All language subtitles for Kadhal Rewind 2023

You're all here to hear the story
of my big brother J, right?

Then, let me tell you a secret..

That story began on the day of
brother Jamshi’s wedding, not here.

I'd like some ice cream

Absolutely not
-Yes..I want

No..
- This one..

Hmm..

Hey sisters, you cannot sit on this

This is a special car, move aside

OK..OK

Might have left scratches on it

Mayyam...

Do you mind if I pose this way?

Brother J, haven't I told you not to
give the car for weddings?

Everybody is sitting in it now, what if
they leave some scratches on it?

Look, a scratch !
- I told you..

It's our Jamshu's wedding,
leave it

How much ice cream did you have?

So.. you were here watching everything,
and you did not stop them

This is aunt Nadira,
my Dad's one and only sister

Brother Jamshi is her son

[CAMERA CLICKS]

This gray bearded man, sauntering in
is our uncle, dad’s elder brother

Every one is scared of him, even my dad

[CAMERA CLICKS]

This is my dad, Abdul Khader
and mom, Khadeeja

In the back row are my eldest brother M,
his wife Hajira and their daughter, Ima

..and you guys know me and my
brother J

[CAMERA CLICKS]

[CASUALS CONVERSATIONS]

[CAMERA CLICKS]

[EXHALES]

Hmm.. [SHE SMILES]
- Thank you

What happened?
- Some thing got in to my eye

Are you OK?
- Yeah..I am good

I'm Jimmy
- I know

How come?
- Yasmine has told me , I'm Fida

Oh.. I know you too
- How come?

They've told me as well

Oh..OK, see you then
- OK

We should plan a grand wedding for
our Jimmy too

Hmm..

Extravagance gone too far!
With all of this music and dancing

It's the new generation, uncle.

Hmm....

Hey Jimmy, come here

Look, when Jumshud told us
about their affair ,..

.. we did not think about
anything else, that's all

What's the problem in it?
They seem to be a perfect match

You are his big brother. We are all
disappointed that you are still single

I do not have any issues
Let it be

I saw your tearful eyes
when you came to the stage

It was not like that

I am your aunt, right?
- Yes..

We can sort out everything right here
- How?

Do you know Yasmin's cousin?
- Whom are you talking about - Fida?

Do you like that girl? Shall we proceed?

Is it your son's wedding today?
Let it be over first, mine can wait

Function is over and everybody's leaving
I am going to talk to them

Hey..wait..
- What?

Let me do the talking
- You! Are you sure?

Busy?
- Hmm... no..

I am forced to come and sit here

What happened?
- Can you see a gang there?

A gang of blue

My mom, sisters and aunts
are among them

They are planning on our wedding

Oh..I see

Isn't she a lawyer?
- Yeah

I have know her, she is a good girl
they will make a great pair

I am used with this
- Oh !

Normally, it is the family that
makes the first move.

This is the first time that
the groom to be making the move

I did not come to hit on you

I too needed to survive

When you cross thirty, it would be
hard to survive as a single at home

It's not all sweet at home

Mine is bitter from my college days

[BOTH OF THEM CHUCKLE]

I wasn't initially interested in her

After bit of talking, I got a vibe

Not his, the other one

She is cute also..

There is something that
many people are unaware of.

As you think...

My brother had a love interest

[CAR STEREO SQUEALS]

Will you please come here, brother J,
- What's the matter?

Come here

What's it?
- Look at this

Is it gone again?
- Yeah..

It's tripping all the time recently

This is what I am telling you for days

We should buy a Blaupunkt like
the one in brother Sreenath's car

It's in built in that car.
our car is different, no?

Why don't you buy a car like that?

Look.. do not go behind the YouTube
videos and trash websites

The comfort of our vehicle,
it's unmatchable

[SHE CHUCKLES]
-Hmm..

The rulers of Sharjah and Dubai
are coming together

What are you doing, man?
- What's the matter?

Still washing the car?

The food items are yet to be prepared

I will pack it once they are done

What a pity, man..come help me out

Brother J..

What are you doing? Finish this first

You please do the polishing, or else
I will have to obey whatever our dad says

Brother J..

No...

[CHUCKLES]
- OK dad

[KISSES]
Bye, mom..

Off you go..

Mom..Dad..

Ima, say bye to your dad

Tata..
- Say bye..

Mom and my sis-in law packed a lot
of stuff brother M to take with him

On the way to the airport, stashing all
the packets in the boot of the car...

.. Brother J took a pit stop
at the showroom site

Me and my brother planned open a showroom in this place.

But we don't have money.

He showed everything to brother M

Then only he asked for money

I will invest in this, only because you

But on one condition

You should persuade
brother J to marry Fida.

You are the only one who can do it

Eh?
- Done

So, where are we now?

I've spoken with him, but
it would be good if you could as well.

Alright.. Come along with me.

No, no . I am not coming
You do the talking

If at all this goes south,
I am done

OK, I will go..
- Best wishes, bro. Break a leg

Will it be viable in such a deserted area?

In the vintage car business, interested
parties will come wherever they can

How much did you pay upfront?
- Ten

Hmm.. Ten!

I still need to find the
money to cover the balance

If I am unable to find it in time
you may please help me

Jimmy, I am not a fan of
partnership business

I gave in because he asked,
and you are someone I know

You arrange the funds first,
and we will talk about the rest later

Uncle, who was the fastest among them?

Milkha was the sprinter

Jimmy's items were 400 and 800 meters

This is 1982, Delhi,
Come have a seat

Look, this is 1986, Korea

P T Usha bagged five medals that year
4 gold and a silver

Oh, the goosebumps!

[SHE CHUCKLES]

Mom is looking for you, sister

Let me..
- Yes..

Come.. come
- What's the matter

Come sit here

Hmm?
- Mom isn't looking for you; I made it up

Oh..!

Could you give me the
instagram id of sister Fida?

For what?
- There is something

Give me

Will give you if you tell the truth

Can you give me or not?

What a pity.. after all driving on
our roads is quite a task

The roads are too narrow to maneuver

I lost it when an auto rickshaw
slammed into me

Hmm.. do one thing

Leave it at the garage at Companypady

Bro, Do I need to go?

Yes, and you must also
make the necessary payments

I am in a financial crunch
after the wedding, bro

There is a significant change in
Jamshu after Yasmin came

He has begun to enter the kitchen
which is a first, obviously

[SHE CHUCKLES]

Watching him, my husband also
has begun doing his dishes

Ah.. you must be relaxed then
- Ah..

I guess, getting married early helps
boys get a bit tamed

Hmm..

I'm not hopeful because it's Jimmy

[MOBILE PHONE CHIMES]

The wedding went extremely well
- Of course

[PHONE CHIMES AGAIN]

What about the reception parties?
- It's just started

Have receptions at Noushad's place,
tonight and Nilambur tomorrow

Yes, we cannot avoid
these customary things

Keep the phone there and eat, Mayyam

Brother, I've been talking to
sister in law that...

Fida's mom was very keen on Jimmy
when we met at Yasmin's house the other day

They are interested in him,
aren't they?

Yes they are

Shall we proceed with it?

Sure..
- I too liked her

Hmm..

She is gorgeous, educated and efficient

Hey Jimmy, what's your opinion?

He is not even listening

[PHONE CHIMES CONTINUOUSLY]

Hmm..

Jimmy, tell something
- What?

Does she know about your plan?

I did not get that vibe from her

Hmm..what is this thing- Vibe?
- Who knows?

You guys are talking as if I have some
problems

If she is not interested, does her mom
come and ask me about you?

Yes..yes

Did Fida tell something to you?

Sister Fida does not have any
dislike for brother J, that I am sure

It will be good if it happens

That would be great

Then let's go ahead with this
[THEY CHUCKLE]

Let me discreetly get a feel from them

If they are interested, we can
officially make a move

He is the one who should talk

[CHAT CONTINUES]

[VOICE NOTE]
I guess, it's time to sweeten the tea

[CHUCKLES]

He is just playing innocent

He's already chatting with her

Aha.. !
[ALL OF THEM LAUGH]

Mm hmm.. no

Why didn't you order one?..

You wanted to wait for her, right?

So you wait...

Just to have a taste..
- No.. you wait, don't taste

Let me have a sip now
- Have it, no problem

You naughty..

Behave..
- OK

You guys got here early, right?

She is very font of drives and shakes

That's true.. but I am the one
who took him here

Oh..is it?

What do you want to have, Mariam?
- Ice...

Haven't you had a shake just now?

That's fine; I'd like some
ice cream as well.

What about chocolate flavour?
- Good for me

Bro..

[PHONE BUZZES]

Three ice cream, chocolate

[PHONE KEEPS ON BUZZING]

It's brother M
- He is calling me

Bro, keep my ice cream on that table

Lower your voice, dear
- Oh..

Why do you guys have
strange names like Milkha and Jimmy?

Actually our dad was a
sports enthusiast..

..who wanted to be a
national level athlete

Bu he ended up becoming a
physical education teacher

I too had run a lot, in fact
he was chasing me down the track

[HE CHUCKLES]
Arh..

Thank you

Why is aunt Nadeera so eager to
"marry you off"? She seems relentless

It's of love
[THEY CHUCKLE]

Seems so.. both are laughing
- That's good

Didn't you have any romantic interests?

You should give me regular updates
- Sure thing

I had a relationship during my college days

It did not work, and I moved on

..got busy with studies and practice

I'd been packed packed off to the gulf
even before completing my studies

When I returned, I did not have
the heart to marry

What is this?
Keep it there

Go wash your mouth

[BOTH OF THEM CHUCKLE]

Seems you are very friendly with each other
- Obviously

Dad and Mom were alone here
when I left for the Middle East

I didn't expect them
to be this romantic

Even though it started as a fun,
I was enjoying his company

Initially we used to tell our
parents about our meetings..

But gradually...

It was on our way back after my little
mission and some ice cream on the top...

Look brother J, a 123
- What? where?

Turn around
- Wait..wait

Turn around fast...
..please do it fast

Go fast...
- There it is

No..that's not the one

Speed up..

Can you please speed up?
- We will catch it in one kilometer

Brother J, pull over.. it's there
- Where?

Hey, Mayyam..

Hey.. careful..

What are you looking for?

Is this car yours, sister?
- Yes..

Would you give it to us?

Who is this 'us'?

Me and my brother J

Brother J...

Arh..

Look at this

Hi..
- Jimmy..

Hey..
- Hi

Ahem..

Brother J, come

She is my sister..
- Oh..

All good?
- Yea..good

Things were moving very smoothly

Every one was happy..

Then there are these guys who knowingly or
unknowingly drifted away from our life,

Now it's your turn.

Hey it's me.

Hey close your eyes.

Hey come fast.

[EXHALES]

Hey where are you. I will find you.

Finally, you're awake...
and what a sleep it has been!

Go get ready. We were
discussing your matter

What matter?
- About your wedding, or what else?

Oh..! [SHOWING DISINTEREST]
- Hey..

[SHOWER SWOOSHES]

[SWOOSHING OF WATER]

Mariyam
- Who is this Nitya?

Why did you take my things?

These were here

You should ask before taking
someone's personal belongings

Mayya baby..

Baby..

Come here

When I was your age ..

One day at school..

I was running to the ground to play

Jimmy..

While crossing the staff room,
a teacher called me and asked...

.. to call the new girl of
the next class room

I quickly called her and walked
towards the staff room, and ..

That's when I had a good look at her

She was wearing a red frock

She gave me a beautiful smile

Her name was Nitya

[SHE CHUCKLES]

That day, brother J told me
a lot of tales about them

.. including how they first met,
fell in love..

..and about their joyful years together

She vanished one day while
we were 'seeing each other'

What happened?

Ah..!

Is this your training?
- Hey..

Do I need to know this from the neighbors?
- Please do not raise your voice

If Lalitha or I were there,
It wouldn't have been a problem

It's quite normal for students of
their age, right?

That's all, it's nothing like the
people say

Dad, we are in love

We would like to get married

Look, do you want to marry her?

I am asking you, do you want to?

Come here

So, you are sure that they are interested
in the alliance, right?

Better we make sure of
that before visiting the house

No issues, brother. We are always
welcome there

Then, why would we wait?

You may set a date, and
I will also come if necessary.

That would be nice
- Yes .. yes

Isn't it a bit far?
- Hey..it's just about 40 kilometers

Why don't we give it another thought?

Do we need to hurry?

Weren't you fine with it yesterday?

Isn't it a wedding, not a business deal?
Why should we rush?

Don't call me for his matters,
if he's not solid

What a waste of time!

So the issue is running into your ex
again after a long time

Not an issue, we just met..
did not talk, either

Why can't you talk?

But what is there to talk?

You can start with the dialogue, '
'I missed you in my life'

Hey..

Nothing like that, but when I met her..
- You got smitten again?

No..nothing like that,
Nitya is married with a child

That's even better

You can even use the punchline,
"You are my son unborn," on the boy

[SHE CHUCKLES]

If you want to talk, don't hesitate
Just go talk to her

Then let me meet her
- With out a doubt

You are really good
- Thank you

Are you going right away?
- No. now I am looking for a shirt

Let's go, come on

Forget not to drink water
- Will do

[ENGINE WHINES]

Off you go
- Bye, Mama - Bye

[IGNITION WHINE CONTINUES]

Hh..

Planning to give me slip, again?
- Hey no..

This time I came to meet you
- Then..?

Was a little busy the other day

And, seeing you caught me off guard

You are still the same
- Oh! [SHE CHUCKLES]

Let's have a cuppa

Sure
- Then come

Mintoo's tea stall

Wasn't there a tea stall
on our way to school?

Yes.. brother Peter's shop

We had a lot of tea from there
- Yes..

It's not there now
- Is it?

Remember the day when we went to
have a tea, bunking your practice?

Your dad came , and you ran
[BOTH OF THEM LAUGH}

Do you still flee when you see him?

No..now it's his turn to flee

I and my father had gone to
brother Peter's daughter's wedding.

Why didn't you marry after all these years?

Ah..
- Didn't you find a girl?

No I did not find one
[SHE CHUCKLES AGAIN, HE JOINS}

Do you no longer compete in sports?
- Me..?

I had no interest in those;
it was Dad's wish

Hmm..

After all that, I was shipped off
from here

Had been with brother M for five years

I used to keep kept track on you
initially, but..

..when you got married..

Go on..

I just left it there ..

Did you..?

Hmm..

What does your husband do, Nitya?

Varun is a business man. He has offices
in Mumbai and Bangalore

I have filed for divorce

What's the problem?
- You are the problem

[CHUCKLES] I was joking.
He does not even know about you

It was an alliance arranged by
my parents

However it did not work between us
There were problems from the beginning

You won't get any of these things,
Aren't you enjoying ta bachelor's life?

[SARCASTICALLY]
Of course..

Hey..there
- Shoot

Shahal, come on
pass the ball..

Your sister was talking about
some garage the other day

Yeah..it's near the college
We have set up a place

Mhmm..

Work is underway..
Our Sreenath also is a partner

Who.. 'Sree the cutie'?
- Yeah

How is he doing?
- He is good

Does he still boast, as earlier?
- No, he's become tamed

Nobody is here to encourage him

Get me his number,
let's give him some encouragement

98401...

Hello..Sreenath?
- Speaking, who's this?

Wanted to know something?
- Go on..

I'd like to know about a golden teethed
parrot from 2001-04 period

Is it still with you and
are you selling it now?

Is this Nitya- Nitya Muraleedharan?

So you still remember me?
- Why would you think otherwise?

How are you doing?

Getting along .. Are you
in touch with our old friends?

Apart from Arun and Philip,
I don't get to meet many of them

Meera had once visited my
showroom with her family

So you don't meet Jimmy at all?

We do meet, but I thought better
to keep off from that subject

The very 'subject' is with me now
Oh! give it to him

Dude..
- It's on loud speaker

Better you be ..
[CHUCKLES]

We must meet this evening
- Sure - OK

Mama, Come.. I am starving
- Aha..

Do you know this uncle? - No
- We were classmates at school

Hi, I am Druvee
- Jimmy

Druvee, you are playing well
- Thank you

Come, let's go
- Shall we?

Do not scoot, when you see me
- Not at all

Shall I get it from Sreenath?

What?
- Your number

Why can't you ask me?

Then give me
- Phone

Mama, let's move
- Please do text

He'd eat me alive if I stayed any longer
-OK- Bye

What have you done?

Oh god, we haven't bought it. This is the super one.
You can tell Jimmy.

You can tell Jimmy. He didn't scold me.

You got my point?

Arh..

He might not have said anything about me

Ah..

By the time I learned about it, we had
already spoken with Fida's family

Will I not be enraged?

This one , mom
- Write down

Where were you?
- I was in a vehicle deal

Is the deal done?
- Yeah..it's done

What's up? Oh.in to studies !

Eh?

Ar you still in touch with
your ex- girlfriend?

We had just met, just a casual meeting

Hmm..

Let me blend a shake..
Everything needs a cooling off

What's your intention?

I am clueless

Have you learned
nothing from your past?

Don't waste your life for nothing
- What's happened ?

Why would you back down
such an alliance?

Isn't it a marriage?
I wanted to give it another thought.

Oh, that's the reason,
not that you ran into your ex again!

Spit it out, you..

I told you, I did not go tot meet her

You should've made it to national level
had you worked with some discipline

I gave you all the support which
I couldn't have dreamt of in my days

You squandered all of it on that girl

Just as things were getting back to normal,
here comes she, again

[BLENDER WHIRRS]

You don't understand, do you?
Are you a fool or what?

Yes I am..

I am a fool who spent most of
my life for your happiness

Did I ever say that I wanted
to be an athlete, dad?

Have you ever asked me about my wishes?

I was that fool who thought happiness
meant crossing those finishing lines

I was scared every time
I stepped into the track...

..thinking of how to face you if
I did not finish first

Nithya was the one who stood with me,
understanding my wishes and emotions

Don't preach to me, after ruining my life

How did I ruin your life?

Don't blame others for you flaws

I wanted to marry her..

Everything was ruined by
the slap you gave me

Parents have to right to punish
and correct their children

It's not something to be
addressed after 10-15 years

Is there anything I haven't
done that you asked for?

You live here at my expense

What are your cars good for
other than being space hogs?

What are you doing here besides
hanging out with this kid?

Aren't you ashamed of accusing me
of ruining your life?

Brother J..

Brother J..

I am sorry that I told dad
when he asked me

Brother J, where are you going?

I am moving out to the garage,
need to stay there to set it up

You can do it from here also
- No..it won't work

Why so?

Mayyam do not pester me,
I am serious

Brother J, when will we meet again?

[SIGHS]

I will come when ever you call

We can be together once
the show room is set up

Hmm?
- Hmm

Where are you going?
- Better for me to go now

Your dad said it in a fit of rage
He did not mean it

Rage is not a one way street
- Son..

Brother J..

Do you really need to go?

Things will be sorted out only if I go
- Mmm..

Off I go..

I thought you'd gotten over your grumpiness
- Me too

[KNOCKS]
-Erh..

Arh..

Good morning
- Morning

Ah..

Go with him
- Hurry up

What happened? Why did you
move these vehicles here?

I'd been thinking of it for a while..
Figured now was the time

Have you informed Salahu about this?

Not yet
- Hmm..

Better you pay the remaining amount
and settle the land deal

Uncle, I'm not ready with the money
You know my situation

What I can offer is to buy these cars,
We can fix a deal

I can reimburse you for
the money you paid to Salaam.

The rest I can deal with him only

Your issue will also be resolved.
What do you say?

Dad, it was not our agreement

Things aren't the same as they
used to be. is it , Jimmy?

Uncle, this was my dream project;
please stand by me

I have made my stand clear,
now it's up to you to decide

Come on
- Ah..

Don't worry, let me talk to dad
- When?

Once we reach home
- Then go with him..

Have some water..

[PHONE RINGS BACK]

[RING BACK CONTINUES]

Jimmy, I am a little busy right now,
I will call you back, OK

[PHONE BUZZES]

Hello - Hello Jimmy
- Yes Fida..

Heard you have left home.
What's the matter?

Arh..

I was waiting for an opportunity,
now was it

They may be overly concerned,
I think it's nothing more than that

Wouldn't there be issues in homes that
we can't judge from the outside?

There must be some at yours as well

I forgot to ask, have you met Nitya,
did you guys talk?

Yes..yes..we did

Did it cause the problems at home?

Hey, nothing like that..
it was good

..or do you have any problem
in sharing it with me?

I was about to tell you

Jimmy I will call you back, busy now

[PHONE RINGS BACK]

If Varun drags this like this you
won't get the divorce order any soon

As I suggested earlier, we can
file a physical abuse complaint

No sir, we are not taking that route

Then the case will prolong endlessly

He'll keep playing the nice guy
in the counseling sessions

The case will be prolonged,
and the divorce will not be granted

You please have it

Arh.. I was just expressing
my sincere opinion

You can think over and tell me,
we will do accordingly, OK?

Hmm..

How many times have you
watched this movie?

I am starving

She appears to be in a bad mood
- Hmm..

Huh..

Haven't you had lunch today?

Why don't you change,
before eating?

Can I get a pappad, mom ?

You guys always ignore what I say

What happened today, dear?

As usual..

He played Mr.Decent, and left

What does the lawyer say?

What else does he have to say..?

What do we do now?

This will eventually lead to divorce only

He might be able to prolong it

He just want to bother me

Are you still thinking about it?

Huh.. hey..!

I met Jimmy at Dhruvi's football camp

[EXHALES]

Do not worry, we just met and
had a little chat, that's all

Mama, why are you late?

Come let's sleep
- I am coming

Do not over think it

[HE SIGHS]

[DEAD LINE TONE]

Ma'am, one second..
- Ah..?

I ran into Dhruv's papa on the way

He was very emotional
- Hmm..

But ma'am, I think he is genuine
- Huh,,

It's the court to decide,
better you not get involved, Anju Ma’am

Please avoid talking next time

Hmm..
- Hmm

We should be honest, respect the
rights and properties of others on internet

Do not use computers to
harm other users

Do not use computers to steal
others information

Let's call it a day?
- Yes..

Open that curtain,
it's better to have some air

Yes, ma'am

In our school days, classes
would start during the rainy season

Teachers would skip classes
due to poor lighting

We'll sit in class, watching
the rain and chatting

Like in this mood right, mam?

Hmm..

Why don't you keep your phone switched on ?

Did you call?
- Hey... no !

I learned about your
new location from 'cutie Sree'

Couldn't bring a house warming gift

Hey..nice space

Oh!
- I was not joking,

Does Mariyam come here?

No, she' ll be disappointed to see this

She is my business partner, right?

She was born, when I was going
through a depressing phase

Then I went along with her

Now I miss her dearly

Remember the day When my dad
asked if I wanted to marry you..

.. and I said no, like an idiot

It's still inside me ..

I was so enraged at you, back then

After my marriage and all,
I gradually left it behind

What's your problem with your husband?

How would you feel if someone had
complete control over your activities?

.. and what if you're powerless to resist?

[SIGHS]

During my pregnancy, I had been
craving to talk..

He was not there to address
my basic needs even then

He always wanted me by his side..

But in what capacity?
To be honest, I have no idea.

It took me a while to realise it as well

I have something else to say

What's that?

Come on..

Huh..!

[SHE CHUCKLES]

It was you who stole it from me!

I could have won the first prize for it

oh!
- Let me check this

No..no..don't touch it

Let me see
- Hey..no

Don't make me angry
- Oh..

Huh..

No..
- Let me see what's in it

Give it back, please

What's this?

Hey..please
- No I have to read it

Arhh..

Huh..

I don't know what to write?

Still my mind...
[SHE LAUGHS]

...yet I'm writing my heart out.

[SHE CHUCKLES]
Please don't

I love you Nithya..

I like you so much..

I don't know whether you know it,
but I love you

That's why I always keep you company

Then.. it became intense

I could hear you even if
you didn't say anything

Oh..?

I could see you even when
you were not present

Even in this moment, when I go home
you are with me

When I take the book it reminds me of you

[SHE LAUGHS]
- Please don't read it

You can read it later
- No I should read it now

[CHUCKLES]

I know you are not mad at me,
What I have is love and love only

Yesterday you were gorgeous
in that colourful dress

[BOTH OF THEM LAUGH]

You were like a butterfly
with white spots in red

Arh...

I spent a long time staring
at that butterfly

Look...

I just want you to love me
even if you don't express it

I love you

I'm hoping you'll like me- Your's Jimmy

Hmm.. let me push off..
- Huh..

I am keeping this
- Hmm..

[SIGHS]

You're getting close again, aren't you?

I understand what you think

However you should
think of Druv as well

I don't think this is going to go well

Why didn't you go for the run today?

I am not feeling well

Heh, you don't appear to be feverish

What happened?

Where are you taking the phone?

Your breakfast is ready
- Give me a second, mom

Hello..
- Hello

I won't speak to you any more
- Why?

You broke the promise, did not
come to see me yet

I'll definitely be there;
I was a little busy

Then why don't you take me there?

I will take you one day, for sure
Mom and Dad, where are they?

They are here only, I will pass the phone
- No, no..what are they up to?

Dad's having tea, he missed the morning run
Mom's with him

What happened to him?
- Come and have the food

Brother J, would you come today?

Hey.. you could have bought another
one if you wanted to have

I was just having a taste

I coming straight from the school, tired
You won't get to steal from me

Don't you guys speak kindly?
- No we don't

Like father like daughter

Huh..
- Yeah..exactly

Hmm.. Maryam is here

Didn't she go home after the class?

No she came here straight from the school
- Oh.. I see

Where is she?
- I'll show you

She is a little grumpy because this
setup falls short of her expectations

Tell her that we will fix it
- That's a tough task with her

Mayyam..
- Is if sister Fida?

Hey..are you tired after the classes?
- Not really..

There is somebody here too like you
Let me show him

Hey..
- HI..

What are you having?
- Strawberry shake and pastry

I'm going to the beach
with my mom and Lokie

Brother J, let's go to the beach as well

Hey.. don't give her fresh ideas
- So aren't we going?

We will, but not now
[SHE CHUCKLES]

You guys come here one day,
together we can go to the beach

Sure..
-Alright then

He'll go bonkers, if we don't start now
Bye..bye

Next time, You must take me to the beach
- Definitely I will

OK?
- OK

Brother J, you like sister
Nitya more, right?

Heh..
- Then what about sister Fida?

Hey..off you go,
or else dad will scold you

Hey, no.. Dad no longer scolds me

Is it?
- Yes..

OK..
Bye..mmuah

Mmuah..

What's our plan, actually?

Are you feeling bad?

I just asked because
I'm unclear on everything

Hope Nitya and son are doing well

When my dad discovered my affair,
I was packed off to Dubai

I got a job in a company rum
by some relatives

My stay there lasted six years
with out coming home

I hardly ever communicated with anyone

I actually spent those years
among some cardboard boxes.

When I came back, I did realise that..

I have developed some issues in
communicating with others

May be because of that..

..I can't talk to you properly

Huh..

Look, I'm sorry

Did you tell the entire
tale just to apologise?

Jimmy, feel free to do as
you please going forward

Would you feel hurt?

I won't pretend that I'm unhurt, but
some sorrows are to stay, so let it go

From here to that end.. can you see?
This is the overall space

Yeah. some interior works are pending..

This part is office area.
- What's your plan?

Hm.. plan..it's ..

Hmm.. we will manage it, you need not
dispose your vehicles for that

Keep a seat there for me as well

Keep our uncles out of the business
We can do it by ourselves

What do you think?
- OK

You plan accordingly, we'll handle the rest
- OK

Don't be nervous..
- OK, brother

Hi, brother J
- Hey Mayyam, there's a news

What's that?
- Brother M had called

He is ready to invest
in our garage

Really?
- Really

Don't we need to celebrate?
- Why not!

Let's go for a ride
- Sure..

Get ready, I'm coming
- Sure...

Hello.. Hi
Hey..

He's harmless.. come

I am afraid of it
- Hey..don't be

Hmm.. have your seat
- Ah..

You sit..
Hmm..

I am opening a showroom of
vintage cars

So, just wanted to have a
look at his Benz

This one?
- Yes this one

Do you like vintage cars, sir?

With whom are you discussing this?
He doesn't even drive

One of my uncles gave it to me

Enough..go get some tea
- It's already coming

I never imagined your sister
to be this young

[HE CHUCKLES]

Have the tea, son
- Ah..

It's made of home-grown bananas

Didn't you get married, by the way?
- No..

I got busy with the business
- Match making is in full swing

The brother-sister duo is really into it
- Oh..I see

Brother J
- Aha, they hit it off right away, it seems

- Mariyam come here
You sit here

Why didn't you eat
banana fry?

No..
- Why?

You only enjoy ice cream and shakes?
- Yes..

What else do you like?
Aha..!

We will go for a drive,
if you have a banana fry

Hmm..
[SHE CHUCKLES]

[INDISTINCT CONVERSATION BETWEEN THE KIDS]

[SHE LAUGHS]
- Ah..ha..

I know why you are laughing
[KIDS TALKING IN THE BACKDROP]

[SHE KEEPS LAUGHING]

Oh! What a drama queen your father is!

Then comes your mom,
with banana fry and all ..oh!

Then comes your mom, with banana fry
Home grown..organic ..oh!

I tried hard to forget you

Every time I made an effort,
I realised you were still inside me

I.. what to say..

I yearned to ask each time
after we reconnected...

Is there a second chance for me?

I have a dream of staying along with me.

Oh..congrats, garage owner
- Won't you come tomorrow?

No chance, it's a three day seminar
I took a break to meet you

What about Nitya? Won't she come?

I have invited her,
Let's see

It seems like yesterday I rushed a little.

Heh.. what's happened?
- I mean..

I proposed her..

[CHUCKLES]
Oh..nice

When Jimmy told me about this,
It was my suggestion that..

.. it would be better to have
vintage cars, instead of new ones

These are the cars molded by the
golden generation ....

..which might endure forever
as a reflection of the time

It's uncle's order that
no girls should be present

I knew about it once I reached here
- Any how, I wish all the best...

Uncle is giving a speech
- What about brother M?

He's here, seems very happy about it
- Wow! is Mariyam there?

She is running around here

Everything OK?
- It's cool

Hey, why are you standing. Give it to me

I will serve, dad
- This is for uncle

Oh.. well, then you may..

Why do you not have even
one religious image in this place?

Do you believe this will help him?

Have this, big brother
- No, thanks

You guys are here, huh?

Hmm.. seems good

Look, business is no child's play
- Hmm...

It's a huge responsibility. When your
grandfather, which is our father...

,. launched a business...
- I need to call Sreenath

Do you not wish to hear me?
- I did uncle, I listened to your speech.

Hmm..

What I was trying to tell...
[INDISTINCT PHONE CALL OVERLAPPING]

I am here.. will call
-What happened?

[INDISTINCT CHATTERING CONTINUES]

Give it to me

Inauguration function is underway

Where is that box you brought?
-Did you talk to your dad? The box can wait

I will do it after this
- He was looking at you, go talk to him

How should I talk to him?
- We are expecting some more funds

Then we can further it
- Everything will be alright

It's a relief for me
that your are with him

I am pushing off
You may just tell him

Dad, you may please talk to him

Hey Milkha..
- Hi

Have you arranged a car for uncle?
- It's done, everything is set

[THEY PLAYFULLY IMITATE CAR SOUND]

Hey..Jimmy
- Ah..

The function was good
-Ah..

Holy Ramadan is round the corner
You should come home

Ah..

Congrats

Huh.....hey..

Mariyam, I have a surprise gift for you
- What's that?

Here..
- Wow..

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

Brother J, I have something to ask you

Where did you go the day
sister Nitya gave me that gift?

We went to sing a song
Hhmm..

We'll be home in ten minutes. Should we
spend a little more time together?

Yeah, we should..

Are you in a rush?
- Not at all

The past few days, I think,
have been truly magical

Even in my wildest dreams, I never
imagined us getting together again

Jimmy, do you know something..?

Back then, when you gets
ready for a race...

I would get a look from you

[CHUCKLES]

..a little glance

..the feel I used to get from that glance

..I still don't know how to explain it

That's what I am experiencing now

I feel so peaceful now..

Jimmy, start the car

Take the car, I will explain later

What happened, suddenly?

Did I do anything wrong?

Hey..tell me, whatever it is?

Why are you panicking?

Varun was there..

What can he do?

We are all here, no?
We will see

[SHE SNIFFLES]

Wipe the tears..

No matter what the issue is,
we can find a solution

You don't get it..

..and you have nothing to do with it

You may leave..

Hey Sree, are you free tomorrow?

I need to talk

OK...alright

Isn't the divorce proceedings with
Nitya inconvenient for you both?

Jimmy, do you know what's
the problem between us?

No, I don't
- That's it

That describes me as well

I too don't know what's
her problem with me

Jimmy, just try to understand
my situation

Just assume, that
Nitya is your wife

You notice her spending time
with, say, this Srinath

Hmm..then what would you think?

That they are good friends,
they can meet and talk anywhere... right?

It's cool..isn't it, Srinath?
- Yeah..

Look he's OK with it

But if you see them in a
compromising position....

What would you do, Jimmy?

Can you put up with it?

I can't

Further more, if he approaches you and
suggests that you settle the case...

Shouldn't I kill him?

[CLOCK STRIKES]

Mam..
- Ah..Nitya

How's it going, the classes?
- It's all good, mam

Do you know why I called you in?
Varun came over

..and spoke very bad of you

He was trying to show me
some images and videos in his phone

I don't have to interfere in the
personal matters of my staff members

But, if it is something that
affects the reputation of the school

I will need to step in

He had some concerns about your son

He says that his son should
not be attending a school..

.. where a teacher has morally
questionable behaviour.

He is demanding a sudden
action in this issue

..and has threatened to inform the
management and the PTA

Varun..

[KNOCKS FRANTICALLY ON THE DOOR]

Varun..open the door..

I don't know how you are
going to deal this..

But if it spreads to other parents
I won't be able to support you

Do you understand?
-Yes, mam

[MOBILE PHONE BUZZES]

Hmm..dad..
- Yes, I am

Varun came here and showed me
some photos and videos on his phone

I have forwarded them to you
Have a look

Let me see..

Jimmy, there is an issue

Sir..phone

Look, section 294 IPC..

They can still make an offense
out of it even though it's a car

The case might not stick , but..

Did you really have to do that?
Isn't there a divorce case going on?

That too when a kid is involved

Did this impact her son's custody rights?

We can't say ..it may or may not

We have see this only,
but what if he has more?

Can't you socialize with
others, if you have a kid?

Why can't divorcees find
happiness in their lives?

I was saying that..
- I found a guy

Who's got an issue if
I hang out with him?

Jimmy, let's move
Than you

I nearly lost it when he continued
to stare at that video

There's no need to tense up

We are now certain that it won't
have an impact on Dhruv's custody.

He is not gonna submit
it in court

Hey..
- Leave me alone

I am the one who had to live with him
submitting to his authority for long.

Yet I haven't understand him..

[PHONE BUZZES]

How much further
could you take this, Nitya?

We have to solve it any ways,
Let's face it.. Nitya

Do you have any idea
why you're saying this?

Do you know something?

I had a job interview, some time ago

Varun was on some business tour that day

When I came out of the interview
he was waiting outside for me

We went back home happily together

I was excited to have secured the job
and thrilled by Varun's behaviour

When we got home,
I went to the bathroom

I could not get out of it

He locked the door from outside

I spent the entire night
locked up in the bathroom

He and his family carried on
as if nothing had happened

After eating dinner, they went to bed.

Leave my case..

He didn't even care about the
ordeal Dhruv had to go through

He will stop at nothing to
cause me trouble, I know that

But every time his actions
surpass my anticipation

I paid a visit to him

I just wanted to talk to him
I had no idea he was this crazy

If it resolves the problem
let's talk to him

Why don't you understand anything, Jimmy?

This is my problem..

A problem that should be
resolved by me, and me only

Didn't I mention all of these
to you while we were in the car?

Use your sense, man

Did I ask you to go and meet him?

Did I ask you to resolve my problem?
Did I?

Grow up, man..

[WHIMPERING]

This won't work for me

I've been suffering from
relationships for long

I can't stand this any more
[SHE SOBS]

Let's stop this here..now

I can't..

[PHONE BUZZES]

I shall come, I told you

Brother J.. where were you?

I tried calling you many a time. When are
you taking to the showroom again?

I will take you soon
- Have you ended your fasting?

I am not fasting
- But you look tired

Aren't you eating anything?
Come with me

Ah..have you come ?
- Come on in

As you could not be reached by phone,
we assumed you wouldn't be coming

Hope you are doing well
- I'm good

Jimmy
- Ah..

Come sit here..

Here..have this

After you left, I felt so uneasy

Sister, they have finished
the prayer, it seems

Let's serve the food

Come to the table

Ah;;
- Jimmy.. come

Jimmy has come

Has he? Ask him to join us

Look, dad is calling you

What should I do there?
- Don't be reluctant, just come

Come on over, son

Naushad, please take that plate
- Sure..

Brother J
- Take your seat

How is your business going ?

Where are the kids, sister?

hey are having food there
You carry on

Serve him
- Brother J..

I was about to visit you at the garage

Do you mind lending me
that red two- seated car ?

[HE CHUCKLES SOFTLY]

We planning a trip to Goa in it

Jimmy, why did that girl
come there the other day?

I was the one who had to
respond to the people

Are you still determined to
malign the family?

Better you stop it
- Brother..

If that's how he prefers it, let him

Are you crazy or what?

If he continues it despite our
advice to avoid doing so..

..what should we do?
- Huh..

Can we give up on him?

Why don't we let him
make the decision instead?

Did anyone ask you?

What's wrong in it, brother?

Can we ignore him for the sake of
the family's reputation alone?

Are you kidding me?

I'm not going to meddle in
any of his affairs anymore

Huh.. stop it, kid

I appreciate you supporting
me at least at this point

But..

You need not bother
about Nitya anymore

It's over..

I spent a lot of time wondering
why they broke up

Druv also did not know about it

Even if he hadn't told me,
I was knew that he was so hurt

Not only him, but mom and dad as well

According to sister Fida, happiness is
having our loved ones around.

Immediately I took brother J to somewhere

To meet a person who can
make him the happiest

Nitya, I went to meet him just
because I wanted you to be with me

No, Jimmy.. this won't take us anywhere

I can't afford to miss you once more

I have a son, and I'm not even sure
how this divorce case will turn out

Amidst all of these ..

We met gain, grew close
and we were happy ..

Hmm..that's enough for me

[CHUCKLES]
-Be seated

We have been discussing the same
thing for some months now

I am asking you because Varun wants
to keep the relationship going

Why don't we come to a compromise?

It won't work, mam

Nitya, don't think I am forcing you

Do we have to consider
your kid's well being also?

What if he has changed?

I am afraid the you have not
taken my words seriously

If I give him another chance, it will
be a self-defeating move for me

Even after doing all this for her,
if she says it's not enough...

We have already past this, mam

Why is Nitya so fiercely hostile toward me?

What should I do to convince her?

Nitya, when he is this much co operative..

There is a black scar on my son's thigh

No mam, I will explain

Mam, he's my son, right?

I have the right to correct him
when he errs

Then, the day she mentioned, he didn't
even cry when I slapped him - why ?

Because he's a boy.
He understands, why I did it

Should a six-year-old boy
be disciplined with a belt?

Do you hurt the kid, huh?

Nitya, why don't you
tell this to me until now?

Why would she ..huh?

What is there to tell?
They are my wife and child, no?

If necessary, Ma'am, I'll beat them

OK?

She makes a strong decision, Varun

So what?

I won't allow my son to
live without a father

Even if you're divorced,
you can still meet your son

Nitya needs her space, right?
We should respect her decision

What respect?

What kind of respect
are you talking about, mam?

You are talking about a person
who lives at will..

..without even respecting my family's
reputation. I hope you know that

Isn't it basic decency to accept
at least one of my decisions?

Decency..my..

She is involved with several people, ma'am
That's why she demands divorce

Bitch..
- Mind your words

Were you harboring this much hate even
when you talked about reconciliation?

Yes, because I am her husband
- Lower you voice, I say

You don't get to give orders to me

You first have her in your command.
only after that do you come to me

Because this is your office or court,
don't try to dictate me.

After all, women shouldn't hold
important positions like this

Stop it..

Section 317 IPC - child abuse,

and protection of women from
domestic violence act 2005

If she complaints under these sections..

You will end up in jail ..

Then let her do it..
- Varun, stop talking right now

Mam.. I love somebody..

But as he claims, that's not the
reason I filed for divorce

My relationship with Varun had
actually ended just as it had begun

Nine years.. I tried.
and I can't take it any further

I am done..

Nitya, it's the court
that grants the divorce

But I will submit the facts
I learned, in the court

I hope there won't be any problems, then

Oh..let's see

Hey, what did she say to file in court?

Are you trying to intimidate me?
Then, go on and file the suite

I will expose your photograph with him
Let the people see your real face

What? Don't you want to take a picture?

See, didn't I tell you
She has brought him

Aren't you ashamed,
get lost you..

Why didn't you leave?
Hadn't I asked to?

I know you more than anyone

One day, I asked my brother J
who he loved the most

He claimed it was me, but I knew
who his true love has always been

See how his blushing
[THEY CHUCKLE]

[CAMERA CLICKS]

[CAMERA CLICKS]

[CAMERA CLICKS]

So I have told the story
of my brother J..

Now it's your turn to ask your
brothers about their true love

[THEY CHUCKLE]