All language subtitles for KIRE-055 AZER

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ceb Cebuano
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไฝๅทใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใชใ

ๅ‚ๅŠ ใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใพใใญ

ไปŠใ‚„็”บๅ†…ไผšๆง˜ใ€…ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎ่พบใ‚Šใฎๅฎถใฎใƒชใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ไธ€

ๆ‰‹ใซไปปใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผใ—ใ‹ใ—้ฉšใ„ใŸใชใ

ใ†ใกใฎ่ฆชใ‚‚ใ•

ใ‚ตใƒฉใƒชใƒผใƒžใƒณใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใ“ใ‚“ใช็”บๅ†…ไผšใชใ‚“ใฆๅ…จ

ใ้ฆดๆŸ“ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ—…่กŒใจใ‹ใ‚‚ใ•

ใพใ‚

็พๅœฐ้›†ๅˆใ ใ—

ๆฐ—ๆฅฝใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ‰ๆตฆใ•ใ‚“ใฎใจใ“ใ‚ใ‚‚

ๅคซๅฉฆใงใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ—

ใใ‚Œใฏใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅฅณๆ€งใŒ่ฆชใฎไธ€ไบบใ ใจใ•

ใชใ‚“ใ‹ใคใพใ‚“ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ไธๅฎ‰ใ ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

็งใ‚‚

้€”ไธญใ•่ฆณๅ…‰ใงใ‚‚ใ—ใฆใ“ใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ใญใ†ใ‚“ใใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ

ใฎ

ๆ—ฅ

ใฐใ‹ใ‚ŠใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“ใซ

้ ผใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใƒžใ‚คใƒŠใ‚น็จŽใฎ่ฒทใ„็‰ฉใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

่‡ช็„ถใซใ‚ขใƒ—ใƒชใŒใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใญ

ๆ€ใฃใŸใ‚ˆใ‚Š็ด ๆ•ตใชๆ—…้คจใ ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใญ

ไปŠๅนดๅฎ‰

ใใ‹ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

็ตตใ‚‚ใ„ใ„ใญ

ใใ†ใ ใญ

ใ‚ˆใ่€ƒใˆใŸใ‚‰

็ตๅฉšใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚

ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅˆฐ็€ใ—ใพใ—ใŸใญ

ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใงใ—ใ‚‡

ๅŽปๅนดใจไธ€็ท’ใ ใ‘ใฉ

ใฟใ‚“ใชๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใˆใˆไปŠใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใญใฃใฆ

ไธปไบบใจ่ฉฑใ—ใฆใŸใจใ“ใ‚ใชใ‚“ใงใ™

ใฉใ†ใžใฉใ†ใž

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™ใญ

ๆ‰ๅŽŸใ•ใ‚“

ใŠๅบ—ใฎๆ–นใฏใฉใ†ใงใ™

ไฝฟใ„ใ‚„ใ™ใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ๅ‰ใฏไป•ไบ‹ๅ ดใ ใ‘ใฎ

ๆ„›ๆƒณใฎใชใ„

ๅ†ดใˆใชใ„ๅบ—ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ไปŠ่‹ฅใ„ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ‚‚ๅข—ใˆใฆ

ๅ—ไป˜ใ‚’ไฝœใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใ‚ใ‚“ใชใซ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใŒๅค‰ใ‚ใ‚‹ใจใฏ

ๆ€ใฃใฆใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‹่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ใŠๅฝนใซ็ซ‹ใฆใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅคฑ็คผใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

็š†ใ•ใ‚“้›†ใพใฃใฆใพใ™ใญ

ๅฎดไผšใฏใญ

ๅค•ๆ–นๅ…ญๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰

ใใฎๅ ดใงใพใ ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆธฉๆณ‰ใงใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใฆใ‚ˆ

ใฏใ„

ไปŠๅคœใฏ่ฆช็ฆใ‚’ๆทฑใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ็š†ใ•ใ‚“

่ถณๅ…ƒใ‹ใ‚‰้›ขใ‚Œใฆใƒ–ใƒฌใ‚คใ‚ฏใ‚’

ใฃใฆใ“ใจใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไป•ไบ‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ถพ้‡Žใ•ใ‚“ๆ—ฉ้€Ÿๆธฉๆณ‰่กŒใ‹ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใใพใ™ใญ

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ 

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ๅฅฅใ•ใ‚“็พŽไบบใง็ด ๆ•ตใงใ™ใญใ‚

ใ„ใ‚„

ๆ‰ๅŽŸใ•ใ‚“ใจใ“ใฎๅฅฅๆง˜ใ‚‚

็ด ๆ•ตใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‹ใฏใ„

ใˆใใ‚Œๆœฌๅฝ“ใซๆ€ใฃใฆใพใ™

ใˆ

ใ‚ใฏใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚ใฎไธ€ๅ›ž

็œผ็ง‘

่กŒใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

ใใ‚“ใชใซใ†ใกใฎๆ–นใŒ

็ด ๆ•ตใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ไธ€ๅ›ž

ๅคซๅฉฆไบคๆ›ใ—ใพใ›ใ‚“ใˆ

ใ‚

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€ๆ™ฉใ ใ‘ใง

ไธ€ๆ™ฉใ ใ‘ไธ€ๆ™ฉใ ใ‘ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใฏ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅ†—่ซ‡ใงใ™ใ‚ˆๅ†—่ซ‡

ใใ‚ŒใŒ็ถบ้บ—ใ ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ†—่ซ‡ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆธฉๆณ‰ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใŸใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใŠ้ขจๅ‘‚ใงใ—ใŸ

่—ไนƒใ•ใ‚“ใฎไฝ“

็ถบ้บ—ใงใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„

็”บๅ†…ไผšใฎๆธฉๆณ‰ๆ—…่กŒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ”่ฟ‘ๆ‰€ใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’

ไธปไบบใฎไป•ไบ‹ใ‚‚้ †่ชฟใ ใ—

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซ่ช˜

ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใˆใˆใชใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ†ใกใฏใ•

ไธปไบบใŒ่ฆชใฎไปฃใ‹ใ‚‰

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐๅฑ‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†

ๅœฐๅ…ƒใฎไป˜ใๅˆใ„ใ ใ‘ใŒ้ ผใ‚Šใงใญ

ใญใ‡ใญใ‡็ถพไนƒใ•ใ‚“ใฎ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใ‹

่ƒŒ้ซ˜ใ„ใ—ใƒใ‚ฒใฆใชใ„ใ—

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‹

ๆ‰ๆตฆใ•ใ‚“ใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚‚

ๅ„ชใ—ใใ†ใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…จ็„ถๅ„ชใ—ใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ€งๆฌฒใ‚’ๅŒ–ใ‘ใฆ

ๆฏŽๆ™ฉๆฑ‚ใ‚ใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†็ง

ไปŠๆ—ฅใใ‚ŒใŒใชใ„ใ ใ‘ใงๅฌ‰ใ—ใใฃใฆ

็ถพ้‡Žใ•ใ‚“ใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฃใฆ

ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใฃใฆ

่ก€ใฏๆทก็™ฝใ ใ—

ใใ†ใ„ใ†ใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใใ‚Œใฏใใ‚Œใงๅฏ‚ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใพใ

ใญใ‡

ๆฅฝใ—ใฟใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„ใฉใ†ใ‚‚

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ„ใ‚‰ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใŸใพใซใฏ

็š†ใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ้ฃฒใฟใŸใ„ใช

ใจๆ€ใ„ใพใ—ใฆใญ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ไธ€ใƒŽ็€ฌใใ‚“ใ‚‚ไธ€็ท’ใ‹ใ„

ใˆใˆใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ไธปไบบใ‚‚ไธ€็ท’ใงใ™

ใใ†ใ‹

ใคใ„ใซไธ€ใƒŽ็€ฌใใ‚“ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅคœ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใˆใˆใจๅคงไฝ“ๆƒใฃใŸใฎใ‹ใชใใ†

ใง

ใ™ใญ

ๆœฌๆ—ฅใฏ็š†ๆง˜้ ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚ใ–ใ‚ใ–

ใŠ่ถŠใ—ใ„ใŸใ ใใพใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๆœฌๆ—ฅใฏใญ

ๆ—ฅๅธธใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใฆ

็”บๅ†…ไผšใฎ็š†ๆง˜ใจ

่ฆช็ฆใ‚’ๆทฑใ‚ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใงใฏ

็ฌฌ32ๅ›ž้’่‘‰็”บ็”บๅ†…ไผšๆ…ฐๅฎ‰ๆ—…่กŒ

ๅคœใฎๅฎดใ‚’ๅง‹ใ‚ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

็š†ใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไนพๆฏ

ไนพๆฏ

ใŠใฃใ•ใ‚“็ตๆง‹่กŒใ‘ใ‚‹ๅฃใ ใญ

้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใงใญ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚‚

่‹ฅใ„ใฎใ‹ใ‚‰่กŒใ‘ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฅฝใ—ใฆใญใ‚ใ‹ใ‚“

ใ•ใ‚

้ฃŸใน็‰ฉใ‚’้ฃŸในใฆ้ฃฒใ‚“ใง

ใฉใ†ใžใ„ใŸใ ใใพใ™

ใŠใƒผใชใ‹ใชใ‹้ซ˜ๆ ก็”Ÿใ ใช

ใใ†ใญ

ใ‚ๅคงไธˆๅคซใ 

ๆ‰ๅŽŸใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ใƒ›ใ‚ฟใƒ†ๅ–ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใœไฟบใ‚‰่ฒทใ„ใซ่กŒใใŸใ„

ไปŠๅ›ž

ใฏ

้…’ใƒใ‚ฟใƒผใ‚ใ‚‹ใž

ใ„ใ„ใฎใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆ

ใใ 

ใ•ใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏ

้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใงใ‚‚่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ‚‚่กŒใ‘ใ‚‹ใฃใฆๆต็Ÿณใ ใญ

ใใ‚ใใ‚ใช้…’ใ‚‚้€ฒใ‚“ใงใใŸใ‹ใ‚‰

ๆ’ไพ‹ใฎไฝ™่ˆˆใงใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‹

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใ‚ˆใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใฏ็š†ๆง˜ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใงใฏไปŠๅ›žใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ„ใใพใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใŠๅˆใฎๆ–นใ‚‚ใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใญ

ใพใšใฏใญใกใ‚‡ใฃใจ่ชฌๆ˜Žใ•ใ›ใฆใ„ใŸ

ใ ใใพใ™่ชฌๆ˜Žใ—ใชใ„ใจใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ ใ‚

ไฟบใ‚‰ใŒใ‚„ใฃใŸใฃใฆไฝ•ใ‚‚ๆ„ๅ‘ณใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ไปŠๅ›žใฏใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚’็›ฎ้š ใ—ใง็›ฎใซ้š ใ—ใฆใงใ™ใญ

ใ“ใ†ใ—ใฆใ„ใ„ใช

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซใ—ใฆ

็งใŒไฝ•ใ‹้ฃŸในใ•ใ›ใพใ™

ใใฎ้ฃŸในใ•ใ›ใŸใ‚‚ใฎใŒไฝ•ใ‹

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚’

ๅฝ“ใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ฒใƒผใƒ ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ—ใงใ™ใญใ“ใ‚Œ

ๆญฃ่งฃใ™ใ‚‹ใจ

ไผš้•ทใฎๆ–นใ‹ใ‚‰

็ด ๆ•ตใช

ๅ•†ๅ“ใŒใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚“ใง

็”จๆ„ใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ†ใ ใญ

ใชใ‹ใชใ‹ใ“ใ‚Œ้›ฃใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฝ“ใŸใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’ใญ

้ฃŸในใ•ใ›ใฆใ‚‹ใ‹ใฏใˆใˆ็š†ใ•ใ‚“ใญ

ๅ†…็ท’ใงใ™ใ‚ˆใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใฏใ„ใˆใˆใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ—ใฆใ‚ˆ

ๆ—ฉ้€Ÿไธ€ๅ•็›ฎใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใใชใ‚Š่ถฃๅ‘ณใงใ™ใ‹ใˆ

ใ„ใใชใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใˆใˆ

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใพใšใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใˆใˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆไปŠๆ—ฅ็ขบใ‹ใซใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ‚ใฎ

ใƒšใƒญใƒƒใจใชใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‚’ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

็š†ใ•ใ‚“ๅ†…็ท’ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใƒŽใƒผใƒ’ใƒณใƒˆใงใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏไธ€ไฝ“ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ๆœ€ๅˆใŠ้†คๆฒนใฎๅ‘ณใŒใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

้†คๆฒนใฏใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ ใช

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ๅ‘ณใฏใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญใใ‚Œ

ใ‚“ใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใจใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใใชใ„ใฎ่žใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใˆใฃใจใŠๅˆบ่บซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠๅˆบ่บซใ†

ใ‚“ๅˆบ่บซใพใง

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ๅˆบ่บซใง

ใ‚ใˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ„ๅœฐๆ‚ชใ ใชใ„ใ˜ใ‚ใ‚‹

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆญฃ็ขบใซใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ†™็œŸๅฎถใ ใจใ„ใ„ใงใ™ใญใพใŸ

ใŠๅˆบ่บซใ‹ใจใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ†ใ‚“

ใƒžใ‚ฐใƒญใ‹ใƒใƒžใƒใง

่ฟทใฃใฆใŸใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†

ใƒˆใƒญใƒƒใจใ—ใŸๆฒนใฃใฝใ„ๆ„Ÿใ˜

ใชใ‚‹ใปใฉใชใ‚‹ใปใฉ

ๆ—ฉ้€Ÿใ ใญ

ใˆใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒžใ‚ฐใƒญใฎใŠๅˆบ่บซ

ใŠใŠๆญฃ่งฃใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่งฃ้™คไฝ•ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใฃใ™ใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆๅคงๆญฃ่งฃใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠ้ง’็œŒๅๆžš

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ใ‚ŠใŒ

ใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌก่ชฐใ‹ๆŒ‡ๅใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

ใ›ใฃใ‹ใๅˆๅ‚ๅŠ ใชใ‚“ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœ€ๅˆ

ใ”ไธปไบบใ„ใใพใ™ใ‹

่‡ชๅˆ†ใงใ™ใ‹

็ตๆง‹้›ฃใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ—ๅฝ“ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใซใ—ใพใ™ใ‹

ใใ‚Œ่กŒใใ‹

ใ—ใ‹ใ‚‚ใใ†ใ‚„ใฃใฆใชใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸไธ‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‘ณใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚ๅ‘ณใฏใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ๆ„ๅœฐๆ‚ชใ ใญใ“ใ‚Œใญ

ใ‚ใใ“้ฃŸๆ„ŸๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™ใญ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠใชใ‚“ใงใ™ใ‹่ฑ†่…ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

้ซ˜้‡Ž่ฑ†่…

ใŠ

ใใ‚Œใฏ้ซ˜้‡Ž่ฑ†่…ใงใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒŠใƒซใ‚ขใƒณใ‚ตใƒผใงใ™

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒŠใƒซใ‚ขใƒณใ‚ต

ใƒผๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใฏ้–“้•ใ„ใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใงใฏๆญฃ่งฃใฏ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใˆๆฎ‹

ๅฟตใงใ—ใŸ

ๅƒ•ใ˜ใ‚ƒใชใใฆไฝ•ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็›ฎ้š ใ—ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ๆญฃ่งฃใฏ

ใ‚ตใƒˆใ‚คใฏใฉใ†ใงใ—ใŸใ‹

ใ—ใ‹ใ‚‚้†คๆฒนใ‚’ไฝฟใ‚ใšใซ

ใ“ใ‚Œ้†คๆฒนใคใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰้›ฃใ—ใ‹ใฃใŸใญ

ๆฎ‹ๅฟตใ˜ใ‚ƒใชใ„ใช

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚

ใ‚ใฎไปฅไธŠๅˆๅ‚ๅŠ ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ไผš้•ท

ไฝ•ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฎ‹ๅฟต่ณžใจใ„ใ†ใ“ใจใงใญ

ใˆใˆ

ใƒ“ใƒผใƒซๅˆธใ‚’

ไบŒๆžšใ ใ‘ใง

ใฏใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ™่ˆˆ็ฌฌ2ๅผพๅพŒใปใฉใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใพใšใ“ใ“ใฏใ”็ฐกๅ˜

ใ ใญใใ‚Œใงใฏ

้ฃŸในใชใใชใฃใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„

้›ฃใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใŠ

ใŠใใ‚Œใ„ใ„ใญ

ใ—ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ—

ใŠ้ƒจๅฑ‹ใ‚‚่ฟ‘ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ้›ฃใ—ใ‹ใฃใŸใชใ

้ฃฒใ‚“ใง้ฃŸในใฆใใ 

ใ•ใ„

ใ„ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ถšใ่กŒใ“ใ†ใ‹ใ‚

ใใ‚ใใ‚็ถšใใ—ใพใ™ใ‹

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๆ—ฅใฎไบˆๆƒณ

็ฌฌ2ๅผพใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ‚คใ‚งใƒผใ‚ค

ใงใฏใใ†ใงใ™ใญ

ใ•ใฃใ็Ÿณๅท็€ฌใ•ใ‚“ใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคฑๆ•—ใ—ใพใ—ใŸ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใƒชใƒ™ใƒณใ‚ธ่กŒใใพใ™ใ‹

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•

ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใ“ใ“ใซๆฅใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ใ•ใฃใ่ฆ‹ใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

่ฆ้ ˜ใฏใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚็›ฎ้š ใ—ใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

็ตๆง‹ใ‚ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใŒ

ใ‚

ใฃใฆใใกใ‚ƒใ„

ใพใ—

ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅผฑใใชใฃใฆใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ”ๆบ–ๅ‚™ใฎๆ–นใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹ๅฅฅๆง˜

ใใ†ใงใ™ใญ

ไบŒ้€ฑ้–“

ใ‚‚่‹ฅๅนฒ็—…้™ขๅ›žใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ—ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏ

็”Ÿใ‚‚ใฎใฏๅนณๆฐ—ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

่‡ชๅˆ†ใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใคใ‚‰ใ‚Œใฆ้…”ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆดปใใฎใ„ใ„ใ‚„ใคใซใ—ใพใ™ใ‹ใญ

ใ‚ฌใ‚คใกใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ ใญ

ใ“ใฎใŠ้…’่‰ฏใ‹ใฃใŸใญ

็”Ÿใ‚‚ใฎใชใฎใซ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚‚ใฎใฃใฆใฎใฏใฉใ†ใ‹ใญ

ใ‚ใ‚้ข็™ฝใ„ใงใ™ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใŠๆžๅ›žใฃใฆใใŸใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“

ไธ€ๅฟœ

้ขจ้‚ชใฒใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็”Ÿใ‚‚ใฎๅคงไธˆๅคซๅฅฅใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใญ

ๅง‹ใ‚ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใ‹ใ‚‰ๅ‡บ้กŒใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ„ใ„ใ‹ใช

ไผš้•ท่‡ชใ‚‰ไผš้•ท่‡ช

ใ‚‰ใงใ‚‚ใ—ใ“ใ“ใงๅฝ“ใŸใฃใŸใ‚‰

ใ™ใ”ใ„่ฑช่ฏๆ™ฏๅ“ใŒ

ไธ€็•ชใฎใ‚‚ใฎใŒๅพ…ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใพใšใฏๅŒ‚

ใ„ใ‚’ๅ—…ใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

ไปŠๅ›žใฏ

ใใ†ไปŠใญ

็›ฎใฎๅ‰ใจใ„ใ†ใ‹ใงใ™ใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅ‰ใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใฉใ‚“ใชๅŒ‚ใ„ใŒใ—ใพใ™ใ‹

็™–

ใŒใ‚ใ‚‹ๅŒ‚ใ„

ใซใชใ‚‹ๅŒ‚ใ„ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใกใชใฟใซใงใ™ใญ

ๅฅฅๆง˜ใ“ใ‚Œใฏใงใ™ใญ

ไปŠใพใงใจๆฏ”ในใฆใกใ‚‡ใฃใจ

้›ฃๅ•ใซใชใฃใฆใพใ™ใ‚“ใงใญ

ใˆใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅŒ‚ใ„ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹ใญ

ใฏใ„

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆๅ‘ณใ‚ใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใฏใ„ไผธใฐใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใใ†

็›ฎใฎๅ‰ใซใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจไผธใฐใ•ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ๅฅฅใ•ใ‚“

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ•ใ‚ใ“ใ‚Œใฏใชใ‹ใชใ‹้›ฃ

ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ่‰

ใญๅฅฅใ•ใ‚“

็”Ÿใ€…ใ—ใใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ ใ„ใถใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ใใ‚ๆญฃ่งฃใฎๆ–น

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใž

ใ‚ฝใƒผใ‚ปใƒผใ‚ธ

ๆญฃ่งฃใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ™

ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใฉใ†ใงใ—ใŸใ‹ใŠ

ๅ‘ณใฏ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใฏใงใ™ใญ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใงใฏ

ใ”่ค’็พŽใจใ—ใฆ

ไผš้•ทใ‹ใ‚‰ใฎ

ใ‚นใƒšใ‚ทใƒฃใƒซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ๆ™ฎๆฎต็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใญ

ๅฎถไบ‹ใ‚‚ๅฟ™ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใ—

ใ‚ใฎใญใ„ใ„ใ“ใจใใฎใพใพ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นๅŠนๆžœใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใญ

็›ฎ้š ใ—ใ‚’ใ—ใŸใพใพ

ใ‚„ใ‚‰ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใฎใง

็งใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ่‹ฆๆ‰‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใญ

็งใญไธŠๆ‰‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ–ใƒฌใ‚คใ‚ฏใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใญใฃใฆใปใ‚‰

ใ™ใ”ใๅ‡ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ ใ„ใถๅฅฅใ•ใ‚“

้…”ใ„ใŒๅ›žใฃใฆใใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ไฝ“ใŒ็ซ็…งใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅŠๅˆ†

ใ‚ใฎๅ ดๆ‰€ใ‹ใŠๅ–ใ‚Šใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใฎๆ–นใŒใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ ใ‹ใ‚Šใ—ใฆใŠใใพใ™ใ‚ˆใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅฝใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใงใ™ใญ

ใฉใ†ใงใ™

ใ“ใฎ่พบใ‚Šใ‚‚

ๆททไนฑใซใ‚‚้ƒฝๅˆใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏใฉใ†ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ„ๅค–ใซ

ใŠ้…’ใ‚‚ๅ›žใฃใฆใ‚‹ใ—

้ ๆ…ฎใ—ใชใ„

ไปŠๅคœใฏ็„ก็คผ่ฌ›ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ไฝ“ใฏๅซŒใŒใฃใฆใชใ„ใ„ใ„

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ•ใ‚ๆฅฝใซใ—ใฆ

ใ‚นใƒšใ‚ทใƒฃใƒซใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œใฏ

ๅŠ›ใ‚’ๆŠœใ„ใฆใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฎนๆ˜“ใซไปปใ›ใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿใฏใ„ใคใ‹

ใ‚นใƒšใ‚ทใƒฃใƒซใ ใฃใฆ

ๅฎถใŒไธ€็•ชๅ‡ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใ‚ณใƒŸใ‚ฏใƒซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใชใŸๅŠฉใ‘ใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ตทใ“ใ•ใชใ„่ตทใ“ใ•ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใชใŸใ‚ใชใŸๅŠฉใ‘ใฆ

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก่ตทใ“ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚Œใซ

ใใ†ใใ†่ตทใใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใใฃใ™ใ‚Šๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„

ใˆ

ไปŠไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฃใฆ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚้šๅˆ†้ฃฒใพใ‚Œใฆใ‚‹ใ—ใญใˆ

ๆ—ฉใๆฅใฆ

ใ‚“

ๆฅฝใซใ—ใฆ

ๆฅฝใซใ—ใฆ

ใƒฏใƒณใƒ„ใƒผใ‚นใƒชใƒผ

ใ†ใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ”็ดนไป‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใ‚

ๆฅฝใซใ—ใฆใญๆฅฝ

ใซ

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“

่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ้ป™ใฃใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใˆ

ๅธƒๅ›ฃใซใฏ่กŒใใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใชใ“ใ‚Œใญ

ไปŠ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๅ˜˜ใฏใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใƒช้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ

ๆ‚ถใˆใฆใ‚‹้ก”ใ‚‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅผทใ„ใใ‚‰ใ„

ใ‚“

ๆพคๅŽŸใ•ใ‚“

ใ•ใฃใ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎ

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใง

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใฃใจใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅ‘ณใ‚ใˆใพใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ๅ–ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใƒ€ใƒผใ‚ฏใ•ใ‚“

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๆบ–ๅ‚™ใงใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

้ก”ใŒ่ตคใใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใ•ใฃใใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ

็งใฎไบบๅทฅไฝœใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚’

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใพใ—ใŸใญ

ใ„ใ„้ก”ใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ‹

ๅŽณใ—ใ„ใญ

ใ‚ณใƒผใ‚นใจใฟใ‚“ใชใซ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„็›ฎใ‚’ใ—ใฆใพใ™ใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎไผš่ฉฑใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใงใ‚‚ไฟบใ‚ซใ‚คๅคงๅฅฝใใ 

ไผš้•ทใฏๅคงๅฅฝใใ 

่ฆ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‡บใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ฟใƒƒใƒ—ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™

ใ„ใ„็›ฎใงใ™

ใญ

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใฏใƒผใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใƒ‰ m ใ ใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ•ใ•

ใฃใใ‹ใ‚‰ไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใฃใฆ

้ป™ใฃใฆใ„ใใฎใฏ่‰ฏใใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใฎ

ใถใฃใคใ‚Šใคใ‘ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใใฃใกใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Š

ๆ‚ช่ถฃๅ‘ณใ ใญ

ใใ‚“ใชๅฌ‰ใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ใ“ใ‚Œใงไธๅ€ซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹ใญใ“ใ†ใ—ใฆ

่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‚ˆๅฝ“็„ถ

ไธ€็ท’ใซๅฏใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ ใช

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚‹ใชใ

ใ‚ใ‚Œๅฅฅใ•ใ‚“

ๆนฏๅŠ ๆธ›ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ใ“ใ“ใฎ่ฒธๅˆ‡ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎ

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ใซใชใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใˆใˆใญใˆใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚

ๆผซๆ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ไผš็คพใซ้ธใฐใ‚Œใฆ

่ชฐใฎๅทฎใ‚‚่‹ฅใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

่‹ฅใ„็”ทใฏ

่‡ชๅˆ†ๆบ€่ถณ

ใงใใชใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใŒ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

้œ‡ใˆใฆใ‚‹ใช

ใŸใ ็”ŸใใฆใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

็š†ใ•ใ‚“

ใ„ใšใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ๆตทไธŠไบบๅฃ

ใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซใ—ใฆใ‚‹ใ‚

่…ฐใŒใใญใใญใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ไผš้•ทใŒๅญฆๆ ก

ใ‹ใ‚‰็–ฒใ‚Œใฆใ„ใใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใญใญ

่žใ“ใˆใพใ—ใŸใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใใฎๅฏๆ„›ใ„ใŠๅฃใ‹ใ‚‰ใ„ใ

ๅ‡บใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ•ใ

่ธŠใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ†ใชใ‚Šใพใ™

ใ•ใฃใใ‚‚ใใ†่จ€ใฃใฆใฆ็ตๅฑ€ใฏ่‚‰่‚‰

ใฃใฆใ„ใ†ๅ‘ณใŒๅ‡บใ—ใพใ™

ใ“ใฎๅพŒ

ใปใ‚‰ใ‚ใกใ“ใกใ“ใฎๅพŒใปใ‚‰

ใ“

ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ‚“

่ฟ‘ใ้›ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆˆ‘ใ€…ใซใฏ

ๅซŒใ 

ใ‚“

ๆถˆใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ™ใ”ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใฃใฆ

ใ™ใ”ใ็พŽใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ 

ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„

ๆฎดใ‚Œใ‚‹ใจ

ๆŒ‡ใงใใ‚Œใ‚’ๆ›ฒใŒใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚ไฝ•่จ€ใฃใฆใพใ™ใ‹

่‡ชๅˆ†ใŒๆƒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใใฎๅพŒไฝ•ใจใชใ่‡ชๅˆ†ใŒๆƒใฃใฆ

ใใ“ใซ็งป่กŒใ—ใพใ™

ใ‚ขใ‚คใ‚น

ใ“ใ‚ŒใŒ

ไธ€็•ช่พ›ใ„

ใ†

ใ‚“

ใŠใฃใจใ™ใ”ใ„ๅ‡บใ‚‹

ใใ†

ใใ†ใใ†

ใ›ใฃใ‹ใๆธฉๆณ‰ๆฅใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใจใ“ใฃใกใ‚‚ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

็งใฏ

ใ‚ธใƒงใƒญใ‚ธใƒงใƒญ่จ€ใ‚ใ—ใฆ

็งใซใคใ„ใฆ

ใใ‚ใใ‚็ต‚ใ‚ใฃใฆ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ›ใฃใ‹ใๆฅใŸใฟใŸใ„ๆฅฝใ—

ใ„ใญ

ใใ†ใใ†ใใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใ†้ŸณใŒ

ๆ—ฅๆœฌ่ชžใง่จ€ใ†ใชใ‚‰

ใใ‚‚ใใ‚‚ๅ‰ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ๅญใ 

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

ใใ†ใใ†ใงใ™ใญ

ไผš้•ทใฎใงใฃใ‹ใ„ใƒใƒณใƒใญ

่ถ…ใˆใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไธ€ๆœฌใ‚‚ไบŒๆœฌใ‚‚ไธ‰ๆœฌใ‚‚ไธ€็ท’ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆŒ‘ๆˆฆใŠๅพ…ใŸใ›ใ„ใŸใ—ใพใ—

ใŸ

้ฃŸในใฆใ‚ˆ

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ใ‚“

ใ‚ใƒ‘ใƒ‘

ใ•ใ‚

ๆŒ‡ใŒใชใใฆใญ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใฃใกใง

ใ™

ใฉใฃใกใใ‚‰ใ„ๆŒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไธ‹ใซ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ“ใฃใกๅ‘ใ„

ใฆใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ๆ™ฎ้€šใฎ

ไธฒๅˆบใ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅฅฅใกใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใญใˆ

ไธ€ๆ—ฅใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆๅˆ€ใงใ”ใ–ใ‚‹

ใชใ„ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใˆ

ใ‚“

็™ป้Œฒ

ใ™ใ”ใ„

ใปใ‚‰่ถณๅฝ“ใฆใ‚‹

ใใ†ใใ†

ๅธญใ‚’่‡ชๅˆ†ใŸใกใซๆŒใฃใฆ

่กŒใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใฏใŠใ—

ใ‚ƒ

ใ‚Œ

ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ๅๅ€ใƒญใƒผใƒฉใƒณ

ใƒ‰

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๅ ด้ขใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

่ชญใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

็š†ใ•ใ‚“ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ‚’้‡ใญใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใ†

ใ”ใ–ใ„

ใพใ—

ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

็ถบ้บ—ใซใ—ใŸ

ไธ€ๆฐ—ใซใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใฉใ“ใพใง

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ธใƒŸใกใ‚ƒใ‚“้…ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใˆ

็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„ๅœŸๆ›œใ ใ‹ใ‚‰

ๆด—้ขๅฐใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฃ

ๆฌกใฏใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใงใ—ใŸใฃใ‘

ใ‚ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใถใ‚“ๆฎบใ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅ€’ใ—ใซ่กŒใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ใจใฏใŸใ ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๅบงใฃใฆใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใพใŸใญ

ใญใ‡

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅƒ•

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใใชใ„ใ‚“ใง

ๅƒ•ใ‚‚

ใฉใฃใกใ‹ใจใ„ใ†ใจ

ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใฆๅพŒๅŠใ™ใ‚‹ๆ–นใชใฎใง

็„ก็†ใชใ“ใจ่จ€ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใŠ็ถบ้บ—ใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„็ด ๆ•ตใ ใช

ใฃใฆ

ๅƒ•็„ก็†ใ‚„ใ‚Š

ใƒ†ใ‚นใƒˆใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใจ

ๅ”พใŒ

้ฃฒใฟใŸใ„ใช

ๅ”พ

ใ‚’้ฃฒใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ไธŠใ‹ใ‚‰

ๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐ

ใ‚ใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆœ€้ซ˜ใ 

็ด ๆ•ตใงใ™ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใŸใ ใใพใ™ใ‹

ใ‚ดใƒผ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใƒ‰ใ‚จใƒ ๅŒๅฃซ

ไปฒ่‰ฏใใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚ใ‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฃใฆ

ใ”ไธปไบบใซ

ใŠใ—ใฃใ“ใจใ‹ใงใ‚‚ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใŠใ—ใฃใ“ใจใฟใŸใ„ใช

ใƒ€ใƒกใ ใช

ไฝ•้ฃฒใ‚€ใ ใ‘ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ๅ‡บใฆใชใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“ใใ‚“ใชใซ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใชใ‚“ใฆ่จ€ใˆใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใˆ

ใปใ‚‰

ไผš้•ทใจ่‰ฒใ€…ใจใ—ใŸๅ†™็œŸ

ใจใ‹ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ—

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ŒใŒ

ใ”ไธปไบบใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹

็”บๅ†…

ไผšๅ ดใซๅบƒใพใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ๅƒ•ใ‚‚

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฉใ†ใ—ใพใ™

ใ‚ใฎๅ†™็œŸ

ใฐใ‚‰ใพใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ๅซŒใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅƒ•ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†

็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใฃใกใซ

ใŠใ—ใฃใ“ใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกใ—ใฆ

ใ†

ใ‚“

ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใž

ใปใ‚‰

ๅƒ•ใฎ้ก”ใซใ‚‚ใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

็ด ๆ•ตใ ใชๅฅฅใ•ใ‚“ใŒใญใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚้–“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ๅบงใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅƒ•ใŒ็ถบ้บ—ใซ่ˆใ‚ๅ–ใฃใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใญใ“ใ‚“ใชใซใŠใ—ใฃใ“ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใช

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ‹ใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใŠๅฐปใŒไผธใณใŸใ„ใช

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใŠๅฐปใฎ็ฉดใฟใŸใ„ใช

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚ใ‚

ไธธ่ฆ‹ใˆใ 

ใ‚ใ‚

็ถบ้บ—ใชใŠๅฐปใฎ็ฉดใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆๅฅฅใ•ใ‚“

ๅƒ•ใฎใ‚ฆใ‚ฃใƒชใƒผ

ใพใŸ่ฒทใฃใฆใใ ใ•ใ„

่‡ญใ„

ๅƒ•ๆŠผใ—ใคใ‹ใ‚“ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ

ใŠใ—ใฃใ“ใจใ‹่ชฐใ‚‚่ฆ‹ใฆใฆ

ไฝ“ไธญ

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใญใˆ

ใปใ‚‰

ใญใˆใ“ใ“่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใปใ‚‰

ๅฅฅใ•ใ‚“

่ˆใ‚ใจใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ

ใƒ™ใƒญใƒณใƒ™ใƒญใƒณ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใƒ™ใƒญใƒณใƒ™ใƒญใƒณ

ใ‚“

ๅƒ•ใฎใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๅƒ•ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

็ด ๆ•ตใชไฝ“ใงใ™ใญใ“ใ‚Œใฏใ“ใ†ใ—ใฆ

ใปใ‚‰็ถšใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏ

็ซฟใ‚’ใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰

้ป’่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ไธŠๆ‰‹ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅƒ•ใ‚’ใŠๅฐป่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใˆใปใ‚‰ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ๅนธใ›ใ ใช

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ๅ‡บใใ†ใชใ‚‚ใฎใŒใ“ใ†ใ—ใฆ

ใใ†

ๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใ‚ใชใ„ใงๆŠฑใˆใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ15ๆ™‚้ ƒใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ‚ใ—ใใญ

ใ‹

ใฏใ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅƒ•ใฏ็„ก็†ใฏ่จ€ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅธใ„ๅ–ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใ—ใŸใ‚Š

้ฃฒใ‚“ใ ใ‚Šใ—ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใพใ ๅฃใฎไธญๅ…ฅใฃใฆใ„ใพใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซใ—ใฆ

ใ“ใ“ใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใ 

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใชใŸ

่ตทใใฆ

่ตทใใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏ

ๆœใพใง่ตทใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใฆ

็งใŒใญ

็ก็œ ่–ฌ้ฃฒใพใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฒใฉใ„

ใใฎๆ–นใŒๅฅฅใ•ใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็พฝไผธใฐใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ๆŒใฃใฆใใพใ—ใŸ

็ด ๆ•ตใงใ—ใ‚‡

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซไผผๅˆใ†ใจๆ€ใ†ใช

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆ—ฉใ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅ‘จใ‚Š่ฆ‹ใฆใ“ใ†

็”ทใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ๅฅณใฏๅฅฅใ•ใ‚“ใซไธ€ไบบ

ใƒžใƒซใƒ€ใƒใƒผใƒฌใƒ ใ 

ไปŠๅคœใฏๅฅฅใ•ใ‚“ใŒไธปๅฝนใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚ˆใ†ใชๅคœใ‚‚

ใชใ‹ใชใ‹ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ไบบ็”Ÿ้•ทใ็”Ÿใใฆใ‚„ใฃใฆใ•

ใชใ‹ใชใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†็ตŒ้จ“ใŒใงใใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใ•

ใตใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฅฝใ—ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใช

ไบบ็”Ÿ้•ทใ„้–“็Ÿญใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฟบใ‚‚

็”ทใฎๆ—ฆ้‚ฃใใ‚‰ใ„่‹ฅใ„ๆ™‚ใฏ

ใใ‚“ใชใ“ใจๆฐ—ใฅใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚ใ“ใฎๅนดใซใชใ‚‹ใจใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไบบ็”Ÿใฃใฆ

ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใซ้ŽใŽใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๆฅฝใ—ใพใชใใ‚ƒๆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใตใ‚“

ไบบ็”Ÿใ‚’ๆฅฝใ—ใใ™ใ‚‹ใ‚ณใƒ„

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

้ฆฌ้นฟใซใชใ‚‹ใ“ใจใ•

ใธใธ

้ฆฌ้นฟ

ใซใชใฃใฆๆฅฝใ—ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจ

ใ‚ˆใ—

ๆฌกใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ๅธฏ่ฒธใ—ใฆใใ‚“ใชใ„ใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใพใ ๆˆธๆƒ‘ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธกๆ‰‹ๅ‰ใซๅ‡บใ—ใฆใใ‚‹

็ด ็›ดใซ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใญ

ใ‚„ใ‚Œใฐ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏๆŠตๆŠ—ใงใใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฅฅใ•ใ‚“ๆ‚ชใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆŠตๆŠ—ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใž

ใใ‚Œใใ‚ŒใŒ

ใฟใ‚“ใชใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใž

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏๆ‚ชใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆŠตๆŠ—ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ˜ใ‚‚ใ˜ใ—ใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใซ้ ๆ…ฎใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ๆŠตๆŠ—ใงใใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ ใ‘ใงใ™ใช

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใง

ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใ‚„ใ‚“ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชๅฅฅใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซไนณ้ฆ–็ซ‹ใŸใ—ใฆ

ใ„ใ„้ก”ใ ใ‚

ใคใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็ซ‹ใฃใฆใใ‚‹ใžใ“ใฎไนณ้ฆ–

ใ‚„ใฃใฆใ„ใใญ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ใŠๆ•ฃๆญฉไธญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไบบๅฃใŒใ„ใฃใฑใ„ใ ใž

ๅฐปๅฐพใŒใ„ใฃใฑใ„ใ 

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ•ใ‚ใ‚‚ใ†ๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใช

ใŠ่จ€่‘‰ใซ็”˜ใˆใฆ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใญ

ใ‚“

ใ‚“

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใŠใฃใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ“ใฃใก่ฆ‹ใช

ใฉใ“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹่กŒใฃใฆใฟใช

่‡ชๅˆ†ใฎๅฃใง่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ๆŒใฃใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใ 

ไฝ•

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคขใง่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใฎ่ชฟๅญ

ใ‚ใ‚

ใƒ•ใƒฉใƒ•ใƒฉใ ใชๅฅฅใ•ใ‚“

ใใ“ๅ‡บใฆใใฆใใ‚Œ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ

ๆ„ๅฟ—ใงๆบ€ใกใฆใใ‚Œ

้ฃŸใ„่พผใ‚“ใฉใ‚‹

ไฟบใ‚‰

ใ“ใ“ใŒๅฅฝใใ ใช

ใ“

ใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใŒ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใชใ“ใ‚Œ

ๆฏๅนใใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใ†

ๆ•ๆ„Ÿใ ใช

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ˆใ‚ใฆ

ใ“ใ‚Œใฏๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„

็ตๆง‹

ใŠๅฐป่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใชใŸใŒๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใฆไฝ•ใฎๅญฆๆ กใ‹ใช

่ฆšใˆใชใ„

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ˆใ ใ‚ŒใŒ

ใณใฃใใ‚Šใคใ„ใŸ

ใ›

ใƒผใฎ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚

่ฆ‹ใŸ่ฆ‹ใŸ

่ฆ‹ใŸ็žฌ้–“

ๆใๅ›žใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใชใ‚‹

ใ“ใ‚“

ใชใฎๅŠฉใ‘ใฆใง

ใ“ใ†ใ—ใฆใพใ™ใ‹

ใ›ใƒผใฎใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ๅฅฅใ•ใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠ

ไธ‹ๅ“ใซๆฏ”ใน้ŽใŽใ ใ‚

ใ“ใ“ใจใ‹ใง

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใŒใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใปใ‚‰ใพใŸๆฅใŸใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใฎ้–“ใฎ

ใŠ่ฟ”ใ—ใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“่กŒใใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ไฝ•ใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚ธใƒขใ‚ธใƒขใ—ใฆใ‚‹

ๆŒ‡ใŒใฉใ“ใซใ‚ธใƒขใ‚ธใƒขใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็—›ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใ‚“ใงใ‚†ใ†ใ˜

่กŒใ

่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใฎใ„ใ‚‰ใชใ„ใญ

ใงใ™ใญ

ๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใŸใ‹ใช

ใ„ใคใ‚‚ๆŒใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใ‚“

ใ‚

ใ‚‰

่ตทใใฆ

ไฟบใ‚‰ใ‚‚้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ‹

ไฟบไผš้•ทใฎๅพ…ใกใซๅพ…ใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ•™ใ‚ใฃใฆใใ‚Œ

ใ›ใฃใ‹ใใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใฃใบใ‚“ใซๅ‘ณใ‚ใŠใ†ใ‹

ๆกใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใ†

ใตใซใ‚ƒใตใซใ‚ƒใชใฃใฆใ‚“ใญ

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ 

ใปใ‚‰

ๅฅฅใ•ใ‚“ไบคไบ’ใซใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจ

ใ“ใฃใกใงใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฐปๅฐพๆ‹ญใใ‹ใ„

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใฟใ‚“ใชใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ๅพŒใ‚ใซใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ใŠๅฃใจไธกๆ‰‹ไฝฟใฃใฆใ„ใ“ใ†

้ †็•ชใซ

ใŠๅฃใจไธกๆ‰‹ไฝฟใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๅธใ„่พผใฟใ ใญใ‡

ใปใ‚‰้ †็•ชใซใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆ‰‹ๅฝ“ใฆใฆใ‚ใ’ใŸใ‚“ใ 

ใใ†ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ„ใ„้ก”ใ 

ใ‚ใ‚ใ„ใ„้ก”ใ 

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใชใ“ใฃใกใงใญๅฝผใŒๅˆ†ใ‹ใฃ

ใŸใ™

ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌๆฅใพใ—ใŸใญ

้ก”ใงใ“ใ™ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ฆ™ใ‚ŠใŒใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใฎใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“

ใƒใƒณใƒใ ใ‚‰ใ‘ใ ใ‚ˆ

้ก”ๅฏ„ใ›ใฆ

้ก”ใ‚’ๅทปใ„ใฆใฟใฆ

ใ—ใ”ใ„ใฆ

ใ—ใ”ใ„ใฆ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชไบ‹

ๅ‹™ๆ‰€ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกใŠใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ†ใ‚“

ๅ…จ้ƒจๅ‘ณใ‚ใฃใฆใญ

ใฏใƒผใ„

ใ™

ใฟใพใ›ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚

ใฉใฃใกใ‚‚ๅ–‹ใฃใฆใใฃใกใ‚‚ๅ–‹ใฃใฆ

ๅคฑๆ•—ใ‚’

ๅƒ•ใฏใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๆถฒไฝ“ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„

ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ„

ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅ”พ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ•

ใใ‚Œ

ใง่ฒธใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใœ

ใ„ใ‚„ใ“ใฃใกใฎๆ‰‹ใฏใใ†ใใ†

ไธŠๅ‘ใ„ใฆ

ใใ†ใ‹ๆ—ฉใๅ€’ใ—ใฆ

ใชใฎใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ‡

ๆญขใพใ‚Šใพใ›ใ‚“ใช

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใƒใƒณใƒ

ใฉใ†

ใ—ใŸใ‚“ใ ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…

ใฃใฆ

ใฆ

ๅ’ฅใˆใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใปใ‚‰ๅฅฅใพใงๅ’ฅใˆ

ใฆใ‚‹

ใ‹ใ‚‰่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚ใ’ใŸใ‚ˆ

ใ„ใ„้Ÿณใ 

่ˆŒใ‚‚ไธŠใ‚‚้›ขใ•ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ™ใ”ใ„

ๆฅใ‚‹ๆฅใ‚‹ๆฅใ‚‹

ใ‚“

ใพใ ใพใ 

่‡ชๅˆ†ใงๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

่…ฐๆŒฏใ‚ŠใชใŒใ‚‰ๅ–‹ใฃใฆใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌใ„ใใพใ—ใฆ

็งใจใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใปใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใปใ‚‰

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็š†ใ•ใ‚“ใซ

ไธธ่ฆ‹ใˆใงใ™ใ‚ˆ

ไป–ใซใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆฑ‚ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰

ใฃใฆ

ใใ‚Œใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝ

ใ 

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„

50ใฃใฆ่ฃๅ

66ใฃใฆ

็„ก็†็„ก็†ใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆ‰‹ใ‚’ๆŒฏ

ใฃใฆ

่…ฐใฎๅ‹•ใใŒใญ

ๆŒใฃใฆใ„ใ‹ใ‚Œใใ†ใ 

ๅœฐ็ƒใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใใ†ใใ†ใ

ใ†

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ 

ใ‚“

ใปใ‚‰

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใพใพ่จ€ใฃใŸ

ใชใ‚“ใฆใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ 

็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ๅฅฝใใ 

ใŠๅฐปใคใใ ใ—

ใ‚“

ใพใ ใพใ ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ™‚้–“ใŸใฃใทใ‚Šใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใจๆ€ใ„ใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ตใ‚คใ‚ณใ‚น

ใƒใƒผใƒ 

ใ‚ใ‚

ๆ•ใพใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใพใŸใปใ‚‰

ใ‚ใ—ใฏๅคœใŒ่‡ชๅˆ†ใงๅฏใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ๅ€’ใ‚Œใฆใใ‚‹ใช

ใฉใฎๅฐปๅฐพใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅฐปๅฐพๅคงๅฅฝใ

่ฆ‹ใ›ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚’

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆญปใ‚“ใงใ—ใพใ„ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใž

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

่กŒใฃใฆใฟใฆๅ‰ใซ

ไฟบใŒ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‚ˆใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใžไผš้•ท

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

้–‹ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ†ใ—ใกใ‚ƒ

ใ†ไธ‹ๅดๅ‡ฆ็†ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ ใพใ 

ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

็œŸใ‚“ไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใƒใƒณใƒ—ใƒซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ไฝ•ไฝ•

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใพใ›ใ‚“

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใปใ‚‰ๆœ€ๅพŒใพใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๅค•ในใฎใ“ใจ่ฆšใˆใฆใชใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ—ใ‹ใ—ใŠ้…’ๅผฑใใชใฃใŸใช

ใพใ•ใ‹ๆœใพใงๅฏใกใ‚ƒใ†ใจใฏใญ

ๆœ€่ฟ‘ๅฟ™ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆใ ใญ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅˆๅพŒใ‹ใ‚‰ไป•ไบ‹ใ‹

้ ‘ๅผตใ‚“ใชใใ‚ƒใช

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†ไธ€ๆณŠใ—ใŸใ‹ใฃใŸใช

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œใฐใˆ

ใ„ใ„ใฎใ†ใ‚“

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๆณŠใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ—

ใพใ‚ๅƒ•ใฏ็„ก็†ใ ใ‘ใฉใ•

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€ๆณŠใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใชใ†ใ‚“

ใ‚

ไธ€ใƒŽ็€ฌใ•ใ‚“ใŸใกใ‚‚ไปŠใŠๅธฐใ‚Š

ใˆใˆ

ๅƒ•ใฏไป•ไบ‹ใงๅธฐใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉใ‚ใ‚„ใชใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆณŠใ™ใ‚‹ใฃใฆใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญใ„ใ„ใงใ™ใญ

็งไป•ไบ‹ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใกใฎๆ—ฆ้‚ฃ่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ—ไป˜ไฟ‚ใซไผ‘ใฟใฏใชใ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆ

็งใ ใ‘ๆˆปใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚็”ทๆ€ง้™ฃใฎ็š†ใ•ใ‚“

ใ‚ดใƒซใƒ•่กŒใ‹ใ‚Œใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™ใ—

่ฆ‹ใฆใฆใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

้ข็™ฝใใชใ„ใฎใงๅธฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็ท’ใซๅธฐใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹็Ÿข้‡Žใ•ใ‚“

ใฉใ†ใžใฉใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ…ˆใซๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญ็งใฏ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.