Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Mesdames et messieurs, jeunes gens.
Bienvenue au plus grand spectacle au monde.
La foire Love, Damini est officiellement ouverte.
Nous vous encourageons à crier,
à hurler le plus fort possible.
Préparez-vous à la meilleure soirée de votre vie.
BIENVENUE À LA FOIRE LOVE, DAMINI
On applaudit les légendaires Outsiders !
Londres !
Champion !
Dites tous "champion" !
Champion !
Bon sang.
C'est vraiment incroyable.
J'ai pas les mots pour décrire ce que je ressens.
Me retrouver ici aujourd'hui,
c'était mon plus grand rêve.
Voilà ce qu'on va faire,
puisqu'on est au stade,
on va remonter dans le temps.
Que tous ceux d'entre vous qui sont là pour moi
depuis le début de ma carrière
lèvent les mains.
Les vrais de vrais sont là.
Tout le monde !
Dites "Burna" !
- Burna ! - Burna !
Dansez avec moi ! Allez !
FOIRE LOVE, DAMINI
RÉSERVÉ AUX ADULTES
Mesdames !
Londres !
Londres !
Vous devez m'aider avec cette chanson. Allez !
Chantez !
Chantez !
Comment ça va ?
Levez les mains si vous avez entendu mes nouveaux morceaux.
On va les tester un peu.
Attendez, attendez.
OK.
Avant le prochain morceau, levez les mains.
Tout le monde.
Vraiment tout le monde.
Londres !
C'est tellement beau, tout ça.
Bougez. Bougez.
Bougez.
Aidez-moi, Londres.
Probation !
Longtemps ?
Quoi ?
Bougez.
Sautez ! Sautez !
Sautez ! Sautez !
Applaudissez mon frère Dave.
Trop fort.
Londres, je t'aime !
Londres.
Bon sang...
L'autre jour,
j'étais...
Londres, applaudissez J Hus !
INVITE J HUS
Merci beaucoup ! Merci !
C'est dingue !
Dites "Burna !
- On veut faire la fête !" - On veut faire la fête !
Chantez tous !
Chantez !
Chantez !
Attendez, attendez, attendez.
Ça va bien ?
Levez tous le poing comme ça !
Je veux voir tout le monde le point levé !
Là-haut, je ne vois pas ! Levez le poing !
Maintenant bougez !
Agitez votre poing !
Londres, j'ai besoin de vous !
Chantez !
Je veux des lumières. Prenez vos portables.
Allumez vos torches.
N'importe quelle lumière.
Applaudissez Bishop.
Le meilleur saxophoniste au monde.
Applaudissez mon groupe, The Outsiders.
Le meilleur au monde.
Ils sont avec moi depuis huit ou neuf ans.
On est comme une famille, en fait.
Londres.
On va réessayer.
Vous serez mes choristes.
J'ai pas besoin de vous.
Ça fait comme ça.
Cette chanson est pour tous les bosseurs.
Ceux qui en bavent pour gagner leur croûte.
Ceux qui ont galéré pour venir ce soir.
Merci à vous.
Chantez !
C'est une soirée spéciale.
On va continuer.
Lumières !
Chantez !
Bougez.
Bravo, mon frère.
Mike, on a quoi pour eux ?
Allez.
Un, deux.
- Un, deux, trois. Londres ! - Allez !
Ouais !
Allez.
Allez !
Un ! Deux ! Ouais !
On applaudit Big Mike !
Storm est dans la place, légendaire.
Je t'adore, mec.
Mesdames !
Dites "Bumbaclot" !
Dites "Oi-oi" !
Que tous les Jamaïcains lèvent les bras.
C'est ça.
- Levez les mains ! - Sautez ! Sautez !
Levez les mains ! Sautez ! Sautez !
Applaudissez Unruly Boss.
Burn ! Burn ! Burn ! Burn !
Dites "Burna" !
"On veut faire la fête !"
- Burna ! On veut faire la fête ! - Burna ! On veut faire la fête !
Allumez vos lumières !
- Allumez-les. - Allez !
Allez, tout le monde.
Je les veux toutes.
Faites comme moi.
Descendez !
On descend, on descend,
on descend, on descend, on descend, on descend.
Chantez le plus fort possible ! Allez !
J'entends rien !
Levez les mains.
Chantez !
Que ce côté !
Jusqu'au fond !
OK. Ce côté-là.
Jusqu'en haut !
Jusqu'au fond ! Là-haut. Jusqu'au fond !
Tapez ! Tapez ! Tapez !
Tapez tous dans vos mains !
Allez !
Dites "Burna" !
- Burna ! - Burna !
Burna !
- Burna ! - Burna !
Vous allez bien ?
Ouais !
Ouais.
L'Afrique est dans la place.
Le monde entier est présent ce soir.
Londres !
Chantez à fond, suivez la batterie.
Encore une fois !
Bon sang.
C'était vraiment dingue.
Attendez. Attendez.
Je veux encore une fois toutes vos lumières.
Portables, peu importe. Bracelets.
MD.
MD, MD, MD.
Où sont les lumières ?
Laissez-les allumées.
J'en ai besoin.
MD.
Londres !
Encore une fois !
Bon sang.
La vache, j'ai tellement de bol.
Mais en même temps, je les avais prévenus.
Je leur avais dit que c'est ce qui se passerait.
Vous voyez ? Je leur ai dit que j'étais un génie.
Je leur ai montré pourquoi.
100 000 bras levés.
Je suis le plus grand.
J'ai un style de malade.
100 000 bras levés vers le ciel.
MD !
MERCI BURNA
Chantez !
Chantez !
Répétez après moi.
Faites comme moi.
Vous êtes prêts ?
OK.
Quoi ?
Je t'aime, Londres !
Y a pas mieux !
Sous-titres : Audrey Prieur-Drevon
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.