetables. She was never sick.
Grandma! Now it looks like you're talking about feeding the doggie, not Defne.
My dear, How I looked after my Sude as the most precious flower. I was with her every moment of her life.
It's me, I raised her myself. And it was worth it.
Oh, Mrs. Neriman will do. Did she grow up with the servants?
Beloved, of course with service. We've always been on duty.
But we only do it to get people jobs. For nothing else.
I myself raised my daughter. I breastfed her for two years.
She always woke up with me. I looked after her day and night.
Of course, dear, there was no one around. You have no witnesses to that.
So you can tell yourself these rubbish about the past.
Wait a minute! You think I'm lying?
Not loved! It must be true. It certainly has to be true. You say so, so it must be true.
Whether we like it or not, we have to believe it.
These verbal scuffles aren't needed now.
How can you know who and when is telling the truth.
If you are telling the truth, why does she have such a bad body?
What's wrong with my daughter?
Well, she has such a skinny ass.
It is flat like a board. Just blow it to knock it over. Well, it cannot be said that it looks healthy!
He is not bursting with health, you could say.
First, my daughter is amazingly beautiful. Its beauty is unique.
Would you like us to be thick-boned like you? She is petite like a lady.
Thick-boned? We?
You don't even know about it?
She insults me!
I won't let you spread rumors about Defne. Mrs. Neriman! You won't be talking about what the saliva will bring to your tongue. Not my daughter!
You think she is the Princess of Monaco!
Of course, every mother dreams of raising a swan.
But well, this girl looks more like a goose. She might consider herself lucky to find a man like my Omush.
You actually don't know how lucky you are! My son Omer would not find a girl like Defne if he searched all over the world.
First, Omer is above world standards. And Defne is a clever girl who somehow managed to tie him to herself.
Listen to me, Mrs. Neriman! I wonder who tied whom? My girl doesn't know such methods.
She fell in love with him.
I wonder why she fell in love with the handsomest and richest man? This is just a coincidence.
I'm going to tear this woman to pieces! I'll tear you apart!
I will not return Defne! Is this girl not mine? I changed my opinion! I can't give a girl back to such a family.
My decision is final. There will be no wedding.
Girl, what happened over there?
I don't really know.
I will not accept her! What?
Nero, are you crazy?
No girl from this woman can crawl! The case is over! There will be no wedding!
What do you mean you won't return her? Does Defne know about it?
I'll tell her when she comes. She went with Nihan for the last fitting.
My dear grandma, listen to me. Maybe you shouldn't be so hotheaded.
I am not quick-tempered. I am a rather prudent and wise woman.
We can't hand the girl over to Neriman. She will die there.
Say what you want, you won't convince me. I will not give her back. I changed my mind. I will not give back.
Listen, grandma. You're not gonna blow this case up, are you?
Why not?
This arrogant woman swears like a shoemaker.
Ooh, that's a very bad woman. Very angry. They don't deserve my Defne.
My sister shouldn't hear that.
She should obey! I'll tell her when she gets home.
If he respects me that much, he won't be against it.
It's over for me! They won't get a girlfriend from me. I do not agree. I will not give her back.
You know what ... You look wonderful!
Do you like it? Very!
But .. that more.
This one is absolutely gorgeous.
I'll tell you something. What is going on?
Is this the Duchess of Denmark's wedding dress?
Quietly! Be quiet! Yesterday it caught my eye. I love her but ...
... you know that it is the man's family that buys a bitch for the bride. And somehow it will be strange for me to ask Mrs. Neriman.
You're actually right.
Besides, look, yours is great too. take a look. You look like a swan. Lovely!
I like it too. It fits. I think I like it.
Do you think Omer will like it?
Crazy!!! He even likes the pants. As long as they are on you. Of course he'll like it.
Really?
How will you solve the Rental Love issue?
I mean, I don't want to say anything, but ...
I don't think I will tell him anything. I'm afraid...
We may not make it.
I do not know. Maybe after years ...
Maybe after everything we've been through and what awaits us
It won't be that important anymore.
Maybe it will be easier for us to bear.
I agree with you.
Girl! Besides, my Iso will be with us.
Maybe you two ...
Don't you even dare! Nonsense! I'm just getting married. Are you crazy Are you mad?
I am getting married!
Do not do this! Do not do this! This is not the time and place! Please don't do this!
Well! But sometimes I do.
Girl! You were the way we met. Such ...
Come on! Certainly not. I was already in high school.
There is no need to overdo it and be sad!
It's easy for you to say, you go away.
I want to grab a bite, I want a little something.
Mrs. Defne, I'll help you take off this dress. Well.
I don't want to take it off, but well ... I'll go.
When did she grow like this?
You little donkey!
You're not getting married! There will be no wedding!
What else? It's not true. He is exaggerating.
How am I exaggerating it? Have I ever exaggerated?
Of course my dear! A few times? Koray, You are really giving the wrong examples.
What's the problem?
This woman upset my Nero! Ms. Turkan said she would not give up Defne.
And of course, Nero showed what she can do and said we won't accept Defne!
Fine ... Yes ...
Oh children! It did! Nice brawl!
You know what? You shouldn't be getting married. The universe is clearly signaling you not to get married.
Problem follows problem.
Koray! You're exaggerating!
Omer! In this situation, we have to go to the girl's house. I will go and talk to Mrs. Turkan.
Yes, you should go.
Congratulations! Now you are also involved in this.
I'm right in the middle!
Koray! You will come with me.
Who? I'm going? Of course you will take me with you as the nicest elelment.
Don't worry Omush! I'm really good at it. I'll go and sort things out with Mrs. Turkosh.
Come on Mr. Necmosh! Come on, we'll be late! Come on Koray. Come.
Are you guys thinking the same thing?
Perhaps we shouldn't involve Koray in this.
It's too late.
Please listen to Mrs. Turkan. These things happen in the family. Especially before the wedding.
It's natural. It's normal. I know everyone is particularly sensitive and ...
Neriman treats Omer as his own son. You know it. I think she was overcome by emotions.
No no! This cannot be called emotions. It's jealousy and malice.
You are defending her, Mrs. Necmi. This is your wife after all, but she made me very angry! Very!
You are certainly right. I'm sure it was, but in this situation you have to be above it, forgive her and not insist any longer.
Let us not hurt our children without reason.
How is it without a reason? It was the woman who set fire to the Bosphorus !! She certainly prepared herself for this moment.
She recited it all and let it out. She has done as much harm as possible.
Don't insult my Nero. This is my dearest. A world-class woman.
Whatever she said is certainly right.
Who knows what you told her to make her so upset.
Who? I?
No! I! I think you understand me! You think I have "fool" written on my forehead?
You were against this marriage from the beginning. You can't match my Nero!
You don't even dream how beautiful she is. I love her intelligence. That's why you broke everything, right girl?
Koray! What are you doing? Get a grip!
What is this!
You traitor! You follow your plan step by step. You don't love us. You don't want our Omush.
You schemer! Jealousy! you finally got yours, huh?
I've seen you! There will be no wedding! Are you satisfied?
Enough! Have you come to my house to insult me?
Please, Mrs. Turkan ... oh Koray, oh. Mrs. Turkan, Koray wouldn't say that, believe me.
That's what I wanted to say! Exactly that, Mr. Necmosh! I would have told her even more, but my good manners don't let me.
Enough, Mr. Necmosh! We don't want someone who doesn't want us. You know what a treat this is for you!
You have no idea about it. You almost gave the girl over to Iplikcia's family! A girl!
He could be the richest man in the world, and he could only think of my daughter's happiness.
My little Defne wouldn't be like you, not even in a million years! And after all, it never will!
Mrs. Turkan! Koray is nervous today too. Maybe we can sit down and talk to the two of us calmly. How do you think?
No, Mr. Necmi! No! I trusted you foolishly. But it looks like we won't get along.
Especially after this painting! There was a tiny chance, but now it's over.
I won't change my mind.
Then don't change it! You don't think we can find another girl for my Omush? He is handsome and rich.
If he shows up in this neighborhood, all the girls will be fucking him! Make a fuss!
You think only here? It would be the same anywhere on earth. We don't care about your skinny girlfriend!
Koray, shut up!
Am I wrong, Mr. Necmosh? I'm only telling the truth. And if you want to exclude me from the conversation, just because I'm telling the truth
then go get rid of me! But I, Koray Sargin, will never give up on my honesty.
Thank you very much and thank you for coming. You have toiled and came here
But I will not give my daughter to you! END!
How is that?
Unfortunately yes
You know how I tried. I was polite and modest. I tried to get to her somehow.
You know I can be good and sweet. I told her "Turkosh, my grumpy but sweet woman ...
... forgiveness is an advantage. Let these kids build a house. "But no, she's heartless. A very stubborn woman. Stubborn.
Seriously?
Let's think! You confused me again because I told the truth, Mr. Necmush.
I think you should start healing as soon as possible. You've completely lost your nerves.
Well, she won't be okay?
Oh Omush, don't worry. I will find you the most beautiful girl in the world.
We should go.
Agree, we should go.
I can go alone.
Omer, my dear brother, my dear brother. I have been your friend for years. In addition, we are business partners
I know perfectly well how you act when you fail.
Something like this had never happened in his entire life.
Aunt Turkan will give us a shot and we will dance when she plays. Certainly.
Certainly.
Come with me.
And we went away.
Something happened.
Don't even go inside. Iso is waiting for us in the workshop.
What's happening? Nothing happens.
We need to talk about a few things before the wedding.
And give me that dress. I will put her carefully on the bed. Don't worry. Well.
Brother! if you get wrinkled, I'll punch you.
Fine! nothing will happen. Do not worry. Come on, go. Go.
Come on!
Why are you yelling? All right now.
Come on, come on. Move.
What the hell is wrong with him?
Listen Omer, my son. You know how much I love you.
You are a respectful, well-mannered and intelligent boy. And you are very polite. Great! Great!
You love Defne and you made her happy. Thank you.
They are very happy. Really happy. They have a great influence on each other. You should see this.
You are handsome. You can have fifty girls at your beck and call.
But my Defne is special. It is May one and only Defne.
Of course.
But my heart does not allow me to give up my daughter, Mrs. Neriman.
I really can't give my daughter back. This is my decision.
Aunt Turkan. I know how much you've been through in your life and you are a woman who sees exactly what's what.
It's obvious who Defne inherited her charm from. Exactly.
Besides, you are a very penetrating person. You know people well.
My aunt is, how to say, a bit ...
How is she like?
A bit crazy.
Yes, a little crazy. When she enters a trance, she says what her saliva will bring on her tongue, without control.
She has no bad intentions. It means...
Absolutely none. Not at all. You haven't got to know her well yet. I'm sure if you knew her,
and you will get to know each other soon, you will see what a good heart she has.
She is as sweet as a locale, tender, sweet and well ... all the best. This is what she is.
Most importantly, Defne and I have found each other and we love each other very much.
And our only dream is to create a happy family.
First of all, you will prevent their happiness.
Thank you my friend.
No! No! No! I know with whom my daughter can be happy.
He wouldn't get along with Mrs. Neriman in a million years.
And that Mr. Koray! How does he speak, what does he say ...
No, they will only annoy my little daughter. Thanks to them, he will go to the hospital.
My daughter can't take it and it could be really bad.
No1 No! My decision is clear.
I am not giving you my daughter.
But, Aunt Turkan ...
All right, Aunt Turkan, we should go now.
Come on. Do not say that. Maybe we can find a solution.
Let me kiss your hand.
Have a nice day.
Take care of yourself and see you.
Have a nice day, son.
Well, we have a crisis.
You can go crazy. That's why we called Defo here.
General Turkan is like a dragon, you know. At the moment he breathes fire.
Damn it...
Come here to me.
We go.
Go, I'll get the tea.
Nihan listen! Don't you dare tell her! Do not do this. Can't guess.
Well.
Your face is trembling. What are you talking about?
I see, it shivers and jumps.
There must be something you shouldn't be telling me.
Speak!
Omer? My dear?
Jump in.
What? Jump in!
Come on.
Unlock the door.
Okay! We drive!
Omer, will you tell me where we're going?
I'm kidnapping you.
Listen?
He's not kidding. This is true.
If you need something, better think about how to get it out of the house.
Everyone's acting weird today. Omer, what are you talking about? Why are we running away?
Your granny won't give you up, so I kidnap you Defne.
What?
They quarreled, Aunt Turkan and Mrs. Neriman. They recall everything.
Grandma said that? Did she say she wouldn't give me back?
Exactly. We have to escape Defne. We have no other choice.
It is impossible.
How is that impossible?
It's just impossible. If Grandma says no, I can't get married.
Listen?
She did so much for me. If he says no, he knows something.
Defne are you serious? Very seriously.
It means she saw something. Something that worried her.
I cannot underestimate her. If she says no then no. And already.
Are you kidding me? So we shouldn't be getting married?
I really don't know.
Oh my soul is on fire.
Every day you are in my mind, why don't you say hello.
Dear?
What are you doing? I'm out shopping.
As you know, the wedding is coming.
Well, this is a mystery.
What does it mean?
Everything has gone mad here. You can arrive?
We need your gentle words and sweet soul here.
Do you need there or do you need?
And this and this. Perhaps you can reassure them of their decision and I will see your beautiful face.
Well. I come.
Great, I'm waiting.
Okay, so let's cancel the wedding.
We won't get married if my grandmother said so.
Yes, there will be no wedding.
What again?
We're not getting married, Mr. Sinan.
Come on! There is no speech! Yasemin is on his way. He'll be here soon.
Great. We'll talk about your wedding.
I'll help you plan everything.
I agree. I will help too. I'll even arrange a honeymoon. Where would you like to go, brother? In Bali?
Sure. Well. Soon! Wait! I mean thank you.
Yes Yes! Bali is ok. Besides, Mrs. Yaseminte will like it.
I agree. We will discuss the details of your wedding, brother.
What can we do?
I have no idea, love. This woman is completely crazy! Oh wait! I cannot tune my voice.
I am not crazy! This woman ... kind of flirtatious and good-natured
And the devil is out of her! Look, even my hair roots itch when I think about it.
I wanted to smooth it all down, but you are absolutely right Nero.
Thank you my love! No! This woman is worse than I thought.
Blah blah and blah blah. Blah blah and blah blah. First, she's disrespectful.
What did you expect from me? to swallow all these words?
I will not swallow, love! I'll pay you back. As if you were talking to a mirror.
Korysh! Why are you adding fuel to the fire? Do not do that!
Dear! I'm just telling the truth. I can't talk like that again.
You know what, this wedding is a real life lesson for me.
When I show you the lesson in life. Shut up!
We are not accepting this girl. Look, nothing's gonna change.
If we allow it at the beginning, it will be like that for a lifetime.
Mommy ...
It's not the two of you getting married. And look! Neither did Mrs. Turkan.
I think you are all a little meddling a little too much.
Omer and Defne are getting married.
We're not getting married.
It's true honey, don't even ask.
Sinan is all prepared for the wedding. You only need to change the names. Of course if Yasemin says yes.
Mrs. Yasemin has the right to marry first. Why would she not, right Mrs. Yasemin?
You just have to change the setting of the tables, because we set it up according to our plans.
But it's not a big deal. We'll change that quickly. No problem.
Exactly. I agree. No problem. And so we have common guests, nothing will change.
Sure.
Honey, I think you should do something because they're headed for the abyss.
Jiffy. Are you going constipated?
When you say Going hard, you mean Mrs. Defne has the last word.
Maybe she is intimidated. These things happen.
Of course I will. Dear God!
Make! Do what you want! I am happy to agree to everything.
But what you see now makes no sense. This is nonsense.
Nonsense? What doesn't make sense?
It is obvious that they offended this woman and therefore changed her mind
If Grandma says she won't give me back, what do you think I should do? Oppose her? Revolt?
Why to rebel right away? Does it suit you? Do not do this. Besides, it's no big deal, we just can't get married! That's all!
Friends. I don't understand how you got to talk to each other like that.
I agree. It would be good if you were sure.
I'm leaving. Can you call me a cab?
What taxi? Don't be silly. I'll drive you.
We can't do that. Since we know there will be no wedding. People will chat and gossip.
Oh right! I forgot about that. So Sukru will drive you.
No! No! He doesn't have to either. I'll go myself. Have a nice day.
Defne! Wait! Where are you...
You could yield. For once in your life, you could step back.
Forget about it. We're talking about your wedding.
Did we talk about Bali?
Enough!
Oh no girl! You're a psychopath.
Well, so what? My grandmother said and that's it.
I obey an order, no matter what. We're not getting married.
Have you survived so many crises, crossed the oceans and now you want to drown in a puddle?
Forget Serdar! Don't even try to talk her over.
She's crazy. Her antenna broke.
Iso, watch what you say.
What the hell! What happens if I don't pay attention?
I'll put you in the face of death and punch you in the teeth.
Well well! Don't talk because I'll be scared! You are challenging me? Come on, will you face me?
Hi! Calm down! You both lost your head.
What the hell! He attacked me! Either let him get to work (let him fight me) or goodbye!
Defo! Please! Go home, put your head on the pillow, get some sleep, maybe you will come back to yourself.
Come on! Come on girl! You're right!
It's a mistake. What am I still waiting for?
They are crazy. They both went crazy.
Something like? How did you come up with this?
This is the end? Take a look at it all.
Sister.
Oh, let's not talk now, Kanapeczko. I want sleep.
Well! I'm going to sleep with my grandma.
As you wish. Good night.
Good night. However good the night is to be.
What's this?
Oh, Mr. Pmer! Good evening. You honored us with your presence.
Thank you! Thank you! Go down.
I can not.
Defne, please.
Defne, sorry. Come down.
I'm listening, I didn't hear.
Excuse me.
Oh, I can't hear you.
Defne, can you come down?
I will not come down. I'll put you to shame in front of all the neighbors.
What do you want to do? You think I care if I make myself ashamed?
Defne! My beloved! My Defne!
Quietly! Wait. I'm coming down.
Come down!
My incorrect beloved! I'll handle it .. I promise! Do not worry.
How do you want to handle it?
Jokes aside. My grandmother was as stubborn as a mule. Yes, for your information.
I said and I'll arrange it. I will find a way.
Do not worry. Until we give up the wedding ...
Are you not done with your shyness?
I do not know. I'll think about that.
Idea. Think about it as much as you like. I'll do whatever you want.
If only we wouldn't be bitter towards each other.
You don't like running away. Stay with me. Do not leave me.
FIVE DAYS TO WEDDING ...
How do you think Can we reconcile them?
We will try.
My grandmother never insists, just find the right moment.
I don't think my aunt is innocent. You know her.
How weird. Why don't they just leave us alone?
We would get married quietly, without exaggeration and without nerves.
Do not panic . Everything will pass. Do not worry.
When we close this section, it'll be just the two of us again.
We will live as a couple.
Two people.
Maybe three.
I wonder what she will do? Hope it doesn't mess up.
They'll be here soon. I have not seen such a stubborn person yet.
She is even worse than Omer.
My system can't take it anymore. After all, I'm pregnant.
I'm just gonna lose the baby. This is what will happen.
Honey, don't scare me. What are you talking about?
Keep calm. Because it will be wasted. Keep inside a little longer.
My Iso! My dear son! Listen, don't do this! Wait. I can't bring a child into this world anyway.
First they have to make up and then I can.
It's Iso!
They drove into the district. Oh he is coming.
Do not do this! Wait!
I'm not talking about him. I mean Omer.
Have you seen that house opposite?
Yes I saw. It is for rent.
Who do you think will live there? Who knows?
Maybe you?
You have to wait for news. We don't know what surprises await us.
Come on, Master.
Don't say that, son. Live once. We don't know what's written to us.
We will see Master. Maybe a family with children.
Maybe not. How can you know?
So you think I'm cured and ready for a new fight?
How do I know. If you find something worth fighting for ...
We will see. Master, you interested me.
Ladies, please don't do this. Look, they are all gathered here, so you can make up.
Why are you both arguing and offending during such happy and beautiful days? Come on.
Well said, Uncle Necmi.
We shouldn't upset these two people.
It is on them that everything scrunches up. It is not necessary.
That's all I can. I have tried all the ways I know. Now you can show what you can. Come on Koray! Come on Sinan!
You have to make up!
Listen up. I'm speaking on my behalf. I settled every matter I undertook.
And I want it to stay that way.
Go to the butcher. As if this drama is about you. Defne and Omer are the main actors here.
Amazing how you can focus your attention on yourself. Really great job! Bravo!
Thank you.
Sinan, I am so nervous here. Maybe I should apologize and leave?
Don't leave, my love, because this is waiting for us too, so we better stay
Love is such a beautiful thing. Especially friendship. Especially love.
These things are very important. These are the things that add value to your life.
Don't abuse your friendship. Don't do this to yourself. And I'm not talking about Omer and Defne.
What does it matter if they get married or not?
In my opinion, Koraya Sargina, this institution is complete nonsense. These are just two signatures.
I can't! First it's bad, then everything is even worse. I can cite a lot of examples from the lives of my friends. Ohohoho.
As a result, marriage kills love in my opinion, Koraya Sargin.
Stop it, you're talking nonsense, you better get out of here.
Really?
Uncle, why did you bring Koray?
How could I know, son! He's like a living rumor Do you think he would have missed an opportunity like this?
Omer just don't get upset.
Omer, something's going on on the patio. We should check.
Where? wait! Wait! I'm curious what! I want to see too!
It's none of your business, Koray. It would be good if you didn't stick your nose in your affairs. Truth?
Let's see, brother.
Now I'm just curious.
Dear ladies ...
You guys should talk face to face. What do you think about it?
Neriman Mrs. Turkan ...
Come on, Grandma.
Mr. Necmosh! These two will tear each other's hair out. We should not leave them alone. I am very afraid for my Nero.
Koray, be quiet!
Come on! One-to-one conversation. Neriman, Lady Turkan. Now now!
Come on Neriman.
Well
Fine.
Okay, let's talk.
This is a rich woman. He can live in France like me.
Do you think they'll make up?
They will reconcile, they will make up. Do not worry.
Since I am her older brother, I should share some comments with you.
You know how to take good care of our Defne and so on ...
You love her as she deserves.
You are good to her and she gets better
I can see the sparkle in her eyes. Never seen it before.
Her behavior, her attitude
She is very happy to be with you. I see it.
Thank you.
I don't have to worry about her.
You both get better when you are together.
Always be like that to her, brother.
I will! Do not be afraid.
Defne is my life
you know ... my thoughts, my mind, my soul
We made a lot of mistakes, but
We are here now
If it hadn't happened, things wouldn't have been the way they are.
Don't look at anything. I know this is a serious matter.
And difficult. In my opinion, I say this because I have experience.
Some people say love is not enough, love is not enough, it is not, it is enough.
For example, you can rest easy when it blows up
You can get angry yourself so as not to upset her.
All because you love her.
That's all that matters.
I'm about to die of this tension.
Are they talking?
They locked themselves in a room. No sound comes from there.
Either they choke on each other or they are sitting in silence.
They can do it. Calm down.
What are you talking about?
Nothing for no reason. Yes male conversation.
Mrs. Turkan, you are amazing. I almost died laughing.
Just wait, Mrs. Neriman. You have no idea what other stories I know.
What a sweet woman.
When you have someone so sweet in front of you, there's no reason to be sour, right?
What's happening?
I guess you settled the matter?
Why shouldn't we settle it, love? The world is cruel enough. Why argue?
Mrs. Turkan! Have I ever argued with you?
Fine! Let's start preparing for the wedding.
There is no one happier than me. Not every family is lucky to give the Bride to such a good family.
Oh my dear Turkan! We are the lucky ones! Defne is winning the lottery.
My sweet bird.
You should stay for dinner, Mrs. Neriman.
Really, should we stay?
No, another time Neriman. We have to prepare a wedding.
Right. But I'm glad I came. I was surprised to find that we only grumbled at each other because we didn't know each other.
We will always be close from now on.
Girl! Are they best friends now? What am I going to do now?
Not my dear, don't worry. It's just for a while.
Remember you promised to belly dance with me until morning. You won't even sit down.
Are you mad? I'll give you a great belly dance show. Just like now. We'll stir up the dust.
Sinan, do something. We're still here. And their conversation is prolonged.
So what are we doing? We have a lot of work to do before the wedding. You will talk to each other at the wedding.
Yes! Yes! Come on! Goodbye, Mrs. Neriman.
I miss you ...
Goodbye!
Me too...
Did you see how she changed her mind when she saw me?
Did you see how she showed off during this visit?
4 DAYS TO THE WEDDING ...
Mom
Remember when I was a kid
What will I do if something happens to you?
And you said there are other lessons that keep you alive.
Things worth living for.
You said there was love above all else.
Certain feelings.
You find yourself and give up yourself at the same time.
This will simultaneously calm your thoughts and burn them in a fury.
Defne Makes me good
Calms me down.
He criticizes.
I will make me a better and calmer person.
I would like...
I wish I could share my happiness with you.
I would like to have you with me.
Give it to me girl! You carry it all yourself. Come on.
There is no speech! You're pregnant. Consider.
What is this? At least give me cherries.
You want to eat cherries! Help is just an excuse. You don't really want to help me at all
You have no heart. Shame on you. Am I like that?
Yes.
Give them back to me. I will eat them all.
Sister, quickly! Granny seems crazy.
What again? I swear I'll cry! For once, don't come to me with a problem.
what happened again? She hadn't done that before. But that's not normal.
She lost her head, she went mad. She just went crazy.
You have to go there quickly.
Oh no.
Have we set up tables unnecessarily? Kadriye and Ramiz are not talking to each other
Kadriye says he'll die sooner than sit next to that stinky bastard!
She really said that?
She was still screaming. But it is not everything! Brother Kazim is vomiting in the car.
It looks like they won't come either. He has to come. I really want him to come.
He is 87 years old. How many more weddings will he see? Poor guy.
But I'll think of something.
We must accommodate those who come from far away. 27 people will come from Manisa.
8 will spend the night at the Wall and 10 here. There is still so much to do.
And you know what Saadet said? It won't put anyone up even in a million years.
because they'll paint the house white.
She always finds problems.
The whole world is an excuse. All relatives will sleep on the street.
I feel sorry for you Defne. I'm so annoyed.
I'm leaving. where are you going?
Let's run away.
What?
I can't take it any longer. I'm going out of my way. Let's run away.
Because I want to run away. Everything is in complete disorder.
Come on my love! Come! Come in and calm down.
The problems don't end there. There is always something new coming out.
I just want to get married. I don't need all the fuss about the wedding. But it is...
Well! Okay, tell me the problem.
Or right now. Wait for a while.
Where was it...
We'll arrange everything.
Now list all problems one by one here.
How is that?
You will write and then we will solve them one by one.
Okay, so I will write.
Why are you laughing?
Stop laughing.
I need 27 rooms for visiting guests.
Yes, with breakfast.
And airline tickets for them four days later.
It should be a morning flight.
They should be at the hotel by noon.
Please arrange a place where they can rest and prepare.
Ah, and I would like you to set up and set tables for our wedding.
There will be people who don't want to sit side by side. Please take care of it.
D: Yes it is. You solved a lot of problems right away A: Are you not exaggerating baby?
D: You think so? I thought we couldn't settle everything.
But I forgot that I am the fiancée of Omer Iplikcia
A: Defne, I will ask you something.
Is your mom coming?
D: No.
Grandma asked too, but I didn't want to
A: You are sure
D: Sure, sure. Let's not talk about this
A: Fine as you like
D: That's it? A: Excuse me?
D: This is what you expected from me? '
"as you like" - say and not interfere
A: Apparently yes.
But it doesn't matter now. We are here, we are together. We're getting married.
Oh wait
D: What happened? A: Wait a minute ..
They are for you
D: You made them.
I really, love you very much, love you very much, most
Three days until the wedding
ABOUT; I want pastel colors. Make them imperceptible on the leg. Created for women, but also natural
Z: Mysterious naturalness is our main topic
A: ... In short, love and other demons
love and other demons
A: Hello baby? D: My love
A: Wait
K: Are you crazy? We have a lot of work and are you still working? Stop, that sounded strange
A: Koray, come out, pick up and come back later
K: Wait dear, okay. I've already gathered.
You're getting married in three days. Do you know how much work there is? Ice waterfall.
Omusz, briefly speaking, you need to organize a bachelor party
A: What bachelor party, Koray?
Haven't I just said goodbye to my bachelor life?
K: You are against everything! You give up everything.
Sweetie, I'll organize a great party. It will be an unforgettable bachelor party.
Let me tell you that I have wonderful plans! Leave everything to me. We'll have a great time
D: Mrs. Yasemin, it is very bad
Y; What?
D: Mr. Koray is throwing a bachelor party for Omer. He spoke very strangely. We'll have a great time and stuff
Y: How is that? What does it mean to have a great time? D: I don't know, I didn't understand. But I'm nervous
Y: What is that supposed to mean? What is he going to do?
They cannot do anything to upset us.
When you put on henna, will the men have fun?
D: It seems to be so. What do they mean under this "have fun"?
Y: Where did this idea with the bachelor party come from? S: What bachelor party?
Y: Stop it. Sinan S: I swear I don't know
Y: Koray talked about a great party. S: No, you ... don't mind it. It's Koray
Y: Do not pay attention? S: Of course, no need. Think, we'll sit together. Me and Omer
Y: Are you sure? S: Yeah ... of course sure. Oh come on
Y: You say there is nothing to be nervous about? S: No, honey, please. Of course not
Y: Is that certain? S: Certain. Please don't think about it at all
Y: Well then.
Do not you dare!
S: Oh, Koray get botox on your tongue so you won't be able to talk
S: Koray, are you crazy? Where did you see to talk in front of women about the bachelor party
K: What women? S: You made a fuss. Everyone knows already. Yasemni is up to date, Defne for sure too
K: Of course they found out. I organize it all.
It's my party after all. It's obvious I'll tell everyone
ABOUT; Sinan, here you are brother S: Here I am. I heard what he did
A: There is no evening, no inviting. Defne, she heard everything on the phone
S: And Yasemin said about it.
Let at least one thing be normal, at least one! Please
K: Don't attack me, I have a bad heart. I'm about to pass out.
He will not be able to marry!
After the funeral, it will be strange ...
what am I even saying ?! Leave me alone! Get out of here. I'm losing my mind because of you.
Come back, come back children.
They went. You will be back again, children.
You're boring me! Terrible slippers! Country ladies !.
Aj, why am I screaming like that? Why can't I adjust my voice? Oh God, I can't control my voice
Two days until the wedding
K: What are you eating? Don't put your head on the table!
I prepared a list, forty days and forty nights I prepared it for Omusz.
Kids, I want mozzarella tomorrow! If I order, it will be true?
We will put it on all tables. You, a teenager with tiny ears, come over. What's your name?
Z: Zeyner K: Zeyner. It's a name for an old man. I will call you Dogushan from now on. did you hear?
Honey, don't we have any other candles besides these? Make them purple
No, no, you don't need purple. Let them be blue.
But the blue ones don't match. Well loved, I thought it over, let them be purple.
Omusz goes purple. Go now.
Aj, I made it up perfectly. This will be the greatest costume party in recent years!
All the media will be talking about me. I will invite only the famous ones.
There will be a line at the door. Koray Sargyn will write history again.
Children, work. I paid you
T: Put more in so that they don't call us misers.
What is it? Is this how it works? Give me that
D: What are you doing? Grandma, you don't like anything
T: Ready meals, right? N: Done, ready
T: You should have prepared more lemonade. N: We prepared it, prepared it with gallons. Calmly
T: Lokum where? Esra, where's the accommodation? E: Grandma, take it easy. We bought them, they're in the kitchen
T: Okay, let us not forget the rush. Your task will be to treat the place E: Good
T: I wish you would not forget. Oh, you had to prepare a supply of flower water
D: Oh, grandmother, they won't be drenched with it or drink it. Oh god, we left it for stock
D: I'll be down soon
T: Wear boys, carry
I: Only Aunt Turkan, Saadet marked them, said they were to come back in this condition
T: Look at her. How would we sleep on them! I don't want her chairs, she'll bring them back
S: Grandma you are definitely crazy! They weigh a hundred kilos, I don't carry it. I: Exactly, neither can I
E: We don't have enough, grandma, don't be stubborn. We need them
T: All right, let them stay. But I won't take anything more from her
S: Okay, okay, where should I put them. T: Put them anywhere ... I don't know
D: Iso, come with me. come on, come on I: Where?
D: Let me tell you something I: What?
D: Friend,
find out what Omer will do at the bachelor party I: It's none of my business Defocik
D: Something very strange is happening. What would happen if you helped your friend?
I: Girl, am I a whistleblower? When did I do something like this? Let him do what he wants, what to do with you?
D: What does that mean, what to do with it? I'm getting married
I: Okay, it doesn't matter if you get married. Let him do what he wants one last time
D: What does it mean, let him do what he wants. Oh, very strange images appeared before my eyes. I'm curious. do something
I: You don't need to, you don't have to. Be smart, take it easy. Nothing will happen. Goodbye
D: Terrible! Aj, what am I saying. If you think so, I'll call you and find out.
Which is as if it was something weird. After all, it might just be curiosity
A: Speak baby
A: Hello. D: What are you doing now?
A: The curtains you liked. I measure the windows on them
D: Poor thing, you are mine! You did not forget.
After all, we weren't supposed to do that during the honeymoon.
Upon our return, we would look for a new home
A: That's okay. We will spend one night here as newlyweds.
Let everything be as you wish
D: You are so nice. I envisioned us as a married couple in one house, in your home
A: Very soon. D: Right?
A: Anything new with you?
D: I mean, for example, I just called like that ... to ask ... for example ... you mean .... what are you doing?
A: Let it out baby come on
D: What will you be doing at the bachelor party?
A: What will I do? I will have fun like crazy. What should I do
D: You say? A: Yes, why are you asking?
D: Nothing, you said ... I just ... you said you said goodbye to your bachelor life
A: Oh yeah. I said so, but Koray prepared something interesting.
And we decided to have fun, since this is the last crossing of the bridge
D: But maybe ... are you kidding me now?
A: Exactly, honey
D: Okay, then I'm hanging up. A: Until then
D: Good.
He drove me crazy
D: Why do they make brides cry on henna night? It's their lucky day. N: Right? Pathetic. Look at the men, they drink, they play
D: No, no. I will not cry. Why should I cry? I'm getting married.
Girl, women are all idiocy
D: Grandma
T: My lamb. Look how it suits her.
Who would say that little Defne would grow up and wear a bindalli. She really ...
N: Me too.
We can't cry now, right? D: No! Don't you dare
N: We'll cry ourselves later. T: Good, good
K: Hello, hello.
Stop, the eye can't see
S: What's up Koray? K: Where are they? S: Who is where?
K: Omusz and eared. My life, I organized a party.
I call them and they don't even answer.
These preparations are to be wasted ...
love please send them. Send them quickly
S: Okay, stop. I will try
A: Speak cousin S: Where are you?
A: At home, in my garden. What?
S: Why don't you go to the Koraya party? I've been calling me since morning!
You at least don't spoil my joy. Please go, cousin. Please, cousin, get up and go
D: Don't you dare cry today, okay? We will have fun.
What is it? Is that the role of a woman? Are we gonna cry all day?
T: Okay, we don't cry. Emotion is prohibited. She became soulless
D: You know, grandma! What's this for? I will not cry. Is it not fitting to be happy?
T: Nihan, you will only play touching songs. We'll see if she will cry
N: Okay, I'll take care of it. Go, go to the guests
Y: Defne I still think about this event.
A friend called and said that Koray's is a really cool party.
Did you learn anything?
D: Awesome? How is that? How should it be understood? What is that supposed to mean?
Y: Right? This whole bachelor party is just a problem.
Some crazy too. This in itself arouses curiosity
D: We'll find out then. I'll do this ... hang up please, I'll call you
N: Come on, people are waiting, put on a scarf D: Nihan help N: What?
- The bride is coming
- Look at her. Thank goodness
- How beautiful she is
N: You are very good at it
T: Okay, ah my beautiful daughter. Well, how not to cry
N: Come on, come on
K: Aj, you are beautiful. Girl, Snow White. You are very sweet.
Aj, I was scared of you. Ugly man
- Koray killer party K: Dear, thank you very much. My parties are always like this
K: Daygu, what's new! Tell me how you got Erhan. It's hard to get married in your forties.
Thank God you didn't become an old maid. May God give you happiness
K: Hello, hello. How are you my dear? Fine?
S: What are we doing now?
A: We are getting married. First me, then you
S: We're getting married. And what next?
A: I don't know. I think everything will move on later
S: No, that's enough of this movement. Let life be a little calmer. What will it be?
A: Let's wait. I have great plans
S: The energy of love gives you momentum, you say?
A: Love energy ...
just like that
We managed to find our halves. Now let's begin, Sinan
S: Come on, Omer Iplikci. Press the gas to make us fly away
D: Mr. Koray K: Girl, hello. Come on, let's dance, move, dance
D: What are you doing? K: Aj, stop. What are you doing here? I wasn't waiting for you. It's not the address, it's a men's party
D: Where are they? K: Where are they?
D: I am asking, where are they?
D: Aj, but here are all beautiful K: My life, thank you very much. I chose them all specially.
Koray Sargyn's parties are simply a legend
D: Where's Omer?
K: I don't know. This stubborn donkey did not come. And the long-haired ones did not come either. Tell them to come quickly
D: He didn't come, right? You surely didn't come, didn't come?
K: Girl, he's here! I hid it in a cake! Are you sick? He didn't come, I say
D: Aj, how beautiful, how beautiful. I run away then
K: Where To? D: I'll put henna on my hands! K: Go, apply it all over the body
K: Girl Sude! Where are they? Tell them come quickly.
I've been preparing so much. Everything is gone, I'm offside. Come on
S: I'm listening Sude S: Sinan, are you still with Omer? S: Yeah
S: It's not fair, it's really not fair. The boy has all this prepared for you.
Get up and go. Instead of talking to people, you sit there and get bored
S: Don't sigh, don't sigh me here! I'm at the henna ceremony
S: How is it going?
S: I didn't expect it to be fun. As long as Koray doesn't tire me. Come on, go
S: What will you say? Are we going to Koraya? A: What will you say? Are we going to Koraya?
S: Actually ...
A: So .. let's go, what to do? Come
S: Let's go then. A: If he tried so hard
- Girl, let me ask you something. Have you gained weight?
N: I also thought that she was a bit chubby
T: It's because of the gases, from nervousness. It will pass
-: Is it the gases, Defne?
T: Daughter, answer something
#dramazgazamizawszespoko;)
- She's out of air
- Girl, calm down.
T: Bring water, water
N: What is this crying?
T: We pressed her a little. My poor thing, come on, grandma will give you a hug
T: What's going on? N: These are such moods. It's normal
- Whims, something too
T: Daughter, it is the mother-in-law to be capricious.
The girl went crazy. Something is wrong with her
N: Defnecik, sweetie, don't cry. Your makeup will flow
T: We won't understand it. Where's Nihan? Nihan
N: Aj, that's enough
N: It's not Defne. Scandal!
S: Mom
- Where's the bride
S: Mom. N: She ran away. It's not this one, it's pregnant
- Where's Defne? T: Tell me where Defne
D: This ..
I went to the shop..
If I say so, it sounds silly, right?
I panicked, that's why
- Don't let them build a house on a high hill
- Don't let them build a house on a high hill
- Let not the only daughter, mother neglect
- Let not the only daughter, mother neglect
- Don't let them build a house on a high hill
- Don't let them build a house on a high hill
- Let not the only daughter, mother neglect
- Let not the only daughter, mother neglect
"Let the flying birds know that I miss my mom."
"Let the flying birds know that I miss my mom."
- And for Mom and Dad. I miss my village
"Let the flying birds know that I miss my mom."
--Hello
A: How beautiful you are - Thanks my friend
S: What's there?
K: It doesn't happen, love .. come on, stop
K: Who are you looking for?
S: Koray, okay please stop. We came. Although we forgot it was a costume party. But it can still be so?
K: Nothing of that, my dear. You changed into costumes like some two damned thieves! That's why I didn't recognize you
S: He's angry. A: Very much.
Koray, don't get angry. I'm getting married tomorrow, and you've prepared it so well.
Seriously, you prepared it beautifully. thank you brother
K: Brother?
You called me brother. It was the first time you said that about me. I am very happy.
Forget the children's costumes. You can be naked if you want. It happens between brothers.
I am very happy, very happy. My love is boiling!
I love you very much, come on.
Aj, aye, I'm very happy. I love you very much, very much
Wedding day
D: I'm getting married today
#wysyjczujczudramę 01:33:14,640 N: Szukru, no Omer? S: There isn't, Mr. Necme?
N: I don't know, he doesn't open the door. S: It means he's not there
#Sukru logic: D
S: Which means there is no Omer. Wait, brother
S: Seriously, he's gone
S: Brother, there is no fiancé, he is gone N: How is it not? Where is it?
S: I don't know, brother. N: How don't you know? Weren't you together yesterday?
S: Yes. N: And?
S: But then I woke up at home. I have no idea how I got there
N: What? What does it mean, Omer is gone
K: Call my Nero! Ah, sorry, my voice is not very good this morning. Yes, love.
What? The man ran away? Where did he run to? This is your event!
Y: No love, he didn't run away. Why would he run away.
Wait, don't tell the bride. We will wait, we will wait
T: Of course, you are definitely happy. And look at me, upset, sad.
D: Grandma
T: What, grandma? They would come for you so beautifully. The whole neighborhood would be listening. You gave it up
D: I don't want to. What's this for? They won't come, we'll go.
Mrs. Neriman prepared everything for makeup and hairstyles. I'll prepare myself there.
I'm not leaving here like a bride
T: We would make this Saadat burst with jealousy.
She still tells how her daughter left the house with drums and a retinue
D: What else. She is unreformable
T: But you are too smart. You are disregarding tradition
D: What else do you have to do, Grandma? After all, the night of henna was. What else do you want?
T: Oh yeah, henna night. God give me life. For fifty years I will tell you how you escaped
D: Yes, we know that. You will talk about it for fifty years
T: God forbid
K: Such a crowd of you came
N: Koray, you know something about Omer
K: I know. S: Where is he?
K: No, I mean I know he's gone. N: Where was he lately?
K; Here was N: What time did Koray leave this place
K: Aj, how should I know, Mr. Necmusz. I had so many guests, I don't remember. N: He was with Sinan
K: Mr. Necmusz, you have become strange. Sinan is here, ask him
S: I don't remember anything about that evening. Black zone
K: That's right, love, you have fun. The party was amazing
S: Mr. Koray, please concentrate on us. We can't find Mr. Omer
K: How did you get cotton candy here? They didn't fire you?
Let me tell you something, he knows, but he won't. He has such a habit
S: No, no sir
N: Koray, strain your memory. What do you remember about Omer?
K; Wait, I'll remember.
Aj, Omusz is a very good man. Good-hearted, modest. Once Omusz told me "Koray, you ..
S: Brother, no. We won't find out anything. Okay, none of this
K: Hang on, I haven't gotten up yet in the morning. Will you eat I'll order hot croissants
S: Koray! Two minutes! Omer is gone. He's getting married today! Where's Omer
K: Where is Omer? S: We're going, we're going
K: I was left alone at the door
S: It literally fell into the ground.
Y: It happened, of course, that the groom escaped from the wedding, but ..
.not important, let's not think about the bad one right now
K: Think girl, think! He ran away
N: No, Omer wouldn't do that. He wouldn't leave Defne
K: It's even quite possible. You didn't see how many times they parted, took off their rings. They burned the bridges. As if you didn't know
S: Koray, I swear you are the height of fear. Please shut up
K: Aj, the story unfolds very strangely. I was expecting such a step after Omusz. He told me..
S: What? What are you talking about?
K: My life, he ran away. Whichever side he has not looked from, there is responsibility everywhere. This marriage overwhelmed him. He has one life. What will you do? He thought about himself
# dramanr2-zapityOmusz
N: Have you been here? A: I spent the night, I mean I fell asleep. So let's go to the wedding. I have to prepare
Y: The groom is found. Congratulations to us
K: But I said that Omusz didn't go anywhere. That he fell asleep. I told you after all
A: Heard Koray, Heard. You too
S: I'm not ... just getting nervous. A: Really Sinan? Did you think I ran away?
N: Son, no. he didn't mean it Y: Say yes, we assessed the probability
S: We don't know you, do we?
A: Come on. S: You didn't believe it
K: I was telling the truth. I was telling the truth. S: Take it, let's go
K: Leave me alone. I still have croissants, I'll eat that too
S: Finally brother A: I came, I came. I entered the wrong room
S: Look, I hope you didn't see anything you shouldn't. A: No, I didn't
S: What are we doing? Let's get ready a little. A: Sit down, we still have time
S: Good.
Maybe we can order breakfast? Although I feel sick after yesterday
A: It will be great. We'll order right away
S: Ay, it's really a wedding. O: Where is he? Hasn't come yet?
S: He'll be here soon
K: Omusz! Ears! I have come. Where are you girls! What is this wedding? Girl, get out of my way! Fat man
S: It means the big day has come. Only you know brother, I'm nervous. What's with you?
A: My shoes are dirty. Can you give me a wet handkerchief ...
and the pocket square?
S: Wait, he's here somewhere
A: Give it, I'll throw it out
S: Well, today is that day. I still can't believe it
K: So it's really a wedding.
I can not believe. Now I feel butterflies in my stomach. It's like getting married.
Who would have thought we would live to this day.
Come on, come on selfie time
A: Man, Koray S: Koray, selfie again?
K: Of course my love! Today is the best selfie opportunity! Heartless!
Is it too much to take a selfie with the groom. Come on, this selfie will be number one! Come on, come on
K: Ay, I forgot.
Oh my God.
Girl, get out of my way. Too bad! D: Mr. Koray, what have you done! I dropped everything
K: You look like a green frog. Get out of here.
Aj, the cufflinks. Cufflinks for the groom. Back off the ugly thing.
Oh, I almost had a heart attack.
Get out, get out of my way. Don't get tangled under your feet. Oh, no one is here
I can't breathe. I'm dying. As if I'm getting married. I have dizziness. I'm feeling bad
N: Did you bring those cufflinks? K: Yes, here they are, Mr. Necmusz
N: Okay, come on
N: Koray, give it K: And if I don't?
N: Like, you won't. K: I'll bet
N: To myself? K: No, the groom
N: Does it fit? K: Of course, custom and tradition say so. You better put them on. please take
N: Give Koray K: Please take
N: Koray, what are you doing? Give them to me. K: Mr. Necmusz, I am also his groom's friend, a person close to him. I can put them on for him
N: Koray, I'm gonna get angry K: Your mustache too? N: Yes, mustache too
K: All right, take it
N: Give it. Koray, give it to me. Koray! I swore I wouldn't get angry today, but you managed to upset me. Bravo
K: What an aggressive man. He's mad at everything. My mouth is dry, I need a drink. Where's my Nero?
N: And how are you guys ready?
S: Seems ready. A: Ready, uncle
N: Alright. Then let's get the cufflinks on the groom
N: Yes. May they bring you good luck, happiness and peace, son
A: Thank you uncle
S: Come on brother. Congratulations. Endless happiness
A: Thank you brother
N: Aj. Omusz, Sinusz. The caterer is stuck in a traffic jam. It seems they won't be in time
S: How is that? A: Impossible
S: What does it mean, they won't make it ?! Since there are traffic jams, you should have left earlier! What's that supposed to mean
A: Let's call, let's call
N: We called, called them. They just apologize. They are on the way, but have a problem getting there. Some devil is messing up. How could a day like this
K: Children, we are burnt. End of us, we turned to ash. The wedding is canceled.
Catering is stuck in traffic, they can't come! What happened to us.
Prank a little bit, yell "ah, ay, pee, pee, oh, oh". Hit the floor, hit your head against the wall!
Omusz you made the ears look like you.
They don't react at all, Nero N: Dear, we know about you, we know. We are talking about it
S: What are we doing? A: I think Sinan I think
K: Then I'll go tell the bride. He must know about it
A: Koray, don't be stupid. S: You must be crazy
K; Don't try to hold me back! It's her wedding. I'll tell her everything. Let him hear it from me
N: Koriś, wait. Don't panic right away
S: Koray, don't say anything. No need to upset her. A: Seriously Koray, don't do this. Do not you dare!
K: You don't understand anything! Abnormal! It's good that I am. He'll find out first from me
S: He went
K: Ay, dear, you are so beautiful
I was touched, I am about to cry.
Girl, how beautiful you look
D: Mr. Koray, please don't do this. If you cry, I'll cry too. I'll ruin all my makeup
K: Come on girl, come on, I'll hug you, come on.
Stand still, don't stick yourself right now. You mess me up with your makeup.
Come. Oh God, I lived to see that day. Supreme, thanks you!
D: Please don't do this
K: By the way, the catering company is late, the guests will be hungry.
At least they brought drinks. You will offer your guests a liquid diet.
Queues will form under the toilet. Don't lose your mood
D: How is that?
K: Ay, dear, it is like that sometimes. It's a wedding. And problems do happen.
Don't look at this, we'll have some fun at the wedding. I will save your wedding. I!
D: Mr. Koray, what does it mean there's no food? What does it mean that the guests will be hungry?
K: No. Stop. When I thought about food and all that, I felt hungry. Girl there's no food!
K: Aj, look what a run. She even runs beautifully
# dramanr3-food is missing
N: What happened girl?
I: You became a beautiful girl
D: Iso, Iso help. Iso, there's no food. If Grandma finds out about it, only then will it begin
I: How is that possible? I saw them bring the lemonade upstairs D: But I ...
# dramanr4;)
#the mustache is proper;)
K: Aj, what an outfit N: What?
K: Mr. Necmusz, you are some sloppy witness. I mean, it didn't work out for you. I don't like your pants
N: What's wrong with my pants?
K: Mr. Necmusz, please forgive me, but this color does not suit you.
There is a high probability that you will compromise yourself as a witness.
Aj, it doesn't look good. And that hair. This is what the enemy should wear
N: Why? It looks bad
K: Ah, it looks bad. At this age, trying is futile. You're too old to be a witness.
Your heart is saturated with old age. You will make this marriage fall apart. Unluckily.
. If they get divorced, your conscience will torment you for the rest of your life. You better not get on with it
N: Koray, what are you talking about again?
K: You play the game behind their backs, Mr. Necmusz. Did you at least give them money?
N: Enough Koray, enough!
K: Why do you have this need to be a witness? Because you're married? This is discrimination. I think a younger man is needed for that
N: Aa, Koray Sargyn for example?
K: Aj, Mr. Necmusz, I wouldn't think of it in a thousand years. He is a wise man. A genius. My congratulations
Mr. Necmusz, it makes sense to me. I am young, I am single. And I am beautiful
I also have this skin. At this wedding, I am the only one with a positive aura.
I'm at the top of my career. I am a close friend of the groom. I have the right to do so
N: You exaggerate Koray, you exaggerate
K: I'm not exaggerating. What do you know about this? There is a special bond between me and the groom.
I was with him in his hard days. I have a great share of his happiness. I chose the groom's suit.
I am the representative of Eros on earth. A source of inspiration for the muses themselves. The wings of a flying bird ...
ay, stay, I lost touch
N: Hush Koray, be quiet. Okay, we'll do that. I'll go talk, we'll be witnesses together
K: Impossible! Only I can be the only one, I will not give up for such a moment, I absolutely do not agree. Unless over my dead body
N: Koray, don't make me nervous. I will change my mind otherwise
K: Ah, okay, so be it.
Please wait, I'll go too
K: Mr. Necmusz, should I come in with you? Maybe not, it will look like I want it. I'd better wait here.
Aj, wait, wait. It looks like I'm sending a messenger. It looks bad, it doesn't fall out.
How does he refuse? Aj, I don't know
N: Koray, make up your mind finally
K: Okay, then I will go too
No, no, I'll wait. I'm very nervous now, you'd better come in. Please give him my regards. I'll be here.
Please come back with the good news. Please go...
N: Omer son, Koray wants to be a witness. The second witness at the wedding
A: I think it may be, but we will ask Sinan. If there is to be a second witness, my brother will be
S: No bro, I don't insist on it. You will be my witness, we will become related. Let it be
A: Then let it be N: It's Koray, I'll tell him. Let him be happy
K: What did he say, what did he say. Gets upset! He agreed? N: Okay Koray, you are a witness too
K: Oh God, I lived to those days. Supreme, I am very happy, very happy
Mr. Necmusz, and he what? He cried? Was he moved?
He rose to the sky with happiness?
Of course he is, Koray Sargyn himself will be a witness at his wedding.
Aj, I am very happy! I will do anything for him, he is my life. This is my best friend
What should I wear to a wedding?
Aj, I'm already dressed. Being a freak suits me
N: What is it, I don't understand anything
Y: No dear, we'll arrange it, it's nothing serious
S: And this is .. no
S: My love, are you the most beautiful woman in the world?
Y: Yes dear. But there is a problem
S: What?
About what? Y: Defne ...
Y: This ...
T: Ah, my beautiful daughter. My lucky you, what happened to you on your happiest day
N: Honey, we'll find a solution. We'll figure something out
N: I don't believe it, but ... I think so too
AND; Defo, do you want to go out for a while?
D: I don't want to.
I'm not getting married
Krishnamurti: Seriously, one scandal turns into another
T: My child, how can it be? Your nerves are torn, it's because of it
D: Grandma, I don't want to, I say. Go. This is a sign, I will definitely not get married
N: Let's all leave, go
D: Look what happened
A: That's not a problem honey. We'll sort it out
D: We can't fix it. The dress is worn out
A: That's okay.
This is not the only dress in the world
D: You mean how?
N: Daddy H: My dear N: Welcome
H: Thank you, thank you. Today is my happiest day.
I'll see my grandson's wedding, Omer's wedding. What more could I wish for
N: Right Daddy? And then little bit to the other side ...
N: I mean, we're going that way, Daddy. I'll walk you back, please.
Come on, come on Daddy H: You've prepared it beautifully
D: Do you like it?
N: Girl it was indeed a sign.
You were really meant to wear the dress you liked better.
And how the groom ordered it right away!
D: Omer will like it? N: You are so beautiful.
Okay, everyone is gathered in the groom's room. We will go there too.
N: Come on. D: Good
S: I hope you will be very happy.
I really wish you all the best with all my heart
Y: Yes? Do you really feel that way?
S: Yes, of course. You can be sure of it. It looks like I'll be back in the States
Y: No, don't do it. S: I will really do it Yasemin
Y: We were a very good team after all.
You will always be my friend. S: And you are mine
- Yes, the clerk has come. Guests are asked to take their seats. The bride and groom will be leaving soon
A: From now on our life will be like this.
When the crowd disperses, only us will be left. Together.
We will be together all our lives.
We will share the same day, the same night
same life
In happiness and trust
Years will pass
we will grow old,
protecting it all from harm and routine.
Still together
And I'll still consider myself lucky
because you will be with me.
Because I will be whole with you.
It's good that you are my darling
D: Omer, I have to tell you something
- Yes, ladies, let's go. Please feel free to play the music. We go
D: It all started with a game ...
You were going to get married.
That's why Mrs. Neriman found me.
She made me an offer
a proposal for 200,000 lire.
The brother was in debt
Mr. Sinan asked him to hide everything.
He wanted to say
When Sude found out
Mr. Koray knew too
Mr. Necme said this game must end
I fell in love with you.
It kept me running away
I struggled with that
because of that I lied ...
# Drama proper has come 02:16:25,880 # stambule-chowajszkło, put on a coat-epokaLodowcowanadstuffs
Thank you to the whole team for all 52 episodes translated - you are: D
See you in September! :)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.