Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,750 --> 00:00:03,667
[theme song plays]
2
00:00:13,542 --> 00:00:15,250
♪ One, twoOne, two, three, four ♪
3
00:00:15,333 --> 00:00:17,667
♪ La, la, la, la ♪
4
00:00:17,750 --> 00:00:19,667
♪ La, la, la ♪
5
00:00:20,959 --> 00:00:22,875
♪ Na, na, na, naNa, na, na, na ♪
6
00:00:22,959 --> 00:00:25,583
♪ La, la, la, la ♪
7
00:00:28,625 --> 00:00:29,917
[chicken clucks]
8
00:00:31,291 --> 00:00:32,500
[Cricket panting]
9
00:00:32,583 --> 00:00:34,333
Whoa, slow down, son.
10
00:00:34,417 --> 00:00:36,125
Can't slow down, Dad. Not today.
11
00:00:36,208 --> 00:00:39,291
Not on Remy's birthday!
12
00:00:39,458 --> 00:00:41,208
They're here!
13
00:00:41,291 --> 00:00:43,291
-[all] Happy birthday, Remy.
-[Gramma] Happy whatever.
14
00:00:43,375 --> 00:00:45,667
Are you guys ready to play some games?
15
00:00:45,750 --> 00:00:49,083
Oh, yeah, "games."
Like potato peeler over here?
16
00:00:49,166 --> 00:00:50,875
Drop and peel me 50.
17
00:00:50,959 --> 00:00:52,458
Did enough of that in the war.
18
00:00:52,542 --> 00:00:54,417
Get me when it's time to leave.
19
00:00:54,500 --> 00:00:56,959
Want to find a game
to play together, Papa?
20
00:00:57,041 --> 00:00:57,875
Sure thing, sweetie.
21
00:00:57,959 --> 00:01:00,166
What game should we play first?
22
00:01:00,250 --> 00:01:02,583
Ah, ah, ah, your grandmother
is still expecting
23
00:01:02,667 --> 00:01:04,542
a call from you, birthday boy.
24
00:01:04,625 --> 00:01:06,875
But that'll cut into my Cricket time.
25
00:01:06,959 --> 00:01:09,333
Don't worry, buddy. I need to go
drop off your present anyway.
26
00:01:09,417 --> 00:01:12,125
Master Cricket, have you brought
a gift for Master Remy?
27
00:01:12,208 --> 00:01:15,500
Of course. One best present
for one best friend.
28
00:01:15,583 --> 00:01:17,083
[grunts]
29
00:01:17,417 --> 00:01:18,291
Bouncy ball.
30
00:01:18,375 --> 00:01:19,959
-Hmm. Very good.
-[toy squeaks]
31
00:01:20,041 --> 00:01:21,583
I'll put it with the others.
32
00:01:21,667 --> 00:01:22,709
Whoa!
33
00:01:22,792 --> 00:01:24,291
[animal ululates]
34
00:01:24,375 --> 00:01:27,291
Those are Remy's other gifts?
35
00:01:27,375 --> 00:01:30,875
Yes, Master Remy always receives
the most lavish of gifts.
36
00:01:30,959 --> 00:01:34,125
Vasquez, I found Remy
the biggest and bounciest ball
37
00:01:34,208 --> 00:01:35,667
in all of Big City.
38
00:01:36,792 --> 00:01:38,083
[whimpers]
39
00:01:38,208 --> 00:01:39,375
Wowee-zowee!
40
00:01:39,458 --> 00:01:40,834
Would you look at all the presents.
41
00:01:41,000 --> 00:01:42,125
Which one's yours, Cricket?
42
00:01:42,250 --> 00:01:44,667
It's, uh, the good one?
43
00:01:44,750 --> 00:01:47,166
Oh, Cricket, you old bean.
44
00:01:47,250 --> 00:01:48,083
Hey, Remy.
45
00:01:48,166 --> 00:01:50,417
You finally going to win
that big prize this year?
46
00:01:50,500 --> 00:01:51,667
I wish.
47
00:01:51,750 --> 00:01:53,250
Uh, what big prize?
48
00:01:53,333 --> 00:01:55,000
You mean you never heard of the coolest,
49
00:01:55,083 --> 00:01:57,959
most bestest prize at Snuggly Pete's?
50
00:01:58,041 --> 00:02:00,125
Were you born in a dumb-dumb hole?
51
00:02:00,208 --> 00:02:02,625
They're talking about the top prize
at the prize booth.
52
00:02:02,709 --> 00:02:03,959
Big Rex.
53
00:02:04,041 --> 00:02:06,542
A 10,000-ticket prize.
54
00:02:06,625 --> 00:02:08,583
But no kid has ever won 10,000 tickets.
55
00:02:08,667 --> 00:02:10,125
I'm just here to have a good time.
56
00:02:10,208 --> 00:02:12,542
Even if he's got
the cutest little sunglasses
57
00:02:12,625 --> 00:02:14,542
that he couldn't have possibly
put on himself.
58
00:02:14,625 --> 00:02:16,500
-[both laughing]
-I mean, look at those arms.
59
00:02:16,583 --> 00:02:18,250
Don't you worry, little Remy.
60
00:02:18,333 --> 00:02:19,834
I will win those 10,000 tickets
61
00:02:19,959 --> 00:02:22,792
to get you the birthday present
you deserve.
62
00:02:22,875 --> 00:02:26,041
Why'd I let myself get dragged
into this madhouse?
63
00:02:26,125 --> 00:02:28,250
-Please, can somebody help me?
-Huh?
64
00:02:28,333 --> 00:02:31,417
My youngest, Bryan,
he hasn't come out of the playtubes yet.
65
00:02:31,500 --> 00:02:33,542
H-He must've gotten lost.
66
00:02:33,625 --> 00:02:35,375
[echoing] Lost, lost...
67
00:02:35,458 --> 00:02:36,875
[soldier] Sammy never made it back, Alice.
68
00:02:36,959 --> 00:02:37,834
He's done for.
69
00:02:37,917 --> 00:02:39,333
[Gramma] I ain't leaving him in there.
70
00:02:39,417 --> 00:02:41,667
We got a code, soldier!
71
00:02:41,750 --> 00:02:43,417
Never leave a man behind.
72
00:02:43,500 --> 00:02:46,834
I'll find your boy, Miss,
hopefully in one piece.
73
00:02:46,917 --> 00:02:48,166
Please, hurry.
74
00:02:48,250 --> 00:02:51,250
He's got an orthodontist appointment
in an hour.
75
00:02:51,333 --> 00:02:53,834
Wow, what game should we play first?
76
00:02:53,917 --> 00:02:57,542
There's Skee-Ball,
air hockey, Snee-pordee.
77
00:02:57,625 --> 00:02:59,166
What about this game, Papa?
78
00:02:59,250 --> 00:03:01,125
This is adorable.
79
00:03:01,208 --> 00:03:02,083
[gasps]
80
00:03:02,166 --> 00:03:04,000
I was born just so I could meet you.
81
00:03:04,083 --> 00:03:06,250
Ha-ha, holy Whack-a-Moley.
82
00:03:06,333 --> 00:03:08,625
Your old man is great at this... game?
83
00:03:08,709 --> 00:03:09,583
I found you.
84
00:03:10,083 --> 00:03:12,083
[gasps] I found you.
85
00:03:12,166 --> 00:03:13,583
Oh, you found me.
86
00:03:13,667 --> 00:03:14,917
Hmm.
87
00:03:15,000 --> 00:03:17,250
Ha-ha, this is so much more fun
88
00:03:17,333 --> 00:03:19,500
than tangoing by myself like I do at home.
89
00:03:19,583 --> 00:03:20,917
-Ah!
-Yeah, yeah, fun game.
90
00:03:21,000 --> 00:03:22,291
How many tickets did we get?
91
00:03:22,375 --> 00:03:26,041
Cricket, Tango Tango Double Luxe Ultra
is just a game for fun.
92
00:03:26,125 --> 00:03:27,333
We don't get any tickets.
93
00:03:27,417 --> 00:03:29,583
Huh? Well, forget this game.
94
00:03:29,667 --> 00:03:30,875
What else do you want to do, Remy?
95
00:03:30,959 --> 00:03:32,625
How about the...
96
00:03:32,709 --> 00:03:35,041
Kawaii photo booth?
97
00:03:35,125 --> 00:03:36,417
Mm-hmm.
98
00:03:36,500 --> 00:03:39,709
And how many tickets does that one give?
99
00:03:39,792 --> 00:03:43,083
None. Just wonderful Kawaii memories.
100
00:03:43,166 --> 00:03:45,917
Right.
101
00:03:46,000 --> 00:03:47,875
-[bell ringing]
-Hmm.
102
00:03:47,959 --> 00:03:49,750
Remy, what's a better memory
103
00:03:49,834 --> 00:03:51,917
than cramming in as many games as possible
104
00:03:52,000 --> 00:03:53,125
before gift time?
105
00:03:53,208 --> 00:03:55,792
Well... okay, let's do it.
106
00:03:55,875 --> 00:03:59,667
Ah, it's like a jungle in this jungle gym.
107
00:03:59,750 --> 00:04:01,959
You seen a kid named Bryan?
108
00:04:02,041 --> 00:04:03,750
B-B-Bryan?
109
00:04:03,959 --> 00:04:07,792
Yeah. I saw Bryan in No-Kid's-Land.
110
00:04:07,875 --> 00:04:09,625
But you don't want to go there.
111
00:04:09,709 --> 00:04:13,542
Someone ate too much pizza and, you know.
112
00:04:13,625 --> 00:04:14,917
I can't go back in there!
113
00:04:15,000 --> 00:04:18,208
Don't make me go back in there!
114
00:04:18,291 --> 00:04:21,375
At ease, soldier. Your tour is over.
115
00:04:21,500 --> 00:04:23,333
Time to bring Bryan home.
116
00:04:24,709 --> 00:04:26,000
[laughter and chattering]
117
00:04:26,083 --> 00:04:28,000
Now what game will give us
the most tickets?
118
00:04:28,083 --> 00:04:30,000
-Uh, I mean fun?
-Ooh, how about--
119
00:04:30,083 --> 00:04:31,291
-Over here.
-Oh, okay!
120
00:04:31,458 --> 00:04:32,792
[grunting]
121
00:04:32,875 --> 00:04:34,875
-[bell rings]
-Oh, yes. Next game!
122
00:04:35,125 --> 00:04:37,375
-[Remy laughing]
-[buzzer goes off]
123
00:04:37,458 --> 00:04:38,834
-Next game!
-Oh, okay.
124
00:04:38,917 --> 00:04:40,875
-[both panting]
-Next game!
125
00:04:40,959 --> 00:04:42,250
Faster, Remy, faster.
126
00:04:42,333 --> 00:04:44,500
I just need a second.
127
00:04:44,625 --> 00:04:46,792
Wow, we're really blasting
through these games.
128
00:04:46,875 --> 00:04:48,875
Ha! Yup, and we still got
a bunch more to get through,
129
00:04:48,959 --> 00:04:50,834
so hurry up and throw a Skee-Ball.
130
00:04:50,917 --> 00:04:53,083
All right, this is the last
of Remy's gifts.
131
00:04:53,166 --> 00:04:55,583
Ready to gather everyone up
for cake and presents?
132
00:04:55,667 --> 00:04:57,417
I think it's time.
133
00:04:57,500 --> 00:04:58,917
But I still need more tickets.
134
00:04:59,000 --> 00:05:00,834
Huh? What'd you say, buddy?
135
00:05:00,917 --> 00:05:03,583
I said, uh, why don't we
help that ball along a bit?
136
00:05:03,667 --> 00:05:06,417
But doesn't cheating
take the fun out of it?
137
00:05:06,500 --> 00:05:08,834
Oh, I'm having a blast.
Look at me, whoo-hoo!
138
00:05:09,000 --> 00:05:10,667
-[boys laughing]
-[camera shutters clicking]
139
00:05:10,750 --> 00:05:12,792
Oh, look at us. I'll remember this day
140
00:05:12,875 --> 00:05:14,250
for as long as we're friends.
141
00:05:14,333 --> 00:05:16,333
-You mean forever?
-[both laugh]
142
00:05:16,417 --> 00:05:18,291
Oh!
143
00:05:18,375 --> 00:05:21,291
Peek-a-boo. Peek-a-boo.
144
00:05:21,375 --> 00:05:23,291
-Uh...
-Peek-a-boo.
145
00:05:23,375 --> 00:05:25,250
Uh, sweetie, you're very cute,
146
00:05:25,291 --> 00:05:27,834
but that's not the way you play
Holy Whack-a-Moley.
147
00:05:27,917 --> 00:05:30,333
Let Papa show you how it's done.
148
00:05:30,417 --> 00:05:31,291
Okay.
149
00:05:32,125 --> 00:05:34,208
[grunting]
150
00:05:35,542 --> 00:05:36,375
[whimpers]
151
00:05:38,458 --> 00:05:39,792
This'll teach you for ruining my garden.
152
00:05:40,125 --> 00:05:42,166
Papa, what's gotten into you?
153
00:05:42,250 --> 00:05:44,125
Nothing, I'm just whacking the moles.
154
00:05:44,208 --> 00:05:45,667
You see, moles are pests,
155
00:05:45,750 --> 00:05:48,333
and pests deserve a good bonkin'
on the noggin.
156
00:05:48,417 --> 00:05:49,750
Hyah!
157
00:05:49,834 --> 00:05:51,083
Pow! Hyah!
158
00:05:51,166 --> 00:05:52,417
[cackles]
159
00:05:52,500 --> 00:05:54,834
Who are you?
160
00:05:54,917 --> 00:05:57,083
[video game music playing]
161
00:05:57,166 --> 00:05:58,125
[growling and mewling]
162
00:05:59,333 --> 00:06:01,125
[grunts]
How many tickets did I get?
163
00:06:01,208 --> 00:06:03,625
-Come on, come on, come on...
-[panting]
164
00:06:03,709 --> 00:06:05,333
-[groaning]
-[steam hissing]
165
00:06:05,417 --> 00:06:06,709
All right, let's see how you did.
166
00:06:07,583 --> 00:06:08,875
One? That's it?
167
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
I'm not a fast mouse, Cricket.
168
00:06:11,083 --> 00:06:12,834
Come on, Remy. Hurry up, hurry up.
169
00:06:12,959 --> 00:06:15,208
We can hit up a dozen more games
before you open presents and--
170
00:06:15,333 --> 00:06:16,917
-[gasping and panting]
-Whoa.
171
00:06:17,000 --> 00:06:20,166
Here, why don't you take
a little break on the pony.
172
00:06:20,250 --> 00:06:22,000
And I'll just keep getting
tickets without you.
173
00:06:22,083 --> 00:06:23,500
See you at present time, buddy.
174
00:06:23,583 --> 00:06:26,333
Cricket! Don't go...
175
00:06:26,417 --> 00:06:28,959
without me.
176
00:06:29,083 --> 00:06:31,083
Where is that kid? Bryan?
177
00:06:31,166 --> 00:06:32,083
Is that you?
178
00:06:32,166 --> 00:06:33,959
What do you want from me?
179
00:06:34,083 --> 00:06:36,500
Easy, boy. I'm here to hel--
180
00:06:36,583 --> 00:06:38,083
Aah!
181
00:06:38,166 --> 00:06:39,375
Come with me, kid.
182
00:06:39,458 --> 00:06:41,250
I'm going to get you back to you mama.
183
00:06:41,333 --> 00:06:42,959
You're going to take me back?
184
00:06:43,166 --> 00:06:45,250
Well, I'm not going back!
185
00:06:45,333 --> 00:06:46,458
[screams]
186
00:06:46,542 --> 00:06:48,500
Outside, I'm just a regular kid.
187
00:06:48,583 --> 00:06:52,041
But in the jungly gym, I'm king!
188
00:06:52,125 --> 00:06:53,834
-What are you--?
-[cackling]
189
00:06:53,917 --> 00:06:55,083
[screams]
190
00:06:57,250 --> 00:06:59,375
Why are you like this?
191
00:06:59,458 --> 00:07:01,542
[loud stomping]
192
00:07:01,625 --> 00:07:03,041
[grunting]
193
00:07:03,125 --> 00:07:04,083
-[buzzer goes off]
-Huh?
194
00:07:04,291 --> 00:07:05,709
Hmm.
195
00:07:06,291 --> 00:07:09,250
Baby, why'd you unplug Papa's moles?
196
00:07:09,333 --> 00:07:12,250
Moles are beautiful creatures
and deserve respect.
197
00:07:12,333 --> 00:07:15,000
Sweetie, you do not want to get
between a farmer
198
00:07:15,083 --> 00:07:16,917
and an invasive species.
199
00:07:17,291 --> 00:07:18,375
Hey, Tilly, got any spare tickets?
200
00:07:18,458 --> 00:07:20,542
-I really need to--
-Not now, Cricket.
201
00:07:20,625 --> 00:07:23,208
Papa and I are having a discussion.
202
00:07:23,375 --> 00:07:25,792
Like I said, moles are the farmer's enemy.
203
00:07:25,875 --> 00:07:29,250
So Papa's going to go back
to hitting the moles very hard.
204
00:07:29,417 --> 00:07:31,834
Would you hit me if I was a mole, Papa?
205
00:07:32,083 --> 00:07:33,417
-Tickets?
-Well, if you were a mole,
206
00:07:33,500 --> 00:07:36,250
you wouldn't be my daughter, so, yes.
207
00:07:36,417 --> 00:07:39,125
Every time they unplug the game
and plug it back in,
208
00:07:39,208 --> 00:07:40,458
tickets come out.
209
00:07:40,542 --> 00:07:41,834
[Rashida] Attention, friends of Remy.
210
00:07:41,917 --> 00:07:44,792
Please gather at the gift tablefor birthday cake
211
00:07:44,875 --> 00:07:46,458
and presents.
212
00:07:46,583 --> 00:07:48,208
[Russell] That's a ten-huton the double, kids!
213
00:07:48,291 --> 00:07:50,250
Oh, dang. Okay, I don't have much time,
214
00:07:50,583 --> 00:07:54,458
but I think I've got a plan.
215
00:07:54,583 --> 00:07:57,166
Hmm. Oh, Tilly. Mr. Green.
216
00:07:57,250 --> 00:07:58,583
Do you know where Cricket is?
217
00:07:58,667 --> 00:08:03,291
I do not. I have been busy saving moles
from a certain whack-a-maniac.
218
00:08:03,375 --> 00:08:05,667
Oh. Where could Cricket be?
219
00:08:05,875 --> 00:08:08,375
You can do this.
Just put on your mask, Jimmy.
220
00:08:08,458 --> 00:08:11,667
They can't see your tears behind the mask.
221
00:08:11,750 --> 00:08:14,917
Ow. All right, just got to find
the main power switch and--
222
00:08:15,000 --> 00:08:15,917
Ah.
223
00:08:16,166 --> 00:08:17,917
Resetting all the games
will get me enough tickets
224
00:08:18,083 --> 00:08:21,125
to get my best bud the best present.
225
00:08:21,250 --> 00:08:22,417
[laughter]
226
00:08:22,500 --> 00:08:23,709
[all] Huh?
227
00:08:23,917 --> 00:08:24,875
Oh, boy.
228
00:08:24,959 --> 00:08:27,083
A whole pizza just for Benny.
229
00:08:27,250 --> 00:08:28,375
[stammers]
230
00:08:28,458 --> 00:08:29,750
Whoa!
231
00:08:30,041 --> 00:08:32,000
Curse my gluttony.
232
00:08:32,166 --> 00:08:33,709
You're coming with me.
233
00:08:33,792 --> 00:08:34,834
Never!
234
00:08:34,959 --> 00:08:36,792
-Huh?
-Sorry, son.
235
00:08:36,875 --> 00:08:39,709
I never leave a man behind.
236
00:08:39,792 --> 00:08:41,709
[both scream and grunt]
237
00:08:44,792 --> 00:08:47,458
Perfect. Now I just got to hurry
and collect my tickets.
238
00:08:47,542 --> 00:08:49,417
-[panting]
-All right, everyone, huddle up.
239
00:08:49,500 --> 00:08:52,458
Let us sing to my birthday boy.
240
00:08:52,542 --> 00:08:54,542
And here we go.
241
00:08:54,625 --> 00:08:58,625
[all] ♪ Happy birthday to you ♪
242
00:08:58,709 --> 00:09:02,917
♪ Happy birthday to you ♪
243
00:09:03,041 --> 00:09:05,125
[grunting and panting]
244
00:09:08,333 --> 00:09:11,083
Hello, come to claim a... prize?
245
00:09:11,166 --> 00:09:14,417
Is this enough for the T. rex?
246
00:09:14,500 --> 00:09:15,917
Hmm, let me count them real quick.
247
00:09:16,000 --> 00:09:17,750
One, two...
248
00:09:17,917 --> 00:09:19,750
[straining]
249
00:09:19,917 --> 00:09:21,667
Wow. Ten thousand exactly.
250
00:09:21,750 --> 00:09:23,166
Here's your prize, kid.
251
00:09:23,250 --> 00:09:25,500
Hang on, Remy. Cricket's a'coming.
252
00:09:25,583 --> 00:09:29,458
[all] ♪ Happy birthday to you ♪
253
00:09:29,542 --> 00:09:32,583
-[inhales deeply]
-[Cricket] And many more!
254
00:09:32,667 --> 00:09:36,834
Whoa, slow down. It's a wet floor!
255
00:09:36,917 --> 00:09:39,166
Huh? Whoa!
256
00:09:39,917 --> 00:09:40,959
Ah!
257
00:09:42,000 --> 00:09:44,417
-[fire alarm rings]
-[all scream]
258
00:09:47,291 --> 00:09:49,834
Uh, happy birthday?
259
00:09:50,000 --> 00:09:51,834
[whimpers]
260
00:09:51,917 --> 00:09:53,500
[inhales sharply]
261
00:09:53,583 --> 00:09:55,959
Hey, you okay, buddy?
262
00:09:56,041 --> 00:09:58,250
Listen, I know it got
all wet and smooshed,
263
00:09:58,333 --> 00:09:59,834
but, I mean, cake is cake.
264
00:09:59,917 --> 00:10:02,291
Plus, I got you that T. rex you like.
265
00:10:02,375 --> 00:10:05,667
Cricket, I don't care
about the cake or the T. rex.
266
00:10:05,750 --> 00:10:07,917
I get cool presents every year.
267
00:10:08,000 --> 00:10:10,291
This was the first birthday
party I've been able to share
268
00:10:10,375 --> 00:10:11,667
with a best friend.
269
00:10:11,750 --> 00:10:13,834
All I wanted was to spend time with you.
270
00:10:14,000 --> 00:10:15,834
That means I really blew it
by ditching you
271
00:10:15,917 --> 00:10:17,875
to go ticket-hunting all day, huh?
272
00:10:17,959 --> 00:10:19,083
Mm-hmm. Mm-hmm.
273
00:10:19,166 --> 00:10:20,041
Hmm.
274
00:10:20,125 --> 00:10:22,875
Well, there's still some party time left.
275
00:10:22,959 --> 00:10:24,458
Why don't we spend the rest of the party
276
00:10:24,542 --> 00:10:25,959
doing what you want to do?
277
00:10:26,041 --> 00:10:28,333
You mean it? Even the Kawaii photo booth?
278
00:10:28,417 --> 00:10:31,709
Of course we're going to do
the Koala photo booth.
279
00:10:31,792 --> 00:10:33,792
Wow, they really talked it out.
280
00:10:33,875 --> 00:10:35,291
You know, we could learn from that.
281
00:10:35,375 --> 00:10:36,709
How about we play a different game,
282
00:10:36,792 --> 00:10:37,792
like air hockey?
283
00:10:37,875 --> 00:10:39,166
Good thinking, Papa.
284
00:10:39,250 --> 00:10:41,125
Pucks deserve to be hit.
285
00:10:41,250 --> 00:10:42,834
[both screaming]
286
00:10:42,917 --> 00:10:43,917
-No!
-Yes!
287
00:10:44,000 --> 00:10:46,792
Thank you so much, intense old lady,
for getting my boy.
288
00:10:46,875 --> 00:10:48,500
It was an honor, ma'am.
289
00:10:48,583 --> 00:10:50,166
Now let's get you
to the orthodontist, Bryan.
290
00:10:50,250 --> 00:10:51,375
[Bryan growls]
291
00:10:51,458 --> 00:10:53,208
Well, back to hating kids.
292
00:10:53,291 --> 00:10:54,709
[whistles]
293
00:10:54,792 --> 00:10:56,709
-[Remy] Oh!
-[Cricket] Put the ears on.
294
00:10:56,959 --> 00:10:58,834
-[both laughing]
-[camera shutters clicking]
295
00:11:03,542 --> 00:11:07,417
Hmm. Okay, this day
is officially too boring.
296
00:11:07,500 --> 00:11:09,375
Look on the bright side, Cricket.
297
00:11:09,542 --> 00:11:12,291
Perhaps learning to cope
with the mind-numbing tedium
298
00:11:12,375 --> 00:11:15,834
of our own existence could be
its own form of entertainment.
299
00:11:16,125 --> 00:11:19,458
Nah. We need something wild and exciting.
300
00:11:19,542 --> 00:11:20,500
Something...
301
00:11:20,583 --> 00:11:23,083
Something unexpected!
302
00:11:23,166 --> 00:11:25,208
-[both] Mama!
-Kids, what if I told you
303
00:11:25,291 --> 00:11:28,750
your mama has a special surprise
waiting for you right outside?
304
00:11:28,834 --> 00:11:30,583
I'd be tantalized and intrigued.
305
00:11:30,667 --> 00:11:32,291
Yeah, Mom surprise.
306
00:11:32,375 --> 00:11:34,208
Wait, this isn't one of those surprises
307
00:11:34,291 --> 00:11:36,875
like how Dad tricks me
into doing chores, right?
308
00:11:36,959 --> 00:11:40,125
[Bill] Cricket, I've got a big surprise
waiting for you in the laundry room.
309
00:11:40,250 --> 00:11:41,125
Hmm.
310
00:11:41,208 --> 00:11:43,875
Oh, this is way better
than laundry, kiddos.
311
00:11:43,959 --> 00:11:47,333
Introducing your very own dirt bike.
312
00:11:47,417 --> 00:11:48,917
[both gasp]
313
00:11:52,250 --> 00:11:54,750
It's--It's-- It's so beautiful.
314
00:11:54,834 --> 00:11:56,500
Built her from some spare parts
in the shop.
315
00:11:56,583 --> 00:11:59,291
She can haul, if I do say so myself.
316
00:11:59,375 --> 00:12:02,291
Oh, my. Well, aren't you quite the steed.
317
00:12:02,375 --> 00:12:05,792
I shall tame her, and we shall
be as horse and rider.
318
00:12:05,875 --> 00:12:07,375
Thank you, Mommy.
319
00:12:07,458 --> 00:12:09,000
Hey, everybody. Finished baking cookies--
320
00:12:09,083 --> 00:12:10,542
[gasps] No!
321
00:12:10,625 --> 00:12:11,709
Hey, Bill.
322
00:12:11,792 --> 00:12:14,166
You got the kids a dirt bike?
323
00:12:14,250 --> 00:12:16,417
So...
324
00:12:16,500 --> 00:12:18,166
-This thing safe?
-Of course.
325
00:12:18,250 --> 00:12:19,917
I rode these things all the time as a kid,
326
00:12:20,000 --> 00:12:21,291
and look how I turned out.
327
00:12:21,375 --> 00:12:23,625
-Hmm.
-Bill? Hurtful.
328
00:12:23,709 --> 00:12:24,750
Hey, kidding.
329
00:12:24,834 --> 00:12:26,834
You kids'll be careful
on that thing, right?
330
00:12:26,917 --> 00:12:28,917
Absolutely, Papa--
331
00:12:29,000 --> 00:12:30,583
[cackling]
332
00:12:32,500 --> 00:12:35,000
Cricket, for Pete's sake, slow down!
333
00:12:35,083 --> 00:12:37,083
Cricket's never slowing down again.
334
00:12:37,166 --> 00:12:39,583
If only there was something to jump!
335
00:12:40,041 --> 00:12:41,166
Whee!
336
00:12:41,250 --> 00:12:42,500
Whoa.
337
00:12:42,583 --> 00:12:44,834
-Yeah!
-Son, look out!
338
00:12:44,917 --> 00:12:46,375
Huh?
339
00:12:48,417 --> 00:12:50,542
-[cooing]
-[cawing]
340
00:12:50,625 --> 00:12:52,208
[both laughing]
341
00:12:52,291 --> 00:12:53,625
[wind gusts]
342
00:12:53,709 --> 00:12:54,875
[laughing]
343
00:12:55,959 --> 00:12:57,667
[crows cawing]
344
00:12:59,500 --> 00:13:00,458
We're dead.
345
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
[screaming]
346
00:13:03,333 --> 00:13:04,709
Gotcha.
347
00:13:05,083 --> 00:13:07,125
[truck horn blaring]
348
00:13:07,792 --> 00:13:09,625
That could have been me.
349
00:13:09,709 --> 00:13:11,000
Cricket! You okay?
350
00:13:11,083 --> 00:13:12,583
I-I-I don't know.
351
00:13:12,667 --> 00:13:14,250
My--My bones ain't broke.
352
00:13:14,333 --> 00:13:15,583
But the bike sure is.
353
00:13:15,667 --> 00:13:17,834
Nothing a little fixing can't fix.
354
00:13:17,917 --> 00:13:19,500
-Aah!
-Cricket, it's okay.
355
00:13:19,583 --> 00:13:20,875
It's just a backfire.
356
00:13:20,959 --> 00:13:21,917
I ain't riding anymore.
357
00:13:22,000 --> 00:13:22,959
You can't make me.
358
00:13:23,041 --> 00:13:24,667
I ain't making you do nothing.
359
00:13:24,750 --> 00:13:26,000
Wait. Something's wrong.
360
00:13:26,083 --> 00:13:27,834
It's like my brain's trying to think
361
00:13:27,917 --> 00:13:29,709
before doing things.
362
00:13:29,792 --> 00:13:32,041
-I've gone insane!
-[Tilly] No, dear brother.
363
00:13:32,125 --> 00:13:36,000
You're finally experiencing
the fragility of life.
364
00:13:36,083 --> 00:13:37,917
Like that of the humble egg.
365
00:13:38,000 --> 00:13:39,375
-May I?
-[clucks]
366
00:13:39,458 --> 00:13:41,792
We are but delicate shell and yolk.
367
00:13:41,875 --> 00:13:45,166
All it takes is one slip
or mistake, and...
368
00:13:46,542 --> 00:13:48,417
-Tilly, quit wasting food.
-Aah!
369
00:13:48,500 --> 00:13:50,917
My whole life I've been
running around acting crazy,
370
00:13:51,000 --> 00:13:53,417
having no clue I was such
a fragile little egg!
371
00:13:53,500 --> 00:13:55,208
-[whimpers]
-Uh, Nance? A little help?
372
00:13:55,291 --> 00:13:57,000
Calm down, Cricket.
373
00:13:57,083 --> 00:13:59,542
You just need to be a bit safer, is all.
374
00:13:59,625 --> 00:14:00,750
I'm going to go fix up the bike.
375
00:14:00,834 --> 00:14:03,083
When you're ready to hop
back on, just give me a holler.
376
00:14:03,166 --> 00:14:05,500
But I don't know how to be safe.
377
00:14:05,583 --> 00:14:07,333
And it's not like I know some lame,
378
00:14:07,417 --> 00:14:10,667
boring, old, safety-loving expert
who can teach me.
379
00:14:10,750 --> 00:14:12,959
Sun's strong today.
380
00:14:13,041 --> 00:14:15,125
Did everyone put on their sunscreen?
381
00:14:15,208 --> 00:14:17,542
Bingo-bango. Father! Father!
382
00:14:17,625 --> 00:14:19,125
I can't believe I'm actually saying this,
383
00:14:19,208 --> 00:14:22,291
but can you teach me your ways of safety?
384
00:14:22,375 --> 00:14:24,208
Yes.
385
00:14:24,291 --> 00:14:26,125
Yes, I can.
386
00:14:26,208 --> 00:14:27,875
All right, Cricket.
387
00:14:27,959 --> 00:14:30,458
The secret to staying safe
is threat assessment.
388
00:14:30,542 --> 00:14:32,291
Assess threats. Got it.
389
00:14:32,375 --> 00:14:34,375
And there's no better way
to assess threats
390
00:14:34,458 --> 00:14:36,208
than the uh-oh technique.
391
00:14:36,291 --> 00:14:38,375
I am intrigued. Please continue.
392
00:14:38,458 --> 00:14:41,250
The uh-oh technique
is my own personal system
393
00:14:41,333 --> 00:14:43,583
for identifying danger.
394
00:14:43,667 --> 00:14:44,917
Allow me to demonstrate.
395
00:14:45,000 --> 00:14:47,083
Uh-oh, some rusty nails.
396
00:14:47,250 --> 00:14:49,166
Uh-oh neutralized.
397
00:14:49,250 --> 00:14:51,166
Very interesting.
398
00:14:51,250 --> 00:14:53,959
Uh-oh, Miss Brenda's looking
mighty mean today.
399
00:14:54,041 --> 00:14:56,291
Better set up a perimeter
so no one gets kicked
400
00:14:56,375 --> 00:14:58,291
by her powerful haunches.
401
00:14:58,375 --> 00:15:01,500
Don't get kicked?
Okay, that's a lot to take in.
402
00:15:01,583 --> 00:15:02,792
Just steer clear of the "uh-ohs,"
403
00:15:02,875 --> 00:15:04,375
and you won't get uh-ohs of your own.
404
00:15:04,458 --> 00:15:06,125
-Now you give it a try.
-All right.
405
00:15:06,208 --> 00:15:08,959
First step: assess threats.
406
00:15:09,041 --> 00:15:10,291
Hmm.
407
00:15:10,375 --> 00:15:11,959
[dog whimpers]
408
00:15:12,041 --> 00:15:14,500
Dog is uh-oh?
409
00:15:16,083 --> 00:15:17,583
Hmm.
410
00:15:17,667 --> 00:15:19,417
Rake is uh-oh?
411
00:15:19,500 --> 00:15:22,959
Correct. Someone could step on that
and get bonked in the nogging.
412
00:15:23,041 --> 00:15:24,667
Now you're thinking safe.
413
00:15:24,750 --> 00:15:25,709
[laughs]
414
00:15:25,792 --> 00:15:27,166
Uh-oh! A bee!
415
00:15:27,250 --> 00:15:29,417
Somebody could get stung by that bee.
416
00:15:29,500 --> 00:15:31,834
Wow! Two for two.
417
00:15:31,917 --> 00:15:33,875
And then, after they get stung
in the face,
418
00:15:33,959 --> 00:15:37,458
they could stumble uncontrollably,
419
00:15:37,583 --> 00:15:39,667
crashing into the apple tree.
420
00:15:39,750 --> 00:15:40,959
-Uh-oh!
-Yeah.
421
00:15:41,041 --> 00:15:42,583
I guess that could happen.
422
00:15:42,667 --> 00:15:44,959
And then the apples, they will fall,
423
00:15:45,166 --> 00:15:48,458
pelting my delicate shell
one after the other,
424
00:15:48,583 --> 00:15:51,417
till I crack open like the fragile
little egg that I am.
425
00:15:51,500 --> 00:15:53,250
Aah! Uh-oh.
426
00:15:53,333 --> 00:15:54,625
Uh-oh, uh-oh, uh-oh!
427
00:15:54,709 --> 00:15:55,667
[gasps]
428
00:15:55,750 --> 00:15:57,333
[coos]
429
00:15:57,417 --> 00:16:00,125
That pigeon could peck my shell
till my yolk drips out.
430
00:16:00,208 --> 00:16:01,875
Uh-oh! Uh-oh. Uh-oh.
431
00:16:01,959 --> 00:16:02,875
[gasps]
432
00:16:02,959 --> 00:16:04,000
These blades of grass
433
00:16:04,083 --> 00:16:06,208
could slice me right open! Ow!
434
00:16:06,333 --> 00:16:08,500
Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
435
00:16:08,583 --> 00:16:11,542
Cricket? Hey there, buddy.
436
00:16:11,625 --> 00:16:13,333
-Uh-oh. Uh-oh.
-Seeing a lot of uh-oh's, huh?
437
00:16:13,417 --> 00:16:15,959
The outside is full of danger.
Got to get inside.
438
00:16:16,041 --> 00:16:17,917
Sir, I suggest you do the same!
439
00:16:18,000 --> 00:16:20,083
[screams]
440
00:16:20,166 --> 00:16:21,166
Uh-oh.
441
00:16:21,291 --> 00:16:24,375
[Nancy] And tighten the swing arm.
And we're done.
442
00:16:24,458 --> 00:16:26,959
Phew. Too bad Cricket
doesn't want to try again.
443
00:16:27,041 --> 00:16:29,166
How about you, Till?
Think you're ready for a ride?
444
00:16:29,291 --> 00:16:30,333
Oh, I'm ready, Mama.
445
00:16:30,417 --> 00:16:32,667
But the question is, is Geraldine?
446
00:16:32,750 --> 00:16:34,208
Geral-whomst?
447
00:16:34,333 --> 00:16:36,375
That's what I've decided to name the bike.
448
00:16:36,458 --> 00:16:37,625
Before we ride,
449
00:16:37,709 --> 00:16:39,750
we have to connect
with each other as equals.
450
00:16:39,917 --> 00:16:43,250
Trust is the foundation
between a rider and her steed.
451
00:16:43,333 --> 00:16:46,500
Allow me to soothe your soul
with a calming melody.
452
00:16:46,583 --> 00:16:48,041
[ululates]
453
00:16:49,000 --> 00:16:51,208
Well, while you're busy bonding,
454
00:16:51,291 --> 00:16:53,041
I think I'll check in on your brother.
455
00:16:53,208 --> 00:16:55,041
Sug? You in here?
456
00:16:57,917 --> 00:16:59,333
[sizzling]
457
00:16:59,417 --> 00:17:00,875
Uh, Cricket?
458
00:17:00,959 --> 00:17:03,166
[bubble wrap popping]
459
00:17:03,250 --> 00:17:04,250
Hello, Mother.
460
00:17:04,333 --> 00:17:05,542
Hey, kiddo.
461
00:17:05,625 --> 00:17:07,417
So, what's all this?
462
00:17:07,500 --> 00:17:09,458
Just taking a few safety precautions.
463
00:17:09,542 --> 00:17:11,834
Did you know the most
common place people get injured
464
00:17:11,917 --> 00:17:13,208
is in their own home?
465
00:17:13,291 --> 00:17:15,709
We've been living
in a death trap this whole time.
466
00:17:15,792 --> 00:17:18,542
No telling how many uh-ohs could happen.
467
00:17:18,625 --> 00:17:21,083
Uh-ohs? That doesn't sound like
a Cricket thing.
468
00:17:21,166 --> 00:17:23,959
-Sounds more like a...
-[floorboards creak]
469
00:17:24,458 --> 00:17:25,291
Bill.
470
00:17:25,375 --> 00:17:26,875
Did you teach him this?
471
00:17:28,709 --> 00:17:29,625
Maybe.
472
00:17:29,709 --> 00:17:30,792
Listen, Cricket,
473
00:17:30,875 --> 00:17:34,333
I wanted you to be safe,
but I wasn't expecting this much zeal.
474
00:17:34,417 --> 00:17:35,792
Oh, typical Bill.
475
00:17:35,875 --> 00:17:37,291
Of course you wouldn't understand.
476
00:17:37,375 --> 00:17:38,834
What's that supposed to mean?
477
00:17:38,959 --> 00:17:40,041
Well, no offense Dad,
478
00:17:40,125 --> 00:17:41,792
but we all know you don't take safety
479
00:17:41,875 --> 00:17:43,291
as seriously as you should.
480
00:17:43,375 --> 00:17:45,709
-Excuse me?
-I'm so safety-minded,
481
00:17:45,792 --> 00:17:48,166
I invented these things
to protect my feet.
482
00:17:48,250 --> 00:17:50,000
I call them hard socks.
483
00:17:50,166 --> 00:17:53,458
Cricket, those already exist.
They're called shoes.
484
00:17:53,583 --> 00:17:55,709
Well, well, Mr. Know-It-All.
485
00:17:55,792 --> 00:17:57,208
Okay Cricket, that's enough.
486
00:17:57,291 --> 00:17:59,000
Listen, I finished fixing up the bike.
487
00:17:59,083 --> 00:18:01,000
Maybe you should hop on and try again.
488
00:18:01,083 --> 00:18:03,041
Prove there's nothing to be scared of.
489
00:18:03,125 --> 00:18:04,667
[cackles]
490
00:18:04,750 --> 00:18:06,166
Aw, you're cute.
491
00:18:06,250 --> 00:18:08,250
Little baby Crickey
is never going to do anything
492
00:18:08,333 --> 00:18:09,792
needlessly reckless again.
493
00:18:09,875 --> 00:18:11,875
This is the new life I choose, Mother.
494
00:18:11,959 --> 00:18:13,667
Being a safe bubble-wrapped boy.
495
00:18:13,750 --> 00:18:16,875
Well, off to find some more
industrial-grade bubble wrap
496
00:18:16,959 --> 00:18:18,542
to use on the rest of the house.
497
00:18:18,625 --> 00:18:20,208
Bill, a word.
498
00:18:20,291 --> 00:18:21,542
Okay, we broke our son.
499
00:18:21,625 --> 00:18:22,792
What are we going to do to fix this?
500
00:18:22,875 --> 00:18:25,625
Now hold on, Nance.
I know he's going a little overboard,
501
00:18:25,709 --> 00:18:28,250
but isn't it a good thing that
he's being a bit extra careful?
502
00:18:28,333 --> 00:18:29,625
I don't know.
503
00:18:29,709 --> 00:18:30,625
[Cricket] Oh, hey, Dad?
504
00:18:30,709 --> 00:18:33,375
FYI, I'm getting rid of all
the dangerous objects we have,
505
00:18:33,458 --> 00:18:34,875
so all your farm tools had to go.
506
00:18:34,959 --> 00:18:36,834
-You're welcome.
-What?
507
00:18:36,917 --> 00:18:38,000
[truck beeping]
508
00:18:39,750 --> 00:18:41,959
Yeesh. What should we...?
509
00:18:42,041 --> 00:18:43,500
-Get the boy.
-Right.
510
00:18:43,583 --> 00:18:45,959
-Cricket!
-[bubble wrap popping]
511
00:18:46,083 --> 00:18:47,458
I can't believe I'm saying this,
512
00:18:47,542 --> 00:18:50,375
but please go back
to being a reckless kid.
513
00:18:50,458 --> 00:18:52,500
We just want our old Cricket back.
514
00:18:52,709 --> 00:18:54,417
No! I'll never go back to the way I was.
515
00:18:54,500 --> 00:18:56,166
Turtle maneuver.
516
00:18:56,375 --> 00:18:59,166
Cricket, we're just trying to help you.
517
00:18:59,291 --> 00:19:00,375
I can't believe this.
518
00:19:00,458 --> 00:19:02,709
My own family is now a threat
to my safety.
519
00:19:02,792 --> 00:19:03,875
Well, uh-oh to you.
520
00:19:04,041 --> 00:19:05,875
Uh-oh to you all.
521
00:19:05,959 --> 00:19:07,792
Well, if that's the way you feel.
522
00:19:07,875 --> 00:19:09,375
[Tilly] Mama!
523
00:19:09,458 --> 00:19:13,375
Sweet Geraldine and I
have forged an unbreakable bond.
524
00:19:13,458 --> 00:19:15,875
We are now ready to ride.
525
00:19:15,959 --> 00:19:17,375
That's my girl.
526
00:19:17,458 --> 00:19:19,542
Hey, bud, your sister and I
are going to go riding.
527
00:19:19,625 --> 00:19:21,834
Sure would love to have you come along.
528
00:19:21,917 --> 00:19:24,041
Wait, how can they still be going riding?
529
00:19:24,125 --> 00:19:25,542
It's too dangerous.
530
00:19:25,625 --> 00:19:27,542
Don't they know they could get hurt?
531
00:19:27,625 --> 00:19:28,875
Uh-oh!
532
00:19:28,959 --> 00:19:31,041
Tilly, get off that thing! Oh!
533
00:19:31,291 --> 00:19:33,959
-Got your helmet on, hon?
-Right here, Mama.
534
00:19:34,041 --> 00:19:36,333
-Safety roll.
-Cricket? What are you doing?
535
00:19:36,417 --> 00:19:38,542
-I'm saving you.
-Well, stop it.
536
00:19:38,625 --> 00:19:40,291
You're going to spook Geraldine.
537
00:19:40,375 --> 00:19:41,417
Geraldine's dangerous.
538
00:19:41,792 --> 00:19:42,917
-[Tilly] Whoa!
-[Nancy] Cricket!
539
00:19:43,000 --> 00:19:44,000
Geraldine!
540
00:19:44,125 --> 00:19:45,792
[screaming]
541
00:19:45,875 --> 00:19:47,792
My bubble wrap armor
is caught in the throttle.
542
00:19:47,875 --> 00:19:49,291
Maybe if I just yank it
real hard, like th--
543
00:19:49,375 --> 00:19:51,083
-[engine revs]
-Aah!
544
00:19:51,375 --> 00:19:53,500
I just made it worse!
545
00:19:53,583 --> 00:19:55,375
Cricket, grab my hand!
546
00:19:56,458 --> 00:19:57,875
-[both exclaiming]
-Cricket!
547
00:19:57,959 --> 00:20:00,583
Just take off that bubble wrap
and control the bike!
548
00:20:00,667 --> 00:20:01,917
It isn't safe.
549
00:20:02,000 --> 00:20:03,959
Cricket, life isn't some death trap!
550
00:20:04,041 --> 00:20:05,000
[gasps]
551
00:20:05,667 --> 00:20:07,291
Oh, no, not another one.
552
00:20:07,500 --> 00:20:09,208
We got to finish this bridge.
553
00:20:09,333 --> 00:20:11,083
Well, I guess there's only
one thing left to do.
554
00:20:11,166 --> 00:20:13,250
Emergency turtle maneuver!
555
00:20:13,333 --> 00:20:15,583
Look, honey, you can't just hide
from the world.
556
00:20:15,667 --> 00:20:17,875
See, life is like, well, a dirt bike.
557
00:20:17,959 --> 00:20:19,333
Yeah, it can be dangerous,
558
00:20:19,417 --> 00:20:21,291
but you're safer steering than turtling.
559
00:20:21,417 --> 00:20:23,917
So face your fears
and take control of your life.
560
00:20:24,000 --> 00:20:24,875
[whimpers]
561
00:20:24,959 --> 00:20:28,083
[grunts]
562
00:20:28,250 --> 00:20:30,750
Yeah, that's my boy. Chew that plastic.
563
00:20:32,583 --> 00:20:33,750
Uh, okay,
564
00:20:33,834 --> 00:20:35,250
you're really getting in there.
565
00:20:37,959 --> 00:20:38,917
I'm free!
566
00:20:39,750 --> 00:20:41,500
Oh, no! A child! Aah!
567
00:20:41,583 --> 00:20:43,709
Aah! Oh, Cricket Green.
568
00:20:43,875 --> 00:20:45,542
Take control.
569
00:20:45,792 --> 00:20:47,375
[tires squeal]
570
00:20:47,458 --> 00:20:48,792
Good job, kid!
571
00:20:48,875 --> 00:20:51,125
[loud crash, explosion]
572
00:20:51,667 --> 00:20:52,750
[laughs]
573
00:20:52,834 --> 00:20:55,083
I'm doing it! I'm really doing it!
574
00:20:55,792 --> 00:20:56,667
[gasps]
575
00:20:58,667 --> 00:21:01,125
Hmm. Face your fears.
576
00:21:01,959 --> 00:21:04,875
Yeah!
577
00:21:06,667 --> 00:21:07,875
Hooray.
578
00:21:07,959 --> 00:21:10,750
Nice jump, sug. How you feel?
579
00:21:10,834 --> 00:21:14,083
I... I feel alive.
580
00:21:14,166 --> 00:21:15,041
See, hon?
581
00:21:15,125 --> 00:21:17,083
You just needed to find some balance.
582
00:21:17,166 --> 00:21:18,250
[explosion]
583
00:21:19,458 --> 00:21:22,125
Or maybe you just shouldn't
have a dirt bike.
584
00:21:22,208 --> 00:21:23,083
[Cricket] Agreed.
585
00:21:23,208 --> 00:21:25,166
Okay, kiddo, let's get you home.
586
00:21:25,250 --> 00:21:28,041
Hey, Mom, can we pop a wheelie?
587
00:21:28,125 --> 00:21:29,709
Glad to have you back, Cricket.
588
00:21:29,792 --> 00:21:32,208
Whoo-hoo!
589
00:21:32,792 --> 00:21:35,875
♪ I got sweat in my eyes ♪
590
00:21:36,500 --> 00:21:39,875
♪ Lost a bet and got bitBy a hundred flies ♪
591
00:21:39,959 --> 00:21:42,667
♪ I fell outA big old tree ♪
592
00:21:42,792 --> 00:21:45,458
♪ Hit every branchAnd scraped up both my knees ♪
593
00:21:45,625 --> 00:21:48,291
♪ I got chased by a dog ♪
594
00:21:48,458 --> 00:21:49,625
♪ Licked by a frog ♪
595
00:21:49,709 --> 00:21:51,208
♪ Got a rash on my leg ♪
596
00:21:51,291 --> 00:21:54,041
♪ Dropped a dozen eggs ♪
597
00:21:54,125 --> 00:21:56,875
♪ I got splintersAt seven and ten ♪
598
00:21:56,959 --> 00:21:59,709
♪ And tomorrow I'll do it all again ♪
41634
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof