All language subtitles for IPX-820-RM AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆ†‚้ฌฑใ 

ๆˆปใ‚ŠใŸใใชใ„

ใฆใ‹

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚ŠใŸใ„

ๅ…จ้ƒจใ“ใ„ใคใฎใ›ใ„ใ 

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใฉใ“ใซใ„ใ‚“ใฎ

ใ‚ตใƒœใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

30็ง’ใงๆˆปใฃใฆใ“ใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸใช

ๅฅณใฎใใ›ใซ

ๅนดไธ‹ใฎใใ›ใซ

ไฝ•ๅนดใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•ๅนดใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ„ๅนดใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใฎ่ณ‡ๆ–™ใ—ใ‹ไฝœใ‚Œใชใ„ใ‚ใ‘

ใญใฃ

ใจใฃใจใจๆ‹พใฃใฆใใ‚“ใชใ„

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

็ˆถ่จ€ใ‚ใ›ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚‹

ใ“ใฃใกใ‚‚็–ฒใ‚Œใ‚“ใฎ

ใปใ‚“ใจไฝฟใˆใชใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใƒžใ‚ธใงใƒใ‚ซใชใฎ

่ณ‡ๆ–™ใจไธ€็ท’ใซๅฐๅญฆ็”Ÿใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚Š็›ดใ›

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ไฟบใใ‚ใใ‚ๅธฐใ‚‹ใ‚

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใ™ใŒใซๆฅใฆใ‚ˆใช

ๆ–‰่—คไฟ‚้•ทใฎใƒ‘ใƒฏใƒใƒฉ

ใ‚ˆใใŠๅ‰่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใช

ใ„ใ‚„

็ตๆง‹้™็•Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ฃฒใฟใซ่กŒใใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„

่กŒใใŸใ„ใ‘ใฉ

ๆ˜Žๆ—ฅใพใงใซไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใชใ„ใจ

ๅฎŒๅ…จใชใŠ่Œถ้ฃฒใฟใ ใช

ใพใ‚่‹ฅใ„ใฎใซไป•ไบ‹ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ไธ€ๅฟœไธŠๅธใ ใ—ใชใ‚

ใ‚ไฟบใ‚‰ไธ‡ๅนด็ญ†ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ—

ใพใ‚

็„ก็†ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใŠ็–ฒใ‚ŒใŠ็–ฒใ‚Œ

ใ‚“

ๆฎ‹ๆฅญ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆฎ‹ๆฅญ

ๆœฌๆฐ—ใงใ‚‚ใ†้™็•Œใ 

ใ‹ใจใ„ใฃใฆ

ใ“ใฎๅนดใงๅ†ๅฐฑ่ทใชใ‚“ใฆ็„ก็†ใ ใ‚ใ†ใ—

ใฆใ‹

ใชใ‚“ใงไฟบใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ„ใคใ‚‚ใ„ใคใ‚‚

ใ‚ใ‚ใƒ ใ‚ซใคใๆ–Ž่—ค

ๅฅณใฎ็™–ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆใธใˆ

ไปŠใชใ‚“ใคใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ๅ‘ผใณๆจใฆ

ๅนดไธ‹ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

็งใ‚ใ‚“ใŸใฎไธŠๅธใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚

ใ„ใ‚„

ใ‚ใฎใใ‚Œใฏ

ใŠใƒใ‚ซใชใ‚ใ‚“ใŸใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็งใฎๆ–นใŒ100ไธ‡ไป•ไบ‹ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใใ‚“ใชใ‚„ใคใŒ

ใ‚ใจ

ๅฅณใฎ็™–ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใฎใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

่„ณใฟใ่ฉฐใพใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

็”ทๅฅณๅทฎๅˆฅใฃใฆใ„ใ†ใฎใใ†ใ„ใ†ใฎ

ใใ‚Œใฏ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่ฌใ‚Šๆ–น้•ใใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ•ฌๆ„ใ‚’่พผใ‚ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๅ…จ

็„ถ่ถณใ‚Šใชใ„

ใพใšไฝ“ๅ‹ขใŒ้•ใใชใ„

ใƒฉใ‚นใƒˆใ‚ชใƒณใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎ่ฆช็ˆถใŒ

ใฉใ†ใ‚‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

้ ญใŒ้ซ˜ใ„

ใ‚“

ใใ†ใใ†ใ“ใ‚Œใฏใงใใ‚‹ใฎใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚“ใŸ

่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉใ—ใฆใใŸใ‚‚ใ‚“

ใฉใ†ใžใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹ใช

ใใฎ่ณ‡ๆ–™ๆ˜Žๆ—ฅใพใงใซใ‚„ใฃใจใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใปใ‚“ใจใƒ ใ‚ซใคใใ‚ใฎๅฅณ

ๅนดไธ‹ใฎใใ›ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจไป•ไบ‹ใŒใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ‚ˆ

ใใ

ใŠใ‹ใ’ใงๅธฐใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒๅฏใ‚Œใญใˆใ—ใช

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎๆ™‚้–“ใชใ‚‰ใพใ ใ‚„ใฃใฆใฃใ‹

ใŠ

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น่งฃๆถˆใซใฏ

ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไธ€ไบบใŠ้ก˜ใ„ใงใใพใ›ใ‚“ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ใƒ‰ m ใฎๅญใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠใ™ใ™ใ‚

ใใฎใŠใ™ใ™ใ‚ใฎ

ใƒŸใƒซใ‚ฏใกใ‚ƒใ‚“ใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใ†ใ‚

ใใฎใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใ‚

ๅ…ฅใฃใฆ

ใˆ

ไฝ•

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ใƒŸใƒซใ‚ฏใงใ™

ๅ…จ็„ถ

ใใ ใ•ใ„

ใˆใˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฎ

ใใฃใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใƒŸใ‚นใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใƒฏใƒณ

ใƒ„ใƒผ

ใ‚น

ใƒชใƒผใƒ•ใ‚ฉ

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅŠ ใˆใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅŠ ใˆใŸใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใ‚“

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅฅฝใใชใฎ

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅฅฝใ

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅฅฝใใชใƒ‰ m ใชใฎ

ใŠใŠ

ใใ‚“ใชๅฅฅใพใง

ใ‚ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๅฌ‰ใ—ใ„ใฎ

ใƒใƒณใƒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใจใฆใ‚‚็กฌใใฆ

ๅพฎๅฆ™ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฎใกใ‚“ใ“ๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่‹ฆใ—ใใชใ‚ŠใŸใ„ใญ

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ—ใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใฏใ

ๅฃใพใ‚“ใ“ใซใกใ‚“ใ“

ใƒ„ใƒœใƒ„ใƒœๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ๅฃใฎไธญใซใƒ”ใ‚นใƒˆใƒณใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

่‹ฆใ—ใ‹ใฃใŸ

่‹ฆใ—ใ„ใ‘ใฉๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅฃใฎไธญ

ใƒ”ใ‚นใƒˆใƒณใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

่‹ฆใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใพใ ใพใ 

ใใ†

ๅฃใพใ‚“ใ“

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใฎๅฃใพใ‚“ใ“ใซ

ไธญๅ‡บใ—ใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ๅ‡บใ‚‹

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใซใ‚†ใฃใใ‚Šๅบงใฃใฆ

ใƒŸใƒซใ‚ฏใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใฉใ†

ใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏใ™ใ‚‹

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใญ

ใปใ‚“ใจใƒ‰ m ใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚“

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใ

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ๆ™‚้–“ใŸใฃใทใ‚Š

ใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใญ

่„ฑใŒใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚็ถบ้บ—ใ ใญ

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—

ใ„ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

่žใ“ใˆใชใ„ใ„

ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆ

็ถบ้บ—ใชใŠใฃใฑใ„ใ ใญ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚“

ใทใซใทใซใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ‚“ใช็ถบ้บ—

ใ„ใคใฎๆฐ—ๅˆ†

ใ‚“

ไปŠไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ไนณ้ฆ–้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„็”ทใซ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“ใพใ‚Šใชใ„ไฝ“ใง

ไฝ•ไฝ•ไฝ•

ๅ€‹ใ‚‚ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใญ

ใ‚„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—

ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎๅ‰ใซ

ๅ–ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ๅ–ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡ๆœ€ๆ‚ช

ใฆใ‹ใ•ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใชใ‚‰

ไป•ไบ‹ใ—ใฆใใ‚“ใชใ„

ใˆ

ใฏใ‚

็ฌ‘ใ‚ใ›ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ‚“

ไฟบใฏ

้‡‘ๆ‰•ใฃใฆใ‚“ใ ใžๅฎขใ ใž

ใ†ใกใฎไผš็คพ

ๅ‰ฏๆฅญ็ฆๆญขใงใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชไป•ไบ‹ใ—ใฆ

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใƒ‰ m ใฃใฆ

็ฌ‘ใ‚ใ›ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใˆใˆ

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นๆบœใพใฃใฆ

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น็™บๆ•ฃใ—ใชใใ‚ƒ

ใจใ‹่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ใพใ•ใ‹

ใ“ใ‚Œใงใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น็™บๆ•ฃใ—ใฆใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ไผš็คพใซใฐใ‚ŒใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ›ใฃใ‹ใๅ‡บไธ–่ก—้“

ใพใฃใ—ใใ‚‰ใ ใฃใŸใฎใซใˆใˆ

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ‚“ใพใšใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไฟ‚้•ทๆฌก็ฌฌใงใ™ใ‚ˆ

ไฟ‚้•ทใŒ

ๅƒ•ใซ่ช ๆ„ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

้ป™ใฃใฆใฆใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ ใ‹ใ‚‰

ไฟ‚้•ทใŒ

ๅƒ•ใซ่ช ๆ„ใ‚’่พผใ‚ใŸ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ„

ใ‚„ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใฃใคใฃใฆ

ไฟ‚้•ทใƒ‰ m ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ†

ใ‚“

ไฟ‚้•ท

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ช ๆ„ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใˆ

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

้‡‘ๆ‰•ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฎขใ ใžๅฎข

ไปŠไป•ไบ‹ไธญใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใชๆ™‚้–“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ใƒ‰ m ใฎไฟ‚้•ท

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใซ

ๆ—ฉใ

ใ„ใใพใ™

่ˆใ‚ใ‚

ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฟ‚้•ท

ใ‚“

ใปใ‚‰

ๆ‰‹ใง่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฃใฆ

ไฟบใฎใƒใƒณใƒ

ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚Œใฏ้ก”ใŒ่ฆ‹ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

้ก”ใŒ่ฆ‹ใˆใชใใฆใ‚‚

ใ“ใฎใƒใƒณใƒๅคงๅฅฝใใงใ™

ใฃใฆ่žใใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใƒใƒณใ‚ณๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่ฟ”ไบ‹ใฏ

ใชใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒใƒณใƒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฅฝใใงใ™

ใ‚‚ใฃใจ

ใปใ‚‰

ใ‚ใฃใŸ

ใ“ใ“ใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไธ‹็€

่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

่žใ“ใˆใชใ„

็ง

ใฎใƒžใƒณใ‚ณ่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

็งใฎใ†ใพใ่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ†ใ‹ใช

ๆฒณๅˆ็”บ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ใ‚“ใ“ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹

่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใฆใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๆฑๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใˆ

ใ‚ใ‚

ไผš็คพใงๅ‰ใใ†ใซใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

ๅ…จใ

ใปใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚ใพใ™ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚บใƒœใƒณๆฝฐใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ™ใ‹

ๅ›ฐใฃใŸ

่ณ‡ๆบๆฑบๅฎš

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ“ใฃใก

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ•ใฐใ‚ŠใชใŒใ‚‰่ˆใ‚ใ‚‹

ใปใ‚“ใจใƒ‰ m ใ ใช

ใ„ใ‚„

ๅฃใชใ‚“ใ‹ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใใ†

ใ“ใ‚Œใงๅ‹•ใ‹ใ™ใช

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใปใ‚‰

่กŒใใใ†ใซใชใฃใŸใ‚‰่กŒใใ‚“ใ ใž

่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ‚“

่กŒใฃใŸใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใปใ‚‰

่„ฑใ’ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅฏใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ 

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ‚

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆบ€่ถณใ ใœ

่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใใใ‚Œ

ใใ‚Œใƒ€ใƒกใญๆœฌๅฝ“ใใ‚Œใ ใ‘ใฉใญใ‡ใ‚„ใ 

ใƒใƒฌใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ใใ‚Œใ‚‚ๅซŒใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญไฟ‚้•ท

ใ‚ใ‚

ไฟ‚้•ทใชใ‚“ใ‹ๆœ€้ซ˜

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้–‰ใพใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ–ใจไปŠไฟบๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใˆใฃ

ไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

้ƒจไธ‹ใซ่กŒใ‹ใ•ใ‚Œใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐ

ใ„

ไฟ‚้•ทใŒ

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใง่จ€ใฃใŸ

็ฌ‘ใˆใ‚‹

ใปใ‚‰ไฟ‚้•ท

ใพใ ใพใ 

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฟๅญ˜ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใชใ‚ใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹้ƒจไธ‹ใฎใกใ‚“ใฝใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•ๅ›ž่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒใƒณใƒใใ‚“ใชใซใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฟบใฎใƒใƒณใƒ

ๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใ

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ๆ—ฉใ่กŒใ

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

้ก”ใŒ่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ„ใค

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅคšใใชใ„

้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ๆ—ฉใ

ๆญปๅˆ‘

ใพใ ใพใ ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

็„ก็†็„ก็†

็„ก็†

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

็งใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใšใ‚‹ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ็œ‹่ญทๅธซใฏ

ใพใ ใพใ 

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆใงใ‚‚ๆ™‚้–“ใ ใ—

ใใ‚“ใชใฎ

ๅปถ้•ทใฃใฆ่จ€ใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅปถ้•ท

ใญ

ไผš็คพใซใƒใƒฌใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญใƒผ

ใญ็ง‘ไผš้•ท

ไธ€็ท’ใซ้ขจๅ‘‚ใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใ‹

ใˆ

ใพใ ่ฟ”ใ—ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ไบŒไบบใ—ใฆใ„ใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆตใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ๅƒ•ใŒไฝ“ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ฒใƒผใƒ ใงใ™

ไธŠๅธใฎไฝ“ๆด—ใ†ใฎใ‹

้ƒจไธ‹ใฎไป•ไบ‹ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ไฟ‚้•ท

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไป•ไบ‹ใงใใฆใพใ™ใ‹

ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹

ใ‚“

ใใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็พใ‚Œใฆใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใงๅฐ‘ใ—็™’ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆไฟ‚้•ท

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅพŒใ‚

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๅƒ•

ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•ใ‚‚

็ฌ‘ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ…ฃใ‚Œใฆใพใ™ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ้ก˜ใ„็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹

ไปŠ็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฏใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

้กใฎๆ–นใ‚’่ฆ‹ใฆใ“ใฃใก

ๅƒ•ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็›ธๆ‰‹ใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ‚ซใ‚ซใƒญใƒƒใƒˆใŒ

ๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

็›ธๆ‰‹ใฎ้กใชใŒใ‚‰่ฉฑใ™ใจ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ‹ใใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใง

ๅƒ•ใฎไฝ“ใ‚’ๆด—ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

้ ญใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅคงใใ•ใ‚’ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

่…•ใ‚’

ใŠใฃใฑใ„ใงๆด—ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ†

ใ‚“

ใŠ

ใ ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†ใใ†

ๆฃฎไฟ‚้•ทใฏไป•ไบ‹ใŒใงใใพใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ญ”ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ทใƒฃใƒ„

ใŒใ‹ใ‹ใ‚‹ใจใฏใŠๅฐปใ‚‚็—›ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ•™ใˆใฆไฝ“ๆด—ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใจ

ใ‚ใƒผๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ‚

ไฟ‚้•ท

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใซใพใŸใ„ใฆ

ใ“ใ“ใฎใƒใ‚คใƒซใซไธŠใŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

็งปๅ‹•ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใŒใฃใ‹ใ‚Šไธญ่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ

็™’

ใ—

ๅบงใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚“

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆถˆใˆใฆ

ใ‚ซใ‚ซใ‚ชใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—

ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ๅญฆๅœ’้•ทใฏ

ๅฏๆ„›ใ„

ใใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ไนณ้ฆ–ใซๅฝ“ใฆใฆ

ไฟ‚้•ทใฏ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใพใ™ใญ

ใพใŸใ—ใŸใ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ๆณฃใใชใŒใ‚‰ๆณฃ

ใใช

ใŒใ‚‰

ใ‚“

ใŠใ„

ใง

็พŽๅ‘ณ

ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ไฟ‚้•ทใ•

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅ„ๅธ‚้•ทใฏ

็ญ”ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใ„ใ„ใงใ™ใญ

็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใซ่ฒผใฃใฆ

ใปใ‚‰ๆ‰‹ใคใ„ใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใจ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ„ๅฃฐใง

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆ—ฉ

ใๆ—ฉใ

ใพใ ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆใฏ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ไฝ•ใ™ใ‹ไฟ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‹

่ฝใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๅ‡บใใ†

ใ‚“

่ฆ‹ใคใ‚ๅˆใฃใฆ

ๅฟ…ใš

ใ‚“

ใจ

ใ‚ใฎไฟ‚้•ทใŒใญ

ใ„ใ„็œบใ‚ใ 

ไฟ‚้•ท

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆใ‚‚

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ˜˜่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ไนณ้ฆ–ใŒ

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใซ

ใ“ใ“ใ‚‚ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ•ใฃใ

ไธญใซๅ‡บใ—ใŸ้™ๆญข็”ป

ใพใŸๅ‡บใฆใใฆใพใ™ใญ

ใ‚ใฏใฏ

ใงใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไผš็คพใฎๆ™‚ใฟใŸใ„ใซ

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซใปใ‚‰

ๅผทใ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

่จ€ใˆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไฟ‚้•ท

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใญ

ใˆ

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ไฟ‚้•ท

ใ„ใคใ‚‚ใฉใ‚“ใชใƒ—ใƒฌใ‚คใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฃใกใฎ

ใƒใ‚คใƒˆใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๅฎขใซ่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ„ใ†ใฎใงใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น็™บๆ•ฃ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไฟ‚้•ทใฎใƒใƒƒใ‚ฐใฎไธญ

่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ๅธธใซๆŒใกๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณใฃใฆใ‚„ใคใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ๅƒ•ใ‚‚ไฝฟใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ฟใƒ€ใง

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใชใŸใฏ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใคใ‚‚

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ้Šใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

้›ปๅœง

ใ“ใ†ใ„ใ†ใƒ—ใƒฌใ‚คใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใž

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œใง

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‹

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ไฝฟใˆใพใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“

ไฟ‚้•ทใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ ฑๅ‘Šใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅŸบๆœฌใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

่‹ฆๆ‰‹ใงใ™ใญ

ใŠใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใง

่ถณ้–‰ใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฝ“ใฆใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ†

ๆฅใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰

่ถณๅบƒใ’ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฝ“ใฆใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ่กŒใใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

่กŒใๆ™‚ใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ ฑๅ‘Šใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆไฟ‚้•ท

ใˆ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆไฝ•

ใŠๅŒ–็ฒงใ ใฃใŸใ‚ˆ

่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

่žใ“ใˆใชใ„

่žใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

่กŒใ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่กŒใใŸใ„ใฎ

่กŒใใŸใ„

่กŒใใŸใ„

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‹

่กŒ

ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚“

ไฟ‚้•ท

ใ‚‚ใฃใจใ™ใ”ใ„ใฎๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใชใฎๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใฃใฆใ„ใ†ใ‹ไฟ‚

้•ทใŒๆŒใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•

ไฝฟใ„ๆ–นใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œใฏ

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎไธญใซ

่กŒใใพใง

ใ˜

ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

่žใ“ใˆใชใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใพใ—ใฆ

ใชใ„ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใ”ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใปใ‚‰

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ‘ใ‚นใ‚ฟ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ่กŒใใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

่กŒใใŸใ‹ใฃใŸ

ไฟบใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ„ใค

ใ‚ใ„ใคใ‚ใ„ใค

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใงใ™ใญใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ“ใ„ใคไธ‹ใ‹ใ‚‰็–ฒ

ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใงใ—ใŸใ‚ˆใญไฟ‚้•ท

ใปใ‚‰่กŒใ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ„ใ„ใฎ่ฆ‹ใฃใ‘

ไฟ‚้•ทใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฑฅใ„ใฆใ‚“ใ ๆ™ฎๆฎตใฏ

ใปใ‚‰

่ถณ้€šใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใใฃใกใ‚‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰็ซ‹ใฃใฆใ“ใชใ„

ใ‚ใƒผใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใŠๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ๅบงใฃใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆใญใˆ

ใ‚„ใ ใญใˆ

็ตถๅฏพใ‚ใ„ใค

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚

ใ‹ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–ใฃใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„่กจๆƒ…ใ 

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใฎไผš็คพใซใƒใƒฌใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใงใ™ใญ

ใ“ใฎๅ‹•็”ป

ๅŒๅƒšใซๆตใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚ฏใ‚บใซใฏๅ†…็ท’ใซใ—ใฆ

ๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ซใƒกใƒฉใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ

็งใฏ

ใ‚ใชใŸใฎๆ€งๅฅด้šทใซใชใ‚Šใพใ—ใฆ

็ด„ๆŸใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰

ๅ†…็ท’ใซใ—ใจใ„ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใพใพ

็งใฏ

ใ‚ใชใŸใฎ

็”Ÿๅพ’ไผšใซใชใ‚Šใพใ™

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

็งใฏ

ใ‚ใชใŸใฎ

ๅ‘ฝไปคใซใชใ‚Š

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็ด„ๆŸๅฎˆใฃใฆใใ‚Œใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็”Ÿๅพ’ไปคใชใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅƒ•ใฎใ›ใ„ใฉใ‚Œใซใชใ‚‹ใชใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰้€”ไธญ

็งใฏใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚ใชใ‚‰

ไฝ“ไธญใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใพใ™

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็งใฏ

ใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚ใชใ‚‰

ๅฟ…ใšใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใพใ™

ไธ‹่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ„

่ˆใ‚ใŸใ„ใงใ™

่žใ“ใˆใชใ„

ๅ…จ็„ถ่ˆใ‚ใŸใ„ใงใ™

ๅฅฝใใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ ไฟบใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใฏ

ๅคงใใ„ใž

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๅคงๅฅฝใใงใ™ๅŠ ใˆใชใŒใ‚‰่จ€ใˆใ‚„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŠๆฏใ•ใ‚“

่‹ฆใ—ใ„ใ‹

่‹ฆใ—ใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆ

ใ‚“

ใ˜ใ“ใ—ใ“ใ—ใชใŒใ‚‰่ˆใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใž

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใพใŸใ„ใ˜ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใˆ

ใพใŸใ„ใ˜ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ๅ…ทไฝ“็š„ใซใชใ‚“ใ ใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

่žใ“ใˆใชใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’

็งใฎใƒžใƒณๅ›ใซ

ๆ‰‹ๆฌฒใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ฑใƒ„ๆŠœใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰็ซ‹ใฆใ‚ˆ

ใใฃใกใซ

ใ‚ฑใƒ„ๅ‘ใ‘ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

็งใฎใŠใพใ‚“ใ“ใซ

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใฃใŸใž

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใใจ

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹•ใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใงใƒ€ใƒกใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‹•ใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹่‡ชๅˆ†ใฎ้ก”

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใชใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚จใƒ ใช้ก”ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ใ‚“

่กŒใ็ซ‹ใฃใฆ่กŒใ‹ใชใ„

็น‹ใŒใฃใŸใฎใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅคงๅค‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆจชใซใชใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ใ†ใ‚“

ใพใ ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

่ฝใจใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใŠๅ‰ใŒไธŠใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใชใ„

ใ„ใ‚„ใƒ€ใƒกใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ็™ฝใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ๅ ฑๅ‘Š

ใพใ ใพใ ใ ใ‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆฅใ„ใ‚ˆ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ„ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใใŸใ ใ‚

่กŒใใใ†ใ‹

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใž

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ ใพใ ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„ใ ใ‚

ใช

ใปใ‚‰

ๅ‡บใ—ใŸ็ฒพ็ฅžๆˆปใ™ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

็งใฏใ‚ใชใŸใฎๆ€งๅฅด้šทใงใ™่จ€ใˆใ‚ˆ

ไฝ•ใพใŸ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‹ฆใ—ใ„ใ‹

่‹ฆใ—ใ„

่‹ฆใ—ใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†้–‰ใ‚ใฆใ‚‹ใž

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ‘่กŒใ‘่กŒใ‘่กŒใ‘่กŒใ‘

็†ฑใ„

ใ‚“

ใ‚ตใ‚คใƒˆไฟ‚้•ท

ใใ‚ใใ‚

ๅ‡บ็คพใฎๆ™‚้–“ใงใ™ใ‚ˆ

้…ๅˆปใฏ

ๅŽณ็ฆใงใ—ใŸใ‚ˆใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.