All language subtitles for Be Mine Superstar episode 4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Characters, places, and incidents in this production are partly fictitious. Viewer discretion is advised.]

I probably won't get a chance to get close to P'Achit like that again.

If we don't get an opportunity, then we have to make our own.

So you're the guy who rode a motorcycle to send off Achit yesterday evening.

Please tell your mom for me that your mom knows me so well.

You like Ai Achit more than a stan, right?

Whatever I order you to do, you must do it.

I got word that Muang goes to a pub every night.

A dog looking up at a plane.

That grilled pork skewer... You were being sarcastic to me, right?

I think that... he didn't buy them.

It's more likely that he made them himself.

How do you know?

They taste horrible.

The thickness of the meat isn't even consistent.

The meat is burnt too.

There are band-aids all over his fingers.

It seems like he cut himself with a knife.

Dude, you sure are good at analyzing and observing things.

Well, I'm smart.

That's all in your head.

Who would bother making their own grilled pork skewers?

He probably stopped somewhere and bought them around here.

Timing and Subtitles are brought to you by the 💖 Love Behind The Scenes 🎬 Team @Viki.com

[Be Mine Superstar]

Those grilled pork skewers, you made them yourself, right?

You didn't have to go that far.

Next time, if you can't do something, don't force yourself to do it.

See? Now you've ended up hurting yourself like this.

But if it's for P'Achit… I can do it no matter what.

You're so damn stubborn,

and are you hurt badly?

Well... just a bit. They're new wounds.

Take care of yourself, Dude.

Yes.

Hey. Ai Muang.

What did you just talk about with that damn kid?

Which kid?

The student intern, of course.

I was just talking about nothing in particular. Why?

I don't like that guy's face.

It's like he's trying to get close to us.

I don't think so.

I just saw that the kid seemed like a good guy.

He made it clear too.

With just this, you still can't tell?

Just watch yourself. You will ruin your reputation because of him.

You're being too biased about the kid, Ai Tle.

Suit yourself. I'm only warning you because I care.

Yeah.

Thanks for that.

All right, in this scene, Wora has intense stomach pain.

All right, try it.

Ouch! My stomach hurts!

Oh, Khun Chai! Tidarat's stomach is hurting so much, Khun Chai!

My stomach hurts so much!

My stomach hurts! Oh! My stomach hurts!

Muang? Muang, what has happened to you?

Muang!

- Phi, my stomach hurts. - What?

- Huh? - What?

- What? - Hey, Film.

Go find some medicine for the kid, quick.

- P'... P'Wan... - Huh?

It's better if you take me to the doctor instead.

Do you want to do that?

- It hurts really weird, like... I don't know. - Really?

- Yes. - Umm... P'Pol?

Does Muang have scenes to film after this?

Does Muang have scenes to film next?

No... I suppose no.

- Ouch! - Then I'd better take Muang to the doctor. - Yes.

- Go, go. Hurry up and go. - Let's go. Let's go.

- Ouch! - Achit?

I'll come back to pick you up, all right?

- Yes. - Ouch!

A-all right. Take it easy.

Geez! No more rehearsing. Let's just start filming.

Go, go.

Just film, just film.

[DNA Plus Center]

Come in, please.

Doctor? There's a patient with stomach pain.

- All right, bring him in. - Please have a seat first.

- Go ahead and sit. - Please help me.

I can't take it anymore.

I'm not sure, but what kind of stomach pain are you feeling?

Well, it's stomach pain, Doctor.

I want to see you again.

You're a celebrity, aren't you?

I think... we don't need to see each other again.

I'm a celebrity, so what?

Why can't we meet again?

Before this, did you happen to eat anything?

Then let me check it out first.

Does it hurt?

Why are you beeping so much?

Can I go back with you?

Umm... And what about P'Wan?

P'Wan has to take care of Ai Muang.

So she wants me to go back with you.

Sure thing.

But, P'Achit, wait here for just a moment.

Then I'll stop by to get another helmet. Wait just a moment.

I think you should buy another one.

Well, if there's someone who will ride with me often.

What are you looking at? Go grab the helmet.

Yes… I'll get the helmet. Yes!

Wait just a moment!

What is it? Tell me.

I thought you forgot already.

You were making a scene, acting all weird like that…

How could I forget?

Well, it's nothing.

I just wanted to give that kid an opportunity to prove himself, that's all.

Which kid? Prove himself how?

Ai Punn, of course.

I knew it! It was suspicious ever since that kid called you Por.

Hey, did you do something to the kid?

If his parents come and sue you… I won't help you.

He is not my type!

My type… must have fair skin,

look innocent, have a calm appearance,

but is actually full of fiery passion.

I don't want to listen to your story.

I want to know about the kid.

What is it?

Well, it's about Ai Achit, of course.

Hmm... Prove himself?

And what does that have to do with Achit?

Can you really not tell what Ai Punn is thinking about Ai Achit?

Well... he's a kid who is a stan of a talent, right?

Wait a minute!

Don't tell me that by being nice to us and being nice to Achit,

he's...

He wants to stick to Achit for fame?

Man, kids these days.

Why are they so hungry for attention?

You really never pay attention to others.

Ai Punn secretly likes Achit.

Like? Like how?

Like as in wanting to be his boyfriend.

Come on.

Here.

All right.

Thanks.

Don't mention it.

I better head back then.

It looks like it's about to rain.

Why don't you come up and change your band-aids in my room first?

If it rains, driving in the rain would be dangerous.

Then I can... go change it at home in one go instead.

If it rains, your band-aids will get wet, and your wounds will get pruney.

And another thing, next time, if you can't find grilled pork skewers to buy,

you don't need to make yourself get hurt.

Did P'Muang tell you?

I'm the one who told him.

Let's go.

Sit and wait here for now.

I'll go get my first aid kit.

Yes.

Am I really in P'Achit's room right now?

Or am I dreaming?

What's wrong? Do your wounds hurt?

It's nothing.

Next time, don't listen to Ai Muang too much.

He loves to tease people all the time.

Yes.

Here. Give me your hands.

♫ I don't know if I'll ever get a great chance like this again ♫

♫ From having nothing… ♫

♫ How lucky I am to be standing here ♫

♫ I'll be here for you ♫

♫ If you would just turn around, you would know ♫

♫ Everything that I've ever tried to do ♫

♫ Every moment is only for you ♫

♫ For you ♫

♫ If you would just turn around, you would understand ♫

♫ Would you ever know that with all my heart... ♫

♫ Just how much I love you. Can you hear it? ♫

Are you hungry?

Just a little bit.

I'm hungry, too.

If I made instant noodles, you wouldn't mind, right?

I'm fine with anything if P'Achit is the one who made it.

Okay.

Yeah...

Who would ever get a chance like this?

Can't you use chopsticks?

Here. Then...

if you're not able to, I'll feed you.

I-it's all right! I can eat it! I can eat it!

Hot, hot! It's hot!

Here.

Why are you that hungry?

- Yeah. - Just eat.

What are you looking at?

I don't think you're able to. It's better if I feed you.

I can eat it.

Then eat it properly.

It's all right. Feeding each other... You would feed your boyfriend...

Whoosh!

Get well soon.

Thank you so much, P'Achit.

- Hello? - It took you long enough to answer.

Por Muang! Por Muang, where did you get my phone number?

Is your phone number that much of a secret?

Is Ai Achit safe and sound?

Yes.

He's safe and sound.

It would be better if you bought another helmet.

I think that these days, you might have to give Ai Achit a ride more often.

Yes?

About Achit… You have to pass the test from his mother figure first, you know?

- Mother figure? - P'Wan, of course.

Achit is her dear son, you know.

- Yes. - That's all for now.

What?

♫ How lucky am I to have learned today... Did you know ♫

♫ That this love will be true from now and forever ♫

♫ I don't know if I'll ever get a great chance like this again ♫

♫ From having nothing… ♫

♫ How lucky I am to be standing here ♫

Coco. Coco, are you tired, Baby? Are you tired?

Here, I will massage you.

Grandma will give you a massage.

Oh, Punn!

Don't you have to go to work today?

The set has a day off, Grandma.

Oh, really?

Hey. Can I ask you something?

Working on the set, which actors have you met so far?

There's P'Achit, who's the hero.

P'Wora as the heroine.

And… another one is P'Muang.

Hmm... It's called Prince something, right?

- Prince of something, right? - It's Prince of Love, Grandma.

Yeah. That one.

I'll go see mom first then.

Here. Take Coco with you too.

Coco. Come here.

This way.

My grandson gets to meet Achit in person.

Oh! I'm so jealous!

Achit! Achit!

Tidarat! Tidarat!

- Aah! Achit is here. - I won't let you do this.

Achit! Grandma is right here!

And you want me to stay here as what?

When everyone... only looks down on me and steps over me.

Please let me go.

No.

Never.

- You have to stay here. - Look at you.

Stay here to support me.

What about Khun Ying Rapeeponpun?

I've never loved her.

We're like elder brother and younger sister, that's all.

You understand what I'm saying, right, Tidarat?

Yes.

But still, it's impossible.

Khun Chai, you understand that well.

This is me.

My life.

My heart.

I have the right to choose whomever I will love.

Khun Chai, you're trying to win over everyone,

even though you can't win at all.

Please let me go.

Either way,

we are no longer meant for each other.

Tidarat!

Tidarat!

Tidarat! Please come back!

So cute. Just how cute will you be? Grandma is about to die!

Damn it!

- Mom… - Oh, Punn?

How are you, Son? How are you?

I put the dog inside the café for you.

- Good, very good. Thank you so much, Son. - Yes.

- Then I'll go sleep. - Go ahead.

Where the hell are you going, Dude?

Come help me set up the café first.

Well, I already brought the dog to the café.

You take care of the rest then.

Yes, I think you should let your big brother get some sleep.

He works on a film set.

He finishes late, and he doesn't get much sleep, Son.

Interning at a regular company, going in to work during regular hours... You didn't like it.

You only insisted on going to intern at a drama your wife is acting in.

Pai!

Mom… Last night, I was in P'Achit's room too.

Really?

Yes.

Did you guys do it already or something?

Pai! You're doing it again!

I never thought that I would ever be there.

- It was just like a dream, Mom! - Is it true?

I think that, the reason that he allowed you to go up to his room

was because he must have seen your sincerity!

I'm not afraid to do anything for P'Achit.

But I also don't know what the people around P'Achit will think.

Especially, P'Wan.

P'Achit's manager, Mom.

But if it were me, I would go and talk to P'Wan directly.

"P'Wan, I really, really like P'Achit. Could I have permission to court him?"

How hard could it be?

You're not me. You don't know just how hard it is.

Do you want me to go talk for you then? As your little brother.

It's none of your business.

It's your big brother's matter, so your big brother has to say it himself.

As for you, Punn. I think you did great.

You can just show him your sincerity.

And whatever happens will happen.

Punn, you'll have to accept that too.

Keep fighting, my son.

Yes, Mom. I'll keep fighting.

'Tle. How far are you with the script for casting?

I'll keep rehearsing it whenever I have free time.

What? You can't do that.

This project will make more people know you than before.

I'm tired enough as it is from reading this drama script.

Your saying that, what's that supposed to mean?

Don't tell me you've already given up.

It's not like that.

If it's not like that, then how?

Don't tell me someone said something to you.

You're out of your mind.

Nobody said anything to me.

Every day, I'm dying to talk with someone, anyone.

But I can't talk to them!

'Tle! Where are you going?

Come back and talk to me first, 'Tle!

You think that by not listening to me, you can go a long way, is that it?

P'Priew, please calm down.

Wora thinks that P'Tle is just stressed.

Everyone can be stressed!

I'm stressed, too, but I never give up!

But isn't it still a long time before that director comes to Thailand?

Well, it is.

Just give P'Tle some time.

But for this project, I can never lose to Ee'Wan!

And another thing, if 'Tle gets to be the male lead in a Japanese film,

it will pave the way for you in the future too!

Geez! No, thanks, P'Priew!

I'll stay in Thailand.

A first-rate beauty like me... Some rich socialite will hit on me eventually.

Sure.

That's all you can think of.

Well, P'Priew, weren't you the one who taught me that?

Before you brought me to join the network.

Who? Who taught you that?

I never taught or told you such a thing!

But there was someone, who was it, that said they would introduce me to rich socialites here and there,

or that I would get to know so-and-so's son?

I never saw a single one! Hmph!

Spending each day looking for a husband...

Why do you want to see me in secret like this?

What the hell is it?

What's wrong with you, Dude?

Por Muang, can you please give this to P'Achit?

So why don't you just give it to him yourself?

I'm about to go to bed, Grandma.

Did you need something, Grandma?

Can you give something to Achit?

You don't need to tell him that it's from Grandma.

And you can't open and take a peek at it either!

It's a secret.

Yes.

Once my grandma found out that P'Achit was the male lead,

she asked me to bring stuff to P'Achit.

And she even insisted that I can't say who it's from either.

Your grandma must be another stan of Achit then.

Grandma never watches any drama series.

When she turns on the TV, she only watches the news.

Thank you, Por Muang.

Today, you'll give Achit a ride again.

Take good care of him, all right, Dude?

Yes.

Very good, my son.

Will P'Achit be okay?

He has to ride my motorcycle with me all the time.

He'll get to hug my waist again.

Khun Chai, you don't need to make any excuses.

Khun Chai... you should go back to Khun Ying Rapeeponpun.

Tidarat is just a worthless woman.

Please hear me out first.

Cut! All right.

We can change scenes now.

P'Film, am I done for today?

That's right.

Then I'll head back first.

Goodbye. P'Pol, goodbye.

Okay. See you later.

- P'Wan, let's go. - Huh?

Go where?

To go to the event, of course.

What? You said that you would go by yourself.

I didn't bring my car.

You have to drive me there, or I won't make it in time.

What about Achit?

Forget about him. Take care of me first instead.

You can go, Phi. I can head back by myself.

- Let's go. - Okay, okay.

Where are you going in such a hurry?

Whatever. I won't make it in time.

Hey! Aren't you going to go change your clothes?

It's okay.

I already told the dress department.

Wait! Do you have some kind of plan again right now?

What plan?

You know I have work.

Well, you planned to have Achit go back with Ai Punn, right?

If I had wanted Achit to go back with Punn, I would have told you already.

I don't believe you at all.

I saw that you secretly went to talk to that kid.

We were just talking, Phi.

I know that you're helping him.

It's just giving the kid a chance.

If you're so sure that Ai Achit doesn't care about romance,

that kid will give up eventually.

Or could it be, you're scared?

I'm not scared.

Someone like Makam Wan is never scared of anyone!

Okay. That's it then.

Give the kid a chance to prove himself.

Let's go. Or we won't make it in time.

We can talk in the car, all right?

Thanks a lot, Punn.

I had to bother you again.

It's all right!

You're always free to use my service at any time!

Are you serious?

Of course, I am.

Then... can you help me do the laundry,

Sweep the floor, mop the floor, wash the dishes, clean my bathroom, and...

help me change my bedsheet too?

Do you really want me to help you?

I think that you're probably not good at it, for sure.

I've never done it before.

My mom always did it for me.

Punn, you're lucky to have your mom by your side.

I'm sorry for reminding you of your mom.

It's all right.

I just think about her all the time.

I think your mom would be very proud of you for sure!

Thanks.

Yes.

I better head back first.

Can I have it back?

New helmet?

I bought it just for you, P'Achit.

Oh. Sorry, sorry.

Punn.

Grandma? You didn't sleep yet?

Not yet.

How was it? What did P'Achit say?

- About what? - About my gift, of course.

- I don't know about that either. - What?

Grandma, didn't you say not to say who it was from?

I just want to know how he reacted when he received it.

Was he excited? Or did he sneak a peek at it? Something like that.

Excuse me.

Hello?

Punn. Did you get home yet?

P'Achit!

I-I'm back already. Is anything wrong?

I got your gift.

The scarf. I really like it.

How did you know?

Well, Ai Muang was the one who said that you asked him to give it to me.

But it's not from me!

Whoever it's from, it doesn't matter.

The way I see it, every gift someone gives me is precious to me.

Yes.

Then I won't bother you any longer.

That's all for now.

Yes. Goodbye.

P'Achit said that he liked it a lot!

Every gift someone gives him is precious to him.

Oh. Is that so?

- Yes. - Umm.

I'll excuse myself then.

Sure.

I'm so glad.

Yes! Yes! Yes!

P'Achit… I'm going to sleep now.

Sweet dreams.

P'Achit!

[Achit: I'd like to order coffee for tomorrow.]

Of course.

Same as usual?

Well...

Sweet... dreams...

P'Achit!

Kiss! Kiss!

See? Now they're inseparable.

Punn is always waiting to pick him up and send him off. He's riding behind him on the motorcycle too.

It's so dangerous!

I think I'll have to forbid him now.

Achit is not a kid anymore.

For you to forbid him from doing something.

But I'm not okay.

Don't you understand? I'm not okay.

P'Wan, are you afraid of having your importance stolen from you?

You're crazy!

Who would think that? You...

But I know what you're thinking.

You don't have to worry at all.

I also just saw that the kid seemed like a good guy.

He's been looking after and taking care of your Achit very well.

But don't you also know what Punn is thinking?

Having an admirer is better than having a hater.

Punn also did everything without hoping for anything in return.

Geez... you're just turning a blind eye and siding with him, right?

Who would do something without hoping for something in return?

Especially with us.

There are only people who want to get close for their own benefit.

The Rider has arrived with your food delivery.

Here.

I've brought your food delivery.

Didn't I just order coffee and a snack?

Why did you buy so many things?

Well, I was afraid that you would be hungry.

So I stopped by the market to buy some of your favorites to bring over too.

Then I'll just pay for the coffee and snack only, all right?

Anything else is not on me.

That's all right. I can always treat you.

Let's have a meal instead.

Punn, eat with me, all right?

But P'Achit, what would you like to have first?

We have spicy tom yum noodles,

chicken rice, pad see ewe, and there are even snacks too.

Wow.

Do you know all the things that I like to eat?

But I think that you would like to eat

grilled pork skewers with sticky rice, for sure!

Don't tell me you made it yourself again.

I can't handle that anymore.

I bought it from the most delicious stall at the market.

Which would you like?

Grilled pork skewers and sticky rice is fine then.

Certainly. Wait just a moment, please.

Your grilled pork skewers are here.

Punn, are you not going to eat?

You can eat first.

I'll go and prepare your coffee for you, all right?

Your coffee has arrived.

If there was someone to take care of me like this everyday,

that would be quite great, right?

Doesn't P'Wan take care of you, P'Achit?

P'Wan is my manager.

She's not my babysitter or anything to have to do everything for me.

I just saw that P'Wan would give you rides here and there.

I thought that a celebrity's manager

would just take care of everything for the celebrity.

Well, they do take care of things that are important.

But for personal matters... they don't really interfere.

I'm sorry.

What's wrong?

I forgot that my mom asked me to buy something for her.

I… I have to go buy stuff for my mom first.

P'Achit, go ahead and eat first. I'll excuse myself.

I don't believe it...that love...

would... tru... ly... exist..

Come on, 'Tle!

It's just a little script like this, and you can't remember it?

I can! It's just that I'm not confident.

Give me the script.

Stay focused and go over it again.

Are you ready?

I don't believe it… that…

- that… - "That love would truly exist."

"It's just something that's melodramatic, that's all."

Hey! What is this?

Why can't you do it? Huh?

What more do you want from me?

Can't you just give me some time?

Give you time? Give you time?

I've given you plenty of time so just when will you be ready?

When will you ever beat Ai Achit?

Didn't you say that I already fit the character?

Whatever percentage I get, it's still higher for me than Achit!

That's right. I really did say that.

But I also said that you have to study the script!

You have to play it right in order to get it!

But you're still scared that I'll lose to Achit either way.

And who did I do this for?

Wasn't it for you?

That's not it.

It's more like you just want to defeat P'Wan instead!

Ai 'Tle!

If you'll excuse me, I'll head back first.

Goodbye.

Ai 'Tle!

Hello, P'Priew. Is there any way I can be of service?

Bank. Are you free tomorrow?

[Cafe Nok Hook (Owl Cafe) Fresh Coffee]

I thought that a celebrity's manager would just take care of everything for the celebrity.

Well, they do take care of things that are important.

But for personal matters, they don't really interfere.

Oh, Punn! Why did you come back so early, Son?

Is there something wrong? I thought that you would sit and hang out in his room for a bit longer.

I just feel guilty somehow...

Oh, what happened? Can you tell me about it?

I had forgotten who P'Achit really is.

I know him in the parts that he wants me to know.

And he's only just recently gotten to know me.

I feel like I'm intruding on his personal life somehow.

Does he feel annoyed by you, Son?

It's not that.

I just feel that way myself.

Sometimes, I think that maybe you're just overthinking it.

Actually, there might not be a problem at all, Son. Maybe you're overthinking it?

Mom. It's because P'Achit is a public figure.

Of course, he would want to have some personal space too.

But Ai Punn, he's forcing himself right in there.

That he didn't kick him out to go home is already a miracle.

Maybe not? If he wanted to kick him out, I think that he would have done so a long time ago.

He wouldn't have let your big brother go in and out of his room like that. Right, Son?

He's a performer, after all.

Of course, he has to build up his image a bit.

You, Pai… You're trying to steer the ship the wrong way, aren't you?

Aren't I just stating the facts

so that Ai Punn can know the reality of the world?

Not just running around in a field of lavenders.

Excuse me.

Achit?

[Be Mine Superstar]

- Hey! Achit! - Achit!

Let's just sleep together here.

Just sleep together?

About the casting tomorrow... I'll just tell you, there will be a surprise.

Achit… Do your best, all right?

I feel the same…

In whatever way I've loved him, I'll keep loving him like that.

I've always loved him for nine years...

And I'll love him forever...

Timing and Subtitles are brought to you by the 💖 Love Behind The Scenes 🎬 Team @Viki.com

♫ Thank destiny for leading you to meet me. And from that day... ♫

♫ You were my dream come true ♫

♫ I've secretly loved you like this for just how long? ♫

♫ As the time has gone by, it has become more clear ♫

♫ That everything... Is true because of you ♫

♫ I don't know if I'll ever get a great chance like this again ♫

♫ From having nothing… ♫

♫ How lucky I am to be standing here ♫

♫ I'll be here for you ♫

♫ If you would just turn around, you would know ♫

♫ Everything that I've ever tried to do ♫

♫ Every moment is only for you ♫

♫ For you ♫

♫ If you would just turn around, you would understand ♫

♫ Would you ever know that with all my heart... ♫

♫ Just how much I love you. Can you hear it? ♫

♫ How lucky am I to have learned today... Did you know ♫

♫ That this love will be true from now and forever ♫

♫ I don't know if I'll ever get a great chance like this again ♫

♫ From having nothing… ♫

♫ How lucky I am to be standing here ♫

♫ I'll be here for you ♫

♫ If you would just turn around, you would know ♫

♫ Everything that I've ever tried to do ♫

♫ Every moment is only for you ♫

♫ For you ♫

♫ If you would just turn around, you would understand ♫

♫ Would you ever know that with all my heart... ♫

♫ Just how much I love you. Can you hear it? ♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.