Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ไปๆใฃใฆใใใใญ
ใ
ใใใใจใ
ใใใใใใ ใใพใใใใ
ใใใ ใใพ
ใใใใ ใใพใ
ใใใใใฐ
ๆ่ฟ็ธๅดใฎๆฅฝใใพใใๆชใใฃใฆ
ใใ
ๅปบใฆไปใใใช
ใใฎๅฎถไฟบใฎใใใกใใๅฎถๅปบใฆใใใ
ใใ60ๅนดใใใ็ตใฃใฆใใใ
ใกใใใกใใ้จๆผใใใใใ
ใใใใซ
็ซใฆ็ดใใใช
ใจใใใใ
่ฟใใฎๅทฅๅๅบ้ ผใใง
ไฟฎ็ใใฆใใใใใ
้ ผใใ
ๅคซใฎๅดๅฒใจ็ตๅฉใใฆไบๅนด
ๅคซใฏไธก่ฆชใๆฉใใซไบกใใใฆใใพใ
ใใฎๅฎๅฎถใ ใใๆฎใใ
็ง
ใใกใๆฎใใใใจใซใชใฃใใฎใงใใ
ๆฆๅพใใใซๅปบใฆใๅฎถใใใ
ใจใใใฉใใใซใฌใฟใๆฅใฆใใพใใ
ใใใใ
ใไธไธ็ฎใฎใใใใงใใ
ใใ
ใฏใ
ใใฎ
็ธๅดใฎๅผใๆธใฎๅปบใฆไปใใ
ใกใใฃใจๆชใใชใฃใฆใใพใฃใฆ
ไฟฎ็ใซ
ๆฅใฆใใใ ใใใใใงใใใใฉ
ใใใใใงใใ
ใงใฏ
ใใใงใใญ
ๅพใปใฉใไผบใใใพใ
ใฏใใใใใใใใใ้กใใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๆใ
ใใใซใกใฏ
ๆจๆๅ ฌๅๅบใงใ
ใฏใผใ
ใใๅพ ใกใใฆใพใใ
ใฉใใไธใใฃใฆใใ ใใ
ใ
ใใฉใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใกใใงใ
ใใ
ใใใฏใใๅปบ็ฉ
่ชไฝใๆญชใใใใฃใฆใใช
ไบคๆใใชใใจใใกใฃใใญ
ใใฃใฑใใใใงใใ
ใใใใใฐ้จๆผใใใใใใงใใ
ใ
ใฉใ
ใใใงใ
ใใฎ่พบใชใใงใใใฉ
ใฉใ
ใใฎ่พบใงใ
ใกใใฃใจ็ปใฃใฆ
ๆๅทฎใใฆใฟใฆ
ใใฎ่พบใงใ
ใฉ
ใใใฎ่พบใงใ
ใฉใใใช
ใใใงใ
ใใใใกใใฃใจ
ๅใฏ่ฆใฆใฟใพใใใง
ใใ
ใใใ่
ใฃใฆใใช
ใ้ใฉใใใใใใใใพใใ
ใใใใใ ใช
ใกใใฃใจ
่ฆ็ฉใใๅบใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใใใใ่ถใฉใใ
่กใฃใฆใใพใใใผใฉใใใใใใจใ
ใใ
็ตๆง
ใใใฃใกใใใพใใญ
ใฏใ
ใใฃใฑใใใใงใใ
ๅฅฅใใ
ใใใใใฃใใ
ใกใใฃใจๅคๅผใใใฆใใใใใ ใใฉ
ใๆฌๅฝใงใใ
ใใ
ใใใๅฅฅใใ
ใใไฝใใฆใใช
ใใใฆใใ ใใ
ๆฌๅฝใซใใใฆใใ ใใ
ๅคงใใๅฃฐๅบใใพใใ
ใชใใ ใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใฃใใๅฒๅผใใฆใใใใจๆใฃใใฎใซ
ใพ
้ ผใใใ ใฃใใ้ฃ็ตก้ ๆด
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใญใใใชใ
ใใฎใญ
ใใ
ใใฃใฑใใชใใงใใชใ
ใชใใ ใ
ใใฎใญๅผใๆธ็ดใใฎ็ตๆง
ใ้ใใใใใใ ใฃใฆ
ใใ
ใงใใใใใใชใใใใใชใ
ใกใใใจ็ดใใฆใใใใใ
ใใใ ใใฉ
ใใใ ใ
ใใใใฟ
ใญใใญใ็ใญใใใใใ
ใใใใใ็ฒใใฆใใ ใ
ใใใใใ
ๆ่ฟๅ จ็ถใใฆใชใใฃใใใ ใใใ
ใใใ
ใใใกใใฃใจ
ใใไฝ
็ฒใใฆใใ ใใใพใไปๅบฆใซใใใใ
ใใใใใใกใใฃใจใ ใ
ใใใกใใฃใจใ ใใฃใฆ
ใพใไปๅบฆใใฃใใใใใใ
ใ้กใใกใใฃใจใ ใ
ใ
ๆๆฅๆฉใใฎใซใ
ใใใใใงใใ
ใกใใฃใจใ ใ
ใกใใฃใจใ ใใงไฝ
ใพใไปๅบฆใงใใใใใ
ใปใ้ ญๅคงใใใชใฃใฆใใใใ
ใงใใ
ใใใใงใใใใ
ในใใค
ใใใใใงใใใ
ใใใๅซใใฃใฆใใใฉ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใใใใ
ใใใ ใใฉใ
ใใใ ไน ใใถใใซๆใใงใใใ
ใใใ
ใพใไปๅบฆใงใใใใใ
ใใฎๅพ็ง
ใซๅ ฅใใฆใใใใใ
ไปๆฅใฏใใใๆฌๅฝใซ
ใ
ใ
ใ
้ง่ๅญๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใฉใ
ใใใใใงใใใ
ใใใกใใฃใจ
ไฝใใใกใใฃใจใฃใฆ
ๆๆฅๆฉใใใใ
ๅฏใใใใใ
ใใ
ใใๅค้ ใใใใ
ใใจใใๅฐใใ ใ
ใใๅฐใใ ใใใ
ใใผ
ใญ
ใกใใฃใจใ ใใ ใใช
ใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใฉ
็ตๆง
ใ
ใ
ใ
ใจ
ใใใ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใใใ ใใ
็งใฎใซๅ ฅใใฆใใใใใญ
ใกใใฃใจ
ใ
้ณใ
ใใ
ๅคใใชใ
ใ
ใใคใใค
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจใชใใงๅบใใกใใฃใใฎ
ใพใ ็งไฝใใใฆใใใฃใฆใชใใฎใซ
ใใ
ใใใ
ไน ใใถใใ ใฃใใใ
ใ
็ฒใใ
ใจใใใใใใ
็งใ ใฃใฆใจใใใใใๆ
ใใใใใใใ
me
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใชใใ็ ใใชใฃใกใใฃใใช
ใใใงใจใใใใใพใ
ไฝใใฆใใใงใใใใใฆ
ไฝใใใใฆใใ ใ
ไปใพใงไฝใใฆใใใใซใ
ใใใใใฆ
ๆฆ้ฃใซ
ใขใคใใ ใใใฆใญใใใใใชใใ
ใช
ใ
ใใใ่ฆใฆใใใ
ไบบๅทฅ็ซใกใฃใฑใชใใชใใ ใ
ใใใใจใใใใฃใฆใ
ไฝใใพใฃใฆใ
ใ ใ
ๅซใ
ๅซใ ๅซ
ใ ๅซ
ใ ๅซใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ๅซ
ๅซใ ๅซใ ใใใฆๅซ
ๅซ
ใใใฆใใใฆ
ใใๅซใ
ใ
ใใฆใใใฆใ
ใใฆใใใฆๅซใ
ใ
ใใฆใใใใฆใใฎ
ใ
ใคใใใ
ๆใใใใฆ
ใ
ใ
ไฝใใฆใใ ใใใช
้ใใฎใใ
ใฉใใใใใ ใใใช
ใใใฆ
ๅฅฝใใ
ใ
ใใใช็ธๆใซใใฆใใใญใใฎใ
ๆฌๅฝใ
ใญ
ใใใฆ
็ฐกๅใซๆใๅ ฅใฃใกใพใฃใ
็ฐกๅใซๅ ฅใฃใกใพใฃใใ
ใใใฆ
ใ
ๅธฐใใใใฎใใช
ใ
ใใใฆ
ใชใใ ใใใคใงใไผใใใช
ๅฅฅๆง
ใใฃใกใ
ๅซ
ใ
ใ
ใฉใใไบบใใๅฅใใฆใชใใใ ใ
ใ
ใใฃ
้ซชใฎๆฏๅใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใ
ใฆ
ใใ้ใใซใใใ
ใใฃใใ
ใใใใ
ใใใใใจๆใฃใฆใใ ใใใใ
ๆใใฃใฆใใฃใฆใใ ใใช
ใ
ใใฆใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆใใใฆ
ๆฟกใใฆใใใใญใใใใใฆ
ใใ ใใใฆๅซใ
ใใใฆ
ๅฐ็ใไธใใฃใฆใใฆใใญ
ๆฑใใฆใใ ใใใช
ใใใฆไธๅใ ใใ ใ
ใใ
ใฆใใใฆ
ๅซใ
ๅซ
ใ ๅซ
ใ ๅซใ ใ
ใใฆ
ใ
ไธๆใ
ใใฃใจใญ
ใใใฆ
ใใใฆใ
ใ ใใใฆ
ใ
ๆผใใ
ใใใฆ
ใ้กใใใใฆ
ใ ใใใใใฆ
ใ
ใใ
ใใใฆใใใฆ
ใใใฆ
ๅฎถๅบญใฎใใใใ
ใ
ใใฆ
ใใ
ใฆ
ใ
ใปใ
ใ
ใ
ใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใใใ
ใใใใใชใใ ใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆใ้กใ
ใ
ใใ
ใใฃใจใใใฆใใใชใใฆ
ๆฐๆใกใใใจใใชใใ่จใฃใใ
ใใกใชใใ ใใช
ๆใใฆใใ ใ
ใใฎใใใใใใๆฟกใใใฆใใช
ใใฃใใใ
ใฃใฆใใ ใใใ
ใฉใใ ใใใใพใงๆฅใใฎใใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ๅฅฝใใ ใ
ใใใฆ
ใใ ใ
ใ ใใ ใใ
ใใ ใใใฆ
ใ
ใ
ใฆใใใฆ
ใใใฆ
ใฉใใใใ
ใ ใ
ใใใฆ
ใปใ
ใใใใใผ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใ
ใใใฆ
ๅซใ
ๅซใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใใฆ
ใ
ใ
ใใ
ใใใฆ
ใ
ๆ้ซใ ใฃใใ
ใใใชใซๆฟกใใใฆ
ใใใฃใฆใใจๆใใใฉๆฆ้ฃ
ใซใฏ่จใใชใ
ใพใ่จใฃใใจใใใง
ไฟบใฏใใใใฎๆนใใ่ช
ใใใใฃใฆใใใใจใช
ใธใฃใใฏใใ
ใพใๆๆฅ
่ฃ็ฟใซๆฅใใใ
ๆฏๅบฆ
ใใใใ
ไฟบใ
ๆๆฅ
ๅๆใฎ้ๅฅไผใใใใ้ ใใชใใ
ๆๆฅใพใงใใใฃใกใใใใ
ใใใชใใ ใใ
ใใฎใญ
ๅฎใฏ
ไฝ
ใพใๆฑใใฆใใใฃใฆ่ฉฑ
ๅฅฝใใ ใชใปใใจ
้ใใใใชใใใใชใ
ใชใใ ใๆฅใซ
ๆๆฅใกใใใจ
็ธๅดใฎๅผใๆธ็ดใใฆใใใใ
ใใกใใใใพ
ใใใชใใใ
ๅดๅฒใซๆใกๆใใฆใ
ๆฌๅฝใซ็งใ่ชใฃใใฃใฆ
ๆใใใกใใ
ใใใงๅฐใๅใใใใซใชใฃใใช
ใใ
ใไปฃๆใใพใใใง
ๆฉใๅธฐใฃใฆใใใ ใใพใใใ
ๅๅฐใฏใใใ
ไฝใงๆใฃใฆใใใใใใ
ไธๅใไบๅใๅใใ ใ
ใใใชใใใชใใงใใ
ใใใฆ
ๅใคใใชใ
ๆฆ้ฃใฎ้ใๅใ้ใซใ
ใใใใใใ
ไฟบใจใฎใปใใฏในใ
ๅฟใใใใใใใใชใใ
ใใใชใใใชใใใใใฆใใ ใใ
ๆฟกใใฆใใใใญใใใ
ใ
ไฝใงๆใฃใฆใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ไนณ้ฆ
ใใใใชใใชใฃใฆใใใใญใใ
ไฝๅ่ฆใฆใ
ใใ็ถใ ใช
ใ
ใ
ใฉใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใจใ ใ
ใใ
ใใฃใจๅทใคใๅบใใใ ใ
ใฉใใใฆ
ใใไธๅ
ๅผใฃๅผตใๅบใใฆใใใ
ใ
ใ
ใฉใใใใ
ๆธกใใฆใปใใใใ ใใ
ใใใใ้ขจใซใ
ใ
ใใคใใค
็ชใๅบใใ
ใใฃใใใใฃใคใๅบใใใ ใ
ใใธ
ใง
ใฟใซใฟใซใง่ผธ่กใใฆใใใฎใฏ
ใใใใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใใ
ใ
ใฉใใใใใ ใ
ใ
ๅฏๆใใฃใฆใใใใไป
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ ใใๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ใ ใใช
ใใใชใซ
ใใกใใใกใใซใชใฃใฆใใใ
ใซ
ๆฌๅฝใฏๆฅฝใใใงใใ ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใปใใปใ
ใใใ
ใ
ใปใ
็
ใๆใใฆใใฃใฆ่จใใใใฃใกๅใใ
่จใใใปใ
ใ้ๆใฃใฆใใ ใ
ใฉใใฉใไธๅใใพใฃใฆใใใ
ใใใใใฎใใใใฎ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
็ตใใฃใฆใใใ
ใ
ใ
ๆฆ้ฃๅธฐใฃใฆใใชใใช
ใใๅธฐใฃใฆใใ ใใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใ
ไฝๅใ่จใฃใใใใซใ
ไฝใฏใพใ ๆฌฒใใใฃใฆใใใใญใใ
ๅคซใๅธฐใฃใฆใใๅใซ
ๆฉใๅธฐใฃใฆใใ ใใ
ใใใ ใใช
ใใใชใจใ่ฆใใใใ
ๅฅฅใใ็ใใใกใพใใใใช
ใใใใใใชใซๆงๆฌฒใฎๅผทใ
ๅฅฅใใใใใใฃใฆ
ๆฆ้ฃใๅคงๅคใ ใช
ใใฆ
้จๆผใใฎไฟฎ็ไปฃ้
ๆใฃใฆใใใใใ
ใใใไฝใง่ฆใฆใใใใใจใ ใช
ใ
ใใฃใกใๅใใใ
ใ
ๅธใฃใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ ใใถๆใใใใไฝใซใชใฃใฆใใใช
ๅฅฅใใๆฌๅฝใซ
ใจใญใฎๆ่ฝ
ใใใใช
ใ
ใฉใใฉใๆๆใซใชใฃใฆใใ
ๅฅฅใใๆฌๅฝใฏๆๅใใ
ไฟบใฎใใจ็ใฃใฆใใใ ใใ
ๅใคใใชใใฆใใใ
ไปๆดใ
ๆต
ใ
ใชใใพใใญ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฆ้ฃใฏใกใใใจใใฎใใฃใฑใ
่ใใฆใใใใฎใใช
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใชใซไนณ้ฆใๅ่ตทใใใฆ
ใฑใๆใใใ
ใใใ
ๆใ
ใ
ใฑใใใใใฑใใ
ใฉใใ
ใใฃใจใใใใใใใใ
้ ๅผตใ
่ชๅใง่ถณ่ธใฟใชใใ
ใใฃใทใ้ฃในใฆใใใใใช
ใใใๅฎๆใงใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็จๆใใชใใฆใใใใงใใ
ใกใใฃใจๅฃฐๅบใใกใพใใ
ใ
ๆฅใ
ใ
ใฃใจ
ใชใใ
ใ
ใใใฃใจใใใใชใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใใ
ใ ใใถๆฐด้ใซใชใฃใฆใใใช
้ฌฑ้ถใใๆตทใ ใช
ใฉใฎ่พบใซ่กใใพใ
ใใใชใซใฌใใฃใฌใใฃใซใใฆ
็งใจ้ใใ
ใ
ใใใจๅ
ๆใ
ๆใ
ใใใจใใใๅฅฝใใชใฎใ
ใใใ
ใใใ ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใใใใชใ
ใฉใใใฆ
ใใคใพใงใๅฏใฆใใใใญใใ
ใใฃใกๆฅใใ
ใ
ใใใ
ใใใงใใ
ๅฅฝใใ
ๅฅฅใใใไฟบใฎใตใผใในใใฆใใใ
ใกใใฃใจ
ๆใใงใใญ
ใ
ๅ จใ่ถใ ใซใใฆใใ
ใ
ใ
ใ ใใถ็ ใซใชใฃใฆใใใใใ
ใ
ใ
ใใฃใจใใใใ่ใไฝฟใฃใฆใใใ
ใใคใใค
ใ
ใ
ใ
ใใฎ้ ใใพใงใฏ
ใใใพใงใฏใช
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใผ
ใปใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใพใใๅฃ
ใงใคใซใใใฃใฆใใใใใญใใ ใ
ใ
ใใใใใ
ๆฌฒใใใฃใฆ่จใใ
ๆฌฒใใใใ ใใๆฌๅฝใฏ
ๆฌฒๆฑไธๆบใงๆบใใใใชใๅฅฅใใ
ใใ
ใใคใใใใงๆฆ้ฃใจใใฃใฆใใ ใใ
ใฉใใ ใ
็ทไปใฎ็ทใซใใใใๆฐๅใ ใ
่กใใชใใจๅใใฃใฆใใฆใ
ๆใใฆใใพใ
ใใ
ใ
ๆดป่บใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใฃใก่ฆใฆใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใฃใจใ ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใขใใใผ
ใขใใใผ
ใขใใใผ
ใ
ใ
ใ
ๅทใคใๅบใใใใ ใ
ใใฃใจๅณใๅบใใฃใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฃ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใใใไปฃใฏใใใ ใใพใใใ
ๅไธใใ
ใ
ใ
ใใใใๆใๅฎถใซ
ใใฎๅนฒใๆนฏๅฑใๆฅใใใจใฏใชใใฃใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.