All language subtitles for CEMD-381 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ๅค‰ใชไบบใฟใŸใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚’่ก—ไธญใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ่ก—ไธญ

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ‹ใ„

ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฎ็›ฃ็ฃใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใญ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๆญฉใใชใŒใ‚‰

ๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่ฆ‹ใฆใ‚‹ไบบใซๅ‘ใ‘ใฆ

็ฐกๅ˜ใช่‡ชๅทฑ็ดนไป‹

ๅๅ‰ใใ‚‰ใ„

ใพใ ่ฆ‹ใฆใพใ™ใญ

ใฉใ†

ใใ‚‹ใฟใ•ใใ‚‰ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ•ใใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ•ใใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใ•ใใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ‚‚ใ†

้ƒจไฝใฏ

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใˆใƒผใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ไฝ•ใƒถๆœˆใ‹

ใŠไผ‘ใฟๆœŸ้–“ใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅง‹ใ‚ใฆใ‹ใ‚‰ใฏๅคšๅˆ†

ไธ€ๅนดใใ‚‰ใ„ไธ€ๅนดใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹ใงใ™

30ๆœฌใใ‚‰ใ„้Ÿณ

ๆ’ฎใฃใŸใฎใฏใใฎใใ‚‰ใ„

ใงใ™ใ‹ใญ

ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฅฝใ—ใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใŒ

ใงใใ‚‹ใฎใงใ‚ใƒผ

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

็ตŒ้จ“ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฎใŒๆฅฝใ—ใ„ๆฅฝใ—ใ„

ใ—ใชใ‚“ใ‹

ใฟใ‚“ใชๅ„ชใ—

ใใฆ้ข็™ฝใ„

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใฎๆฅญ็•Œใซใ„ใ‚‹ไบบใŒ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ไปŠๆ—ฅใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใฏ็ตŒ้จ“ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใˆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใฃใฆ

ใ†ใ‚“

่žใ„ใฆใพใ™ใ‹

ใ†ใ†ใ‚“ใˆ่žใ„ใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใฏใพใ ่žใ„ใฆใชใ„ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๆ’ฎๅฝฑ

ใ™ใ‚‹ใจใ ใ‘่žใ„ใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญใใ†ใชใ‚“ใ™ใญ

ใพใ‚

ใใ†ใ„ใ†้ขจใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๅƒ•

ใŒ

ๅ†…ๅฎน

่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใง

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฏใšใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ•ใใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฅฝใใช

ๅค‰ใ‚ใฃใŸใ“ใจใ‚’ใญ

ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจ

ๆ€ใฃใฆใพใ™

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

็›ธๆ’ฒใฎๆ—ฅ้™ฐใซ

่กŒใฃใŸใ‚‰

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ›ใ‚‹ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚„ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚’

ใŠๆธกใ—ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’

ใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹

ๅค‰ๅฝข

ใŒใ“ใ‚Œใจใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใงๅˆ†ใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใˆ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎ

avไธ€ๅนดใ‚„ใฃใฆใฆ

ใ“ใ‚Œ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ‰‹ๆด—ใ†ใ“ใจ

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎไธธใฃใ“ใ„ๆ–นๆŒใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆŒใฃใฆใฆๆŒใฃใฆใฆ

ไธธใฃใ“ใ„ใจใ“ใญ

ใˆ

ใ‚„ใฐใ„ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใ›ใฆ

้œ‡ใˆใฆใ‚‹ใญ

้œ‡ใˆใฆใ‚‹ใญ

ใ ใ„ใŸใ„ๆƒณๅƒใคใใพใ™ใ‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใˆใƒผ

ไฝ“ใซ

ไฝ“ใซ

ใคใ‘ใฆ

ๆ“ไฝœ

ๆญฃ่งฃใงใ™

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้œ‡ใˆใฆใ‚‹

้ŸณใŒ็ตๆง‹

้ŸณใŒใญ

ใƒ–ใƒซใƒ–ใƒซใƒ–ใƒซใฃใฆใญ

ๆบๅธฏ้ณดใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใญ

ใƒใ‚คใƒ–ใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒใ‚คใƒ–ใƒใ‚คใƒ–

ใจใณใฃๅญใฃใฆ่จ€ใ„ใพใ™

ใจใณใฃๅญ

ๅˆใ‚ใฆ่žใ„ใŸๆœฌๅฝ“ใซ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใจใณใฃๅญใ‚’ใคใ‘ใฆ

ๅค–ใ‚’ๆ•ฃๆญฉใ™ใ‚‹ไผ็”ปใงใ™

ใชใ‚“ใจใชใ‚“ใจ

ใใ‚“ใช

ใ‚จใƒญๆผซ็”ปใฎใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใŒ

ใ‚ใ‚‹ใจใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚จใƒญๆผซ็”ปใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚จใƒญๆผซ็”ปใจใ‹ๅฅฝใใชใฎ

ๅ‰ฒใจ่ฆ‹ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚จใƒญๆผซ็”ปใฟใŸใ„ใช้Ÿณใ—ใพใ—ใŸไปŠๆ—ฅ

ใˆใƒผ

ใใ‚“ใช

ไธ‰ๆฌกๅ…ƒใฃใฆ

ไธ‰ๆฌกๅ…ƒใงใญ

ใ•ใ™ใŒใซใ“ใ“ใงใ•

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚ใใฃใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ไบบๆฐ—ใŒใ„ใชใ„ใจใ“ใ‚

ไบบๆฐ—ใŒใชใ„ใจใ“ใ‚

ๅซŒใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใ—ใฟๅซŒใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆญฃ็›ด

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใ—ใฟๆฅฝใ—

ใใ†ใงใ™ใญ

็ตŒ้จ“ใ—ใŸใใชใ„ใฎใŒ

ๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ•ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใกใ‚‰ใธ

่ชฐใ‚‚ๆฅใชใใ†ใช

้šŽๆฎตใŒ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

่ถณ้•ทใ„ใฃใ™ใญ

ๅคงไธˆๅคซใใ†ใงใ™ๅคงไธˆๅคซใใ†ใงใ™ใ‹

ใƒˆใƒ“ใƒƒใ‚ณ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใฏใ„็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ†ใ„ใ† av ใŒใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

้ ้š”

ใƒญใƒผใ‚ฟใƒผใฟใŸใ„ใชๅๅ‰ใชใฎใ‹ใชใฃใฆ

ๆ€ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ๅ‘ผใณๆ–นใฎ้•ใ„ใง

้ ้š”ใƒญใƒผใ‚ฟใƒผใ•ใ‚“

ใ•ใฃใใฎใŠๆฐดๅ‡บใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚‰

ใพใŸๆ‰‹ใงๆŒใฃใฆใฟใฆ

ใ•ใใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฟใŸใ„ใฎใฏ

ๆ„Ÿใ˜ใพใ™ใ‹

็ตๆง‹ๅฅฝใใงใ™

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

็ตๆง‹ๅฅฝใใชใฎใ†ใ‚“

ใฉใ‚Œใ‚‚ๅฅฝใใชใฎ

ใˆใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ใŠๅฎถใงไฝฟใ†ใฎใฏๆ™ฎ้€šใฎ้›ป่ฉฑใŒๅคšใ„

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ ใญ

ใใ‚Œใ‚’ๅค–ใง

ใงใใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†

ๅค–ใงๅค–ใงใใ†

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒญๆผซ็”ปใฟใŸใ„

ใ‚จใƒญๆผซ็”ปใฟใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒๅฅฝใใฎ

ใ•ใใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏใดใฃใŸใ‚Šใฎไผ็”ป

ใงใ™ใ‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใพใ™

ใ“ใ“ใง

ๅ…ฅ

ใ‚Œใพใ—ใ‚‡ใ†

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’

ใŠ่ฆ‹ใ›ใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ„ใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ๆฏ›ใชใ„ใงใ™ใญ

ๆฏ›ใŒใชใ„ใ—

ๆฏ›ใชใ„ใงใ™

ๅ…ฅใ‚Šใใ†

ใ‚“

่ฆ‹ใŸ็›ฎ

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

้œ‡ใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใ 

ๆบขใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใใใฃใจๆ€ใฃใŸ

ๆททใ‚“ใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใงใ™ใญ

ใธใ‡

ใใ†ใงใ™ใ‹ใญ

ๆททใ‚“ใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใชใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ฌใƒ‹่‚กใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚„ใฐใ„ใฎ

ๅผทใใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใฏใฏใฏใฏใฏ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎไผ็”ป

ๅ‘ใ„ใฆใ‚“ใ ใ‹

ไธๅ‘ใใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใง

ไธŠใ’ใฆใƒ‘ใƒณใƒ„ใง่“‹ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚ทใƒญใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏ

้›ป่ฉฑใงใญ

ใ„ใฃใฑใ„

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ ใ‘ใฎไผ็”ปใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใˆ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

้ ้š”ใƒใ‚คใƒ–ใชใ‚“ใง

ใ“ใ‚Œ่ก—ไธญใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ่ก—ไธญ

ใใฎใŸใ‚ใซใƒชใƒขใ‚ณใƒณใŒใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ„ใคใญ

ใ“ใ‚ŒใŒๅ‹•ใๅ‡บใ™ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™

ๅƒ•ใŒๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ“ใฏไบบใŒใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ„ใ‘ใฉ

่ก—ไธญใง

ใใ‚“ใช้ขจใซใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅค‰ใชไบบใ ใจๆ€ใˆใกใ‚ƒใ†

ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใจๆ€ใ†

ใ“ใ‚Œๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใใพใ™ใ‹

็ทด็ฟ’ใญ

ๅฃฐๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใญๅฃฐๆˆ‘

ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

่ฆšใˆใฆใพใ™ใ‹

ไปŠ้œ‡ใˆใฆใ‚‹ใญ

้‡Ž่œ็‚’ใ‚ใงใ™

ใ“ใ‚Œใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้“่กŒใ

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ ่ถณใŒ

ไปŠๅ‹•ใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ไฝ™้Ÿปใงใ™ใ‹ใ‚‰ไฝ™้Ÿป

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ๅˆใ‚ใฆใฎใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„็ทŠๅผตใ™ใ‚‹

็ทŠๅผตใ™ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ‹ใ„

ใงใ‹ใ„ใฃใฆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ๆŠผใ•ใˆใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใฎ

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹็ง

ไฝ•

ใ‹ไป–ใ‚‚ๆŠ‘ใˆใกใ‚ƒใ†็™–ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใชใใ‚ƒ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆญฉใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅƒ•

้›ขใ‚Œใพใ™ใ‚“ใง

ใ‚“

ใญ

ไปŠๆ—ฅๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ไธๅฎ‰ใ ใชไบบใฟใŸใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฎไบบใ ใจๆ€ใ‚ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ•ใฃใใฎ้€šใ‚Šใซๆˆปใ‚Šใพใ™ใ‹

ไบบใŒๅคšใ„ใจใ“ใ‚ใซๆฅใพใ—ใŸใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ็Ÿญใ„ใ‹ใ‚‰

็ดใŒ่ฆ‹ใˆใใ†

็ดใŒ่ฆ‹ใˆใใ†

ใ‚ซใƒผใƒˆ็Ÿญใ„ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹ใช

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ๅˆใฎใƒˆใƒชใƒƒใ‚ฏใฏ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไบบใ‚ใฃใกใ‚ƒๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไบบๆฐ—ใŒใชใ„ใจใ“ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚“ใชใซๅคงใใๅๅฟœใ—ใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‹

้›ฃใ—ใ„ใ‚ˆใงใใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใตใ‚Šใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใฏ้›ฃใ—ใ„

้›ฃใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใ‹

ๆญฉใๆ–นใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๅคงไธˆๅคซ

ๆใ‚‹ๆใ‚‹ใซใชใฃใฆใชใ„

ๆใ‚‹ๆใ‚‹ใซใชใฃใฆใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใ—ใ‚ƒใŒใฟ่พผใ‚“ใง

ไบบใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ•

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฃฐใŒๅ‡บใใ†ใซใชใฃใŸ

ไบบใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไบบใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใƒ•ใƒฉใƒ•ใƒฉใ—ใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฐใ„ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฐใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ•ใใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“็”˜ใ„ใ‚‚ใฎๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฅฝใใงใ™

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฅฝใใ†ใ‚“

ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ—ๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใๆœฌๅฝ“

ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ—

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฒทใฃใฆใใฆใใ ใ•

ใ„ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใใ“ใซใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ—ๅฑ‹ใ•ใ‚“ใŒ

ใ‚

ใ‚‹ๆœฌๅฝ“ใ 

ๅพ…ใฃใฆใฉใ‚Œใซใ™ใ‚‹้ธใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒงใ‚ณใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใฎใ‚„ใคใจใ‹ใ‚ใ‚‹

็ใ—ใ„ใญ

ใ‚จใƒซใƒขใฏ

ใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒผใƒ‰ใ‚ญใƒฃใƒฉใƒกใƒซใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใซ

ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅฅฝใใชใฎใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›็”ณใ—

ไธŠใ’

ใพใ™

ใƒ‘ใƒ‘ใจไฝ•ใ—ใŸใฎ

ไฝ•ใ—ใŸใฎ

ใŠ้‡ฃใ‚Šใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ไปŠใฏใƒ€ใƒก

ไปŠใฏใƒ€ใƒกๅ‹•ใ„ใฆใŸ

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ็ฅ

ใ„

ๅทฆ

ไธ€่ˆฌๅ…ฌๅœ’ใงใŠ่ถŠใ—ใฎ็š†ใ•ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ ใญ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„้ฆ™ใ‚Š

่ณชๅ•ใฎใƒใ‚ฟใชใใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚ŒใŒ

ใ“ใ“ใงใฏ

ๆฐ—ๅˆ†่ปขๆ›ใฎใŸใ‚ใง

ใ™

ใชใซใชใซใชใซ

้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฐใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฐใ„ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฐใ‹ใฃใŸใญ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใตใ‚Šใฏใงใใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใตใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใตใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆญขใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆญขใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆญขใพใฃใŸ

ๆญขใพใฃใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‘ใฉใ‚ใฃใกๅ‘

ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ†ใƒญใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผใ‚’

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆ

ใ‚„ใฐใ„

ใงใใใ†ใ ใจๆ€ใ†ใ„ใŸ

ใ‚„ใฐใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

็ˆถใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚‹ใฎใซ

ใ“ใฃใกใงๆญฃ้ขๅ‘ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใญ

ๅธƒๅ›ฃใ™ใŽใฆใ‚„ใฐใ„ใ‚‚ใ†

ๅค‰ใชไบบใฟใŸใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅค‰ใชไบบใฟใŸใ„ใ ใฃใŸ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚„ใฐใ„ๅค–ใง

่กŒใใชใ‚“ใฆ

ๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ‹ๅˆใ‚ใฆใงใ™

ๅˆใ‚ใฆใฎใ“ใจใฏ

ๅคšใ„ใงใ™ใญไปŠๆ—ฅใฏๅคšใ„ใงใ™

ๅค–ใซใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ๅˆใ‚ใฆใฎไฝ“้จ“ใฏ

ใˆใƒผใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ๆญปใฌใปใฉ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹

ๅฟƒ่‡“ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใ‚‹

ๆ‰‹ใŒไธๅฎ‰ใงใใ“ใซใ‚ใ‚‹ใญ

ใˆใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ใ†ใ‚

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

็พŽใ—

ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใ‚„ใฐใ„

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใช

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใญ

ไฝ•ๅ›žใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๆฅฝใ—ใ„ใญ

่กŒใใพใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹

ไบบใŒใ‚ใ‚“ใพๆฅใชใ„ๅ ดๆ‰€ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚“

ไธ€็ท’ใซใšใฃใจใ—ใฆใ„ใŸใญ

ใšใฃใจใšใฃใจใ„ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ไผธใณไธŠใŒใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅค–ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ“ใฃใกใงใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

่‡ชๅˆ†ใงใ„ใ˜ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ“ใ“ใฏ

ๅผทใใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๆฅใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใฎใŠ้‡‘ใซใชใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅ‘จใ‚Š่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

็ฒพไธ€ๆฏใ„ใ‚‹ใญ

ๅฟƒ้…ใชใ„

ใ“ใ‚“ใชไบบใ„ใฃใฑ

ใ„ใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ๆ„Ÿใ˜ใŸใ„ใ‚“ใ 

ไปŠๆ—ฅ

ใฏ้›จใŒ้™ใฃใฆใŠ

ใ‚Šใพใ™

me

ใ™ใ”ใ„ใŠๆด’่ฝใงใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใŠๆด’่ฝใ ใ‚ˆ

ใƒใƒฃใƒผใ‚ทใƒฅใƒผใฎๅ‘ณๅ™Œๆฑใฏ

ใใฎ

ๆ‰‹ๅ‘จใ‚Š่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใญ

ๅ‘จใ‚Š่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅ‘จใ‚Š่ฆ‹ใฆใ“ใฃใก็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

้›ฃใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆใงใ‚‚ใใ“ใงใ•

ไปŠใใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅ‘จใ‚Š่ฆ‹ใช

ใŒใ‚‰

ไธ‹ใซไบบใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใญ

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใจใ“

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใชใ‚ˆ

ๅฑ้™บใ 

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญใ“ใ‚Œ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ‚ˆ

ๆ€–ใใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ๅธฐใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ๅœฐ้ข

ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใจใ“ใ‚ใง

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

้Žใ”ใ—ใŸใญ

ใ“ใฎ้ก”ๅ‡บใ™

ใƒ€ใƒกใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ„ใฃใฑใ„่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใช

ใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ๆœ้ฃ›ใณ่ถŠใ—่พผใ‚“ใ ๅ ดๆ‰€ใซ่กŒใฃใฆใ•

ไบŒไบบใใ‚Šใซใชใ‚ใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใƒ•ใƒฉใƒ•ใƒฉใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹้™ใ‚Šใ‚‹

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎ

ๆ€–

ใ„ใ„ใใชใ‚Šๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅผฑใ„

ใšใฃใจ้œ‡ใˆใฆใŸใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงๅ‰้–‹ใ‘ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚“ใช่ชฐใ‹

่ชฐใŒๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ๅ ดๆ‰€ใง

ใ™ใ”ใ„้€šใฃใฆใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎๅคงใใ„ๅคงใใ„็›ฎใซใชใฃใŸ

่ชฐใ‹ๆฅใใ†

ใใ‚“ใชใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—

ใกใ‚‡ใฃใจๅค–ใ ใ‹ใ‚‰ๆฅใšใ‹

ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใจใ‹่จ€ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

้›ฃใ—ใ„ใจๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ™ใ”ใ„้ณดใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„้ณดใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

57็•ช

ใ‚

ใ‚

ใ•ใใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚จใƒƒใƒใ ใ‹ใ‚‰่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ„ใฎใซๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

ไฝ•ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ“ใ“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่€ƒใˆใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ“

ใ“ใ“

ใ“

ใ‚ซ

ใƒกใƒฉ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚ซใƒกใƒฉๆ’ฎใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚จใƒญใ„ใญ

ๅ‡บใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚“

ไธ€็ท’ใซใงใ‚‚ใชใ

ใ‚ˆใ—

ใ“ใฃ

ใก

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใ‚

ๅคงๅค‰ใ 

ใ•ใใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใชใ‚“ใ‹่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใŸใญ

ใ‚“

ใšใฃใจใ‚‚ใ˜ใ‚‚ใ˜ใ—ใฆ

ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅค–่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ•

ใŠใฃใฑใ„ใงๅ…จ้ƒจๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎใพใพๅค–

่กŒใ‘

ใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„

ไปŠไธ€็™บ

ๅ‡บใ—ใŸใ‘ใฉใ•

ใ•ใใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ•ใใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆธกใ‚Š่กŒใฃใฆใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ›ใƒ†ใƒซ่กŒใ“ใ†

ใพใŸ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ไฝ•

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

็งใจๅˆใ‚ใฆใฎไฝ“้จ“ใฏ

ใชใ‚“ใ‹

็พๅฎŸๆ„ŸใŒใชใ‹ใฃใŸใงใ™

็พๅฎŸๆ„ŸใŒใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ•

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ใšใฃใจใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใŸใญใงใ‚‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใพใ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใพใ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ถณใฎๅ‘ใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใ†ใ‚“

้Ÿณใ™ใ‚‹ใญ

ๅค–ใงใใ‚“ใชใฎใคใ‘ใฆๆญฉใ„ใฆใŸใฎ

ใšใฃใจใคใ‘ใฆๆญฉใ„ใฆใŸ

ๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ“ใงใ„ใฃใฑใ„ใ•ใ

ๅปŠไธ‹ใ•ใ‚Œใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ๆญขใพใฃใŸ

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ้ฃฒใพใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏ็งใงใ™

้•

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ๅฏใกใ‚ƒใŠใฃใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ใ‚“

ใ‚

20

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„็†ฑใ€…ใงใ™ใ‚ˆใญ

็™บ่ฆ‹ไธญใซ

ใ‚ใ‚

ใ„ใใชใ‚ŠๆฅใŸใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใฎ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใŠ่–ฌๅก—ใ‚‹

ๆœ€ๅˆใ•ใฃใใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใกใ‚ƒใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅ‘ใ“ใ†ใ‹ใ‚‰ๅฎถใ‚‚ๅ‡บใฆใ‚‹ใญ

ใšใฃใจใƒžใƒณใ‚ดใƒผใซๅ…ฅใฃใŸใพใพ

ๆ•ฃๆญฉใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ๅฏใฆใŸๅฏใฆใŸ

ใ™ใ”ใ„ใƒžใƒณใ‚ณใ‚ฆ

ใใคใใฆใชใ‹ใชใ‹ๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ“ใ‚“ใช็Šถๆ…‹ใงๆ•ฃๆญฉใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚

ใ“ใ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎ

็š†ใ•ใ‚“

ใ‚“

็Ž‹ๆง˜ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•

ๅˆบๆฟ€ใ•ใ‚Œใฆๆ•ฃๆญฉ

ใ—ใฆใŸใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไบบใŒใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใพใŸใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ„Ÿใ˜ใงๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ†

ใ‚“

ใŠๅ’ๆฅญใ—ใŸใ„ใฎ

่ชฟๆ•ด

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽ

ใ‚“

ๅพŒใ‚ๅ‘

ใ

ใ‚ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅค–ใซใ„ใ‚‹ๆ™‚ใฏๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใ้ŽใŽใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใŠ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆ€–

ใ„

ใช

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใญ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

่กŒใ‘ใใ†่กŒใ‘ใใ†่กŒใ‘ใ

ใ†

ใ‚

ใใƒžใƒชใ‚ขใ•ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅค–

ใงใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใƒˆใƒชใƒƒใ‚ฏใฏๆŠ—ใŒใ‚“ๅ‰คๅ‰คใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹

ใจใฃใฆใ‚‚ใชใ‚Šใพใ™

ใจใฃใฆใ‚‚ใชใ‚Šใพใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใƒžใ‚ธๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ•ใ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใฆใ•

้ซ˜ใพใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใใ‚ใ

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅค–ไบคๆตใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ“ใใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไปŠไธ€็ท’ใซ่งฆใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๆฟกใ‚ŒใฆใใŸ

ๅคงใ

ใ„

ใ“ใ†ใชใฃใฆ

ใ‚“

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฏใฆใŠใ„ใง

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†

ๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ ใญ

ไธญใฏ

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใใ‚‰ใ„ใ•

ไบบ็”Ÿๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚

ใฃ

ใจ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ซใƒขใƒณใ‚ฟ

็ถบ้บ—ใชใจใ“ใ‚ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ไธญใ‚‚

ใพใŸๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ“ใซไบŒๆœฌใ‚‚ๅ…ฅใ‚Šๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆš‘ใใฆ

ใ‚ใ‚

ใƒใƒณใƒใƒณใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„็กฌใใ—ใฆใŠใ“ใ†

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„

ใงใ‚‚ใ•

้š ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

5

4

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใƒ

ใ‚งใ‚นใƒใƒณๆฌฒใ—ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ไธ€็ท’ใซ่ˆใ‚ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ็กฌใใชใ‚‹

ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใใฎใพใพใ•

ไธ€ๆ—ฅๅฏใฆใฟใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅ‰ใซ่กŒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใ“ใใ‚Œ

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใญ

ใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚„ใฐใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใๅฅฝใ

ๅฅฝใๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ๅƒ•ใ‚„ใฐใ„ใช

ใŠใ„ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ™ใŽใฆใ•

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆบ€่ถณ

ใ‚‚ใ†

ๆฌฒใ—ใ„

ใงใ‚‚ใ•

ไธ€ๆ—ฅใซใกใ‚‡ใฃใจ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

็„ก็†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชๅˆบๆฟ€ใฎใ•

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†

ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงๅๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ตถๅฏพๅๅˆ†ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใงใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซใ—ใฆใŠใ‘ใฐ

ใšใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใญใ‡

ใใ‚“ใชใซใ†ใกใ‚“ใก

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ†็ซ‹ใฃใฆใฟใฆ

็ซ‹ใฃใฆๆญฉใ„ใฆใ“ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ•

ไธ€ๆ—ฅ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž้€šใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใŠๅ…ˆ็”Ÿๆฌฒใ—

ใ„

ใŠ

ใŠใŠใŠ

ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใญใ‡

ใŠใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใฃใกๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซใ•

ๆŠ•ใ’ใฆๅ›บใใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใก

ใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ใƒใƒณใƒใƒณๅ›บใใชใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใช

ใ„

้•ทใใ—ใŸใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

่ตคใใชใฃใฆใใŸใŠใกใ‚“ใกใ‚“

็กฌใ„ใ‹ใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝœใฃใฆใ„ใใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„้…ใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

็œ ใ„ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ™ใ”ใ„

ใฒใ’ใฒใ‚‡ใฒใ’ใฒใ‚‡ใปใ‚“ใจๆˆป

ใ—ใฆๆˆปใ—ใฆ

ใ‚“

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚“

ใ™ใ”

ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”

ใ„

ใ™

ใ”ใ„ใ™

ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™

ใ”ใ„

ๅคงใใ„ใฎๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใฏใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆบ€่ถณใ ใญ

ไปŠๅบฆใฏใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅก—ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

่‡ชๅˆ†ใงๆŒŸใ‚“ใง

่ฝใจใ•ใชใ„ใงๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸใ‚‰ใ•

ใใ—ใŸใ‚‰ไธ€ๆ—ฅๅฏใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆŒŸใ‚“ใงใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹

ๅ‚ทใ‚’่ฒ ใฃใฆ

ๆบ€่ถณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ‚ชใ„

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกๆฅใฆใ•

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ„ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆƒœใ—ใ„

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‘ณใ‚ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚“

่กŒ

ใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐ

ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒขใ„

ๆœใŒๅข—ใˆใŸใฎใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚“

ใŠ่…นใŒ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

่กŒใใใ†่กŒใใใ†่กŒใใ

ใ†

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใใ“

ใชใฃใŸ

ใƒผ

ใ—ใ‹ใ—

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅผทใ‹ใฃใŸ

ๅ…ˆใซ่จ€ใฃใŸ

ๅฅฝใใชใฎ

ใˆใˆ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพ

ใ—ใŸ

ใพใŸใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.