All language subtitles for HBAD-280 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆ•™ๅธซใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ไบŒๅนด

ไป•ไบ‹ใฏๅคงๅค‰ใงใ™ใŒ

ใ‚„ใ‚ŠใŒใ„ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆ

ๅ……ๅฎŸใ—ใฆใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏๆ—ฅๆ›œใง

ๆŽˆๆฅญใฏใŠไผ‘ใฟ

ใ—ใ‹ใ—

ไปŠๆ—ฅใฏใ›ใฃใ‹ใใฎไผ‘ใฟใ ใจใ„ใ†ใฎใซ

ๆ†‚้ฌฑใชไธ€ๆ—ฅใซ

ใชใ‚Šใใ†ใงใ™

ๆ†‚้ฌฑใชๅŽŸๅ› ใฏ

ไปŠๆ—ฅ

ใ†ใกใซ็”Ÿๅพ’ใŸใกใŒๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ™

็”Ÿๅพ’ใŸใกใŒ

ๅฎถใซๆฅใ‚‹ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚

็งใ‚’ๆ…•ใฃใŸ็”Ÿๅพ’ใŒๅฎถใซ้Šใณใซๆฅใ‚‹

ใชใฉใจใ„ใฃใŸ

ๆ˜Žใ‚‹ใ„่ฆไปถใงใฏใชใ

ใ‚€ใ—ใ‚ใใฎ้€†ใฎ่ฆไปถใง

ๅฎถใซๆฅใ‚‹ใฎใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใ–ใ‚ใ–ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใพใงๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ไฟบใŸใกใŒๆฅใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”Ÿ

่ฉฑใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ†ใญ

ใŸใก่ฉฑใ‚‚ใชใ‚“ใ ใ—

ๅ…ฅใฃใฆ

ใฟใ‚“ใช

ใŠ่Œถใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใ—ใ‚‰

ไฟบใ‚‰ๅˆฅใซใชใ‚“ใ ใฃใฆใ„ใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใช

ใใฎ

ๆœฌๅฝ“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

่ฌ

ใฃใŸใฃใฆใฉใ†ใซใ‚‚ใชใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ฌใฃใŸใฃใฆใญ

ๅ…ˆ็”ŸใŒๅ…ˆ่ตฐใฃใฆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซไฟบใŸใกใฎใ“ใจ

ใ„ใ˜ใ‚ใฎไธป็Šฏๆ ผใ 

ใฃใฆๆฑบใ‚ใคใ‘ใŸใ“ใจใซใฏ

ใ‚‚ใ†ๅค‰ใ‚ใ‚Šใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

่ฌใฃใŸใฃใฆไฟบใ‚‰ใฎๅ—ใ‘ใŸๅฟƒ

ใฎๅ‚ทใฏใฉใ†ใซใ‚‚ใชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‰ใŒใ„ใ˜ใ‚ใ‚„ใฃใŸใฃใฆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๆฑบใ‚ใคใ‘ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ‚„ใฃใŸใ“ใจใฏ

ๅคงไบบใซใชใ‚‹ใพใงๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ•™ๅธซใซๅ‘ใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่‡ชๅˆ†ใฎๅฐบๅบฆใงๅ‹

ๆ‰‹ใซ็‰ฉไบ‹ใ‚’ๆฑบใ‚่พผใ‚“ใง็ชใฃ่ตฐใฃใฆ

ใใ‚Œใงๅ‘จใ‚Š่ฆ‹ใˆใชใใ‚ƒ

่ƒŒ่ฒ ใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็ง

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆœฌๅฝ“ใฉใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ไฟบใŸใกใ•

ๅ…ˆ็”Ÿใซ่ฌใ‚‰ใ‚Œใฆๅ…จ

ใใ‚ใ‚ŠใŒใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

้‡‘ใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

้‡‘

ๆ…ฐ่ฌๆ–™ใฃใฆใ“ใจใงใ•

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„

ใชใ‚“ใ‹้‡‘ใชใ‚“ใ‹่ซ‹ๆฑ‚ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ•

ใพๅพฎๅฆ™ใซ็Šฏ็ฝช่‡ญใ„ใงใ™ใ—

ใงใ‚‚ใญ

ไฟบใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿใซ่ช ๆ„่ฆ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

่…นใฎ่™ซใŒๆฒปใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ“่กŒใใฎ

ไพฟๆ‰€ใฃใ™ใ‚ˆไพฟๆ‰€

ไพฟๆ‰€ใฉใ“ใฃใ™ใ‹

ใ‚

ใใ“ใฎๅปŠไธ‹่กŒใฃใฆ

่ง’ใฎใจใ“

ใ‚ไบ†่งฃใฃใ™

ไฟบใŒๅฐไพฟใ—ใฆใ‚‹้–“

่ฉซใณใฎๅ…ฅใ‚Œๆ–นใฎไธ€ใค

ใงใ‚‚่€ƒใˆใฆใŠใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ†

ไบ‹ใฎ็™บ็ซฏใฏ

ใ†ใกใฎใ‚ฏใƒฉใ‚นใง่ตทใ“ใฃใŸ

ใ„ใ˜ใ‚ใŒๅŽŸๅ› ใงใ—ใŸ

็ด ่กŒใฎ่‰ฏใใชใ„

ไธญๅŽŸๅ›ใŸใกใฎใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใŒ

ใใฎใ„ใ˜ใ‚่กŒ็‚บใ‚’่กŒ

ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใฏใชใ„ใ‹

ใจๆ€ใฃใŸ็งใฏ

ใใกใ‚“ใจ่ชฟในใ‚‚ใ›ใšใซ

ๅฝผใ‚‰ใ‚’็Šฏไบบใจๆฑบใ‚ใคใ‘ใฆ

ใ“ใจใ‚’ๅคงไบ‹ใซใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใ—ใ‹ใ—

ๅพŒใ€…

ไป–ใฎ็”Ÿๅพ’ใŸใกใ‹ใ‚‰

่ฉฑใ‚’่žใ„ใŸ็ตๆžœ

ๅฝผใ‚‰ใฏ

ใ„ใ˜ใ‚ใซใฏๅŠ ๆ‹…ใ—ใฆใ„ใชใ„ใ“ใจใŒ

็™บ่ฆšใ—ใŸใฎใงใ™

ๅฝ“็„ถ

ไธญๅŽŸๅ›ใŸใกใฏๆ€’ใ‚Š็‹‚ใ„

ๅฝผใ‚‰ใฎๅผๆ˜Žใ‚’ใใกใ‚“ใจ่žใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

็งใฏ

ๅผทใ

่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸใฎใงใ™

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใญใˆๅ…ˆ็”Ÿ

่ฉซใณใฎๅ…ฅใ‚Œๆ–น

ๆ€ใ„ใคใใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚„

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ‚’

ๅ–ใ‚Š่ฟ”ใ—ใฎ

ใคใ‹ใชใ„ใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใ—ใพใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใ‚ใ‹ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไฟบใ‚‰ใ•

ใใ‚“ใชใฌใ‚‹ใ„ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆ

ๆฑ‚ใ‚ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใใ‚“ใช่ฌ็ฝชใ ใ‘ใ ใฃใŸใ‚‰

็Œฟใงใ‚‚ใงใใพใ™ใ‚ˆ

ใญใˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ็Œฟใงใ™ใ‹

้•ใ†ใงใ—ใ‚‡

ไธญๅŽŸๅ›

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใปใ‚“ใจ็Œฟใงใ™ใญ

ใ‚ตใƒซใŒไบบ้–“ใฎ่จ€่‘‰

ๅ–‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅ–‹ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—

ใฆใ‚‹ใฎๅ…ˆ็”Ÿ

่จ€่‘‰ใชใ‚“ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฝ“ไฝฟใฃใฆ่ฉซใณใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅญไพ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็”Ÿใปใ‚“ใจใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ•

้ผปใŒ็—›ใ„ใช

็—›ใ„ใช็—›ใ„ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰

ใใ‚“ใชใ‚“่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใฏ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚“ใŸใ•

่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ดใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไฟบใ‚‰ใซใ•

ๆ–‡ๅฅ่จ€ใ†็ซ‹ๅ ดใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ•

่ฌ็ฝชใ™ใ‚‹ๆฐ—ใชใ„

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ ใฃใŸใ‚‰่„ฑใ’ใ‚ˆ

่„ฑใ’ใ‚ˆ

่„ฑใ’่„ฑ

ใ’

ใ™ใ’ใƒผใ™ใ’ใƒผ

ใปใ‚‰

ใ™ใ’ใƒผใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่ฃธ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ•

ไฟบใ‚‰ใฎๅฟƒใฎๆ‚ฉใฟใ‚‚ใ•

ๅฐ‘ใ—ใฏๆ™ดใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใงใใชใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใฟ

ใปใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ™ใ”ใใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใฟใ‚“ใชใฟใ‚“ใชใƒ€ใƒก

ใ—ใ‚ใ‚ˆใฟใ‚“ใช

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใใญ

ๅฎŸ้š›ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใฎๅ…ฅใฃใฆใพใ›ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ไฝ“ใง่ฉซใณใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚ŠใŒใ•

ใ“ใ‚“ใชใ‚จใƒญใ„ใฎใง

ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใฎ

ใ†ใ‚‹ใ›ใ‡ใ‚ใ‹

ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ•

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ ช่ƒฝใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

็งใฏใ“ใ‚Œใ™ใ’ใ‡

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ™ใ’ใˆใงใ‘ใˆ

ใ™ใ’ใˆ

ใปใ‚‰ใ™ใ’

ใˆใ‚ˆ

ไธกๆ‰‹ไฝฟใฃใฆ้š ใ—ใฆใ‚‹ใฎใซใ•

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใจใ‚“ใฉ่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้š ใ™ๆ„ๅ‘ณใชใ„ใฃใฆ

ใ ใฃใฆใ‚ใ‚Œ

ใ‚ตใƒซใฃใฆใ‚‚ใจใ‚‚ใจๆœ็€ใฆใญใˆใ‚„

ใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚ตใƒซใชใฎ

ใใ†ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ™ใ’ใˆใช

็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ’ใˆ

ใชใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใใช

ใ„

ใฉใ‚Œ

ใปใ‚“ใฎใ ใœ

ใฟใ‚“ใชใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ•ไฝ“ๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ ใ‚ˆใ™ใ’ใ‡ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใ•

ใ‚ฌใƒƒใƒ„ใƒชใงใ‚‚ๅค‰ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใฎใ‹ใญ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใชใŸใŸใกใฎใ“ใจใ‚’ๆ€

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไฟบใŸใกใฎใ“ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใ‚‰ใ›ใ‚ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใ‚ŒใŒๅ…ˆ็”Ÿใฎไฝ•ๅ€‹ใ 

ใˆ็ตๆง‹ๅฏๆ„›ใ„ใช

่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใ‚„ใ‚ใฆใฟใ‚“ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใคใ‚‚่‡ชๅˆ†ใง็ถบ้บ—ใซๆƒใˆใฆใ‚‹ใฎใญ

ๅƒ•ใฎ่จ€่‘‰ใงใ•

ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†ๅงฟๆƒณๅƒใ—ใกใ‚ƒใ†ใชใ

ใ™ใ’ใƒผใช

ใ“ใ†ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๆนฟใฃใฆใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

็ตๆง‹ใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉใ—ใฆใ‚‹ใญ

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใœใ‚‚ใฃใจ

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ‚‹่ฟ‘ใใง

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ›

ใฆ

ใปใ‚‰

ๅฐๅญฆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใกใ‚ƒใ‚“ๆ‹ญใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ๆœฌๅฝ“ใ 

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใจใŠใ—ใฃใ“ใ—ใŸๅพŒๆ‹ญใ‹ใชใใ‚ƒ

ๆœฌๅฝ“ๆ˜ฅใ‹ใ‚ˆ

ๅญไพ›ใงใ‚‚ใงใใ‚‹

ๆ‹ญใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ชฐใ‹ใชใ‚“ใง

ใฉใ†ใž

ๅ…ˆ็”Ÿไป•ไบ‹ใซใชใฃใฆใ™ใ‚‹ใฃใฆใ•

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚

ๆ–ฐใ—ใ„ๅคข

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ

ๅพŒใ‚ใ‚‚ๆ‹ญใ„ใฆใชใ„ใฎ

ใƒžใ‚ธใงใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‹ญใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

็ชใๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚’ใ›ใฃใ‹ใ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใˆใŠๅ‰ใ‚‚ใพใ•ใ‹ๆ‹ญใ„ใฆใชใ„ใฎ

ใ‚ใใฃใ‹ใ“ใ†ใ„ใ†ไบบใŒๆ‹ญใ‹ใ‚Œใ‚‹ใช

ใ•ใฃใใชใ‚“ใ‹่กจ้ขใซใคใ„ใŸใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‰ใฎ่ฉฑใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‹ญใ‹ใชใ„ใจ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

็ตžใฃใฆใฟ

ใฆ

ๅ…จ็„ถๅฐไพฟใ„ใฃใฑใ„ๆŒใฃใฆใ‚‹

่จ€ใฃใฆใ‚„

ใ‚“ใชใใ‚ƒ็ฆ็…™

ใ—ใฆ

ไฟบใ‚‰็ตŒ็ทฏใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ใฎใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ญใ„ใ‹ใ‚‰

่‡ญใ„่‡ญใ„

่‡ญใ„

่‡ญใ„่‡ญใ„

่‡ญใ„

้ตใฏใช

ใ„ใ‹ใช

ใฉใ†

ๆœ€ๅˆ

่‡ญใ„

ใงใ‚‚ไปŠใ•

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใ‚ŒใจๅŒใ˜็Šถๆ…‹ใฎ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฟใ‚“ใชใซๆ‚ชใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใฎ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—่ฌใ‚‹ๆฐ—ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

่จฑใ—ใฆ

่จฑใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

่จ€่‘‰ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒๅ‹•ใง็คบใ•ใชใ„ใจ

ไฝ•ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใปใ‚‰

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ๅฃใฎไธญใซ่ˆŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ฌ‘้ก”ใซใ—ใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใŠๅบ—ใปใ‚‰ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆไธ‹

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆใฃใฆ

ใ‚ใ‚Œ

่ฌใ‚‹ๆฐ—ใชใ„

ใญใˆใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ่ˆŒๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใชใซใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆไฟบใ‚‰ใฎๆฑšใ„ใ‹ใ‚‰

ๅใๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใฒใฉใใชใ„ใใ‚Œ

ใพใŸๅ‚ทใŒ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ•ไฟบใ‚‰ใ‚ดใƒŸๆ‰ฑใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใช

12 345678

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚ใฃใฆ

ใƒฌใƒƒ

ใƒ„ใ‚ดใƒผ

ๅฎˆใ‚‹ๆฐ—ใ‚ใ‚“ใ ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ ใฃใŸใ‚‰ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใปใ‚‰ๅฃใ‚’ๅ–ใฃใฆ

ๅŠ ใˆใ‚ใ‚ˆ

ๅŠ ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅ…ˆ็”Ÿ

ใงใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚Œใฃใฆ

็ตถๅฏพ่ฉฑใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ•

ใ“ใฎๆ•ฃๆญฉๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่‰ฏใใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใปใ‚‰

็ตถๅฏพ็›ดใ™ใชใ‚ˆ

ๆ™‚้–“ใชใ—

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใ™ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธกๆ‰‹ใคใ„ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฃใ ใ‘ใงๅŠ ใˆใฆ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ‚ทใคใๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚‹ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ๅฃๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใฃใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใ•ใ‚

ใƒšใƒƒใƒ‘ใƒผใฎ้€†ใซ

ใงใ‘ใˆใ‚ˆใช

ใ“ใ‚ŒๆŒŸใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใใ‚Œใƒ•ใƒƒใƒˆใ‚ขใ‚คใ ใ‚ˆใˆ

ใชใ‚‹ใปใฉใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใใฎใใ‚‰ใ„

ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใใ†ใ ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ไบŒใคใ‚„ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ๅธใ„่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ†

ใฉใ†ใ 

ใ™ใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใชใŸใŸใก

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ…จ้ƒจ็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใซ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅฐปๅ‡บใฆใใ‚‹ใž

ๅ…ˆ็”Ÿใ™ใ’ใˆใงใ™ใ‘ใฉใช

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆใŠ้ก˜ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚’่จฑใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ๅซŒใ 

ใชใ‚“ใงใใ‚ŒใŒใ•ใ‚ใ‚‚ใ†

็ŒฟใฟใŸใ„ใซ็›—ใ‚ใชใ„

ไฝ•ไธ€็•ช

ๅฃๅกžใ”ใ†ใœใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ‹ใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใญใ‡

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ•ใ™ใŒใซไฟบใ‚‰ใ‚‚ใ•

ๆ€’ใ‚‹ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ใปใ‚‰

่ฉซใณใ‚‹ๆœ€ไธญใงใ”ใ–ใ„ใพ

ใ™

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„็„ก็†ใงใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆคœ่จผใ—ใฆใญ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

่จฑใ™ใ‹ใฉใ†ใ‹่€ƒ

ใˆใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฟบใ‚‰ๅ˜˜ใคใ„ใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใฒใฉใ„ใชๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ†ใใ†

ใ‚‚ใฃใจๆกใฃใฆใ•

ใใ†ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฃ้–‹ใ‘ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—ใพใšใฏๅฃใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„่กŒใใž

ใ‚ใ‚ใŠใ„ใกใ‚‡

ไฝ•ๅฃ้›ขใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฃใฎไธญๅ…ฅใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚„

ไปŠใ‹ใ‚‰้…ใใญใ‡ใ ใ‚

ใŠใŠ

ใชใ‚“ใ‹ใ•

ไฟบใ‚‰็ตๆง‹ใ“ใ†ๅฑ…ๅฟƒๅœฐใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใพใ ๅฑ…ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๆ€ใˆใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚

ใใ“ใงใ‚‚ๅฑ…ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ไฟบใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚“ใญใˆใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚“ใฆใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ˆใ‚Šใซใ‚ˆใฃใฆ

ๅฝผใ‚‰ใฏๅผทๅผ•ใซ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ‚’ใ—ใŸใ ใ‘ใงใฏ

้ฃฝใ่ถณใ‚‰ใš

ใใฎใพใพ็งใฎใ†ใกใซ

ๅฑ…ๅบงใ‚‹ใจ่จ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใฎใงใ™

ใ—ใ‹ใ—็งใฏ

ๆ–‡ๅฅใ‚’่จ€ใ„ใŸใใฆใ‚‚

่จ€ใˆใ‚‹็ซ‹ๅ ดใงใฏใชใ‹ใฃใŸใฎใงใ™

ใ“ใ„ใคๆœฌๅฝ“้ข็™ฝใ„ใ‚ˆใช

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใ‚‚่ฆ‹ใŸ็›ฎใŒใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใ ใ‚‚ใ‚“

ไธญๅŽŸๅ›ใŸใก

ใ„ใคใพใงใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ๆฐ—ใชใฎ

ใ‚“

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใ•

้ฃฏไฝœใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ใ”้ฃฏ

ใคในใ“ใน่จ€ใ‚ใญใˆใง

ๆ—ฉใไฝœใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใพใฃใพใ‚็ฌ‘ใ„ใŒๆตฎใใ‚“ใ‚„

ใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–นใŒใ†ใพใ„ใช

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ไฟบใ‚‰้ฃฏ้ฃŸใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚“ใŸใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจ

้ฃฏไธๅ‘ณใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ่กŒใ‘ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ“ใซใ„ใŸใ‚“ใ 

ไธญๅŽŸๅ›

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใฉใ†ใ—ใŸใฃใฆใ•

ใชใ‚“ใ‹ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ‚ใใ‚ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใˆ

ใˆ

ใญ

ใˆ

ใฟใ‚“

ใช

ใฟใ‚“ใช

ใฟใ‚“ใช

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใฟใ‚“ใชใ‚„ใ‚ใ‚‹

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ไธญๅŽŸๅ›ใ‚‚

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•

ใ„

ใปใ‚‰

ใ‚ตใ‚คใ‚บๅˆใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

56

ใˆ

ใ‚‚ใ†้ ญ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็Šฌใ‚‚ใ•

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฃใฆ

ใปใ‚‰ไฝ•ใฎ่ก€ใŒ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใฃใกใ‚ƒ

ใ†

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

็‡ƒใ‚„ใ›ใฐใ„ใ‘ใ‚‹

่ถ…็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใƒ€ใƒกใใ“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใฒใฉใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅพŒใ‚่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„

ใŠ้ก˜ใ„ๅ…ˆ็”ŸใŠๆจชไป˜ใ

็„ก็†ใ ใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ ใฃใฆใปใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿใปใ‚‰

ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใ 

็ท ใ‚ๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๆผซๆ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่งฆใ‚‰ใชใ„ใงๆณฃใ‹ใ›ใชใ

ใ‚ƒใชใ‚“ใง

ใ™ใ”ใ„ๅ—…ใ„ใงใ‚‹ใช

ๆญขใ‚ใฆๆญขใ‚ใฆ

ใใฃใ›

ใˆใ†ใ‚ใƒžใƒƒใ‚ฏใฎๅŒ‚ใ„ใ ใ“ใ‚Œ

ใƒ™ใƒผใ‚นใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใƒ™ใ‚ธใƒ™ใ‚ธใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰ใ‚ฐใƒฌใฆใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹่ฆ‹ใฆใ—ใพใ„

ใพ

ใ™ใญ

้™็•Œใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใฟใ‚“ใชใง่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ใฟใ‚“ใช

ๅ…ˆ็”Ÿใ•ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎ

้–ข็ฏ€ใชใ‚“ใฆ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใฆ่…ฐใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ่จ€ใฃใฆใ•

ใ™ใ’ใˆ

่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใฟใ‚“ใชใงใ•ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹

ใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใใ ใ‚‰ใชใ

ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ้ญšไป‹ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ด ็›ดใซใชใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

้–‹ใ„ใฆใฟใฆใ„ใ„

ไฝ•ใ“ใ‚Œๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ ใ‚Œๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธญใ‚‚ใฃใจใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ†ใ‚

ใ

ๆ นๅ…ƒใพใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆŒใฃใฆใใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใ˜ใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไธญใฎๆ–นใŒ

ใปใ‚‰

ไบŒๆœฌใ‚‚ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

็พๅฎŸใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใšใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใฟใ‚“ใชใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใ ใฃใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ•

ใ†ใกใฎๅญๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใพใŸใ‚ˆใ ใ‚Œๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹

ใพใŸ

ๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚“

ใช

ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ•

ใˆใ‚ใ‚Œ

ๅคฑๆ•—ใ—ใŸ

ใ‚“

ใชใ‚‹ใปใฉๆœจๆใ‚’่ฒธใ—ใฆใ‚„ใ‚Šใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ’ใˆๆทฑใ„ใช

ใปใ‚‰

ใ‚น

ใ‚นใƒฌใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚„ใคใ‚’ใปใ‚‰

่žใ„ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ๅ“ใซไฝœใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

123

456

ใ™ใ”

ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅ–œใถ

ใŠใฃใฑใ„ไปŠใ‚†ใ‚‰ใ‚†ใ‚‰้ฃŸในใฆใ‚‹

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„ใ™ใ’ใˆๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œ

ๆญขใพใ‚“ใชใใชใ‚‹ๆญขใพใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

็งๆญขใพใฃใฆใญใ‡ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

ใ•ใฃใ

ใฎใ‹

ใŠใƒผๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸๆฅ

ใŸๆฅใŸไธญใฎใ‚‚

ใ‚“ใ ใ‚ˆไธญใฎๅญ

ใŠใฃใฑใ„ใซใฏใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฃใฎไธญใซๅ…ฅใฃใŸใ‚„ใคใ‚‚ใ•

ใŠใฃใฑใ„ๅ…จ้ƒจ่ฉฆใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ในๅตใŒ

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ใˆ

ใ“ใ“ใพใงใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ใ•

ใŠ้ก˜

ใ„

ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚Œ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใงๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚„ใฃใน

ใ™ใ’ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ ใ 

ใฃใฆใ•

ใ™ใ’ใˆ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆใปใ—

ใ„

ใ‚็ทŠๅผตใ—ใพ

ใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ้ณฅ่‚Œ็ซ‹ใฃใฆใใฆใ‚‹ใก

ใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใชใ‚“ใ‹็ฌ‘ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

5

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎๆฐ—ๆŒใกใง่ฒ ใ‘ใชใ„ใ‚

ๅ–ใ‚ŠใŸใ„ใช

ๆ‰‹ไผใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใฐใใฆ

ใ‚ใ‚

ใ›ใƒผใฎ

ใ‚ใฃใŸใ‘ใˆ

ใ‹ใถใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ†ใพใ„ใง

ใ™ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใ ใ‘

ใƒ“ใ‚ทใƒงใƒ“ใ‚ทใƒงใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ™ใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไปŠใ‚ฑใƒ„ใฎๆ–นใŒ่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„

ใƒ€ใƒกใงใ™

่ฆ‹ใชใ„ใงใใ‚“ใช

ใซ

ใ‚ขใ‚นใ‚ซ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚ใ‚

ใŠใƒผ

ใ™ใ’ใƒผ

ใ‚ใ‚

ๅฐ‘ใ—ๅญฆๆ กๆฎ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠ้ก˜

ใ„

ใŠใŠ

็ฉดใŒ้–‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆๅ…จ็„ถ

ใใ‚“ใชใซใใคใใ—ใชใ„ใ‹

ใฟใ‚“ใชใŠ้ก˜

ใ„ใฟใ‚“ใชใŠ้ก˜ใ„

ใ„ใ„ใฎใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ ใฃใฆ

ใšใฃใจใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ไฝ•ใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฎบใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿๅฌ‰ใ—ใใ†

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใชใ•

ใ„ใ ใฃใฆ

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใ“ใ‚Œใปใ‚‰่ฆ‹ใˆใชใ„

ใใ‚Œใงใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใชใ‚“ใฆใช

ๅ…ˆ็”Ÿๆ•™ๅธซใชใฎใซใ•

็”Ÿๅพ’ใซๅฏพใ—ใฆๅ˜˜ใคใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ใคใ‘ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ฒใƒƒใƒˆใ‚ดใƒผใƒซใƒ‰

ไฝ•ไฝ•ไฝ•

ใ„ใ„ใจใ“ใ ใฃใŸใฎใ•

ใŠ้ก˜ใ„ไฝ•ไฝ•ๅ…ˆ็”ŸไปŠๆ—ฅ

ไฝ•ใงใ‚‚

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใง

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒไฟบใ‚‰ๆ‚ช่€…ใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใช

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใช

ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ‚“ใชไฟบใ‚‰ๅˆฅใซ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ฟใƒƒใƒ—ใƒซ

ใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ†่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆจใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ•ใ™ใŒใซ

่จฑใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ…ˆ็”Ÿ้ก”ไธŠใ’ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ‚ใ‚“ใญๅ…ˆ็”Ÿ

ไฟบใŸใกใŒใ•

ใใ‚“ใชใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใƒผใ ใ‚

ใƒใƒผใ‚ซ

ใฟใ‚“ใชใงใ•

ๆฅฝใ—ใใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚“ใฎใซใ•

็พŽไฝœ็œใฎใ“ใจใ™ใ‚“ใชใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅพฉๅธฐใ—ใชใใ‚ƒ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚ใ‚ˆ

่จฑใ•ใญใˆใ‚ˆใช

่จ€

ใˆใชใ„ใ‚„

ใ‚ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ†

ใ‚ๆฑšใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ

้ก”ๆ•ด็†ใ—ใฆใณใฃใกใ‚‡ใณใฃใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ไฟบใ‚‰ใŒๆฅฝใ—ใ„ๆ™‚้–“ใซ้€ƒใ’ใ•ใ›ใŸ

็ฝฐใ ใ‚ˆ

ๆถˆใˆใกใพใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใ•

ไธ€็™บใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๅ–‰ไนพใ„ใŸ

็†ฑใ„ใ—ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ฃฒใฟ็‰ฉๅข—ใˆใฆใ„ใ“ใ†ใœ

ใฏใ

ใ‚

ใ‚

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ไฟบใ•

ใ‚„ใ‚Šใพใใฃใฆๆฑ—ใ‹ใ„ใŸใ‹ใ‚‰

้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚ใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚่กŒใฃใฆใใ‚Œใฐใ‚ใ‚

ใ‚ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ่ฒธใ—ใฆใ‚ˆ

้–“้•ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญ

ๅ ดๆ‰€ใฉใ“

ใใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅ…จ็„ถๅ…ฅใฃใฆใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใฃใ‘ใ‡ๅ‰ฒใ‚Œใฆใชใ„ใง

ใ™ใ’ใ‡ไฝ•

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใพใŸใ†ใ‚ใ™ใ’ใ‡ๅ…ˆ็”Ÿ

ไธ‹็€ใฐใฃใ‹ๆŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใˆใ‡

ใญใ‡ๆถˆ่ฒปใ—ใŸๆ—ฅ

ใ™ใ’ใ‡ๆดพๆ‰‹ใชใฎใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใƒฌใƒ™ใƒซใชใ‚“ใ ใญใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ†ใ‚ๅ›ฐใ‚‹ใ‚

ใฉใ‚Œ

ๅ…จ็„ถใชใ„ใ‚ˆใƒใ‚นใ‚ฟใ‚ชใƒซ

ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ๆ•™ใˆใ‚ใ‚ˆ

ไฝฟใˆใญใˆใช

ใใ†ใใ†

ไปŠๅ…ˆ็”Ÿใ‚“ๅฎถใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ„ใ‚„ใปใ‚“ใจใƒžใ‚ธใ†ใฃใ‘ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠๅ‰ใ‚‰ๆ—ฉใๆฅใ„ใฃใฆ

ใ‚ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅใช

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ„ใคใ‹่จ€ใŠใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ†ใฃใ›ใˆใช

ๅ…ˆ็”Ÿใซไฟกใ˜ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ‹ใฃใŸๅ‚ท

ใŒ็™’ใˆใ‚‹ใพใงใ‚„

ใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใŸใกใ‚‚็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใกใ‚‡

ใฃ

ไฝ•ใใ‚Œ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไฟบใŸใกใพใ ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ—

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใŸใกใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‚

ๅŒใ˜ใงใ—ใ‚‡

ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใจไธ‡ๅ€‹ใซ

่ฆชใ‚’ใกใ‚“ใ“ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŒๅ…ˆใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใ„ใ ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆๅฅฝใใซใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใฟใ‚“ใช่ตทใใชใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅใฏๆœˆๆ›œๆ—ฅใ‚ˆ

ๅญฆๆ ก้…ๅˆปใ™ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใฃใฆใใ‚“ใชใฎ

ใฉใ†ใ›ใ•

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไบบใซ็‰ฉใ‚’ไป•ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชไบบ้–“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ•

ใญใˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใพใŸ็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚“ใ“ใ‚‚ใ•ใ‚

ๅทฎๅˆฅใ—ใฆใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญ

ใใฎๆ™‚ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚Œ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ๆŽƒ้™คใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใใฆใ•

ไฟบใฎใ‚‚่งฆใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

็ฉบไธญใฐใฃใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใญใจใ‹ใ•

ใŠ

ใฃๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใฃใŸใชใ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใ„ใ„ใจใ“ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿๅœฐ

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใƒ

ใƒผใ‚บใƒ—ใƒฌ

ใ‚คใ„ใ˜ใ‚ใฃๅญใฎๅƒ•ใŸใกใŒๆฅใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ‚ใ‚“ใŸ

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆๆฑบใ‚ใคใ‘ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใใ‚“ใชใ ใ‚‹ใ„่ฉฑ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใ•

ไฟบใŸใกใฎใ“ใจใ‚ใใงใ‚‚ใชใ„ๅฅดใ 

ใฃใฆๆฑบใ‚ใคใ‘ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใใงใ‚‚ใชใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไธญๅŽŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใจไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ…ˆ็”Ÿใซใ“ใ“ใง

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ•ใ›ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸใฎใŒ

ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใ—ใฆ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใˆใฉใ“ใ“ใฎไธŠใง

ใ‚„ใฃใฑใ•

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใญ

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใฆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใจๅ‹•ใ‘ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฉใ

่ตทใใชใ„ใง

่ฝใก็€ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚ใปใ‚‰

ใ™ใ’ใˆใชใ™ใ’ใˆ

ใช

ใงใใชใ„

ใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชๅพ…ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่ฟทๆƒ‘ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฟบใ‚‰

ๆ‰‹ไผใ‚ใชใ„ใจใงใใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒใงใใชใ„ใ‚“ใ 

ๅญไพ›ใฟใŸใ„ใ ใญๅ…ˆ็”Ÿ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ‰‹ใถใ‚‰ๆ‰‹ใถใ‚‰ใŒใ‚ˆใใชใ„ใ™ใ”ใ„ใช

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใชใใ‚Œ

ใˆใฃ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ไฟบใ“ใ‚Œใƒžใ‚นใ‚ฏใซใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใจใ‹

ใฉใ‚“ใชๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใฉใ‚“ใชๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใŠ่ŠฑใฟใŸใ„ใชๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ ใ‚

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆๆ—ฉใ

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚ˆ

ใงใใชใ„

ใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚ˆ

ใ‚

ใŠใชใซๆœฌๅฝ“ใซๆ‚ชใ„ใฃใฆๆ€ใ†ใชใ‚‰ใ•

ใŠใชใซใ—ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใใชใ„

ใ‚‚ใ†็„ก็†

ใฟใ‚“ใชๅธฐใฃใฆ

ใชใ‚“ใงๅ…ƒ็™ฝใ‘ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Šใˆใญใˆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠใ‚‚ใ‚

ใงใใชใ„ใงใใชใ„ใฃใฆใ•

ๅญไพ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใงใใ‚‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ใญใˆ

ใปใ‚‰

ใพใ ใงใใชใ„ใฎ

ใญใˆ

ใพใ ใงใ

ใช

ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใงใงใใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฒใฉใใชใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ่ฌใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใ•

็ด ็›ดใซ่จ€ใ†ใ“ใจ

่žใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆใญ

ๅฃใ˜ใ‚ƒใชใใฆๆ‰‹ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใงใใชใ„

ใ“ใ‚Œใงใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใ‚„ใ™ใใชใฃใŸใ ใ‚

ๆณฃใ„ใฆใ‚“ใฎ

ๆณฃใ„ใฆใ‚‚่จฑใ•ใญใˆใ‹ใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚‚่จฑใ—ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใฃใฆไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใญใˆใ‚ˆใช

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใญใˆใ‚ˆ

ใ“ใ“ใพใงใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจใƒ€ใƒก

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใ‚

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ๆŠผใ•ใˆใจใ‘ๆŠผใ•ใˆใจใ‘ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ 

็›ฎๅ…ˆไฝฟใฃใฆใปใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ใฎใ•

ๅ…ˆ็”Ÿใ•

ใ™ใๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ˆใ ใ‚Œๅ€’ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ™ใๆ’ƒใŸใ‚ŒใŸ

ใชใ‚“ใ 

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

่จ€ใฃใจใใชใŒใ‚‰ๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ™ใ’ใˆ

ๅ…ˆ็”Ÿๆ‹ญใ„ใจใ„ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใป

ใ‚‰ๅคงไน…ไฟใŒใ•ใ‚

ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚

่จ€่‘‰ไป˜ใใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

่จ€ใˆใ‚ˆ

่จ€ใˆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ใ‚’ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ€’ใ™

ไนณ้ฆ–ใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ“ใฃใกใ‚„ใคใ‚ใฃใŸใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ–นใซๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹

ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹

ไปŠ

ใ‚ใ‚Œ

ๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚“ใ‹ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹

ไฟบใ•

่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใงใ‚‚่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚“ใชใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใฐใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‰ใฎใ“ใจใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ไธ‹้™ใ‚Šใฆใ•

่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฟบใ‚‰ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’

ใŠใ„ใง

ใ“ใฎใ‚ซใƒฉใ‚นใฎไธญใ‚’ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใช

ใ‚“ใง

ๅบ—ใ ใฃใฆๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไธ‹ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚Œใใ‚Œใจใ‚‚ใ•

ใใ‚“ใชใ‚ˆใ ใ‚Œๅž‚ใ‚‰ใ™

็”Ÿใฎใกใ‚“ใ“ใŒใกใ‚ƒใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใกใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‰‹ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ๆฐ—ใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚“

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ•

ใงใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใง่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

่จฑใ™ใ‹็Œซ

ไฟบใ‚‰ใŒๆฑบใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

้ป™ใฃใฆๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆ

่จฑใ—ใฆใจใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹ๆš‡ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใƒšใƒญๆตฎใ‹ใ›

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆ‰‹้‚ช้ญ”ใ ใ‚ˆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ๅƒ•ใฟใŸใ„ใซใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒญๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ๆ‰‹ใ‚‚ไฝฟใˆใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใญ

ใƒžใƒžใ“ใฃใก

ใ‚‚ใฃใจๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒญใƒณใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใƒ€ใƒกใ ใชๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใฃใฑใ„ใ™ใ’ใƒผๅฝ“ใŸใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใใชใ‚Š

ไฟบใฎใงๆฑšใ‚ŒใกใฃใŸใฎ

ไปŠๅบฆใ“ใฃใกใธ

ใใ†ใใ†

ๅ…ˆ็”Ÿ่‰ฏใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ไฟบใงใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆ

็›ฎ่ฆ‹ใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใผใ‚Œใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ‹ใงๆ‹ญใใซ่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆ‰‹ใฉใ‘ใฆใ•

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅธใ„ๅ–ใ‚Œใ‚„

ใ™ใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

้™ๆญขใพใฟใ‚Œใ ใชๅ…ˆ็”Ÿ

ๅŒ‚ใ„ใ‚„ใฐใ„ใช

ใ‚„ในใˆใ“ใ‚Œ

ๅƒ•ใ‚‰ๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้‚ช้ญ”ใ ใญๅ…ˆ็”Ÿ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ ใฃใฆ

ไฝ•ใซ่ฌใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๆทซไนฑๅŠฉๆ•™ๅธซใงใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ฌใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใ‚“ใ 

ใ‘ใฉ

ใพใšใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ•ใ

ๆ—ฉใใ•

ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใฎใ•

ในใฃใกใ‚‡ในใกใ‚‡ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใช

ใใ—ใฆ

ๆ•™ใˆใ‚‹

ใŠ่‚‰

ใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„

็Ž„้–ขใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ‚“

ๆ—ฉใ

ๅฏใฆใ‚‹

ๆ–ฐใ—ใ„ๅญใฏใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†่จ€

ใฃ

ใฆใ‚‹

ใ™ใ”

ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ„ใค้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ๅบƒใ’ใ‚‹ใฎ่‡ชๅˆ†ใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใญๅ…จ็„ถ

่ฟ‘ๆ‰€ใพใง่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใฎๅฅฅใพใง่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ„ใ˜ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ’ใˆ็กฌ

ใ„

ใชใ

ๅ…ˆ็”Ÿใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่ˆใ‚ใŸใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ่ˆใ‚

ใกใ‚ƒ

ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใฎๅคงๅฅฝใใชใŠ่‚‰ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏ

ใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏ

ใƒณใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠใ„ใใใใ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“

ใง

ใ™

ใ„ใฃใฑใ„ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆƒœใ—ใ„

ใƒใ‚ค

ใƒใ‚ค

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไฟบใ‚‰ใฎไปฒใŒใ•

ๆ‚ชใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ†

ใ‚“

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใ‚„ใฏใ‚Šใ•

ๅคฑๆ ผใ ใชใ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใใ†ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไผผๅˆใ‚ใชใ„ใญ

ใ‚“

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจไธŠใŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ‚“

ใ‹

ใŠใŠ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใฎใƒใƒณใƒ่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใ‚ฑใƒ„ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ’ใˆใ“ใ‚Œใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘

ใ”่ฟ‘ๆ‰€ใ•ใ‚“ใซไธธๆœจๅทฅใ ใ‚ˆใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฑŠใใพใ™

้€ฒใพใช

ใ„

ใ†ใ‚

ใ‚„ในใ‚„ในใฎใฉใƒใƒณใ‚ฏใซๅฑŠใ„ใฆใ‚‹ใ†ใ‚

ๅ–‰ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใŠๅ‰ใŸใกใฎๆ™‚ใฎ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใพใ ่กŒใ‹ใ›ใญใˆใ‹ใ‚‰ใƒ‘ใƒ‘ใ‚‚ใ†

ใใ“ๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใฆใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚‚ใ†ใšใฃใจๆฅฝใ—ใ‹ใฃ

ใŸ

ใ™ใฃใ’ใƒผ

ใ™

ใฟใพ

ใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ใƒ€ใƒกใ™ใ”

ใ„

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใช

ใ‚Šใพ

ใ™

ใ‚จใƒขใ„ใ‚จใƒ ใ‚จใƒ ใ‚จใƒ ใ›ใƒผใฎใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ๅฃŠใ—ใฆใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

่ฟ”ใ—ใฆ่ฟ”ใ—ใฆ

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณ

ใƒžใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‚้ผปใงใ™ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆ‰‹ๅธณใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆŒใฃใฆใใ ใ•

ใ„ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใพใ—ใ„

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”

ใ„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใพใ—ใ„ใ‚ใ‚

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใŸๆ–นใŒๅคงใใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„

ๆ€–ใ‹ใฃใŸๆ—ฉใ‹ใฃใŸ

ๆ€–ใ‹ใฃใŸ

ๆ€–ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฟ™ใ—ใ„

ๆœ€ๅˆใใ ใ•ใ„

็งใชใ‚“ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒกใƒผใƒซใซใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„

ใฏ

ใชใกใ‚ƒใ‚“ใญ

่ชฐใฎใ›

ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใจๅๅˆ†ๅพŒใชใ‚“ใ 

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐด้ฃฒใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

้›จ

ใคใถใคใถ

ใ—ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„ใคใถใคใถใ—ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใŠใ„ใŽใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

ใŠใ„ใŽใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‚

ๅƒ•ใซใกใ‚‡ใ†ใ 

ใ„

ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„

ๅฑใช

ใ„ๅฑใชใ„

ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ„ใชใ„ใ„ใชใ„ใ„ใช

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ—ใฆๅฝผใ‚‰ใฏ

ใ„ใคใพใงใ‚‚็งใฎๅฎถใซๅฑ…ๅบงใ‚Š

็งใฏๅฝผใ‚‰ใฎ

ๆ€งๅฅด้šทใซ่ฝใกใฆใ—ใพใ†ใฎใงใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.