Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใฏใใฉใใ
ใๅพ ใใ
ใใใใจใ
ไปๆฅ
ไน ใใถใใซใใผใใงใใฆๆฅฝใใใฃใ
ใญ
ใใใใ ใใใ ไปๆฅใ
ๆณใพใฃใฆใใใใญ
ไปๆฅใใใกใฎไธก่ฆช
ๆ ่กใงใใชใใใ
ใญ
ใใ
ใใฃใฑ
ใใงใณ
ใใงใณใใงใณ
ใๅ ใกใใๆฅใฆใใใ
ไน ใใถใ
ไน ใใถใ
ใญใใๅงใกใใ็ง
ใใธใฅใผใน้ฃฒใใจใฏ
ใใฏใใฏใ่กใฃใฆใใพใ
ใ
ๅ ใกใใไปๆฅใๅงใกใใใฉ
ใ่กใฃใฆใใใฎ
ๅ ใกใใ
ๆฅฝใใ่ฆใฆใ
ใใใ
่ฆใฆใชใ่ฆใฆใชใ
ใ็ฅใใชใใใกใใฃใจไบบใ
ใใใใ
้ฃฒใพใชใใฎ
ไฝใใใฉใใใกใใฃใใฎไฝ
ใฉใใใใฎใใ
ใกใใฃใจ
่ใใใใช
ใ
ไฝ
ไปๆฅใฏ็ ใใฎ
ใใใใญ
ใพใไปๅบฆใใใ
ใ
ใ
ใ
ๅ ใกใใ
ใใใใใฆ่ฆใฆใ
่ชฐใๆใฃใฆใใฃใฆ
ใใฃใใใฉใใฉ่ฆใฆใใฎ
ๆใฃใฆใใจๆใฃใ
ใงใใ
้ใซใๅงใกใใใซ่จใใใใ
ใฉใใใใคใใใ ใฃใใฎ
ใๅงใกใใ่ถ ๆใใ
ใใใใใฆใๅ ใกใใใ
ไปๆฅ
ๅงใกใใใจใจใใใใฆใชใใใงใใ
ใใคใๅฃฐ่ใใใฆใใใ ใใใญ
ๅฆนใฎ
ใใณใใฉ่ฆใฆ่ๅฅฎ
ใใฆใใใงใใใ
ใๅงใกใใ่จใฃใกใใใใใช
ใฟใผใกใใๆบใพใฃใฆใใใใใชใใฎ
็ซใฃใกใใฃใฆใใใใใชใ
ใญใ
ๅฝผใฎ็ช็ตใง่ๅฅฎใใฆใใใงใใ
ๅใคใใชใใฆใใใ
ๅฝผใไปฃใใใซใใฆใใใใฃใ
ใ
ใชใใง
ๆบใพใฃใฆใใใใใชใใฎ
ใใใใใฌใชใใ
ใญ
ใใกใชใฎ
ใญใๅ ใกใใ
ใใใใใ
ใๅ ใกใใ
ใใใใใฎๅฅฝใใชใใงใใ
้ก่ตคใใชใฃใฆใใใๅ ใกใใ
ใ ใใ่ๅฅฎใใ
ๅงใกใใใใณใใๅฅฝใใชใฎ
ใๅฐปใ่ฆใใฆใใใ
ใใ
ใๅ ใกใใ็ซใฃใฆใใใใใชใใฎ
ใๅ ใกใใๅบ
ใใชใฃใฆใใใณใ่ฆใใ ใใง
ใฟใผใกใใ่ถณๅฅฝใใชใฎ
ใธใผ
ใใใกใใใใฃใใ้ก็ใฃ่ตคใ ใ
ๅงใกใใใจ
ใฉใใใใใจใใใใฆใชใใฎ
ไปฃใใใซๅฝผใ่ฑใใงใใใใใ
ใงใ็งใฎใใณใ่ฆใฆ่ๅฅฎ
ใใฆใใใงใใ
ใ
ใปใใใผใฏ่ฆใใฆ
่ฆใใฆใ
ๆฉใ
ใ
ๅ ใกใใใฎใใณใ็ซใฃใฆใ
ๅฝผใฎ็ช็ตใง่ๅฅฎใใฆใใใใฎ
ๅฌใใ
ใใฃใจ
ใๅ ใกใใใฎใใจๆฐใซใชใฃใฆใใใ
ๅ ใกใใ
ใใใใๅฅฝใใ ใฃใใๅฝผ
ใใใฃใฑใใใฃใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใๅ ใกใใ
ใ
ๅคงไธๅคซใๅงใกใใใซใฏ่จใใชใใใ
ใฒใใกใใๅพ ใฃใฆ
ๅ จ้จๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใใใใใใใ
ใใฃใจใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใช
็งใฎใใจๆฐใซใชใฃใฆใใใใใชใใฎ
ใ
ใใใใญ
ใชใฃใกใใฃใ
ใฉใๆฐๆใกใใ
ใพใ ่ถณใงใใ่งฆ
ใฃใฆใชใใฎใงใใใชใซใใณใใณใ ใ
ใใใง
ๅ ใกใใใงใ
ใฃใใๅคๆ ใชใใ ใญ
ใๅงใกใใๆฅใกใใฃใใใฉใใใ
ๅคงไธๅคซๆฅใชใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆใงๆใใฃใฆใใใ
ใฟใผใกใใใฉใใใใฎๅฅฝใใชใฎ
ใ
ใใใๅ ใกใใใใใใฃใ
ๆฅๆฌใใผใ
ใปใใใใๅ ใกใใใบใใณ่ฑใใง
ใๅ ใกใใ่ถณ่งฆใฃใฆใใใ
ๅฅฝใใชใใงใใ
ใๅงใกใใใจ็ง
ใฎ่ถณใฉใฃใกใๅฅฝใ
ใฉใฃใก
ใ
ๅ ใกใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใจ
ใๅ ใกใใใซ
ใใใชใใจใใฆใฟใใใฃใใใ
ใ
ใใฃใกใใญใใญใ
ใใใใฎๅฅฝใใงใใ
ไนณ้ฆใไธ็ทใซ่งฆใใใๅพ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใๅ ใกใใ
ใใใไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใ
ใใใใๅ ใกใใๅ จ้จใณใใณใ
ใ
ๅ ใกใใใฎๆฐๆใกใใใฎ้ก
ใใฃใฑใ่ฆใใฆ
ใๅ
ใกใใใฎใใณใใฃใฆๅคงใใใใ ใญ
ใฟใผใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ไธๅธๅฑใใๅบใ
ๆฐๆใกใใ
ๅคชใใใซๆใพใใชใใ
ๅ ไธๆญฉ่งฆใใใใฎใฉใ
ๅฅฝใ
ใ
ๆบใพใฃใฆใๅใ
ใฃใฑใๅบใใฆใใใใใญ
็งใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใ
ใใฃใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅ ใกใใๆฐๆใกใใ
ๅ ใกใใใฎๆฐๆใกใใใใใช้กใ
ใฃใฑใ่ฆใใฆ
ใใฃใใๅบใใชใฃใฆใใ
่กใใใใชใฎใซ่กใฃใกใใใใใ
ๆๅบใใฆ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใ
ใใใฃใฑใๆใซใคใใกใใฃใ
ใใฎใพใพๆๅพใพใงใใกใใ
ใใผใใ
ใๅงใกใใใใกใฃใฆใ
ใใคใใไปใๅใฃใฆใใฎ
ใใผ
ใใคใใใ ใฃใ
ไธ
ๅนดๅใใใใ ใฃใใจๆใใใ ใใฉ
็ตๆง้ทใใญ
ใใใใช
ใชใใใไปไบใง่กใฃใใ
ๅถๆฅญๅ ใฎ
่ฅๆ
ใฟใใใชๆใใ ใฃใใใ ใใฉใ
ๆๅใฎ้ ๅ จ
็ถๅใฃใฆใใใชใใฆ
ใชใใงๅใใชใใฎใใฎไบบ
ใฃใฆๆใฃใใใ ใใฉ
ใชใใงใใใคใฎ้ใซใไปฒ่ฏใใชใฃใ
ใใใใๅฝผใฏ
ไฝๅฝผๆฐใจใใใชใใฎใใชใใ
ใใชใใฎ
ใใ
ใใฃใใใชใ
ใใใชใซๅฏๆใใฎใซใใกใฎๅฆน
ๆฌๅฝ
่ฆใ็ฎใชใใชใ
ไธ้ใฎ็ทใฏ
ใใๆใใงใใ
ใฆใใงใใฃใจๅฏๆใใใ
ๆใใ
็ตถๅฏพๆใฃใฆใ
ใ
ใใใฃใฑ
ไปไบ็ตใใใฎใใผใซใ
ไธ็ช็พๅณใใใ
ใใ
้ฃฒใฟใใใใใชใใๅงใกใใ
ใ
ใใใฎ
ใใผใ
ใๅ ใกใใใไปไบใงๅคงๅคใชใใ ใใ
ใใใใฎไธๅธๆฌๅฝใซใใใใชใ
ไผใฃใใใจใใใใญ
ใใใปใใจๆๆชใ ใใญ
่จใๆนใใใใ ใใญ
ไธๆฆไฝใชใฎ
ๅ จ้จๅฆๅฎใใๅ ฅใ
ใ ใซใคใใชใ
ใใฃใกใไธ็ๆธๅฝใใฃใฆใใฎใซใใ
ใใใปใใจใซใ ใซใคใ
ใกใใฃใจใใ้ฃฒใฟ้ใใใช
ใใ้ฃฒใพใชใใใใฃใฆใใใชใใใ
ๆ่ฟใใฃใจ้ฃฒใใงใฐใฃใ
ใญใ้ฃฒใฟ้ใใ ใใญ
ๅฝผใใญใใฎใใก
ใไปไบใใใใใซใชใฃใใใใใใ
ใใๆฌๅฝใซ
ๅคงไบบใฃใฆๅณใใใใ ใใใใ
ๅงใกใใ
ๅงใกใใ
ใใใใงๅฏใชใใจ้ขจ้ชใฒใใ
ใใผใ
ๅงใกใใ
ๅฏใกใใฃใใญ
ใใใกใใๆฅใฆใกใใฃใจ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใญใฃ
ใๅงใกใใๅฏใกใใฃใใใ
ๆจๆฅใฎ็ถใใใกใใ
ใๅงใกใใ
้ ใฃใใ่ตทใใชใใใๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
ใญ
็งใฎใใจๅซใใชใฎ
ใใใใใ
ใญ
ใ
ใ ใฃใฆใ
ใๅงใกใใๅฟใใใฆ
ใจใใใชใใจใใฆใใใชใใงใใ
ใใใ่ตคใฌใณใฌใใฆใใใใใ
ใญ
ใกใใใจใๅ ใกใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใใใ
ๅคใใ
ใใกใฎใใจใใชใใฃใใใงใใ
ใใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅฏใใญใใฅใผใใฆ
ใใใงใใ
ใใกใชใฎ
ใฒใใกใใ
ใใใใชใใใฌใชใใ
ใญ
ๆๅพใฎใๅงใกใใใจใญในใใใฎใใค
ใปใใๅ ใกใใใๅบงใฃใฆ
ใใๆใใง
ใใใใฃใใๅ่ตทใใฆใใ
ใฟใผใกใใ
ๆตใใกใใใใใช
ๆๅใใฌใชใใ
้ใใซใใฆใฆใ
ใ
ใๅ ใกใใใฎๆฐๆใกใจใ
ๅ จ้จ็ฅใฃใฆใใใ ใใใญ
ใ
ใๅงใกใใใจ็ง
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใ
ใซใฌใณใชใใ
ใฃใฑใใจใใใชใใจใใฆใใใใ
ใๅงใกใใ่ตทใใกใใฃใใใฉใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
ใใใใใฌใใใฉใใใใฎ
ใๅงใกใใ่ถ ๆใใ
ๆใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใ
ๅ ใซ
ใใใๅงใกใใใซใใฌใกใใฃใใใ
็งใจใๅงใกใใใฉใฃใก้ธใถใฎ
็งใงใใ
ใ
ใ
ใ
่ถณใงใใฆใปใใใฎ
ๆฌๅฝ่ถณๅฅฝใใ ใญใๅ ใกใใ
ๅงใกใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใใ็กฌใใชใฃใฆใใ
ใปใ่ฆใฆ
ใใใใๅ ใกใใ
ไธ็ทใซๅพ ใฃใฆ
ใใผ
ใใคใใค
ใพใใใฎ้ใฎ็ถใใใใ
ใญ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
ใใฌใชใใใฌใชใ
ใใฃใจ่ตทใใชใใใใญ
ใใ
ใใฃใกใๅคชใใๆฐๆใกใใ
ใใใ็ฑใ
ๆณจๅฐ
็ใ
ใ
ใใผ
ใงใๅ ใกใใ
ใใ็งๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใ
ๅบใกใใใ
ๅ จ็ถใใฌใชใใใ
ใซใใชใใจใญ
ๆค่ธ
ใ
ใใฐ
ใๅฟ่ ใฎๅฐปๅฐพๅ ฅใฃใกใใฃใ
ๅง
ใกใใใซใใฌใกใใฃใใใฉใใใใ
ใใบใๆใ
ใ
ไฝๅบฆใ้ใใ
่ตทใใฆใชใใใญ
ใใใชใใใฌใชใ
ใ
ใ
ใๅ ใกใ
ใใๅ ใกใใ
ใ
ใฉใใใใใฏใฉ
ใใใใฏใฉใใใใฆใฆ
ใ
ๅงใกใใใจ็ง
ใฎใ่ นใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใ
็พๅณใใ
ใ
ใญใ
ใ
ใจไธๆฅ
ใ
ใๅ ใกใใ
ใใผใใฃใผใจใ่ฆใฆใ
่ฆใใ
ใๅงใกใใ
่ฟใใซใใใใ
่ใใใกใใฃใใใฉใใใใ
ใ
ใ
ใชใใ ใๅงใกใใ่ฟใ
ใชใใงใใฌใกใใฃใใฉใใใใฎ
ๅฃฐใใใใงใใชใใใใใใชใ
ใ
ใใกใใกใใก
ใใจใญใใใใใกใใ
ใฟใผใกใใใซใฏ
ใใใกใใๅคงๅฅฝใ
้
ๅผตใ
ๅงใกใใๆฌๅฝใซ่ตทใใกใใใ
ใ
29
ๆฅ 12
ใใฃใจ
็งใฎ้ปๆฑ ใๅใฃใกใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
่ใซ่ฝใกใ
ใๅงใกใใ่ฟใใฃใฆ
ใ
ใฆใตใฎใกใใๆฎใใฎ
็
ใ็ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใก
ใใฃใกใใใฐ
ใ
ใ
ใใฃใ
ใฟใผใกใใๆไผใใฆ
ๆฐด
ๅคงๅฅฝใ
ๆฐดๅคงๅฅฝใ
ๅคงไธๅคซ
ใ
ใฉใใใ
ใใกใใใกใ
ใพใ ๅบใฆใ
ๅงใกใใใใใ็งใฎๆนใ่ฏใใชใ
ใใกใชใฎ
ๅฏใกใ่ตทใใชใใฃใ่กใ
ไบไบบใฎๅ ็ทใญ
ใญใ
ๅใซๅฐๆ
ใซๆฅใใใใซใใฃใฆใใใฃใฆใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ไฟบใฎใใคใทใฃใ็ใฆใ
ใ
ใ
ใ
ใชใใใใๆใใพใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผๅ ใกใใไปไฝใใฃใฆใใฎ
ใใณใใง่ฆใฆ
ใทใณใทใณใใฆใใใงใใ
ๅคๆ
ใใ
ๅ ใกใใใฎๅใใใใใใ
็ใกใใฃใ
ไผผๅใ
ใใใใๅ ใกใใใใฎใพใพ็ถใใฆ
่ฆใฆใฆใใใ
ใปใๆฉใ
ใธใผใใใใฃใฆไฝใใใใ
ใ
ๆฐๆใกใใใฎ
ๅฝผใๆไผใฃใฆใใใใฃใ
ใปใใๅ ใกใใ่ถณๅฅฝใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
่ถณใงใใใใฎๅฅฝใใชใใฆๅคๆ ใ ใญ
ใๅ ใกใใ
ใใฃใใ็กฌใใชใฃใฆใ
ใใฃใใใๅ ใกใใ
ๆฐๆใกใใใใใช้กใใฆใ
ใ
ๅฃฐๅบใใจใๅงใกใใใซใใฌใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ่ถณใฐใฃใ่งฆใฃใฆ
ใ
ใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใใใๅ ใกใใ
่ถณใงใใใใฎๆฐๆใกใใใฎ
ใๅงใกใใใซใ
่ถณใงใใฆใใใฃใฆใใฎ
ใใฆใใใฃใฆใชใใฎๆฌๅฝ
ใใใใซใฌใณใ ใใ ใญ
ไป
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
่ถณใงๆใฟใใใฎ
ใใใ
ใใใใจใใ
ใใกใใใกใๅฏๆใใฎใๅฅฝใใชใใ
ใ
ๅฝผใฎใใณใ่ใใฆใใใช่ๅฅฎ
ใใกใใฃใใฎ
ใใฃใจใใฃใฑใ่ๅฅฎใใฆ
ใใใใ
ๅ ใกใใใฎ่กใ็กฌใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใใชใจใใซๆใฟใใใฎใๅ ใกใใ
ๅคๆ
ใใคใใใใชใใจใฐใฃใ่ใใฆใใฎ
ใฉใใๅคใชๆฐๆใก
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃ
ใใซใใซใใฆใใฎใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใใใใชใ
ใใใใญใใญใ
ๆใฃใฆใใใใฆใ
ๅ ใกใใใฎไบบ็ฉใ
ใฃใใใใซใใซใซใชใฃใกใใฃใ
ใใฃใใใญใใญใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใ
ใใใๅบใใชใฃใฆใใฆใใ
ๅ ใกใใ
ใ
ใฉใใใใฎใใฏใใฏใใฆ
ๆฐๆใก
ใใใ
ใ
ใ
ใฃใใใใณใใณใใใใๅ ใกใใ
่ฆใฆใใปใ
ใใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใใใค
ใใใฃใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใพใใญใใ
ๅบใใฆใๅ ใกใใ
ๅฃฐๅบใใชใญ
ๆฐๆใกๆชใใงใ
ใฏใผ
ๆฐๆใกใใ
ใฟใผใกใใๆฐๆใกใใ
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใใ
ใฟใผใกใใ่กใใใใชใฎ
ใใใๅบใใฆ
ๆฉใๅบใใชใใจใใฌใกใใใใญ
ใกใใใซ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใ
ใๅบใกใใฃใ
ใใผใฟใใกใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใกใใฃใจ็ง
่กใฃใฆใใใพใใ
ๆฌก่ฝใกใฆ
ไฝใจใ
ๅ ใกใใ
ใฏ
ใ
ๅ ใกใใใใใฏใใฆ
็ถใใชใ
ใใ
ใใคใใค
ๆฐๆใกใใใๅ ใกใใ
ใใฃใใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใ
ใ
ใญใ
ๆฉใ้ใใฆใใฆใ
ใใใใๆ ็ปใงใ่ฆใใใ
ใ
ใใคใฌ
ใ่ น็ใใฎ
ๆฉใใใฆใใญ
ใใใใใใพใใกใใใ ใใใฃใฆใญ
ใๅงใกใใใซใใฌใกใใใ
ๆจ
ใ
ใใฃใใไพฟๅฉใ ใใใใ
ใใใชใจใใงๆธใใใใฆ่ๅฅฎใใ
ใซใใกใใ็งใๅบงใฃใฆ
ใ
็งใ่ถณใง่งฆใฃใฆใใใ
ใใฃใกใ่ถณใงใตใฏใตใฏใใใใฎ
ๅฅฝใใงใใ
ใใใใๆใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
็ฑใฎๆฐๆใก
ใ
ใ
40
ใ
ใใๅ ใกใใใใใใใชใใ
ใ
ใ
ใฟใผใกใใใ้ฃใน็ตใใฃใฆ
ๅ ใกใใ
ใใๅฝผ
ใใใชใจใใงไฝใใฆใใฎ
ใใใฎ
ใใ
ใชใใใใฆใชใใ
ใใใ
ใญใใกใใฃใจใใใคใฌใพใ
ๅบใฆใใใใ
ๆฉใใใฆใฃใฆ่จใฃใฆ็งใๅ ฅใใใ
ใ่ น็ใใใใใชใ
ใใใ่ น็ใใฎใ
ใใใ่ น็ใใใใใ
ๅบใใๆใใฆ
ใฏใใใ้ใใฆใใฆใฃใฆใใใฃใ
ใใใใ
ไปๆฅใ้ฃฏไฝใใใ
ใใผใไฝใงใใใใ
ใใใงใใ
ใใผใ
้ฆฌใฎ้่ๆฎใฃใฆใใใ
ใซใฌใผใงใไฝใ
ใใฌใกใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใชใใ ใใฉใ
้่้ฃๆ
ใ่ใซใใ
ใชใใ็พๅณใใใใชใฎ
ใใฃใฑใใใใ
ใ
ไฝใใใใใช
ใใใชใใ
้่ใซ้ฃในใใชใใฎใจใใใใฃใ
ใใ
ใชใใ
ใใ
ใฉใใใใใใช
ใ่็พๅณใใใใ ใใญ
ใ
ใ
ใ่ๅฅฝใใ ใใใ่ใฎๆนใใใใใช
ใใใซใ่ใใใใฎใซใ
ๅ จ็ถใใคใฌใใๅบใฆใใชใใฎ
่ฒทใ็ฉ่กใใชใใใใ
ใพใ ๅ ฅใฃใฆใใฎ
ใพใ ๅ ฅใฃใฆใใใใใชใใใ
ๅใใชใใชใ
็งใๅ ฅใใใใฎใซ
ใใๅคงไธๅคซ
็ทด็ฟใใ
ใชใใๅคใ ใใใคใใจ้ใใใ
ใใใใๅ จ็ถ
ใซใฌใผใงๅคงไธๅคซ
ใใๅคงไธๅคซ
ไฝ่ชฟๆชใใฃใใ
ใชใใๅฅใฎใใฎใซใใใใ
ใใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
้ฃในใฆใใใ
ใใใใซใฌใผใซใใใฃใ
ใซใฌใผใจ
ใซใฌใผใ ใใใ
ๅฏใใใใญ
ใชใใใตใฉใไฝใใฎ
ใใตใฉใไฝใใฎ
ใใฃใฑใใ่ใซใใใฃใใใ
ไฝ
ใใ
ใใ่ฉฑ่ใใฆใชใ
ใซใฌใผใใ่ใซใใฆ
ใชใใใตใฉใไฝใใใ
ใใใงใใใ
ใใคใฌๆใฃใฆใกใๆญขใพใใจๅฑ
ใใชใใใใใชใใใใ
ใ่ น็ใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใฃใ
ใใ
ใใๅ ๆธใซใใฆใใใฆใ
่ฌ้ฃฒใใฐใใใฎใซ
ใใใชใใ่จใฃใฆ
ใใใฃใ
ๅคใใใชใใ
่ใใฆใใ
ใใๆ ็ปไฝใฟใใ
ใใ
ไฝ
ๅคงไธๅคซ
ใชใใใ
่ฑ่ชใ
ใใใใๆธใใฆใไบบใซใจใฃใฆใ
ไฝใใใใใชใ
ไฝใใช
ใใๅธฐใฃใฆใใชใใฎใซใ
ไธไบบใงๅฏใฆใใใใใใชใใ
ไฝ่ฆใใใใช
ใใฃใฑไน ใใถใใซ
ใขใฏใทใงใณใจใ่ฆใใใใช
ๅฝผใใผใธใงใณๅฅฝใใ ใฃใใใญ
ใขใฏใทใงใณใ
ใใผใตในใใณใทใงใณใฆใฃ
ใผ
ใฏ
ไฝ
ใใ
ใปใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใช
ใใฉใใใใฎใซใฌใณไปๆฅๅคใ ใ
ใใใใใพใ้ฃในใฆ
ไฝ
ๅคงไธๅคซ
ใใใจ่กใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใ
ใใฃใใใใฌใใใซใชใฃใกใใฃใใ
ใฉใใใฃใใใฉใใใใฎ
ใ
ไธใซใๅ ใกใใใใใฎใซ
ใๅพ ใฃใฆๅ ใกใใ
ๅ ใกใใใใกใใกใ
ๆฌๅฝใซใใใผใธใฃ
ใผ
ใใใฆ
ใใก
ใ
็จผใใชใใ
ๆฉใๅ ฅใใกใใใ
ใๅงใกใใ่ปใซๅ ฅใใกใใใใ
ๆฉใๅ ฅใใฆ
ใ
ใ
ใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใ
ๅ ใกใใ
6
ใ
ใใคใณใผใซใใ
ๅคงไธๅคซ
24ๆ
ๆ้ช้ญใใ
ๅพใง่ฒทใฃใฆใใใญ
ใใใใ
้็ใฎๆจ
ๆจใฆใพใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใใใฃใใ
ไบๅฎ้ใใฉใฃใ่กใใใฟใใช
ใฉใใใใใใช
ใใงใ
ๆฉใ่ฒทใ็ฉใใใใฃใฆ่จใฃใใใญ
ใใ
่ฒทใ็ฉใใ
ใใใ ใใญ
ใใใใๆดๆใๆฌฒใใใใญ
ใใ
ใฉใใใใใใช
ๅฝผใฎๆฅฝใใใใฎใใ
ไฝ
ใๆดๆใงๆฌฒใใใใฎใใ
ใ
ใ็งไธ็ๆฌฒใใใ
ใใใใชใใไธ็ทใซไธ็ๆขใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ่ถณไนใฃใใใใใฌใกใใใฎใซ
ใ
ใใก
ใใใกใ
ใใฃใใๆฅฝใชใใ ใใฉ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆ่ฟๅพ ใฃใฆ
ใๅ ใกใใๅคงๅฅฝใ
ใฏใ
็ตใใ
ใใใจ
ไปใญ
ใญใ
ใฉใใใใ
ใ่ นใใฃใฑใใ ใ
ๆใใใใชใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅใใฆใชใ
ใญใใใใ
ใญใใกใใฃใจไธ่ดใใชใใงใ
ใใ
ใใฌใฆใใ
ใ
ใญใๅงใกใใใใ
ใจใใใใใใฃใฆ่จใฃใใใใใฎ
ใ
็ถใกใใ
ใ
ๆฌๅฝใซใใใใชใใ
ๅงใกใใใซ่ใใใกใใฃใใใช
ใๅ ใกใใใๅณใใใใใใใ ใ
ใ
ใๅ ใกใใใๅคใชใใจๅฅฝใ
ใ
ใ
ๅงใกใใใฎๆฐๆใก
ๅงใกใใใฎๆฐๆใก
ใใ
ๆญฉใ
ใใใใดใชใดใชใใฃใฆ
ๆฅๆฌไบบ
ใ
ไธใซใๅงใกใใใใใใใ็ตๆง
ใใใพใ
็ฑๆตทใใฃใฆใฆ
ๅคงไธๅคซๆฐใฅใใฆใชใ
ๆฐใฅใใฆใชใ
ใใฃใฑใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใกใๆฑใ ใใซใชใฃใกใใฃใ
ใใฃใกใๆใใใกใใใใ
ใ
ใชใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใช
ใฃใ
้ใใ
้ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฏ
ใ
ๆใ
ใใคใใค
ใ
ใใคใ
ๅซใชใใงใใญ
ใใฆใใใกใใ
ใ
ใ
็ ใ
ใใผ็ฒใใฆๅคฑๆ
ใจใใฆใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใใใใธใ
ใตใคใใจใใธใใใชใใ ใ
ใญ
ใๅงใกใใใ
ใชใใใใ1:1ใใใ
ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
็บๆณจใใใ
ใใ
ไปๆฅใใฃใฑใใใใใญ
ใ
ไฝไฝ
ๆฌก
ๆฐๆใกใใ
ๅคฉใฎใฟใคใ ๅบงใฃใฆ
ใ
ใ
ใๅ ใกใใๆฐๆใก
ใใฃใจใใฆ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
่งฆใฃใฆใใ
ใๅ ใกใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
่ๅฅฎใใกใใฃใใฎ
ใใใไปๆฅใใฃใฑใ่ใใกใใใ
ใๅ ใกใใใฎไธๆฅใใฃใฑๅคงใใ
ใ
ใๅงใกใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใใฎใใจใใฃใจ่ฆใฆ
ใๅ ใกใใๅคงๅฅฝใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ไฝ
ใใ
ใใฃใใๅ จ็ถใใฏใใฏใใฆใ
ใ
ใ
ไฝไปใใใใใใชใใงใ
ใใ
ใกใใใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใฆใ
ใชใใงใใใใใใใฎ
ใใฃใฆ
ใ
ๅใคใใ
ใใฃใกใ้ใใชใฃใฆใ
ใใ
ใ
ใ
่ชฐ
ใใฐใใใฐใ
่ชฐ
ไฝใ
ใใใใใใฎใใซใฉใน่ฆใฆใชใ
ใใฎๆ้ไฝใ่ตทใ
ใใฏใใชใใ ใใฉ
ใพใ ๆฅใฆใชใใใใใชใ
ๆฌๅฝใซ
ใใฃใๆฅใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใใฉใช
ๆฌๅฝใซ่ฆใฆใชใใใ
ใฉใฃใ่กใใจใใ่จใฃใฆใชใใฃใ
ใฟใใช่จใฃใฆใชใ
่จใฃใฆใชใ
ใ
ใใใๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ไฝ่ชฟๆชใใใใ
ใใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใชใใใใคใใใๅ ๆฐใชใใใ
ใฉใ่กใฃใ
ใณใณใใใใใชใ
่กใๆใใใ
้ฃ็ตกใใฆใใใใฐใใใฎใซ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ้ฃฏใฎๆฏๅบฆใใใใจๆใฃใใใใ
ใใคใพใง่กใฃใฆใใใใฎ
ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ใชใ
ใ่ใใใใใฉ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ไฝใปใณใใ
ใใใใใชใใฃใใ่จใฃใฆใญใใ
ใใใใจใใใ
ๅไบบใ
ใใใใ
ใ้ฃฏใฎๆฏๅบฆใใชใใจใใใชใใฎใซ
ๅคใใใชใ
ๅคใใใชใใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ๅคใช
ใฎๅคใชใฎ
ใ
ใพใ่ฆใใใใใฉใใใใฎๆใใฆ
ใใไฝใจใฃใฆใ
ใใใชใใจใชใใ
ๆฉใ่กใฃใฆใปใใใฎ
ใคใใฆใชใใใฉ
ใใใฃใ
ใใใใกใใฃใจ่ฆใใใใๆใใฆ
ๆฌๅฝ
ๆฉใ่กใใฐใใใฎ
ใชใใงใ่กใใชใใใใ
ใใ
ใใฌใกใใใ
ไฝใใฃใฆใใฎ
ใใ
ใใใใฌใจใจใใชใใ ใ
ไฝ
ใใใๆฅใชใใใ
ๆฉๅพก้ฃฏใฎ่ฒทใๅบใ
่กใใใจๆใใใ ใใฉ
ใพใ้ฃในใใใใฎใใ
ไฝใงใใใ
ไฝใงใใใใไธ็ชๅฐใใฎ
ไฝใใใ
ใใผใงใไฝ่ชฟๆชใใใ ใใ
ใใฃใใใใใฎใซใใใใ
ใชไฝใใใใใช
ใทใใฅใผใจใ
ใทใใฅใผใงใใใทใใฅใผใงใใ
ใ่ๅ ฅใใ
ใ่ๅ ฅใใ
ๅใใฃใไธ
ๆฏใญใ่ไธๆฏใจ้่ใญ
ๅๅใใจใฏ
ไฝใๅ ฅใใชใใฎใญใ
ใใใใใใใฃใ
ใใใฃใ
ใกใใฃใจ่ฒทใๅบใ่กใฃใฆใใใญ
ใใ
ใชใใงใใฌใกใใใ
่ฒทใๅบใ่กใฃใใฃใฆ
็ถใใใใ
ใใฃใใฎๅฎถใซๅฏใฆ่ๅฅฎใใฆใใฎ
ใพใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅงใกใใใฎๆฐๆใก
็งใ่งฆใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใๅ ใกใใ็็ตถๅฏพ
ใพใๆฌๅฝ่ถณๅฅฝใใ ใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅพ ใฃใฆ่งฆใฃใฆ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใฃใฑใๆฟกใใกใใฃใ
ใ
ใใฃใกใใใ่ๅฅฎ
ใใฆใใใฆใ
ใ
ใจ
ใณใใฃใณ
ใฐใจใณใใฃใณใฐ
ใใ
ใญใ
ใๅงใกใใใ
ๅธฐใฃใฆใใกใใใใใผใธใใใ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใใใ
ๆฉใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃ
ใกใใ
ใใกใใใกใ็ง
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใฃใใ้ขจใฎๆฐๆใก
ใๅ ใกใใๆฐๆใก
ใ
ใๅงใกใใใซ็ง
ใฎๆนใใใใงใใ
่ฆใฆๅ ฅใฃใฆใใจใ
ๅ ใกใใใฎใใผใ ๅ ฅใฃใฆใใ
ไปใกใใฃ
ใจ่ฆใฆ่ฆใฆ่ฆใฆ
ใใ
ๅงใกใใใฎ้ ใฎๆฐๆใก
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ๅคใชๅคๅใใ
ๆฅๆฌไบบ
ๅ ใกใใ
่ถณใฎๆใฎๆฐๆใก
ๆธฉใใฆๅ ใกใใ
ใใ
ๆฅใกใใใก
ใใฃ
ใ
ใพใใใฃใฑใ่ฆใฆๅ ฅใฃใฆใ
ใณใผใใผใกใใ
่ฆใฆใฟใฆ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ๅ ใกใใๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใใ
ใ
ไธ็ชๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
่ฆใฆ
ใซใฌใณใฎใใจใใฃใฑใ่ฆใฆ่ๅฅฎใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใใ่ฏใใฃใ
ๆใฃใฆใใ
ๅฏใกใใใพใใ
ๅฏใกใใฃใ
ๆฉใๆฉใ
ใใ
ใๅงใกใใๅธฐใฃใฆใใใพใง
ใใฃใฑใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ไฝ่ถณใงใใใฎ
็งใฎๆฑใใฎๆฐๆใกใง
ใชใใงๅพ ใฃใฆๆฑใใกใใ
ใใใ
ใๅพ ใฃใฆใๅงใกใใใซใใฌใกใใ
ใใ
ใฉใใใใฎใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใก
ใ
ใ
ใใ
ใใชใใง
ๅ ใกใใ
ๅๆ
ใ
ใใ
ใคใณใใณ
็ใ็ใ
ๅ ใกใ
ใ
ใใ
็ฆฐ่ฑๅญใใๅๅฏพ่กใฃใกใใ
ใญ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใๅ ใกใใใ
ไผใใใ
ใ
ใๅ ใกใใๅคงๅฅฝใ
ๆฏๆฅ
ๅ ใกใ
ใๅ ใกใใ
ๅ ใกใใ
ใใฐใ
ใญใ
ใๅ ใกใใใซใใฃใใใกใใใ ใ
ใใ
ๆฅฝใใ
ใใฃใกใใๅคงๅฅฝใ
ใขใคใซ
22ๅ
ใใ
ใชใใฎๆฐๆใก
ไธใค้ขใใฆ
่กใใใ
ไธใค
้ขใใฆ
ๅฟ้ ใใฆ
ใใฃ
ใฑใ้ฃในใฆ
ใใ
ใใใใใผใธใงใณ
ใใฃใฑใ
ใฑใณใใฆใใใใญ
ใ
่ฌ่ฒทใฃใฆใใ
ไฝใใฃใฆใใฎไบไบบใจใ
ไฟกใใใใชใ
ใใใชใใจใใฆใใฎๆไฝ
ใใใใซ
็ฅใใชใ
็งใใใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.