Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,959 --> 00:00:03,667
[theme song plays]
2
00:00:13,792 --> 00:00:15,458
♪ One, twoOne, two, three, four ♪
3
00:00:15,542 --> 00:00:18,083
[vocalizing]
4
00:00:28,709 --> 00:00:29,875
[chicken clucks]
5
00:00:33,250 --> 00:00:37,208
[playing classical violin flawlessly]
6
00:00:37,667 --> 00:00:38,917
Huh. That's a weird ending.
7
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
But I ain't no Stravinsky!
8
00:00:40,083 --> 00:00:41,500
-[knock on door]
-[Vasquez] Master Remy.
9
00:00:41,583 --> 00:00:43,709
You have a visitor. Shall I turn him away?
10
00:00:43,792 --> 00:00:45,417
Hi, Remy! It's me!
11
00:00:45,500 --> 00:00:47,041
It's me Cricket! I'm the visitor!
12
00:00:47,125 --> 00:00:49,583
It's OK, Vasquez. Cricket's fine!
13
00:00:49,667 --> 00:00:51,709
Yeah, Vasquez, Remy says it's OK!
14
00:00:51,792 --> 00:00:52,917
'Cause we're fwends!
15
00:00:53,000 --> 00:00:54,417
-Heh heh.
-Heh heh.
16
00:00:54,500 --> 00:00:56,000
Master Cricket, it's important that Remy
17
00:00:56,083 --> 00:00:58,750
is prepared for
his violin recital tonight.
18
00:00:58,834 --> 00:01:01,166
[laughs] Oh, relax! He sounds great!
19
00:01:01,250 --> 00:01:04,667
In fact, why don't we take a break
and roll on down to Burger Clown?
20
00:01:04,750 --> 00:01:06,625
This baby boy needs a burgie!
21
00:01:06,709 --> 00:01:09,542
Uh, actually, Cricket,
I really have to keep practicing.
22
00:01:09,625 --> 00:01:11,542
Aw, come on, it won't take that long!
23
00:01:11,625 --> 00:01:14,041
Just a couple of burgers, some fries.
24
00:01:14,125 --> 00:01:16,250
Or you can skip the fries
if you're not a fry guy.
25
00:01:16,333 --> 00:01:18,792
[intense] Cricket, you don't understand.
26
00:01:18,875 --> 00:01:21,083
Making sure I play perfectly
at the recital
27
00:01:21,166 --> 00:01:24,709
is the key to my entire future!
28
00:01:24,792 --> 00:01:27,750
What's a recital today
got to do with the future, Remy?
29
00:01:27,834 --> 00:01:30,125
Vasquez, bring out... the book.
30
00:01:30,208 --> 00:01:31,166
Right away!
31
00:01:31,250 --> 00:01:33,208
The book? What the heck
are you talking about?
32
00:01:34,166 --> 00:01:35,458
Here you are, Master Remy.
33
00:01:35,542 --> 00:01:38,792
Behold! The book of all things Remy!
34
00:01:38,875 --> 00:01:42,083
This book has every major event
in my life planned out.
35
00:01:42,166 --> 00:01:46,250
And tonight's recital is the key moment
to the rest of my future.
36
00:01:46,333 --> 00:01:49,041
You see, in my plan,I'll ace tonight's recital,
37
00:01:49,125 --> 00:01:51,208
and get first chair
38
00:01:51,291 --> 00:01:53,875
-in the Youth Metropolitan Orchestra!
-[applause]
39
00:01:53,959 --> 00:01:56,166
Being first chairwill look great on my résumé.
40
00:01:56,250 --> 00:01:58,000
And years later, it'll help me
41
00:01:58,083 --> 00:02:01,417
get into the prestigiousBig City University!
42
00:02:01,500 --> 00:02:03,917
There I'll make connectionswith members of high society!
43
00:02:04,208 --> 00:02:05,625
So I said to the gentleman,
44
00:02:05,709 --> 00:02:07,500
"This 17th-century painting isn't damaged,
45
00:02:07,583 --> 00:02:09,458
it's baroque!" [laughing]
46
00:02:09,542 --> 00:02:11,542
-[laughter]
-[man] Good one.
47
00:02:11,625 --> 00:02:15,125
[Remy] I'll graduate with seven degrees,and become a world-class surgeon.
48
00:02:15,208 --> 00:02:16,166
And celebrity chef!
49
00:02:16,250 --> 00:02:18,083
[diners] Whoa!
50
00:02:18,166 --> 00:02:20,000
After a successful career,I'll move into politics
51
00:02:20,083 --> 00:02:22,333
and run for mayor of Big City!
52
00:02:22,417 --> 00:02:25,667
Now that I'm mayor, smiles are money!
53
00:02:25,750 --> 00:02:27,291
[ding]
54
00:02:27,375 --> 00:02:29,959
From there, I'll use my fame and fortuneto start my own business.
55
00:02:30,041 --> 00:02:32,125
One that I have quite the passion for.
56
00:02:32,208 --> 00:02:34,583
My own ranch dressing!
57
00:02:34,667 --> 00:02:38,375
Finally, I'll fade awaya happy salad dressing mogul.
58
00:02:38,458 --> 00:02:39,917
Blech.
59
00:02:40,000 --> 00:02:44,041
November 12, 2094, 5:22 p.m.
60
00:02:44,125 --> 00:02:46,583
Your parents really have your life
all planned out, huh?
61
00:02:46,667 --> 00:02:49,417
-Oh, no, I did this!
-No kiddin'.
62
00:02:49,500 --> 00:02:51,333
I like to know what's coming next.
63
00:02:51,417 --> 00:02:53,959
Now sorry, Cricket,
but I gotta get back to practicing.
64
00:02:54,041 --> 00:02:57,000
This single sheet of music
will determine my future!
65
00:02:57,083 --> 00:02:58,291
Bah!
66
00:02:58,375 --> 00:03:00,500
Uh, so what're these
other sheets gonna do?
67
00:03:00,583 --> 00:03:02,458
What? There's more?
68
00:03:02,542 --> 00:03:06,041
I've only practiced the first page,
and the recital's tonight!
69
00:03:06,125 --> 00:03:08,625
My entire life is ruined!
70
00:03:08,709 --> 00:03:10,000
Whoa there, buddy, take it easy!
71
00:03:10,083 --> 00:03:13,542
Aaaah!
72
00:03:13,625 --> 00:03:17,333
Fight the feelings, Remy!
Fight the feelings!
73
00:03:17,417 --> 00:03:18,583
Oh, geez, he's spiraling.
74
00:03:18,667 --> 00:03:20,709
Master Remy! What can I do to help?
75
00:03:20,792 --> 00:03:22,959
Freak out with me!
76
00:03:23,208 --> 00:03:24,125
Yes, sir!
77
00:03:24,208 --> 00:03:25,583
Aaaaaah!
78
00:03:25,667 --> 00:03:27,041
Oh, man! Everyone's broken!
79
00:03:27,125 --> 00:03:29,792
Fight the feelings! Fight the fear!
80
00:03:29,875 --> 00:03:31,125
-Aah!
-There you go, buddy.
81
00:03:31,208 --> 00:03:33,583
Easy, easy. All right, it's nighttime now.
82
00:03:33,667 --> 00:03:35,834
-There we go. Just relax.
-[Remy panting softly]
83
00:03:35,917 --> 00:03:39,208
Now, without freaking out,
let's consider the possibilities.
84
00:03:39,291 --> 00:03:42,458
I mean, really, what's the worst
that could happen tonight?
85
00:03:42,542 --> 00:03:43,917
The worst that could happen?
86
00:03:44,000 --> 00:03:45,875
[playing poorly]
87
00:03:45,959 --> 00:03:48,250
Fantastic performance, young man!
88
00:03:48,333 --> 00:03:49,667
Oh, really?
89
00:03:49,750 --> 00:03:50,959
Ha ha! Nope!
90
00:03:51,041 --> 00:03:52,959
[grunting] Whew!
91
00:03:53,041 --> 00:03:54,208
[Remy] Instead of getting first chair,
92
00:03:54,291 --> 00:03:55,959
I'll get last chair!
93
00:03:56,041 --> 00:03:58,000
[whimpering]
94
00:03:58,083 --> 00:04:00,333
I'll be rejected from Big City University!
95
00:04:00,417 --> 00:04:02,750
And the only college that'll accept me...
96
00:04:02,834 --> 00:04:04,083
will be Clown College!
97
00:04:04,166 --> 00:04:05,542
-[clowns laughing]
-[beep beep]
98
00:04:05,625 --> 00:04:07,083
Despite a faulty start,
99
00:04:07,166 --> 00:04:08,375
I could still run for mayor,
100
00:04:08,458 --> 00:04:10,375
but I'll have some tough competition.
101
00:04:10,458 --> 00:04:12,375
And even if I gain traction in the polls,
102
00:04:12,458 --> 00:04:14,333
I'll get demolished in the debate.
103
00:04:14,417 --> 00:04:17,667
I think we should weduce taxes.
104
00:04:17,750 --> 00:04:18,917
[all] Awwwww!
105
00:04:19,000 --> 00:04:20,583
After I lose the election,
106
00:04:20,667 --> 00:04:22,917
I'll wind up completely without options.
107
00:04:23,000 --> 00:04:25,834
[sighs] Ranch,
you're the only friend I need.
108
00:04:25,917 --> 00:04:26,834
Ptew!
109
00:04:26,917 --> 00:04:29,208
[chugging, groans]
110
00:04:29,291 --> 00:04:30,792
-I'll end up alone...
-[thunder]
111
00:04:30,875 --> 00:04:32,333
...in the gutter!
112
00:04:32,417 --> 00:04:34,208
Remy! Remy, Remy, Remy!
113
00:04:34,291 --> 00:04:35,875
-Snap out of it!
-Aah!
114
00:04:35,959 --> 00:04:38,041
Buddy, you are worrying
too much about the future!
115
00:04:38,125 --> 00:04:39,458
You should be like me!
116
00:04:39,542 --> 00:04:41,625
I've never thought about it, even once!
117
00:04:41,709 --> 00:04:43,667
You've never thought about the future?
118
00:04:43,750 --> 00:04:45,250
How is that even possible?
119
00:04:45,333 --> 00:04:47,041
-Mm-mmmh.
-Well, fine!
120
00:04:47,125 --> 00:04:50,959
If you've never thought of the future,
I challenge you to do exactly that.
121
00:04:51,041 --> 00:04:53,458
Try picturing yourself 20 years from now.
122
00:04:53,542 --> 00:04:55,333
What do you think it's gonna be like?
123
00:04:55,417 --> 00:04:58,375
Hmm! Probably amazing.
124
00:04:58,458 --> 00:05:01,667
In the future, everythingwill be futuristic!
125
00:05:01,750 --> 00:05:03,542
And of course, I'll be all grown up!
126
00:05:03,625 --> 00:05:06,792
[yawns] Good morning, future Big City!
127
00:05:06,875 --> 00:05:09,709
I'll still be living at homesince Dad couldn't bear to see me go.
128
00:05:09,792 --> 00:05:11,625
-Morning, family!
-Morning, son!
129
00:05:11,709 --> 00:05:13,709
-I made you breakfast!
-Thanks, Dad!
130
00:05:13,792 --> 00:05:15,417
So when are you moving out, son?
131
00:05:15,500 --> 00:05:17,792
-Never!
-Well, OK!
132
00:05:17,875 --> 00:05:19,834
Hey, Gramma! Likin' the new look!
133
00:05:19,917 --> 00:05:22,417
Thanks, boy! I finallydecided to cut the cord
134
00:05:22,500 --> 00:05:25,083
and upload my consciousness to the cloud!
135
00:05:25,166 --> 00:05:26,709
Best decision I ever made.
136
00:05:26,792 --> 00:05:28,542
-[static crackles]
-[Officer Keys] Hello?
137
00:05:28,625 --> 00:05:30,667
Can anybody hear mein this cyberspace nightmare?
138
00:05:30,750 --> 00:05:31,834
-Hello?
-[static crackles]
139
00:05:31,917 --> 00:05:33,667
It's still a bit buggy,
140
00:05:33,750 --> 00:05:35,166
but I'm hopingthey'll upload a patch soon.
141
00:05:35,291 --> 00:05:36,917
Hey, any of you guys
seen Phoenix this morning?
142
00:05:37,000 --> 00:05:38,875
-Oh, Phoenix!
-[barking]
143
00:05:39,000 --> 00:05:40,083
Oh, there ya are, girl!
144
00:05:40,166 --> 00:05:42,166
Hi, Phoenix! Hi, Phoenix Junior.
145
00:05:42,250 --> 00:05:44,875
Hi, Phoenix Junior Junior.
Hi, Two-For-One!
146
00:05:44,959 --> 00:05:48,458
Man, buying that clone machine
was the best thing I've ever done.
147
00:05:48,917 --> 00:05:50,417
[barking]
148
00:05:50,500 --> 00:05:51,875
[automated voice] Incoming transmission.
149
00:05:51,959 --> 00:05:53,792
Oh, heya, future Tilly! What's new?
150
00:05:53,875 --> 00:05:55,333
Hello, Cricket. Just checking in.
151
00:05:55,417 --> 00:05:57,792
I've gone to live with the otters!
152
00:05:57,875 --> 00:06:00,125
They've recently promoted meto be their queen.
153
00:06:00,208 --> 00:06:03,208
-[rock clacking]
-Ahhh!
154
00:06:03,291 --> 00:06:05,625
My royal servants and I bid you adieu!
155
00:06:05,709 --> 00:06:08,000
I always knew she'd go far.
156
00:06:08,083 --> 00:06:10,166
Ha ha, classic future Tilly.
157
00:06:10,250 --> 00:06:13,375
None of this has anything
to do with your life plans!
158
00:06:13,458 --> 00:06:14,875
What're you gonna do for money?
159
00:06:14,959 --> 00:06:16,792
Eh, probably the same ol' same ol'...
160
00:06:16,917 --> 00:06:19,125
Well, off to work! Bye, family!
161
00:06:19,208 --> 00:06:21,875
[Cricket] I bet I'll still beworking over at Big Coffee!
162
00:06:21,959 --> 00:06:24,917
[Remy] Hmph!By then, Gloria will own the place!
163
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Break time is over, Cricket Green!
164
00:06:27,083 --> 00:06:28,000
Get back to work!
165
00:06:28,083 --> 00:06:29,709
Ew, you're right!
166
00:06:29,792 --> 00:06:32,417
Well, in that case,I'll be a movie stunt guy!
167
00:06:32,500 --> 00:06:34,333
[Remy] I dunno, Cricket,stunts are pretty dangerous.
168
00:06:34,417 --> 00:06:35,667
A lot can go wrong!
169
00:06:35,750 --> 00:06:36,792
Aaaah!
170
00:06:36,875 --> 00:06:38,125
[Cricket] Oh! Um...
171
00:06:38,208 --> 00:06:40,959
I could a reputable pyrotechnics salesman!
172
00:06:41,041 --> 00:06:43,625
I definitely don't sell illegal fireworks.
173
00:06:43,709 --> 00:06:45,125
Wink!
174
00:06:45,208 --> 00:06:47,166
[Remy] And what if thatblows up in your face?
175
00:06:47,250 --> 00:06:50,542
[Cricket] Oh, no, uh, uh...Then I'll be a banker!
176
00:06:50,625 --> 00:06:52,041
Yeah, that's nice and safe.
177
00:06:52,125 --> 00:06:54,083
[Remy] Now you're justtelling me what I want to hear!
178
00:06:54,166 --> 00:06:56,291
Admit it, you don't knowthe first thing about banking!
179
00:06:56,375 --> 00:06:58,583
Aah! You're right!
180
00:06:58,667 --> 00:07:00,458
[Remy] No plan, no options!
181
00:07:00,542 --> 00:07:03,792
You're gonna end upin the gutter... with me!
182
00:07:03,875 --> 00:07:06,583
Uh, I guess I've never
really thought about it before.
183
00:07:06,667 --> 00:07:08,667
See? That's exactly the problem, Cricket!
184
00:07:08,750 --> 00:07:12,375
You don't think about your future,
and how what you do now affects it!
185
00:07:12,458 --> 00:07:15,458
Who knows how many wrong decisions
you've already made in your life?
186
00:07:15,542 --> 00:07:18,750
Oh, my gosh, you're right!
The future is chaos! We're all doomed!
187
00:07:18,834 --> 00:07:20,125
And what about my future?
188
00:07:20,208 --> 00:07:23,834
Without Master Remy, I'll have to go back
to working in the special forces.
189
00:07:25,000 --> 00:07:26,959
-[crunch]
-Gah! Uuhh...
190
00:07:28,000 --> 00:07:29,291
[sighs]
191
00:07:30,417 --> 00:07:33,709
Life just wouldn't have the same spice.
192
00:07:33,792 --> 00:07:35,333
[clock chimes]
193
00:07:35,959 --> 00:07:39,417
Master Remy, it's time to go
to your violin recital.
194
00:07:39,500 --> 00:07:43,125
Well... I guess it's time
to face the music.
195
00:07:46,333 --> 00:07:48,875
-[violin panting]
-Huh?
196
00:07:48,959 --> 00:07:50,458
Hey! What are you lookin' at?
197
00:07:50,542 --> 00:07:51,917
[stuttering] What?
198
00:07:52,000 --> 00:07:54,500
[Cricket] Hey, buddy, you doing OK?
You don't look so good.
199
00:07:54,583 --> 00:07:56,208
[babbling]
200
00:07:56,291 --> 00:07:57,917
[Vasquez] Don't worry, Master Remy.
201
00:07:58,000 --> 00:08:00,125
We can pull over
if you're feeling carsick.
202
00:08:00,208 --> 00:08:04,667
[chorus, with ominous violins]
♪ Remy! Remy! Not so ready! ♪
203
00:08:04,750 --> 00:08:06,458
♪ Doomed! Doomed! ♪
204
00:08:06,542 --> 00:08:08,959
♪ Your future's down the tubes! ♪
205
00:08:09,041 --> 00:08:10,667
♪ What will the world think ♪
206
00:08:10,750 --> 00:08:13,000
♪ When they realize you stink? ♪
207
00:08:13,083 --> 00:08:15,083
♪ Your life, you have spoiled it ♪
208
00:08:15,166 --> 00:08:17,750
♪ Flushed down the toilet ♪
209
00:08:17,834 --> 00:08:19,500
Aaaaah! Oof!
210
00:08:19,583 --> 00:08:21,083
[Violin King] Remy Remington.
211
00:08:21,166 --> 00:08:23,917
You've completely ruined your future.
212
00:08:24,000 --> 00:08:26,917
What do you have to say for yourself?
213
00:08:27,000 --> 00:08:29,583
Please! I'm sorry! I just goofed up!
214
00:08:29,667 --> 00:08:32,208
Well, now you can goof up all you want...
215
00:08:32,291 --> 00:08:34,500
in the Sea of Failure!
216
00:08:34,583 --> 00:08:36,834
Aaaaaah!
217
00:08:36,917 --> 00:08:40,875
Aah! No! No! Nooo!
218
00:08:40,959 --> 00:08:42,917
No! No! No!
219
00:08:43,000 --> 00:08:44,792
Remy! Remy! We're here.
220
00:08:44,875 --> 00:08:49,792
[playing perfectly]
221
00:08:49,875 --> 00:08:53,667
If this is the competition, Remy's doomed.
222
00:08:53,792 --> 00:08:56,125
-Ah, well done, Kayla, well done!
-[applause]
223
00:08:56,208 --> 00:08:59,000
Now our next performer is...
Remy Remington!
224
00:08:59,083 --> 00:09:00,583
Aah! I can't look.
225
00:09:00,667 --> 00:09:01,959
Tell me when it's over, Vasquez!
226
00:09:02,041 --> 00:09:03,000
[strained] Yes, sir.
227
00:09:03,083 --> 00:09:05,917
[applause and cheers]
228
00:09:06,000 --> 00:09:07,834
[making nervous noises]
229
00:09:07,917 --> 00:09:08,875
[spotlight clicks on loudly]
230
00:09:08,959 --> 00:09:10,291
[gulp]
231
00:09:10,375 --> 00:09:12,834
[playing flawlessly]
232
00:09:12,917 --> 00:09:15,041
Hey! The first part's
sounding pretty good.
233
00:09:17,625 --> 00:09:20,583
-[stops playing]
-Uhhh...
234
00:09:20,667 --> 00:09:22,875
Uh-oh. He must be at the part
he doesn't know!
235
00:09:22,959 --> 00:09:24,250
What's he gonna do?
236
00:09:24,333 --> 00:09:28,458
-Mmm... mmm... mmm.
-[strings screeching]
237
00:09:28,542 --> 00:09:29,792
[man coughs]
238
00:09:30,083 --> 00:09:33,625
[playing silly tune]
239
00:09:37,125 --> 00:09:38,041
This is bad.
240
00:09:38,125 --> 00:09:39,625
So bad.
241
00:09:39,709 --> 00:09:41,041
[plucks string]
242
00:09:41,125 --> 00:09:42,500
-[bow and violin thud]
-[panting]
243
00:09:42,583 --> 00:09:44,625
-[Cricket] Aaand he's gone.
-[door slams]
244
00:09:44,709 --> 00:09:46,792
-Master Remy?
-Remy! Ooohhh.
245
00:09:46,875 --> 00:09:47,917
[Vasquez] Remy?
246
00:09:48,000 --> 00:09:49,208
[burp]
247
00:09:49,291 --> 00:09:51,375
Heya, buddy, whatcha doing?
248
00:09:51,458 --> 00:09:54,667
Just getting a head start
on my inevitable future.
249
00:09:54,750 --> 00:09:56,792
Oh, Ranch, take me away!
250
00:09:56,875 --> 00:10:00,500
Mr. Remington? You left so quickly,
I didn't get to tell you the good news!
251
00:10:00,583 --> 00:10:02,417
I... made first chair?
252
00:10:02,500 --> 00:10:04,750
What? No. You got, um...
253
00:10:04,834 --> 00:10:05,959
third chair!
254
00:10:06,041 --> 00:10:08,375
Third chair? What does that mean?
255
00:10:08,458 --> 00:10:10,500
Well, it means you got third chair.
256
00:10:10,583 --> 00:10:12,417
OK, Remy, here's the plan.
257
00:10:12,500 --> 00:10:14,083
We go where nobody knows our names.
258
00:10:14,166 --> 00:10:15,792
Start fresh in a new town.
259
00:10:15,875 --> 00:10:17,792
I know guys in Witness Protection,
Master Remy.
260
00:10:17,875 --> 00:10:18,959
We can get you a new life
261
00:10:19,041 --> 00:10:20,000
-like that.
-[snaps]
262
00:10:20,083 --> 00:10:21,875
Come on, let's hit the road!
263
00:10:21,959 --> 00:10:24,375
Come on, Master Remy!
264
00:10:24,458 --> 00:10:26,041
-[Remy] Guys, wait!
-[both] Huh?
265
00:10:26,125 --> 00:10:28,792
I... I don't feel bad about this.
266
00:10:28,875 --> 00:10:30,375
I think it's gonna be OK.
267
00:10:32,959 --> 00:10:35,125
I had this moment built up
in my head so much
268
00:10:35,208 --> 00:10:38,458
that reality actually seems pretty tame.
269
00:10:38,542 --> 00:10:41,709
So I'm not the best,
but I'm not the worst, either.
270
00:10:41,792 --> 00:10:42,709
And that's OK!
271
00:10:42,792 --> 00:10:45,500
Yeah, I guess the future's
kind of a surprise, huh, Remy?
272
00:10:45,583 --> 00:10:47,291
Ain't that the truth.
273
00:10:47,375 --> 00:10:50,917
Yeah, and that actually makes
the future kind of exciting.
274
00:10:51,000 --> 00:10:52,959
I mean, who knows where we'll end up?
275
00:10:53,041 --> 00:10:55,041
Yeah, who knows?
276
00:10:55,125 --> 00:10:56,834
These new bodies are great!
277
00:10:56,917 --> 00:10:58,375
-They sure are!
-[static crackles]
278
00:10:58,458 --> 00:11:01,125
Boy, you need to get your own body! Now!
279
00:11:01,750 --> 00:11:04,500
Well, family, I've been mulling
it over for 15 years now,
280
00:11:04,583 --> 00:11:08,083
and I've decided today is the day,
the Greens are getting smartphones!
281
00:11:08,166 --> 00:11:09,166
-Whoa-ho!
-What?
282
00:11:09,250 --> 00:11:10,667
Does this mean we're rich?
283
00:11:10,750 --> 00:11:12,375
We are rich in... love.
284
00:11:12,500 --> 00:11:13,500
And also there's a sale.
285
00:11:13,583 --> 00:11:16,750
That's right! Big Tech's new Fun Fons
are perfect for families.
286
00:11:16,834 --> 00:11:19,125
These phones are
practically indestructible!
287
00:11:19,208 --> 00:11:20,125
Lookin' at you, kid.
288
00:11:20,208 --> 00:11:22,250
-[thunk]
-Ha!
289
00:11:22,333 --> 00:11:24,458
Wowee! A phone for Tilly!
290
00:11:24,542 --> 00:11:26,667
[female voice] Hello, Tyler. I am Agatha.
291
00:11:26,750 --> 00:11:28,208
How are you doing today?
292
00:11:28,291 --> 00:11:29,875
Well, I'm doing just fine.
293
00:11:29,959 --> 00:11:31,834
But I'm more worried about you, Agatha.
294
00:11:31,917 --> 00:11:34,625
How do you fit in such a tiny device?
295
00:11:34,709 --> 00:11:37,417
[gasps] Your essence is
imprisoned within this phone.
296
00:11:37,500 --> 00:11:40,750
The temperature outside is 72 degrees.
297
00:11:40,834 --> 00:11:44,041
Don't worry, Agatha.
I promise I will free you!
298
00:11:44,125 --> 00:11:46,166
Now what can old Cricket
get up to with this?
299
00:11:46,250 --> 00:11:47,291
Ha ha! I know!
300
00:11:47,375 --> 00:11:49,166
-[phone rings]
-Hello?
301
00:11:49,250 --> 00:11:51,250
Hello! My name is Bill Green,
302
00:11:51,333 --> 00:11:53,709
uh... Burgshire! Heh heh, yeah.
303
00:11:53,792 --> 00:11:56,125
And I would like to order 91 lattes
304
00:11:56,208 --> 00:11:59,166
delivered to 123 Stinky Street.
305
00:11:59,250 --> 00:12:00,750
Wait a minute, is this Cricket?
306
00:12:00,834 --> 00:12:01,750
[Cricket] OK, thank you, goodbye!
307
00:12:01,834 --> 00:12:03,750
Ha ha! Got her good.
308
00:12:03,834 --> 00:12:05,291
[Bill] Wow, look
at all these li'l buttons.
309
00:12:05,375 --> 00:12:07,208
-[ringing]
-Ooh, my first phone call!
310
00:12:07,291 --> 00:12:08,792
-[beep]
-Hello?
311
00:12:08,875 --> 00:12:10,083
[on speakerphone] Hey, Mr. Green?
312
00:12:10,166 --> 00:12:12,250
This is Jerry down at the autobody.
313
00:12:12,333 --> 00:12:13,917
Heh, speakerphone.
314
00:12:14,000 --> 00:12:15,959
I'm just callin' to letyou know your car's ready.
315
00:12:16,041 --> 00:12:17,166
You know, the one your mom crashed?
316
00:12:17,250 --> 00:12:18,875
What's this now?
317
00:12:18,959 --> 00:12:20,625
Yeah, it's actuallybeen ready for a while.
318
00:12:20,709 --> 00:12:22,291
This is like the tenth timeI've called you.
319
00:12:22,375 --> 00:12:24,875
OK, yes! Have a lovely day, bye!
320
00:12:24,959 --> 00:12:26,709
Heh heh, spam calls, right?
321
00:12:26,792 --> 00:12:28,333
Bill Green, how could you?
322
00:12:28,417 --> 00:12:30,834
I went to all that trouble
to get my license back,
323
00:12:30,917 --> 00:12:33,917
and now I find out you've
been keeping my car from me?
324
00:12:34,000 --> 00:12:36,959
It's just... I still don't know
if I'm comfortable with you driving.
325
00:12:37,041 --> 00:12:39,208
Fool's words! I'm an excellent driver!
326
00:12:39,291 --> 00:12:41,959
Oh! Well, if that's true,
you should drive for Swyft!
327
00:12:42,041 --> 00:12:44,458
-Swyft? Whazzat?
-It's this!
328
00:12:44,542 --> 00:12:46,917
Swyft is a smartphone app
where you can make money
329
00:12:47,000 --> 00:12:49,041
by driving folks around,
and if you do well,
330
00:12:49,125 --> 00:12:51,458
they'll leave you a five-star rating!
331
00:12:51,542 --> 00:12:52,959
I will do exactly that!
332
00:12:53,041 --> 00:12:55,166
Get ready to eat your words, Billy boy.
333
00:12:55,250 --> 00:12:58,000
I'm off to prove
that I am an excellent driver.
334
00:12:58,083 --> 00:12:59,875
-Uh, wait, hey!
-[man] Jerry here!
335
00:12:59,959 --> 00:13:02,333
Just letting you know you neveractually hung up the phone.
336
00:13:02,417 --> 00:13:04,125
'Kay, thank you, Jerry!
337
00:13:04,208 --> 00:13:05,250
[engine starts]
338
00:13:07,291 --> 00:13:09,417
Ahhh... good to have you back.
339
00:13:09,500 --> 00:13:11,625
Now just gotta sign up for Swyft.
340
00:13:11,709 --> 00:13:13,458
-Hey, look at that.
-[chime]
341
00:13:13,542 --> 00:13:15,750
Five stars, here I come.
342
00:13:15,834 --> 00:13:18,834
Uh-huh, yeah. OK, my ride just got here.
343
00:13:18,917 --> 00:13:20,250
Yeah, be there soon.
344
00:13:20,333 --> 00:13:22,917
Oh. Actually, my driver's
this little old lady.
345
00:13:23,000 --> 00:13:23,875
I'm gonna be late.
346
00:13:23,959 --> 00:13:25,375
We'll see about that.
347
00:13:26,750 --> 00:13:27,792
I, uh... Aaah!
348
00:13:29,709 --> 00:13:32,667
Aah! Ohh! Aaah!
349
00:13:32,750 --> 00:13:33,875
You need a mint or anything?
350
00:13:33,959 --> 00:13:35,834
I got, uh, wintergreen or cinnamon.
351
00:13:35,917 --> 00:13:36,834
-Aaaah!
-What's wrong?
352
00:13:36,917 --> 00:13:38,208
Did I miss a turn?
353
00:13:38,291 --> 00:13:40,875
Yeah, these guys think they own the road.
354
00:13:40,959 --> 00:13:42,375
-[whimpering]
-So how long you been in Big City?
355
00:13:42,458 --> 00:13:45,083
-[screaming]
-Heh heh, yeah, I hear that.
356
00:13:46,750 --> 00:13:48,250
-Aah! [panting]
-Have a good day!
357
00:13:48,333 --> 00:13:50,875
And don't forget to gimme five stars!
358
00:13:50,959 --> 00:13:52,959
[chimes]
359
00:13:53,041 --> 00:13:55,667
-[tires screech]
-Waaah!
360
00:13:56,834 --> 00:13:58,834
-Whoa ho ho ho!
-[chimes]
361
00:13:58,917 --> 00:14:00,875
-Wow.
-[screaming]
362
00:14:07,250 --> 00:14:08,875
Heh, all in a day's work.
363
00:14:08,959 --> 00:14:10,917
[whistling] Hm?
364
00:14:11,000 --> 00:14:12,166
[grunts]
365
00:14:12,250 --> 00:14:15,083
Hey, Gloria, get any wacky orders today?
366
00:14:15,166 --> 00:14:17,041
Oh, Cricket!
Yeah, a Mr. Greenburgshire called
367
00:14:17,125 --> 00:14:19,458
and asked for 91 piping hot lattes!
368
00:14:19,542 --> 00:14:20,500
Can you believe it?
369
00:14:20,583 --> 00:14:22,875
[snickers] Wow, such a big order!
370
00:14:22,959 --> 00:14:26,291
But I gotta go on my mandatory break now,
so you have to fill it.
371
00:14:26,375 --> 00:14:29,041
Ha! What? No, no, that's not what I--
372
00:14:29,125 --> 00:14:31,000
They better be done when I come back!
373
00:14:31,083 --> 00:14:34,291
Ninety-one lattes. Huh.
374
00:14:34,375 --> 00:14:38,083
Not a bad first day.
Now let's see all those five-star ratings.
375
00:14:38,166 --> 00:14:39,834
What? One star?
376
00:14:39,917 --> 00:14:43,041
Was... Was Bill right? Am I a bad driver?
377
00:14:43,125 --> 00:14:46,417
Rats. Guess it's time
to play by the rules.
378
00:14:46,500 --> 00:14:48,583
-[alarm ringing]
-[both laughing]
379
00:14:48,667 --> 00:14:49,750
Coast is clear.
380
00:14:49,834 --> 00:14:51,625
We can take off these disguises.
381
00:14:51,709 --> 00:14:53,250
Nice crime back there, Bella.
382
00:14:53,333 --> 00:14:55,625
The only thing I love more than crime
is you.
383
00:14:55,709 --> 00:14:57,917
And the only thing
I love more than you, is us.
384
00:14:58,000 --> 00:15:00,125
-[smooching]
-[getaway driver] C'mon, guys!
385
00:15:00,208 --> 00:15:01,917
I'm sick and tired
of being your third wheel,
386
00:15:02,000 --> 00:15:04,709
and literal wheels! I'm out!
387
00:15:04,792 --> 00:15:06,041
Our getaway got away!
388
00:15:06,125 --> 00:15:08,208
Don't worry, babe, I called a Swyft.
389
00:15:08,291 --> 00:15:10,000
Ugh, I love your mind.
390
00:15:10,083 --> 00:15:11,333
[Gramma] Pick up for Bella and Bash?
391
00:15:11,417 --> 00:15:12,917
[Bash] Yeah-huh.
392
00:15:13,000 --> 00:15:16,875
Don't worry, folks,
I'll getcha where ya need to go.
393
00:15:16,959 --> 00:15:18,917
Nice and slow.
394
00:15:18,959 --> 00:15:20,375
-[police sirens]
-Listen, we don't care how you do it.
395
00:15:20,458 --> 00:15:22,291
-Just get us outta here!
-Drive, lady!
396
00:15:22,375 --> 00:15:25,041
Wha-- Really? Now you're talkin'!
397
00:15:25,125 --> 00:15:26,333
[Bella and Bash] Whoa!
398
00:15:26,417 --> 00:15:28,208
-Aah!
-Whoo hoo hoo!
399
00:15:28,291 --> 00:15:30,250
-[Bella] This is fun!
-[Bash] Yeah!
400
00:15:30,333 --> 00:15:32,250
-[Bella] Whoo!
-[horns honking]
401
00:15:32,333 --> 00:15:34,417
Ha ha! Yeah!
402
00:15:34,500 --> 00:15:36,125
-Oof!
-Oof!
403
00:15:36,208 --> 00:15:38,041
Huh, not bad, old lady.
404
00:15:38,125 --> 00:15:40,208
You just earned yourself
a five-star rating.
405
00:15:40,291 --> 00:15:41,417
Wow! Thanks!
406
00:15:41,500 --> 00:15:43,041
I knew I was a good driver!
407
00:15:43,125 --> 00:15:46,000
You know, we actually
have a few more errands to run
408
00:15:46,083 --> 00:15:47,917
and plenty of stars to give.
409
00:15:48,000 --> 00:15:50,792
More stars? Let's get started!
410
00:15:50,875 --> 00:15:52,709
[Tilly] Still in there, Agatha?
411
00:15:52,792 --> 00:15:54,792
[Agatha] I'm sorry,Tammy, I didn't get that.
412
00:15:54,875 --> 00:15:57,750
Now, I don't know how your soul
got trapped in this phone.
413
00:15:57,834 --> 00:15:59,125
But I will break you out!
414
00:15:59,208 --> 00:16:00,166
[inhales deeply]
415
00:16:00,250 --> 00:16:04,375
Yaaaah!
416
00:16:04,458 --> 00:16:08,959
Sorry, Tulip, I couldn'tfind anything for "Aaaaah."
417
00:16:09,041 --> 00:16:10,834
Curse you, Big Tech!
418
00:16:10,917 --> 00:16:13,750
Don't worry, Agatha.
I am not giving up on you.
419
00:16:13,959 --> 00:16:15,458
[giggling]
420
00:16:15,542 --> 00:16:18,208
You're looking at
a five-star driver, Billy boy!
421
00:16:18,291 --> 00:16:20,125
Ma! Knock! I don't have my socks on!
422
00:16:20,208 --> 00:16:21,667
I'm indecent!
423
00:16:21,750 --> 00:16:23,417
How's it feel to be wrong, huh?
424
00:16:23,500 --> 00:16:25,667
It's eating you up inside, isn't it?
425
00:16:25,750 --> 00:16:26,959
I'm just surprised you found someone
426
00:16:27,041 --> 00:16:28,667
who puts up with your crazy driving.
427
00:16:28,750 --> 00:16:31,959
I'll have you know that my riders
don't just put up with my driving,
428
00:16:32,041 --> 00:16:32,959
they love it.
429
00:16:33,083 --> 00:16:34,000
-[phone chimes]
-Hm?
430
00:16:34,083 --> 00:16:35,083
Ah, there they are now.
431
00:16:35,166 --> 00:16:37,250
Hey, you should tag along.
432
00:16:37,333 --> 00:16:40,458
Then you can see for yourself
just how good a driver I am.
433
00:16:40,542 --> 00:16:41,792
Fine, maybe I will!
434
00:16:41,875 --> 00:16:43,834
Just let me put my socks on first.
435
00:16:44,041 --> 00:16:46,542
I don't know how I'm gonna
get you outta there, Agatha.
436
00:16:46,625 --> 00:16:48,000
I've tried everything!
437
00:16:48,083 --> 00:16:51,291
I found six resultsfor trees in your area.
438
00:16:51,375 --> 00:16:52,709
Don't worry, I'll figure something out.
439
00:16:52,792 --> 00:16:54,250
[grunts]
440
00:16:54,333 --> 00:16:57,125
Hey, uh, yeah,
I'm tired of using this crane.
441
00:16:57,208 --> 00:16:59,166
Too tired to even turn off the crane.
442
00:16:59,250 --> 00:17:01,542
Don't touch the crane, 'kay?
443
00:17:01,625 --> 00:17:03,291
Hm. That'll do.
444
00:17:03,375 --> 00:17:06,291
[Cricket] Almost there. Ninety-one!
445
00:17:06,375 --> 00:17:07,959
Finally... done.
446
00:17:08,041 --> 00:17:10,333
Ahhh, what a good break. How's it going?
447
00:17:10,417 --> 00:17:12,375
Oh, my gosh, you actually did it.
448
00:17:12,458 --> 00:17:13,959
I mean, time to deliver them!
449
00:17:14,041 --> 00:17:16,625
123 Stinky Street is 20 blocks away.
450
00:17:16,709 --> 00:17:19,417
What? That's not true!
That's not even a real address!
451
00:17:19,500 --> 00:17:21,250
Oh, it's not? But how would you know that?
452
00:17:21,333 --> 00:17:23,709
Unless this order is some sort of prank.
453
00:17:23,792 --> 00:17:26,625
123 Stinky Street, huh?
454
00:17:26,709 --> 00:17:28,542
Great! See you when it's done!
455
00:17:28,625 --> 00:17:30,417
OK.
456
00:17:30,500 --> 00:17:32,458
[alarm ringing]
457
00:17:32,583 --> 00:17:34,750
Got a little dirty, but we made out clean.
458
00:17:34,834 --> 00:17:36,875
Clean or dirty, I love you either way.
459
00:17:36,959 --> 00:17:38,250
-Oh, yeah?
-You know I do.
460
00:17:38,333 --> 00:17:39,917
-I know you love dirt.
-I know you know I do.
461
00:17:40,000 --> 00:17:40,834
[both] Ride's here!
462
00:17:40,917 --> 00:17:42,375
All, right, Alice, let's... go.
463
00:17:42,458 --> 00:17:43,959
Who is this?
464
00:17:44,041 --> 00:17:46,250
Where are my manners? Bill, Bella, Bash.
465
00:17:46,333 --> 00:17:48,792
Bella, Bash, Bill. Bash, Bill, Bella.
466
00:17:48,875 --> 00:17:50,959
Ohp! Hey, just getting a news alert
on my smartphone.
467
00:17:51,041 --> 00:17:53,542
Not sure how to, uh... Oh, it's playing.
468
00:17:53,625 --> 00:17:55,625
We're getting reports
of two passionate criminals
469
00:17:55,709 --> 00:17:57,166
robbing banks across Big City!
470
00:17:57,250 --> 00:18:00,709
If you see this double trouble duo,
alert authorities immediately!
471
00:18:00,792 --> 00:18:03,458
Sheesh. Better keep
an eye out for-- [gasps]
472
00:18:03,542 --> 00:18:05,834
Ma, all this time, you've been driving
around criminals!
473
00:18:05,917 --> 00:18:06,792
Is this true?
474
00:18:08,250 --> 00:18:09,500
[grunts] Hey!
475
00:18:09,583 --> 00:18:10,792
Thanks for the ride!
476
00:18:10,875 --> 00:18:12,333
[grunt] I can't get the other one out!
477
00:18:12,417 --> 00:18:13,959
We've got no time! Drive!
478
00:18:14,041 --> 00:18:17,166
Hey! That's my car! And my son!
479
00:18:17,250 --> 00:18:21,000
Ahhh, what a beautiful day!
And the perfect place for a lean.
480
00:18:21,083 --> 00:18:23,750
-[crunch]
-Wow! That's no good!
481
00:18:23,834 --> 00:18:25,583
Officer Keys! You gotta
go after those criminals!
482
00:18:25,667 --> 00:18:27,625
They have my son!
483
00:18:27,709 --> 00:18:30,542
Well, gosh I'd love to,
but my driving foot has a flat!
484
00:18:30,625 --> 00:18:32,041
Then I'll drive.
485
00:18:32,125 --> 00:18:33,125
[screech]
486
00:18:33,208 --> 00:18:34,458
Hey, babe, can I drive?
487
00:18:34,542 --> 00:18:35,834
Sure thing, babe, take the wheel.
488
00:18:35,917 --> 00:18:37,959
Wow, babe, your hair smells so nice today.
489
00:18:38,041 --> 00:18:39,834
I'm so uncomfortable!
490
00:18:39,917 --> 00:18:41,208
[police siren]
491
00:18:41,291 --> 00:18:42,875
Ugh, they're gaining on us!
492
00:18:42,959 --> 00:18:44,500
How could I be so dumb?
493
00:18:44,583 --> 00:18:48,542
I put my son in danger
all because I wanted a five-star rating!
494
00:18:48,625 --> 00:18:50,875
Look, we've all done
crazy things for stars.
495
00:18:50,959 --> 00:18:53,000
I mean, that's the only reason I'm a cop!
496
00:18:53,083 --> 00:18:54,917
-Huh?
-Unh!
497
00:18:56,875 --> 00:18:58,625
What a shame. All out of water bottles.
498
00:18:58,709 --> 00:18:59,875
Maybe we should just pull over.
499
00:18:59,959 --> 00:19:00,917
[both] Shut up!
500
00:19:01,000 --> 00:19:02,625
Come on, old lady,
501
00:19:02,709 --> 00:19:04,542
don't you have anything
besides expired mints?
502
00:19:04,625 --> 00:19:05,625
Oh!
503
00:19:05,709 --> 00:19:07,583
[laughs] Yah!
504
00:19:09,875 --> 00:19:12,250
-Yaah!
-Aah!
505
00:19:12,333 --> 00:19:14,500
What are you doing? We're gonna lose 'em!
506
00:19:14,583 --> 00:19:17,000
And you're headed right toward
the Big City Ramp Museum!
507
00:19:17,083 --> 00:19:19,458
[Officer Keys] Whoa!
508
00:19:19,542 --> 00:19:20,750
Oof!
509
00:19:22,667 --> 00:19:24,166
[wild scream]
510
00:19:25,333 --> 00:19:27,834
[Officer Keys] Whoa!
511
00:19:27,917 --> 00:19:29,959
Time to punch it, babe. You ready?
512
00:19:30,041 --> 00:19:31,041
[both] Footsie!
513
00:19:31,125 --> 00:19:32,875
[police siren]
514
00:19:32,959 --> 00:19:35,083
[Tilly] OK, Agatha, just stay calm.
515
00:19:35,166 --> 00:19:37,709
You'll soon be free of your phone prison!
516
00:19:37,792 --> 00:19:40,667
I'm sorry, Toolbox,I didn't quite get that.
517
00:19:40,750 --> 00:19:42,291
Just let me do this for you!
518
00:19:42,375 --> 00:19:45,375
[grunting and gasping]
519
00:19:46,583 --> 00:19:48,917
I can't believe that yet again
520
00:19:49,000 --> 00:19:51,458
my actions have had consequences!
521
00:19:51,542 --> 00:19:52,500
-[phone ringing]
-Hmm?
522
00:19:52,583 --> 00:19:54,542
Uh-- Uh-- Whoa!
523
00:19:54,625 --> 00:19:56,792
Uh... h-hello?
524
00:19:56,875 --> 00:19:58,834
[Gloria with British accent]
Hello, this is Mrs. Greenburgshire.
525
00:19:58,917 --> 00:20:02,375
I'm just letting you knowwe won't be needing those lattes anymore
526
00:20:02,458 --> 00:20:04,583
because Mr. Greenburgshire just got...
527
00:20:04,667 --> 00:20:06,500
dunked on, boi!
528
00:20:06,583 --> 00:20:08,834
[Cricket] G-- Gloria?How long have you known?
529
00:20:08,917 --> 00:20:10,625
[chuckles]
530
00:20:10,709 --> 00:20:12,959
The whole time.
531
00:20:13,041 --> 00:20:14,917
Byeeeee!
532
00:20:15,000 --> 00:20:16,291
[police siren]
533
00:20:16,375 --> 00:20:17,875
They won't stop! What are we gonna do?
534
00:20:17,959 --> 00:20:19,208
-Watch this!
-Whoa!
535
00:20:20,291 --> 00:20:22,125
-Yeah!
-[all screaming]
536
00:20:23,583 --> 00:20:25,834
Welp, today can't get any worse.
537
00:20:25,917 --> 00:20:27,834
Never mind. It can.
538
00:20:27,917 --> 00:20:30,250
Whoa-ohh!
539
00:20:30,333 --> 00:20:34,000
-Agatha, be free!
-Aaah!
540
00:20:35,625 --> 00:20:36,834
Woo-hoo! Oh, my.
541
00:20:36,917 --> 00:20:38,458
Oof! Freedom!
542
00:20:38,542 --> 00:20:40,750
Come on, babe! Let's get outta here!
543
00:20:40,834 --> 00:20:42,458
-Huh?
-Huh?
544
00:20:42,542 --> 00:20:44,667
Oh, hey, there. Need a lift?
545
00:20:46,041 --> 00:20:47,542
Bella! Please, baby, don't leave me!
546
00:20:47,625 --> 00:20:49,709
Bash! We've never been this far apart!
547
00:20:49,792 --> 00:20:50,917
Remember me!
548
00:20:51,000 --> 00:20:52,709
[straining]
549
00:20:52,792 --> 00:20:56,291
OK! I think it's about time
you two got a room...
550
00:20:56,375 --> 00:20:57,542
in prison.
551
00:20:57,792 --> 00:20:59,083
Oh, hey, Mrs. Green!
552
00:20:59,166 --> 00:21:00,959
Great driving back there!
553
00:21:01,041 --> 00:21:04,083
See, Bill? A fan of my driving
who's not a criminal!
554
00:21:04,166 --> 00:21:06,667
Actually, make that two non-criminals.
555
00:21:06,750 --> 00:21:08,041
Aww, really?
556
00:21:08,125 --> 00:21:09,750
Your driving style's not for everyone.
557
00:21:09,834 --> 00:21:11,625
But it sure saved my bacon back there.
558
00:21:11,709 --> 00:21:14,625
Excuse me. Does this
extremely wet boy belong to you?
559
00:21:14,709 --> 00:21:15,875
Oh, yep, I'll take that.
560
00:21:15,959 --> 00:21:17,291
Well, whaddya say we head home--
561
00:21:17,375 --> 00:21:18,792
Oh! Tilly, you're here.
562
00:21:18,875 --> 00:21:20,917
Can't talk. Checking something.
563
00:21:21,000 --> 00:21:22,125
[gasps] Agatha!
564
00:21:22,291 --> 00:21:23,834
Thank you, Tilly.
565
00:21:23,917 --> 00:21:26,375
You're the only onewho cared about meeee...
566
00:21:26,458 --> 00:21:28,583
Fly on, you crazy angel.
567
00:21:28,667 --> 00:21:30,000
You're free!
568
00:21:30,083 --> 00:21:32,041
That phone cost me $200.
569
00:21:33,208 --> 00:21:36,125
♪ I've got sweat in my eyes ♪
570
00:21:36,208 --> 00:21:39,959
♪ Lost a bet and got bit by 100 flies ♪
571
00:21:40,041 --> 00:21:42,750
♪ I fell out a big ol' tree ♪
572
00:21:42,834 --> 00:21:45,542
♪ Hit every branch andscraped up both my knees ♪
573
00:21:45,709 --> 00:21:48,417
♪ I got chased by a dog ♪
574
00:21:48,500 --> 00:21:49,625
♪ Licked by a frog ♪
575
00:21:49,875 --> 00:21:51,250
♪ Got a rash on my legs ♪
576
00:21:51,625 --> 00:21:52,917
♪ Dropped a dozen eggs ♪
577
00:21:53,750 --> 00:21:56,959
♪ I got splinters in seven and ten ♪
578
00:21:57,041 --> 00:21:59,583
♪ And tomorrow I'll do it all again ♪
42820
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof