Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,819 --> 00:00:09,157
Ladies and gentlemen,
young people.
2
00:00:09,157 --> 00:00:12,827
Welcome to the greatest show in the world.
3
00:00:12,827 --> 00:00:18,625
Love Fair, Damini
is officially open.
4
00:00:18,625 --> 00:00:21,086
We encourage you to shout,
5
00:00:21,586 --> 00:00:25,048
to scream as loud as possible.
6
00:00:25,715 --> 00:00:28,093
{\an8}Get ready for the best night
of your life.
7
00:00:28,093 --> 00:00:29,469
{\an8}WELCOME TO THE LOVE FAIR, DAMINI
8
00:00:30,887 --> 00:00:36,268
We applaud the legendary Outsiders!
9
00:04:54,234 --> 00:04:55,151
London!
10
00:05:48,997 --> 00:05:50,165
Champion!
11
00:05:52,083 --> 00:05:55,420
All say "champion"!
12
00:05:57,714 --> 00:06:00,258
Champion!
13
00:06:12,729 --> 00:06:13,980
Damn it.
14
00:06:15,190 --> 00:06:16,775
It's really unbelievable.
15
00:06:17,484 --> 00:06:21,321
I do not have the words
to describe how I feel.
16
00:06:26,159 --> 00:06:28,245
Find me here today,
17
00:06:29,037 --> 00:06:31,039
it was my biggest dream.
18
00:06:35,710 --> 00:06:37,212
Here's what we're gonna do,
19
00:06:37,796 --> 00:06:39,130
since we are at the stadium,
20
00:06:40,257 --> 00:06:42,676
we will go back in time.
21
00:06:45,136 --> 00:06:47,847
that all of you
who are there for me
22
00:06:47,847 --> 00:06:50,183
since the beginning of my career
23
00:06:50,183 --> 00:06:52,060
raise their hands.
24
00:07:02,153 --> 00:07:03,613
The real ones are there.
25
00:07:14,583 --> 00:07:15,584
Everyone !
26
00:08:04,007 --> 00:08:06,927
Say "Burna"!
27
00:08:06,927 --> 00:08:09,638
- Burna!
- Burna!
28
00:08:09,638 --> 00:08:11,097
Dance with me! Come on !
29
00:10:52,425 --> 00:10:54,386
FAIR LOVE, DAMINI
30
00:11:01,268 --> 00:11:05,188
RESERVED FOR ADULTS
31
00:11:07,482 --> 00:11:08,733
Ladies!
32
00:12:30,357 --> 00:12:31,525
London!
33
00:12:40,367 --> 00:12:41,743
London!
34
00:12:55,882 --> 00:12:59,928
you must help me
with this song. Come on !
35
00:13:47,183 --> 00:13:48,310
Sing!
36
00:14:34,606 --> 00:14:35,440
Sing!
37
00:15:07,347 --> 00:15:08,181
How are you ?
38
00:15:12,310 --> 00:15:15,105
Raise your hands if you heard
my new songs.
39
00:15:17,649 --> 00:15:19,150
We're going to test them a bit.
40
00:16:36,186 --> 00:16:37,520
Wait, wait.
41
00:16:40,315 --> 00:16:41,316
OK.
42
00:16:50,450 --> 00:16:53,453
Before the next song,
hands up.
43
00:16:53,453 --> 00:16:54,621
Everyone.
44
00:16:56,039 --> 00:16:57,582
Really everyone.
45
00:17:00,001 --> 00:17:01,336
London!
46
00:17:04,214 --> 00:17:06,382
It's so beautiful, all that.
47
00:17:28,780 --> 00:17:29,781
Get moving. Get moving.
48
00:18:05,901 --> 00:18:07,110
Get moving.
49
00:19:01,498 --> 00:19:02,958
Help me, London.
50
00:19:56,928 --> 00:19:58,179
Probation!
51
00:20:34,799 --> 00:20:35,884
A long time ?
52
00:21:24,307 --> 00:21:25,475
What ?
53
00:21:38,405 --> 00:21:39,489
Get moving.
54
00:21:49,374 --> 00:21:50,500
Jump! Jump!
55
00:22:41,718 --> 00:22:43,053
Jump! Jump!
56
00:23:19,548 --> 00:23:21,967
Applaud my brother Dave.
57
00:23:21,967 --> 00:23:23,260
Too strong.
58
00:23:26,596 --> 00:23:27,847
London, I love you!
59
00:23:34,271 --> 00:23:35,272
London.
60
00:23:38,984 --> 00:23:39,985
Damn it...
61
00:23:40,652 --> 00:23:42,070
The other day,
62
00:23:43,405 --> 00:23:44,447
I was...
63
00:24:17,314 --> 00:24:20,525
London, clap for J Hus!
64
00:24:24,070 --> 00:24:25,405
INVITE J HUS
65
00:26:59,976 --> 00:27:01,478
Thank you so much ! THANKS !
66
00:27:01,478 --> 00:27:03,271
That's crazy !
67
00:27:06,024 --> 00:27:08,568
Say "Burna!
68
00:27:08,568 --> 00:27:10,862
- We want to party!"
- We want to party!
69
00:27:36,096 --> 00:27:38,014
Everyone sing!
70
00:28:17,304 --> 00:28:18,138
Sing!
71
00:29:15,028 --> 00:29:16,363
Sing!
72
00:29:51,773 --> 00:29:54,025
Wait, wait, wait.
73
00:29:59,072 --> 00:30:00,740
I'm doing well ?
74
00:30:16,631 --> 00:30:19,092
Everyone raise your fist like that!
75
00:30:21,177 --> 00:30:23,471
I want to see everyone with their point up!
76
00:30:24,764 --> 00:30:27,142
Up there, I can't see!
Raise your fist!
77
00:30:28,310 --> 00:30:29,394
Now move!
78
00:31:06,014 --> 00:31:07,390
Wave your fist!
79
00:35:18,558 --> 00:35:20,185
London, I need you!
80
00:36:54,487 --> 00:36:55,488
Sing!
81
00:38:22,659 --> 00:38:25,161
I want lights.
Take your cell phones.
82
00:38:25,161 --> 00:38:26,621
Light your torches.
83
00:38:26,621 --> 00:38:28,456
Any light.
84
00:40:07,764 --> 00:40:09,516
Applaud Bishop.
85
00:40:11,518 --> 00:40:13,270
The best saxophonist in the world.
86
00:40:13,979 --> 00:40:15,897
Applaud my group,
The Outsiders.
87
00:40:15,897 --> 00:40:17,148
The best in the world.
88
00:40:18,441 --> 00:40:20,944
They are with me
for eight or nine years.
89
00:40:21,444 --> 00:40:23,613
We are like a family, in fact.
90
00:42:52,679 --> 00:42:53,680
London.
91
00:43:13,658 --> 00:43:15,243
We will try again.
92
00:43:15,994 --> 00:43:17,704
You will be my choristers.
93
00:43:18,538 --> 00:43:19,998
I don't need you.
94
00:43:21,499 --> 00:43:23,335
It does like that.
95
00:44:04,543 --> 00:44:06,670
This song is for all the hard workers.
96
00:44:07,546 --> 00:44:09,965
Those who drool
to earn their living.
97
00:44:09,965 --> 00:44:12,467
Those who struggled to come tonight.
98
00:44:13,969 --> 00:44:15,345
Thank you.
99
00:44:15,345 --> 00:44:16,763
Sing!
100
00:47:39,841 --> 00:47:41,384
It's a special night.
101
00:47:41,384 --> 00:47:43,053
We will continue.
102
00:47:52,103 --> 00:47:53,146
Lights!
103
00:50:06,112 --> 00:50:07,155
Sing!
104
00:50:21,878 --> 00:50:22,879
Get moving.
105
00:51:01,167 --> 00:51:02,711
Well done, my brother.
106
00:51:09,593 --> 00:51:11,386
Mike, what do we have for them?
107
00:51:15,473 --> 00:51:16,766
Come on.
108
00:51:19,769 --> 00:51:21,313
One. Two.
109
00:51:21,813 --> 00:51:24,399
- One two three. London!
- Come on !
110
00:52:04,981 --> 00:52:07,234
Yeah !
111
00:52:46,565 --> 00:52:47,566
Come on.
112
00:52:48,817 --> 00:52:50,277
Come on !
113
00:52:50,277 --> 00:52:53,113
A ! Two ! Yeah !
114
00:53:16,761 --> 00:53:18,972
We applaud Big Mike!
115
00:53:18,972 --> 00:53:21,224
Storm is in the place, legendary.
116
00:53:22,058 --> 00:53:23,393
I adore you, man.
117
00:53:37,032 --> 00:53:38,241
Ladies!
118
00:54:03,767 --> 00:54:05,977
Say "Bumbaclot"!
119
00:54:06,895 --> 00:54:08,813
Say "Oi-oi"!
120
00:54:09,439 --> 00:54:11,733
That all Jamaicans
raise their arms.
121
00:54:12,734 --> 00:54:13,735
That's it.
122
00:54:19,616 --> 00:54:22,702
- Hands up !
- Jump! Jump!
123
00:55:17,340 --> 00:55:20,302
Hands up ! Jump! Jump!
124
00:56:57,274 --> 00:56:59,317
Applaud Unruly Boss.
125
00:57:18,211 --> 00:57:20,297
Burn! Burn! Burn! Burn!
126
00:57:28,972 --> 00:57:30,891
Say "Burna"!
127
00:57:31,474 --> 00:57:33,852
"We want to party!"
128
00:57:33,852 --> 00:57:37,898
- Burna! We want to party!
- Burna! We want to party!
129
01:02:00,493 --> 01:02:03,038
Turn on your lights!
130
01:02:03,038 --> 01:02:06,124
- Turn them on.
- Come on !
131
01:02:06,124 --> 01:02:07,918
Come on, everyone.
132
01:02:10,670 --> 01:02:12,464
I want all of them.
133
01:02:13,673 --> 01:02:15,342
Do like me.
134
01:02:45,747 --> 01:02:46,748
Come down!
135
01:02:46,748 --> 01:02:49,376
We go down, we go down,
136
01:02:49,376 --> 01:02:53,380
we go down, we go down,
we go down, we go down.
137
01:03:10,105 --> 01:03:13,483
Sing as loud as possible! Come on !
138
01:04:35,232 --> 01:04:36,608
I do not hear anything !
139
01:07:07,008 --> 01:07:10,804
Hands up.
140
01:07:52,512 --> 01:07:53,680
Sing!
141
01:09:06,545 --> 01:09:07,754
That this side!
142
01:09:13,510 --> 01:09:14,886
To the bottom !
143
01:09:15,554 --> 01:09:17,264
OK. That side.
144
01:09:24,895 --> 01:09:26,189
To the top !
145
01:09:33,154 --> 01:09:36,116
To the bottom ! Up there.
To the bottom !
146
01:10:31,880 --> 01:10:33,506
Type! Type! Type!
147
01:10:34,090 --> 01:10:35,967
Clap your hands all together!
148
01:11:28,436 --> 01:11:29,437
Come on !
149
01:16:15,765 --> 01:16:18,643
Say "Burna"!
150
01:16:18,643 --> 01:16:20,812
- Burna!
- Burna!
151
01:16:20,812 --> 01:16:22,939
Burna!
152
01:16:22,939 --> 01:16:25,192
- Burna!
- Burna!
153
01:16:35,243 --> 01:16:36,494
Are you doing well ?
154
01:16:36,494 --> 01:16:38,622
Yeah !
155
01:16:39,414 --> 01:16:40,790
Yeah.
156
01:16:40,790 --> 01:16:42,542
Africa is there.
157
01:16:42,542 --> 01:16:45,128
The whole world is present tonight.
158
01:18:01,204 --> 01:18:03,832
London!
159
01:18:15,802 --> 01:18:19,014
Sing loudly, follow the drums.
160
01:21:01,968 --> 01:21:04,179
Once again !
161
01:21:45,929 --> 01:21:46,930
Damn it.
162
01:21:47,889 --> 01:21:49,182
It was really crazy.
163
01:21:51,226 --> 01:21:52,561
Wait. Wait.
164
01:21:52,561 --> 01:21:55,188
I want one more time
all your lights.
165
01:21:56,565 --> 01:21:58,984
Laptops, whatever. Wristbands.
166
01:22:02,070 --> 01:22:03,071
MD.
167
01:24:07,946 --> 01:24:09,531
MD, MD, MD.
168
01:24:09,531 --> 01:24:10,949
Where are the lights?
169
01:24:13,952 --> 01:24:15,537
Leave them on.
170
01:24:16,872 --> 01:24:18,373
I need it.
171
01:24:19,749 --> 01:24:20,959
MD.
172
01:25:11,426 --> 01:25:12,719
London!
173
01:25:32,739 --> 01:25:33,740
Once again !
174
01:26:04,688 --> 01:26:05,689
Damn it.
175
01:26:09,401 --> 01:26:12,070
Damn, I'm so lucky.
176
01:26:12,070 --> 01:26:15,031
But at the same time,
I had warned them.
177
01:26:15,615 --> 01:26:18,368
I told them
that's what would happen.
178
01:26:19,369 --> 01:26:22,706
You see ?
I told them I was a genius.
179
01:26:23,790 --> 01:26:25,625
I showed them why.
180
01:26:26,585 --> 01:26:28,378
100,000 arms raised.
181
01:26:31,256 --> 01:26:32,799
I am the tallest.
182
01:26:33,800 --> 01:26:35,468
I have a sick style.
183
01:26:36,761 --> 01:26:38,597
100,000 arms raised to the sky.
184
01:26:42,309 --> 01:26:43,310
MD!
185
01:26:46,938 --> 01:26:47,772
THANK YOU BURNA
186
01:27:15,467 --> 01:27:16,676
Sing!
187
01:27:47,624 --> 01:27:48,625
Sing!
188
01:29:59,464 --> 01:30:01,049
Repeat after me.
189
01:30:02,842 --> 01:30:04,135
Do like me.
190
01:30:05,095 --> 01:30:06,263
Are you ready ?
191
01:30:08,932 --> 01:30:09,975
OK.
192
01:32:33,785 --> 01:32:34,828
What ?
193
01:33:17,704 --> 01:33:19,414
I love you, London!
194
01:33:59,829 --> 01:34:01,164
There's nothing better !
195
01:34:20,183 --> 01:34:22,185
Subtitles: Audrey Prieur-Drevon
11480
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof