All language subtitles for BIRTH-R-SRT02__srt__en-GB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

She's perfect.

And I know you didn't want one, but just in case.

Silly, we're in here.

Lily.

It's OK.

It's OK.

It's OK.

It's OK.

What's going on, Bing?

You scared her.

Let's look at it.

Yes.

We do ask you.

Come on, honey, honey, it's apricot.

You love apricot.

Come on.

Didn't they sing that song in the last episode?

They sing in every episode.

That's a name you have no idea.

All right, fine.

You win.

Ohh.

How much time does that bias 3?

Maybe 4 weeks,

but I'll make sure the new results are inconclusive.

Her doctor will have to order another Ave.

She has to come in for an amniocentesis every month

until until she reaches term.

Once we have access to the placenta,

that will get us through the rest of the year.

What the risk is negligible, I know.

You're shoving A3 inch needle next to her baby's head.

No human woman is going to do that four times, no matter what.

The test says that.

A remains to be seen.

Roads.

What was that?

I was distracted.

I.

Mr Serum this morning.

I.

You still hate this one?

From my.

Yeah.

What was the matter?

Ohh shut down ohh open shadow.

Kid.

You do?

Ohh.

Ohh shit.

Not you.

Yes, Mommy.

Where's Leila?

And where's mommy?

Where's Mommy?

Yes baby.

Yes.

This is a test of motor coordination

and there's probability or detect.

Take one first video record,

subject to Muriel Casper,

three days deceased.

This first attempt electrostimulation in an isolated room.

That's really good.

Wow.

Rest come on.

Come on.

I think.

You ready?

Ohh, I'm all pro at this time.

Wow.

Wow.

Wow.

Wow.

Ohh.

We're done.

Are you sure about that?

That's so rude.

I'm sorry.

I do not mean to take this out on you at all.

It has just been really scary.

I understand.

And.

My shirt is green now too, so you didn't warm me up about that.

Ohh, we had girl talk, so we're friends now.

Thank you.

Really, it's no problem.

We'll see you next time.

Actually, I think I think this is probably the last.

Time that we're going to see you so.

What do you mean?

Ah, we've decided to deliver at Lenox Hill.

I'll bring the car around.

Yeah, Yes, please.

And Lenox Hill, that that's in the city.

Don't you live up here?

Yeah, I do.

I just.

They they have better amenities there and my mom always used to say.

You want to go to the good hospital,

not the close hospital,

and I really wish I had

listened.

That was shitty.

I'm really sorry.

This has nothing to do with you.

I hope you know that.

You've been great, really.

You're an Angel.

I told you this would happen.

How could you let her do this?

Let her.

What the fuck are you talking about?

What was I supposed to do?

Strap it to the fucking bed?

I don't know.

Talk to her.

Tell her she's making a mistake.

Don't let her walk out the door.

She's gone.

This glass is dirty.

Then fucking wash it.

I'm not your cleaning lady.

This is a set back, but we still have time.

I'll figure something out to keep saying

that because I've had every time with every

new variable at the expense of my work,

This ad hoc triage I've been doing.

This isn't science.

No, it's medicine.

But you're not that kind of doctor, are you?

If I didn't show up, what would you have done to her?

Cut it open, I have her jumping on the fucking bed.

Yeah, I saw your tapes.

You did that to your own mother.

Was she an organ donor too?

She was ohh good.

At least you didn't do anything unethical like eat a ham sandwich.

That was unkind.

Don't you walk away from me, you mad scientist Princess bitch.

I am doing everything I can to keep her alive.

Is that not enough?

I'll get her.

It's my turn.

No, I got her.

You look like shit.

Get some sleep.

Hello.

Hello.

Who's this?

Left.

And try.

Oh, oh.

Ohh Rose.

Wow.

Who are you?

Did you sleep here?

Had some work to catch up on.

Why are you here?

Ohh, we're headed to the garden.

I'm.

I left my gym bag here.

We're headed in.

So can you see the game?

Be out of your hair and sack.

What happened to lady that is Red Rose?

She's sick.

Let some chocolate.

Thank you.

Hey, pal, let's get going.

I'm glad you're feeling better.

You too.

Have fun.

Thanks.

Glasgow Rangers.

Pros.

It's fine when you're a mystery serum.

Her organs were still regenerating,

but her spinal nerves were shredded.

Her brain couldn't communicate with the rest of her.

That's what's happening with Leila.

If I could do it over,

I would double the amount of refusing her nervous system.

But if we have enough matching material,

it might compensate for the lack of serum.

What does that mean?

Have you ever done a bone marrow aspiration?

Am I done?

Ready.

Here we go.

Ohh.

This is meat.

You're anaemic.

Can't have you crashing on me right now.

I'm not going to eat this.

I just need to sleep.

I'm going to get in the shower and then get to bed.

Are you gonna be alright, Celia?

I need you to know.

I've tried everything.

Get some sleep.

Here.

Want to go again?

Do that again.

OK.

OK, be careful.

18 weeks, 5 days since revival.

The subject is now on serum extracted and grown from bone marrow.

This substrate is not ideal,

but the change was made due to a deficit of matching perinatal

material.

Attempts to isolate stem cells

from available tissue samples

have proven unsuccessful.

This has been a test of motor coordination ambulatory ability,

so that the attempt.

That's not working.

We would have seen some improvement by now.

All right, I can take more shifts.

If it's a busy week,

I should be able to bring home more materials.

You'll go back to looking at the bone marrow registry

and the intake records.

I can moonlight across town.

What?

Don't take anymore shifts.

Colin.

You're gonna spend time with her now?

Wells.

Gross.

Doctor Casper.

Could I have a word?

Did you sign this report?

Yes.

Read it back to me.

Pat, test shows possible precancerous cells,

I advised A biopsy of the patient's cervix.

Yes.

This patient.

For instance, I am ally.

Yes.

Francis Irmeli has a penis.

Yeah.

You just had a weird morning.

I must have attached the wrong report.

I am been.

Dealing with some.

Personal issues.

When you cater, elaborate no.

Look Ross.

I know what you're going through.

When I was younger than you, I lost three pregnancies.

On the 4th 1:00.

The doctor told me to stop trying.

This thing that I always thought

was going to be the cornerstone of my life.

I was told it wasn't going to happen.

I felt like my body betrayed me.

Like I had done everything right and it didn't matter.

What did you do?

It took time to process, but I bounced back.

I was young.

You're young.

As you get older, you realise the point of life.

It isn't just one thing.

What is the point?

Of life.

I think purpose is a moving target.

But I find joy and lots of things.

Music.

My talk.

My nieces and nephews.

I read.

And that's enough for you.

Could you sit together, Rose?

I'm not having this conversation again.

It's OK, I'm here.

Mom is here.

Everything's gonna be alright.

I promise.

Celia.

One second.

Hello.

Hi, it's Celia.

I was hoping.

Yeah.

Hi.

Hello.

I'm so sorry to bother you.

Can I come?

Yeah, of course.

Come on in.

Thank you.

You have a beautiful home.

Ohh, thanks so much.

Yeah, we have a lot more room out here.

Is everything OK with my pregnancy?

Ohh.

Yes, yes, everything's perfectly fine.

Jesus, I'm sorry, I I probably should have lived with that.

No, I'm we've had complaints from patients transferring

about not getting their records,

so I just wanted to make sure you got a copy.

I know you haven't had the easiest time with us, so ohh.

I really appreciate you coming all the way out here.

You can get that.

That's fine.

Can I ask you something like?

Water or.

Tea would be nice.

It's weird, it's like.

Any drunk 12 year old can do it,

but Kevin and I are getting our PhD in child rearing.

All we have is Irish breakfast tea, decaffeinated.

I'm not choosy, OK?

Are you all right?

Yeah.

It's gas.

I don't know.

It's awful.

Let me take over and walk right into it.

I walked in two hours.

So embarrassing.

Umm.

Man, yeah.

So it hurts when I sit and then it hurts when I stand up.

This little

alien parasite is giving me a run for my money, I swear.

Lemon and sugar, Yeah.

Yeah.

Ohh my gosh.

It's not divine.

Thank you.

Right.

Right.

37 years old, seven.

Get the board.

You make the call?

Yeah.

She started seizing 10 minutes ago and she's going into labour.

OK.

I'm her nurse at Bronson Memorial.

What's Her name's Emily.

Emily.

We're going to take good care of you, OK?

You're lucky your friend was here.

OK, let's turn on my account one.

Great.

Ohh.

Not if you.

This is gonna help you breathe.

Eyes on me, eyes on me.

The baby's gonna be fine, I promise you.

What about me?

What's that, Mama?

What about me?

Under pressure.

Come on, let's go.

Stop ringing.

Your hands over here.

What's wrong with this?

Natural selection I can't see.

Hell yeah, Get some pathology.

Gets a pathology now.

Did you get everything?

Yes.

I didn't mean to kill her.

I just wanted to induce so that it took me.

Doesn't matter.

There was nothing else I could do.

Do you need to sleep?

I can't.

Then let's get to work.

Clear.

321 Clear.

OK, we're in V Go again.

Welcome back, baby.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.