Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(Jenerik m�zi�i)
(M�zik)
(M�zik devam ediyor)
(M�zik devam ediyor)
(Farah) S�rpriz.
Biliyorum haber vermem gerekiyordu ama belki ho�una gider diye d���nd�m.
Al��veri�e gittim, g�zel bir yemek haz�rlad�m.
Te�ekk�r i�in.
Biz evlendik ya...
...belki ho�una gider diye d���nd�m.
H�m.
Anlad�m.
Evimin anahtar�n� verdim diye benden habersiz gelmen...
...bilemedim. Yani bir misafirimle gelebilirdim, belki birini bekliyorum.
Nas�l olacak �imdi?
Hakl�s�n.
Hakl�s�n.
Misafirinle yersin o zaman, ben gideyim.
�ok k�t�s�n.
�aka. �akadan anlamaz m�s�n?
(Tahir) Unuttun mu buras� ak�ll� ev. Burada oldu�unu biliyorum.
�ok k�t� oldum.
Farah...
...sana bir �ey demem laz�m.
Neyle ilgili?
Biz...
-Biz? -Biz...
...evlendik ya...
K���t �zerinde.
K���t �st�nde kals�n istemiyorum.
Kader mi tesad�f m� bilmiyorum.
Ama bizi birbirimize ba�layan bir �ey var.
Tahir, senin �ok karanl�k bir d�nyan�n var.
Ne olur bizi i�ine �ekme.
Sa�t���n �����n alt�nda duruyorum �u an.
Sen nas�l Fars�a...
(Ge�i� sesi)
(Kerim�ah) Anne.
Kerim.
R�ya m� g�r�yorsun?
Hay�r, hay�r. Bir �ey g�rm�yordum.
Niye g�l�yordun?
Sa�ma sapan bir r�ya i�te.
Niye g�rmedim diyorsun?
Hep senin y�z�nden Kerim.
�st�mdekini alm��s�n, ���m���m zaten.
G�n�l ho�una giden r�yalar� anlat�rsan ger�ek olur diyor.
Asla olmaz.
(Kap� vuruldu)
Tahir abi.
Ne Tahir abisi Kerim�ah?
Tahir abinin benim r�yamda ne i�i var?
Kap� �ald�.
D�n gece dedin ya Tahir abi gelecek diye.
(Kap� vuruldu)
(Kap� zili �ald�)
(Duygusal m�zik)
(Kap� vuruldu)
Haz�rlanmam��s�n.
Haz�rlan�r�m, gir i�eri.
�yi de bu kadar ��k olmak zorunda m�yd�n?
Normal tak�m i�te, nik�h i�in.
Formalite nik�h, k���t �st�.
Ama sen d���n�n varm�� gibi giyinip s�slenmi�sin.
Sen bana m� sinirlisin?
De�ilim.
Kusura bakma.
�yi, hadi gitmemiz laz�m, haz�rlan.
Ben Kerim�ah'a hen�z nik�h� s�yleyemedim.
Bunca zaman, niye s�ylemedin?
S�yleyemedim i�te. Kolay m� san�yorsun?
Bir gece masal yerine bunu anlatsayd�n i�te.
Bir g�n anne oldu�unda sen �yle yapars�n Tahir.
Ben arabaday�m.
(M�zik)
Tahir abi gitti mi?
D��ar�da bekliyor.
Bir yere mi gideceksiniz?
A�k�m, gel, gel sen otur ��yle.
Otur a�k�m.
Kerim, benim burada kalmam yasak ya.
Evet.
Onun i�in bir yol bulduk. Tahir abin de bize yard�m edecek.
Nas�l?
Asl�nda bunu yapmak zorundayd�k.
Ba�ka bir yol bulamad�k.
E�er ba�ka bir yolu olsayd� onu yapard�k.
Ama �u anda en h�zl� olacak olan bu.
Hayat�m�z hi� de�i�meden...
Evlenecek misiniz?
Sen nereden biliyorsun?
D�n gece G�n�l'le konu�urken duydum.
Uyuyor numaras� yapt�m. Hep sizi dinledim.
Gel bakay�m. Niye s�ylemedin sen bana bunu?
Sen s�yle istedim.
�ok �z�r dilerim Kerim.
Ben s�ylemeliydim sana.
-�z�ld�n m�? -Hay�r.
Tahir abiye baba demezsem olur mu?
Deme.
Deme, �yle bir �ey demek zorunda de�ilsin.
Belki bir g�n babam gelir.
Ba�ka birisine baba dedi�im i�in �z�lmesin.
(Duygusal m�zik)
(Duygusal m�zik devam ediyor)
(Ali Galip d�� ses) Senden...
...Mehmet Ko�aner'i �ld�rmeni istiyorum.
(Ge�i� sesi)
(Ali Galip d�� ses) Konu�tu�umuz �zerine yat�p d���nd�n m�?
Menfi, m�spet bir cevap vermedin.
Nik�h�na �ahitlik ettikten sonra bana bir emrin ba��m �st�ne borcun var.
�imdiden Allah mesut etsin.
(Kap� a��ld�)
-Hay�rd�r? -Dur ulan, sakin.
Bunlar ne?
Is�tma �eyi mi?
K�ymetli tabii.
Ka�a lan bu b�yle?
A���a al�nm��s�n.
Hay�rd�r?
Bundan sonra araba al sat i�ine mi gireceksin?
Bakaca��z. Hah.
Kaan'a yapt���n polisli�e yak���yor mu?
�ocu�u perte ��kar�p, ailesinin �n�ne atm��s�n ��p tenekesi gibi.
Sen de ayn� ailedensin o�lum, �yle d��lanm�� hissetme kendini.
Kaskosu var �ocu�un.
Ama benim k�z karde�imin 50 metre yak�n�na park etmemeyi ��rendi.
Ba�komiser, a�a�� in, a�a��.
A�a�� in.
��siz g��s�z adam� eyleyecek vaktim yok.
Mahallede dola��p duruyorsun o�lum.
Bir alt kattan ��k�yorsun, bir kap� arkas�ndan.
Madem mahallede kom�u �ocu�u olaca��z, b�rak �urada iki laf�n belini k�ral�m.
Biz en son birbirimizin kafas�n� k�rm�yor muyduk?
Mizac�n beni acayip huzursuz ediyor, acayip.
Ama ki�isel alma, genel.
Biz seninle ayn� huzursuzluklar�n adam�y�z o�lum.
Neymi� o huzursuzluklar?
Hani b�yle kale arkas�nda rahat g�rmeyen tipler vard�r.
B�yle bir yerinde duramaz.
Ma� ba�lar, z�plar falan.
��te �yle bir huzursuzluk.
B�yle bir kendine zarar ziyan.
Bir ait olamama.
Sen �imdi kendine s���nacak bir koy ar�yorsun.
Sen ne ara ma� izlemeye karar verdin lan s���r?
Peki, sen tekneni nereye demirledin?
Burada ya�am�yorsun.
Anne desen anne de�il, baba desen baba de�il.
K�z karde� diyorsun, yalan dolan.
Ailene yaranmak i�in hep u�larda ya��yorsun.
O y�zden b�yle dengesiz bir adams�n.
Sen var ya, sevgi dilencisi, g�ze girmeye �al��an var ya zavall� bir s���rs�n.
H�h.
�ok mert adams�n ha.
Hakikaten.
Ben bunca y�l sana yanl�� kefen bi�mi�im.
Yani b�yle ba�ka bir ko�ulda olsan baya�� bir kale alaca��m seni.
Allah d��man�m�n da olumlusunu nasip etti.
En son sahte delil getirdim diye arabay� �n�me k�rm��t�n.
Hangi ara mert oldum?
Tabii silahla mermi uyu�tu, de�il mi?
A� lan �u kap�y�!
Kaan'� tekrardan alacaks�n.
O y�zden mert oldum.
O�lum, a� �u kap�y�, bak cam� k�rar inerim ha.
O�lum!
Ben Kaan'� alacak olsam niye evine servis edeyim? Cahil!
�n a�a��.
Beni b�rakt�klar� zaman var ya...
...mahallenin �ocu�u falan demeyece�im en �ok senin tepende s��rayaca��m.
-Haberin olsun. -Bence acele etme.
�nce bir sakinle�, bir dinlen. Bak, �ok yoruldun.
Yok mu sizin polisevi falan? Kafa tatiline ��k.
S�k s�k kar��la�mayal�m.
Mesela seninle bir g�n kar��la�t�k diyelim.
B�yle iki ki�i olsun. Bir tanesi zavall� bir adam...
...�olu�unu �ocu�unu yetim b�rakacak biri, �b�r� de sen.
Hi� d���nmeden o tan�mad���m sivili se�er...
...seni y�kar ge�erim.
Bunu bil.
Diyelim ki kar��la�t�k.
Kendimi kurtarmam �art oldu.
Teredd�t etmem.
Sen de bunu bil.
(Gerilim m�zi�i)
Y�z y�ze konu�mu� olduk.
Bu arada sen hay�rd�r ya...
...garsonlu�a falan m� ba�l�yorsun bo� zamanlar�nda, ne bu k�yafet b�yle?
Vatanda�l�k i�in Farah'la imza ataca��z.
(Gerilim m�zi�i)
Hadi y�r�, y�r�.
Ne oldu?
(M�zik)
(M�zik devam ediyor)
(M�zik devam ediyor)
Bak, ben burada olaca��m.
�mza at�lacak yerin adresi bu, sende dursun.
Tamam m�?
Sepideh.
(M�zik)
-Kerim�ah'a anlatt�n m�? -Zaten biliyormu�.
Vay f�rlama, vay.
Farah, gidece�iz, imzalar at�lacak, bitecek, gerilme, tamam m�?
Tabii, bir �ey yok ki bunda.
�ki g�n tutsak kald���m evde d�nyaevine giriyorum.
Damat da daha �nceden beni �ld�rmesi gerekti�iyle ilgili bir emir alm��.
Gerilecek ne var ki?
(M�zik)
�yi.
Gazam�z m�barek olsun.
�aka m� lan bu?
(Bekir) �u tela�eye bak.
Rezillik.
Adam� da kad�n� da bildi�in �d�llendiriyorsun amca.
Benim de g�z�m�n i�ine i�ine sokuyorsun.
�u kad�na b�rak ceza vermeyi, utanmasa madalya takacak.
�lk defa seninle ayn� fikirdeyim.
Biz seninle �ok pis terse d��t�k g�zellik, fark�ndas�n de�il mi?
Ne yapal�m, sar�l�p a�layal�m m�?
Nik�h �akma da olsa �dettendir.
Takaca��z biz de geline bir �eyler.
Bekir, amcam�n emri �ok net.
-A�a�� inmeyeceksin. -El�ilik mi yap�yorsun krala?
Uslu durman� ben istiyorum.
Bakaca��z.
Yasemin, senin de burada olman sa�ma.
-Kovuyorsun yani? -Sa�ma de�il mi?
-Sa�ma. -�yi.
(Yasemin) Anlad�k.
Yine gel Yasemin.
Ulan Kaan bebesi y�z�nden postu deldirdik.
�st�ne bir de hayvanat bah�esindeki maymuna �evirdiler beni...
...��kam�yoruz buradan.
Ama yok �yle.
Herkesin bir izzeti nefsi vard�r.
(Ali Galip) Avukatlar�n teorisine g�re...
...�n�m�ze delil olarak sunulan silah uydurma.
Kaan'� korkutarak konu�turmay� denediler.
Nas�l yapabiliyorlar bunu?
��yle, hem HTS kay�tlar�...
...hem de maktul�n yak�nlar�yla kurdu�u ili�ki sebebiyle...
...makul ��pheden ald�lar.
Yani bl�f yapt�lar.
Silah uyu�mad�, bl�f yapt� o (***)!
Sonra da ald� Kaan'� g�t�rd�. Bir...
O manyak herif takt� bana kafay�.
K�z karde�iyle oyna�m�� olman...
...acaba eline bir koz vermi� olabilir mi salak herif?
Ali Galip, tamam, yeter.
-Kalk o�lum hadi, ��k odana. -(Ali Galip) Hadi ��k.
Kalk.
��k!
Herif takm��! Lafa bak!
Hay�r yani, �ocu�un zaten h�rpaland��� yetmedi mi...
...bir de sen gidiyorsun d�v�yorsun laflar�nla.
Bu kafayla daha �ok dayak yer o.
�u imza sa�mal��� da bir an �nce bitsin istiyorum.
Kad�n� buraya �a��rd�k. Yukar�da ye�enin, burada Kaan. Sa�mal�k.
Tahir'in kafas� berrak olmal�, yan�mda olmas� �art.
O ba�komiserin de y�z� hi� gitmiyor g�z�m�n �n�nden.
Bu nas�l kin ya!
Sana s�z veriyorum, cezas�n� �ekecek.
Kimin �vey o�lu oldu�unu unutmadan kuruyorsun de�il mi bu c�mleyi?
Zaten hukuki olarak s�k��t�rd�k ya.
Hakl�s�n.
Hakl�s�n.
(Orhan) Sen hayat�nda olup bitenin fark�nda m�s�n?
Ak�nc�'n�n evine bask�n yap�yorsun!
Tek �ocuklar�n� h�rpal�yorsun...
...sonra g�t�r�p kap�lar�n�n �n�ne at�yorsun.
G�revden art�k el mi �ektirilirsin...
...yoksa (***) yersin, bilemem.
Belki meslek hayat�n bitti o�lum.
Benim k�z karde�ime dokunamaz.
Eli kanl� katil.
Ne eli kanl�, ne katili?
Balistik raporunu g�rmedin mi?
O kur�un o silahtan ��kmam��.
S�rf soyad� Ak�nc� diye �ocu�a �ektirdi�in eziyete bak.
Sen nereden biliyorsun ya dosyada yaz�lanlar�?
-�lyas'tan ba�ka kim... -Ben daha �lmedim o�lum.
�lyas da bir evlat say�l�r.
Ama ben (***) �yle evlad� biliyor musun?
Terbiyeli ol lan!
Toz kald�rd���n yeter!
(Orhan) �ocuk senin iyili�in i�in s�yl�yor.
Hani o yular� kopmu� develer sa�a sola savrulur ya.
Onu engellemek i�in anlat�yor �ocuk.
Ne ba��r�yorsun ya baba?
Buradakiler gibi b�yle polislikten at�l�p burada tak�laca��mdan m� korkuyorsun?
Nedir yani?
Ba��ma bir �ey gelece�inden korkuyorsun.
Ne gelebilir daha fazla?
Ak�nc�'n�n o�lunun sa��n�n teline dokundu�unda...
...mevzu �ahsile�ti.
�ahsile�ince de �irkinle�ti.
Ne olacak yani, polis mi vuracak?
Bak, �u anda memur de�ilsin.
�yle bir kirletirler ki seni kamuya a��k.
Kimse eksikli�ini, polisli�ini hat�rlamaz bile.
Dikkatli ol.
K�smet.
Bakma bana �yle, seni buldu�um g�ne lanet olsun der gibi.
(Vera d�� ses) Pe�imize d��ecek, biliyorsun.
(Ge�i� sesi)
Ali Galip b�rakmaz bizi b�yle.
Affetmez ihaneti.
Tela� etme Vera'm. Ben d���nd�m her �eyi.
Bir plan�m var. Bizi bulamayacak.
Sana s�z veriyorum bu batakl�ktan kurtulaca��z.
�ok g�zel bir hayat�m�z olacak.
Nas�l olacak o?
Ali Galip ka�aca��m�z� d���nerek tedbir al�yor.
Ama biz bir s�re saklayaca��z.
Ortal�k yat��acak...
...Ali Galip kaybetti�ini kabullenmeye ba�layacak...
...sonra f�rsat�m�z olacak.
(M�zik)
Mustafa.
-Ne haber aslan�m? -Orhan abim! Abi, ho� geldin.
Ho� bulduk.
Ho� geldiniz. Sevil.
Sevil! Ko� gel, bak misafirlerimiz var.
-Ho� geldiniz. -Mustafa...
...bizi birka� g�n a��rlasan diyorum, olur mu?
Ne demek, ba��m �st�ne amirim. Buyurun i�eri ge�elim, buyurun.
(Sevil) Buyurun.
Ho� geldiniz.
Amirim, a� m�s�n�z?
Biz de yiyecektik �imdi.
Vallahi olur, olur. Yani zahmet olmazsa.
Bir �ey yemedik sabahtan beri.
Ne zahmeti amirim? Ben hemen ayarlayay�m han�mla.
Sa� olas�n.
�nsanlar�n ba��na i� a�mayal�m?
Mustafa has, g�venilir �ocuktur.
Korkacak bir �ey yok.
G�vendeyiz.
(Erkek �ocuk) Eller yukar�!
Yakalad�m sizi!
-Sen kimsin ya deli y�rek? -Ben polisim.
Ben de polisim.
Polis polisi yakalar m�? Gel bakay�m buraya.
-(Orhan) Ad�n ne senin? -Mehmet.
Mehmet.
�ok memnun oldum Mehmet Komiser.
Orhan ben de.
Aslan�m benim.
Beyler, ma� iptal.
Deplasmana gidiyoruz.
Aga spora.
Ali Galip Ak�nc�'n�n arsas�na.
Adam�n evine mi operasyon �ekece�iz?
Ailesinden ba�ka kimse yok.
Mesaj� derinden duymas� �art.
Tamam Orhan abi.
�art.
K�na m� o?
-Zoraki. -(Tahir) Gelenek mi �ran�a dair?
Bizde de gelenek.
Ne gelene�i zorla evlenmenin?
Sepideh zar zor kap�n�n �n�nde tutu�turdu elime.
Yak��m��.
Sa��ndaki �i�ek de.
Yaln�z ben bu Fars�a f�r�a olay�ndan bir korkuyorum, haberin olsun.
Ne dedi�ini de anlamay�nca art�k geli�ine...
...tokat m� atacaks�n, yumruk mu atacaks�n, belli olmuyor.
(Tahir) Tedirgin olmuyor de�ilim.
Korktu�unda s�yledi�in �ark�y� s�ylersin, ona s���n�rs�n.
Belki d�vmem seni.
Ne �ark�s�?
"Hah, hah, hah"
"Bir k�pr�de kar��la�m�� iki inat�� ke�i"
"H�h, h�h, h�h"
Vay.
Siz ana o�ul var ya.
-Hepsini dinledin mi? -Maalesef.
Hadi ya.
Bu resmen pusu. Bunun bedeli olacak, haberin olsun.
Olacak.
Can�n� s�kma, yalandan bile olsa kendini damat rol�ne kapt�rm��s�n.
S�z, seninle u�ra�mayaca��m.
Sen damat rol�n� g�r�rs�n. O zaman hakk�n� verelim, olur mu?
Nereye?
(M�zik)
Bu ne �imdi?
�yle b�t�n g�n damat falan deyip dalga ge�mek yok.
Madem ben biraz damat oldum, sen de biraz gelin olacaks�n.
-Ben al��veri� istemiyorum. -Konu tart��maya kapal�. Buyur.
-Ho� geldin yenge. -(Farah) Yenge mi?
Yenge nereden ��kt� �imdi? Bu sahte d���n.
Sahte falan, nik�hta keramet vard�r. Halis olur in�allah.
-�yi de olur. -��k olur yani.
-��eri m�sait mi? -Buyurun abi, emrinize amade.
-Ne dedi ki bu �imdi? -Ben de bilmiyorum ki.
Kendi dilinde beddua edip duruyor i�te. Sinirlenince at�yor.
Hay�r, gelin niye bu kadar atarl� be day�?
En �nemli g�n� be Mengenli, bo� ver.
-Kapal�y�z birader. -Al��veri� yapacakt�k.
-Kapal�y�z. -Yok, a�a��da bir yer var...
...oradan bak�n ablac���m.
Ben bir �ey se�emiyorum.
Hem biz burada ne yap�yoruz ki? Alt taraf� bir imza ataca��z...
...olacak bitecek. Sanki ger�ek d���nm�� gibi davran�yoruz.
Ben can�m� kurtarmak i�in seninle evleniyorum.
Senin adamlar�n bana yenge der, zaten o eve gitmek bana zul�m.
Senin derdin sadece nik�h�n �yle yap�lmas� de�il.
Ba�ka bir h�l var sende.
Yok bir �ey.
Ben anlad�m.
Birini sevdin...
...evlenecektin, olmad�.
Hayat�n alt�st oldu, g�venin bo�a ��kt�.
�imdi bu nik�h i�leri falan k�t� an�lar�n� hat�rlatt� sana.
Ayn� �eyleri tekrardan ya�ar m�y�m diye tedirginsin.
Farah, e�er benden yana kafanda bir soru i�areti varsa olmas�n.
Dedi�in gibi, bu nik�h sadece bir imzadan ibaret kalacak.
Benim senden beklentim yok.
Seni rahats�z edecek bir hareketim olmayacak.
Bu nik�h sana fayda sa�lad��� s�rece devam eder.
G�n� gelince de ba�ka bir imzayla biter.
Rahat ol.
Sa� ol.
Hem...
...biz seninle yolda��z, de�il mi?
Sen, Kerim�ah, benim hayat�mda bir yeriniz var.
Ben bozulsun istemem. �lk defa bir kad�nla b�yle...
Samimiyim.
Dost gibi.
(Duygusal m�zik)
Nas�l?
Denerim.
(Duygusal m�zik)
(Duygusal m�zik devam ediyor)
Sa�t���n �����n alt�nda duruyorum �u an.
(Telefon �al�yor)
-G�n�l. -Abla, sana a�k olsun.
-Ben gelmeden ��km��s�n. -�yle gerekti.
Ama ben de gelecektim. Hem daha seni kuaf�re g�t�recektik.
-Sa��n�, makyaj�n� yapt�racakt�k. -G�n�l, bu zaten formalite bir nik�h.
�yle de olsa nik�h �ahidin olurum diyordum.
Hem bana da iyi gelirdi.
Bari nik�htan foto�raf yolla.
Yollar�m.
Tahir Bey'e de selamlar.
Yan yana nas�l oldunuz, merak ettim.
-G�n�l! -Tamam, k�zma abla.
Hadi �p�yorum.
(M�zik)
Bu ne?
Bu nerenin adresi?
Nik�h yerinin mi?
Acaba ben gidip ablama s�rpriz yapsam m�?
Can�m Sepideh, sa� ol.
(G�n�l) O zaman ben haz�rlan�p ��kay�m.
G�n�l.
G�n�l!
(M�zik)
G�n�l...
...h�l� k�s m�y�z?
Tamam, o sinirle bir iki laf ettim i�te.
Ne var bunda? Bunun i�in annene s�rt�n� d�neceksen tamam, sen bilirsin.
Nereye gidiyorsun?
S�slenip p�slenip sevgilinle mi bulu�acaks�n?
Sana s�yledim, sevgilim yok.
Tamam, s�yledin de nedenini s�ylemedin.
Ne oldu, �ocu�a �ok ���kt�n.
Bana bak, o zibidi seni �zecek bir �ey mi yapt�?
Yapsa �ok umurunda olur ya sanki.
Tabii ki olur G�n�l, olmaz olur mu?
Ah, yeter art�k bu k�sl�k. Hadi, surat�n� asma.
Bak ayn� evin i�inde s�rekli negatif enerji.
Bana bas�yor, benim ba��m a�r�yor.
Hadi nereye gidece�ini s�yle bari, belki ben de gelirim.
Farah'�n nik�h�na gidiyorum, tamam m�? Gelmeyece�in bir yer.
Aa, k�z, bu kad�n ne ara koca buldu?
Bunlar b�yle oluyor bak. Yere bakan, y�rek yakan i�te, g�r�yor musun?
Eve falan almamak laz�m.
Kocan�n akl�na girer, senin haberin bile olmaz.
Ger�ek de�il. Vatanda�l�k almak i�in evleniyor.
Tamam, iyi o zaman. Ben de geleyim bari.
Olmaz. O kadar laf ettin, bir de �imdi nik�ha gelip olay m� ��karacaks�n?
Aa, ne olay�, ben g�rg�s�z m�y�m?
Kad�n bizim kirac�m�z, kom�umuz, ne var bunda? Ben de geleyim i�te.
-Gelme! -Dur, ben bir alt�n ayarlayay�m.
�yle �eyrek alt�n falan olmaz, gram, bir gram. Ona yeter de artar be.
Anne, bak oraya gelip bir �ey yaparsan yemin ederim bu sefer evi terk ederim.
Beni duydun mu?
Tamam, duydum. Duydum.
(M�zik)
Tahir.
(M�zik)
Nas�l olmu�?
Bir �ey s�yle.
I��k sa��yorsun.
Bir �ey de, dedin, s�yledim.
Dedim, yani utand�rd�ysam...
Yani...
Sa� ol.
(Gerilim m�zi�i)
Hadi!
Hadi, hadi arkada�lar. Silah almayan?
(Gerilim m�zi�i)
Bunlar daha kesilecek mi?
Aman, aman, ho� geldiniz.
-Ho� bulduk. -Ho� geldiniz.
-Ho� geldiniz. -Foto�raf i�in haz�rland�m.
�ok iyi d���nm��s�n. O�lum.
�ok yak���kl� olmu�sun.
Benim favorim damat. �ok yak��m�� evlat.
�ok ��k bir damat olmu�sun.
Sa� ol aga.
G�zel gelinimize bak�n.
Pek yak��m�� Doktor Han�m.
Ee, ne diyelim? Ailemize ho� mu geldin?
Nik�h memuru yolda, geliyor.
�zin verirsen ben senin nik�h �ahidin olaca��m, Ali Galip de Tahir'in.
-Bana fark etmez. -(Vera) Tamam. O zaman...
...nik�h memuru gelmeden �nce biz �u foto�raf i�ini halledelim o zaman.
Vera, siz g�zel gelinimizin tek foto�raflar�n� �ekin.
Biz de Tahir'le �nemli bir mesele konu�aca��z. Gel Tahir.
(Gerilim m�zi�i)
Gel bakal�m.
(Gerilim m�zi�i)
Allah i�in Doktor Han�m g�zel gelin olmu�.
Hatta insan�n kafas�n� kar��t�racak kadar g�zel.
�n�allah imzadan sonra kim oldu�umuzu unutmazs�n.
Endi�en benden cevap almad���n i�in mi?
Tahir...
...kafan kar���k.
Kafam�n kar���kl��� g�revin �znesiyle ilgili.
Ba�komiser yapt�klar�ndan sonra g�revden el �ektirildi.
Adam pe�imizden ko�amaz.
Aga, adam ba�komiser, devlet memuru.
-Biz ne zamand�r devlete kafa tutuyoruz? -Bak!
O, benim o�luma el kald�rd��� g�n...
...devletle olan alakas� tedav�lden kalkt�.
Biz onun yapt�klar�n�n yar�s�n� yapan� topra�a g�md�k Tahir.
Son bir defa ailen i�in.
Sonras� ba�ka bir hayat.
(Gerilim m�zi�i) (Foto�raf �ekiliyor)
-Ba�ka bir hayat. -S�zlerimin...
...�zerinde eskisi gibi tesiri olmad���n� g�r�yorum, y�z�nde.
Ancak benden �te biri var.
Annen yerine koydu�un, hayat�n� kurtarm�� biri.
Ne hissetti�i �nemli de�il mi...
...Vera'n�n?
-Vera Han�m ne istiyor? -K���k o�lunun can�n� yakan�n...
...misliyle ac� �ekmesini.
(Gerilim m�zi�i)
(Gerilim m�zi�i devam ediyor)
�yi.
Hadi.
Gelini bekletme evlat.
(Gerilim m�zi�i)
Adres buras�.
G�n�l, emin misin? O at h�rs�z� k�l�kl� adam burada m� ya��yormu�?
Ne bileyim anne, buras� i�te.
Abi, sen bunu al.
-Buyurun ablac���m, kime bakt�n�z? -Ablac���m m�?
Senin ya��n ba��n ka� da bana ablac���m diyorsun?
Biz nik�ha geldik, Farah'�n yak�n�y�z.
Bir bekleyin bakal�m.
(Gerilim m�zi�i)
Buyurun, sizi i�eri alal�m.
(Gerilim m�zi�i)
G�n�l, bu at h�rs�z� ne i� yap�yor, bu nas�l bir ev?
Ben ne bileyim anne.
Buyurun. Buyurun, ho� geldiniz. Ben sizi ��yle i�eri alay�m.
(Gerilim m�zi�i)
Buyurun, burada beklersiniz. Ben han�m�ma haber vereyim.
-Pardon, lavabo nerede acaba? -Lavabo, merdivenden ilk solda.
G�n�l bana bak, sak�n kaybolma.
-Kendini bana aratma. -Tamam anne.
(Gerilim m�zi�i)
Ge�mi� olsun.
Sen �al��an m�s�n?
Yok, ben misafirim, lavaboyu ar�yorum.
K�z taraf� galiba.
Belli.
�u kap�.
Elma �ekeri.
(Gerilim m�zi�i)
Ne oldu, ben seni korkuttum mu?
(Gerilim m�zi�i)
-(Foto�raf��) Evet, haz�r m�y�z? -(Farah) Haz�r�z.
(Foto�raf��) Tamam. Ba�ta gelinle damad� alal�m, sonra beraber �ekiliriz.
Tahir, gelmeyecek misin?
Haz�r�z.
Hadi �u i�i bitirelim. �ek.
Buraday�z, g�l�mseyelim. Biraz kald�r.
-Sana ne dedi? -Bir �ey demedi.
Ali Galip'le konu�tu�unu g�rd�m, laflar�n alt�nda ezildin, k���ld�n resmen.
Hadi i�imize bakal�m. G�l�mse dedi, hadi.
Buraya muhabbetle geldin, surat�n cenazeye d�nd�.
Ali Galip sana, bana s�ylememen gereken ne s�yledi?
Yan yana duruyoruz, evlenmekten vazge�erim.
Benimle evleniyorsun diye senden bir bedel mi istedi?
-Her �ey seninle ilgili de�il, i�. -Sabit kalabilirsek l�tfen.
Evet. (Foto�raf �ekildi)
Ben senin ne t�r bir i� yapt���n� biliyorum, senden ne istedi?
��.
Sen yokken de ben bu aileyle �al���yordum.
�ek hadi.
Dedin ya en az�ndan arkada��z diye...
...sahte de olsa ben senin e�in olaca��m. O k���tta imzan olacak.
Allah ne yapt���n� g�r�r. Tam olmasa bile ekmek, tuz hakk� var.
Benden bir �ey saklama.
Zorsun.
�ok zorsun be yalanc� kar�m, �ok.
G�z�m�n i�ine �yle bir bak�yorsun ki...
...�ocuk gibi her �eyi itiraf etmek istiyorum.
Madem mecbur yan yana durduk, b�rak da s�k�net i�inde olsun.
Anlatt�klar�mla yetin ya da anlatmad�klar�mla.
Tamam m�?
-Tamam de�il... -Hi�t.
Sessiz ol.
Bari foto�raf ger�ek ��ks�n.
-Pardon. -�ek.
Tamam, b�yle g�zel oldu, inand�r�c�. Kalal�m.
(Foto�raf �ekildi) (Foto�raf��) Ben tamam�m.
(Gerilim m�zi�i)
Araziye yay�lal�m.
(Gerilim m�zi�i)
(M�zik)
G�n�l.
Sen beni takip mi ediyorsun? Bana yakla�ma.
As�l senin ne i�in var burada? Benimle konu�maya m� geldin?
Ne konu�mas� be? Benden uzak dur, yard�m edi...
Dur, niye ba��r�yorsun? Ben burada ya��yorum, buras� benim evim.
Ah! Ne yap...
Dur. Ne yap�yorsun?
�st�me ba��ma bak.
Benim odam yukar�da, odamdan ��kt�m, bir anda kar��mda sen vars�n.
Evin mi?
-Sen burada m� ya��yorsun? -Evet, burada ya��yorum.
Sen benimle konu�maya gelmedin mi?
Farah...
-Farah, Tahir'le imza atacakt�. -Evet, evlenecekler de...
...sen Farah'� nereden tan�yorsun? -Ne oluyor?
Benim ba��ma ne geliyor? Farah neden senin evinde?
-��nk� Tahir bizim aile i�in �al���yor. -Ne?
Benim ad�m Emir Kaan Ak�nc�.
Ali Galip Ak�nc�'n�n o�luyum.
-Tahir Lekesiz de babam�n sa�kolu. -Farah...
Farah'� uyarmam laz�m, sizi bilmiyor.
Kim oldu�unuzu bilmiyor, onu da kand�rd�n�z.
Dur. Kimi uyaracaks�n G�n�l? Herkes her �eyi biliyor zaten.
(Gerilim m�zi�i)
-Evet, ho� geldiniz efendim. -Beklemekten �i�tim.
(Gerilim m�zi�i)
Sen...
Perihan Ko�aner.
Sen ne y�zle benim kar��ma ��k�yorsun?
As�l senin benim evimde ne i�in var?
-Buras� senin evin mi? -Evet, benim evim.
Kim ald� bana sormadan (***)? L�tfen d��ar� ��kar m�s�n�z?
�u anda d��ar� ��kman�z� istiyorum, l�tfen.
Senin evini ba��na y�kar�m! Seni par�alar�m!
Sen benim evime olay ��karmaya m� geldin?
-Tutun, b�rakmay�n! -B�rak!
Senin evin oldu�unu bilsem hi� gelir miydim?
Farah i�in geldim, nik�ha geldim. Gelmez olsayd�m!
Farah m�?
Sen ne diyorsun be? Herkes her �eyi biliyor ne demek?
-Farah ne biliyor, anlat! -G�n�l, sakin ol.
Neyin hesab�n� soruyorsun? Ne anlad�ysan o i�te.
Ama b�rak, izin ver, ben sana kendimi a��klayay�m.
Bak, ben bunlar�n hi�birini isteyerek yapmad�m, hepsi kazayd�, tamam m�?
Sen ne g�rd�ysen ben oyum. �u h�lime bak G�n�l...
...ben evden d��ar� bile ��kam�yorum, sana yemin ederim, bana inan.
Sen beni biliyorsun.
Emir, Kaan ne fark eder ki? Kaan zaten benim g�bek ad�m, ger�ek yani.
Asla sana abin y�z�nden yana�mad�m.
Zaten sen geldin beni buldun, hat�rlasana.
Bak yemin ederim, sana hislerim ger�ekti G�n�l.
H�l� da �yle, hi�biri de�i�medi. �zin versen �u an sana...
...sar�l�r�m ve seni bir daha asla b�rakmam.
�ekil �n�mden.
(M�zik)
Gel karde�im, gel.
Nik�h� aile i�inde yap�yoruz.
Bir an �nce k�yal�m da bu i� resm�le�sin.
-Nik�h �ahitlerini �a��rsak m� acaba? -�ahitler burada.
Ben Tahir'in �ahidiyim, Gelin Han�m'�n �ahidi de Vera.
�ocuklar, biraz g�lsenize. Biraz mutlu olun.
Hay�rl� bir i�e vesile oluyoruz, �yle de�il mi?
Vera!
-Siz de b�rak�n be! B�rak! -Tamam, b�rak�n!
B�rak�n, hemen evimden ��k�p gitsin.
Senin Farah'la ne alakan var?
Bu nik�h niye senin evinde k�y�l�yor?
O da senin gibi ka�ak diye k�za sahip mi ��kt�n?
Yoksa bu i�in i�inde ba�ka bir i� mi var?
Sen bo� yere huzurunu bozmazs�n.
Sana hesap m� verece�im?
Sinsi. Kim bilir ne hesab�n var.
-Hemen ��k evimden. -Evine merakl� de�ilim.
-K�z�m� al�p ��k�p gidece�im. -(Vera) Tamam, hadi al, ��k.
Ama seni uyar�yorum, bir daha benim mahallemde...
...seni benim kocam�n etraf�nda dola��rken g�r�rsem...
��k�n, �unun k�z�n� bulun.
�u an ya�ad���n �a�k�nl�k ve korkunun bin kat�n� sana ya�at�r�m.
Senin akl�n� al�r�m.
Kocan�n haberi yok, de�il mi?
Benim kocam�n omzunda a�lad���ndan.
Sen...
Perihan Han�m, G�n�l yukar�dayd�.
-O�lum, mutfaktan ��k. -Anne, ne oluyor?
-Bu kad�n sana o�lum mu dedi? -Evet, o�lum.
-Irz d��man�! -Dokunma!
-Ne oluyor anne? -B�rak!
Ana o�ul bir olmu�lar, benim aileme musallat olmu�lar!
(Gerilim m�zi�i)
Art�k nik�h bir an �nce k�y�ls�n, o�lumun yan�na gitmem gerek.
Ba�ka biri �ahit olsa olmuyor mu?
-Ba�ka biri olabiliyor mu Memur Bey? -Asl�nda olmaz ama...
-Olur, olur, olur. -�yi.
-Bade gel, Farah'�n �ahidi sen ol. -Emin misin amca?
Belki Farah Han�m istemez, de�il mi Farah?
-Bana fark etmez. -(Ali Galip) Gel.
-Y�z�kler nerede? -Y�z��e gerek yok, istemiyorum.
Siz direkt soruya ge�in.
(Nik�h memuru) Siz Farah Er�ade han�mefendi...
...Tahir Lekesiz Bey'le evlenmeyi kabul ediyor musunuz?
Evet.
(Alk��l�yorlar)
(Nik�h memuru) Siz Tahir Lekesiz...
... Farah Er�ade han�mefendiyle evlenmeyi kabul ediyor musunuz?
Evet.
(Alk��l�yorlar)
Nereyi imzal�yoruz?
(Silah sesleri)
Bask�n! Bask�n! Bask�n var!
�yi misin?
(Gerilim m�zi�i) (Silah sesleri)
-Kaan, e�il! -Anne, dikkat et.
E�il!
Camdan uzak durun! Dikkatli!
(Aksiyon m�zi�i)
Bir, iki, ��! Gel.
(Aksiyon m�zi�i)
Kaan, e�ilerek ��k!
(Perihan ba��rd�)
Kaan, bekle.
Perihan, elimi tut.
Elimi tut. Aya�a kalk. Burada �lmene izin veremem. Elimi tut.
(Vera) Perihan, elimi tut.
-Anne, gitmemiz laz�m! -Bana bak, hadi.
(Silah sesleri)
(Vera) Benimle gel!
(Aksiyon m�zi�i)
Kad�nlar� hemen g�venli odaya g�t�r. Hemen!
-Benimle gel Farah. -Tahir, seni b�rakmam.
Silah!
Bir �ey olmayacak, merak etme.
Kar��l�k verece�iz. Biz kar��l�k verince hi� durmay�n, eve ko�un.
Kafay� kald�r�nca �l�m�ne i�eri ko�acaks�n, anla��ld� m�?
Sak�n kendini �ld�rteyim deme. Sen bana laz�ms�n.
-Aga, kafay� ��kar�yorum! -Hay�r! Birlikte.
Haz�r m�s�n?
Bir, iki, ��!
-Ko�! Ko�! -Ko�!
Ko�! Ko�!
(Aksiyon m�zi�i)
-Aga, bunlar kim? -Bilmiyorum!
Aga baksana, adamlar profesyonel.
Otomatik silahlar, nas�l da��lm��lar araziye!
Aga, ailen, siviller buradayken �lemde kim buna c�ret edebilir?
�lem (***) olmu� Tahir!
Kafay� kald�rmay�n!
�abuk ge� i�eri, ge�!
Her �ey bitene kadar burada kalaca��z.
Ne kadar sakinsin.
�ocuklu�umuz b�yle ge�ti.
Su� ailesinde b�y�menin semptomlar�.
-Hi� korkmuyorsun, de�il mi? -Sen de pek korkmu�a benzemiyorsun.
Hayat bana da �ok �efkatli davranmad�.
Onu g�rd�k biz karde�imle. Zor kurtuldu.
Bug�n tebrik etmeye inecekti ama amcam yasaklad��� i�in inemedi.
-H�l� karde�ini savunuyorsun. -Senin hi� karde�in oldu mu?
D��ar�da kur�unlar ya��yor, katliam m� ��kacak belli de�il...
...sen ger�ekten bunu mu konu�mak istiyorsun?
Seninle kapanmam�� bir hesab�m var, tamam m�?
Bunu bil istedim, tamam m�?
�mza da atamad�n.
Bir de bu �fkeyle benim i�in �ahitlik edecektin. Neden?
Amcam istedi, edecektim.
Ho�, kahraman�nla evlenemedin. �ok dramatik.
Ama sende bir u�ursuzluk var.
Tahir d��ar�da can�yla u�ra��yor...
Bak, su�lu ailen bile olsa onlar� savunmak zorunda de�ilsin.
Sen bu aile i�lerine �ok kapt�rd�n bence. Tahir'in olay� bu k�z�m.
Bug�n d���n, yar�n �at��ma, ondan sonraki g�n cenaze.
Al�� bunlara. Bizim ailenin �zeti bu.
Kafan� koru! Kafan�z� e�in!
Camlardan uzak durun!
G�n�l! Nerede k�z�m? K�z�m� almadan gitmem! G�n�l!
-Ben bulurum. -Hay�r, gitmeyeceksin!
-G�venli odaya g�t�rm��lerdir. -Anne, G�n�l'� kaybedemem!
G�venli oda ne?
Acil durumlar i�in haz�rlanm�� oda i�te. Kap�s� k�r�lmaz, kur�un ge�irmez.
Orada oldu�u ne belli?
G�venli odada de�ilse s�z veriyorum seninle birlikte bulaca��m onu!
Merak etme. Kafan�z� e�in!
Ko�un! (Perihan ba��rd�)
G�venli odaya! (Perihan ba��rd�)
Ko�! Ko�! (Perihan ba��rd�)
(Gerilim m�zi�i)
(Kap� kilidi a��l�yor)
-Ge�. -G�n�l?
G�n�l nerede? G�n�l!
Ne G�n�l'� Perihan Han�m?
Nik�h�na geldik Allah'�n cezas�!
Bula bula bu insanlar� m� buldun evlenecek?
-Bak ba��m�za neler geldi! -Ben sizin gelece�inizi...
Bilmiyordun, tamam ama geldik i�te. G�n�l yok! G�n�l...
G�n�l'� g�rd�m, yukar�da.
-G�n�l bu evde mi? -Evet.
Hani bulacakt�n k�z�m�? Nerede?
Tamam.
-Yukar� ��k�yoruz. -Ben de geliyorum.
E�ilin.
Anne, ben de gelece�im.
-Burada kal�yorsun Kaan. -G�n�l'� orada b�rakamam.
Birbirinize mukayyet olun.
Anne...
Gelin.
Bekleyin.
(Gerilim m�zi�i)
Y�r�y�n.
-Onu kullanmay� biliyor musun? -��rettiler.
Perihan Han�m, niye buradas�n�z? Burada ne i�iniz var?
Tutturdu, nik�h �ahidin olacakm��.
Bilsem gelir miyim d��man�n inine?
Bana bak, burada beraber k�z�n� ar�yoruz.
Abisi, o�lumu d�vmesine ra�men yard�mc� olmaya �al���yorum, tamam m�?
Hak etmi�tir o�lun.
Tamam, kavga etmenin s�ras� de�il. G�n�l'� bulal�m.
(Vera) Y�r�y�n.
�arj�r!
�arj�r!
�arj�r!
(Aksiyon m�zi�i)
�ekiliyorlar.
�ekiliyorlar.
Hay�r! Tahir!
S�k! S�k! Seri s�k�n!
Kimsiniz lan siz? Kimsiniz?
(Tahir) Kimsiniz lan?
Kimsiniz?
Ka�may�n lan! Ka�may�n!
(Aksiyon m�zi�i)
(Tahir) Silah�n� at lan!
Silah�n� at lan!
(Tahir) Ver lan silah�, ver!
Kimsin lan siz? Kimsin?
�lemden birinin askeri de�ilsin!
Kim oldu�umuzu bilmek istemezsin Lekesiz. Silah�n� indir.
Tamam, tamam.
Bu seferlik kimseye bir �ey olmad�.
Ak�ll� olun.
Ak�ll� olun lan.
(Gerilim m�zi�i)
Ne olur bir �ey olmu� olmas�n.
Yine de dikkat edin.
Vay.
Yengeme bak. Yak��m�� eline.
Doktor Han�m.
Turnikeyi halis yapm��s�n. Baca��m cillop oldu.
Bekir.
Biz birini ar�yoruz.
�illi, minyon, sevimli bir �ey mi?
�ok �illi. G�rd�n m�?
G�rd�m, gel.
Korkmu�tu, dolaba saklad�m.
Hoppa.
(Farah) Ablac���m.
-��k�rler olsun. -Abla.
�yi misin?
B�rak. B�rak! Gidiyoruz!
Konu�ma �ununla! Hadi gidiyoruz. T�marhane buras�, gel.
Anne, dur. Farah'la konu�mam laz�m.
Bununla h�l� ne konu�acaks�n?
Anne, gelece�im dedim. Beni kap�da bekle.
(Gerilim m�zi�i)
(Kap� kapand�)
G�n�l, bu evde ne i�in var?
Abla, senin ne i�in var bu insanlarla?
Bunlar k�t� insanlar. Sana iftira atacak kadar k�t�ler.
Yalan s�yl�yorlar, de�il mi?
Kim olduklar�n� sen de bilmiyordun.
Abla...
...l�tfen yalan s�yl�yorlar de.
Alp'in katili bu insanlar.
Benim bu insanlarla i�im olmaz, beni de kand�rd�lar de.
Ben sana anlatmak istedim G�n�l.
Biliyordun.
Kaan hakl�yd�, her �eyi biliyordun.
-G�n�l, ne olursun... -Dokunma bana.
(Duygusal m�zik)
Eline kan bula�m��.
(Kap� a��ld�)
(Kap� kapand�)
(Tahir) Zayiat var m� aga?
-Allah'a ��k�r yok. Sen nas�ls�n? -�yiyim.
Ka�t�lar. Birinin y�z�n� g�rd�m, tan�d�k de�il. Bu �lemden de�iller.
Beni indirebilirlerdi ama yapmad�lar. G�zda�� verip ka�t�lar.
Allah Allah.
Amca, kim evimize bask�n verecek kadar g�z�n� karatt�?
(Ali Galip) Akl�mda biri var.
Evime kastedecek kadar cesur olan biri.
Ah benim e�ek kafam. Ben bunu g�rmeliydim.
Bunun ba��ma gelece�ini daha �nceden bilmeliydim.
(Tahir) Tasarrufun nedir aga?
Bu i�le bizzat ben ilgilenece�im.
Sen sana verdi�im vazifeyi lay�k�yla yerine getireceksin.
Dikkatini da��tmayacaks�n.
Al lan, giy �unlar�.
-Zahmet oldu abi. -Oldu!
Asl�nda senin gibi bir (***) eve bile almamak laz�m da...
...neyse.
Abi, senden ka� kere daha �z�r dileyece�im?
Ne yapay�m? Orhan Baba dava i�in endi�elendi, s�k��t�rd�.
(�lyas) Ben de anlatm�� bulundum.
E�er bir daha ayn� �eyi yaparsan organizeyle b�t�n ili�kin kesilir.
S�ylemedi deme.
Kald�r �u k�rlenti, d�zelt.
Altl�klar� a�.
Evet.
Her �eyi getirdin mi?
-Aynen. -Ver.
Kafama tak�lan bir �ey var. �u ikinci adam olay� nedir?
Neyi anlam�yorsun?
Farah herkesten evvel oraya gidiyor.
Kaan'la Alp'in kavga etti�ini g�r�yor.
Kaan'�n ate� etti�ini g�r�yor.
�kinci adam� g�rm�yor. �yle mi yani?
�imdi...
...Alp burada vuruldu.
Kaan buradan ate� etti.
Evet.
Farah olay� buradan g�rd�.
Biz de kur�unu �uradaki duvar�n alt�nda bulduk.
As�l katil...
...�uradan bir yerden ate� etmi� olmal�.
(Gerilim m�zi�i)
Yani Farah'�n g�r�� a��s�n�n d���nda.
Bak, son att��� mesajda...
...Alp'in telefonu kullan at bir hatt�. -Evet.
Yani biz...
...Alp'i oraya Kaan'dan �nce Tahir'in �a��rd���n� d���nd�k hep.
Evet.
(Gerilim m�zi�i)
Yani...
...Alp'in polis oldu�u i�in �ld�r�lmedi�ini biliyoruz.
Katil, Alp'i oraya �ld�rmek i�in �a��rd� �lyas.
Mesaj att�, sonra oraya gidip sakland�.
Farah orada temizlik yaparken de orada saklan�yordu.
Biz bu katilin kim oldu�unu bulaca��z.
Ama ondan �nce Alp'in kalemini neden k�rd�lar...
...onu bir anlamam�z laz�m.
Peki, Kaan Ak�nc�'n�n masumiyetini s�yleyecek miyiz?
Yok ya, b�rak k�vrans�n.
K�z karde�ime yakla�man�n cezas�n� �eksin.
(Telefon �al�yor)
(Telefon �al�yor)
�yi insan laf�n�n �st�ne arar.
S�yle elma �ekeri.
Ne?
Nas�l?
Neredesiniz? Siz nas�ls�n�z? Perihan Han�m nas�l?
Tamam, geliyorum.
-Hay�rd�r? -��kal�m, anlat�r�m.
(Tahir) �z�r dilerim.
Korkun� bir g�n ya�ad�n.
Bunu kim yapar size?
Hasm�m�z �ok.
Ama sivilleri g�zetmemek, aile varken bask�n yapmak falan racona ters.
Racon.
Racon ne demek art�k �ok iyi biliyorum. Ne kadar garip.
Su� ailesiyle yan yana geldi�inde art�k bunlar senin normalin oluyor.
Ya�ad�klar�ma bak�yorum da...
...sevdi�im insanlar g�z�m�n �n�nde birer birer k�r�l�p d�k�l�yorlar.
Hepsi bir bedel bana.
Sanki efsunland�m.
Efsunland�n belki.
Ama korkmak normal. Korkmal�s�n da.
Benim endi�em kendimden de�il.
Kerim�ah'tan.
Onu yaln�z b�rakmak benim en b�y�k korkumdu...
...ama �u an ba�ka bir �ey hissettim.
Yaln�z kalmayacak gibi mi?
Bilmiyorum.
Farah, senin o�lunla �ok g�zel, uzun bir �mr�n olacak.
Karanl��a d��me, tamam m�?
Benim en b�y�k korkum...
...eskisi kadar korkmamak.
(Duygusal m�zik)
O evde ne i�in var?
Ne? O evde ne i�iniz var?
��ld�rtacak m�s�n�z beni?
Yeter! Ba��rma bana, ba��m �atlayacak zaten.
Kimin evi oldu�unu bilsek gider miydik?
��in k�t� taraf� ne, biliyor musun Perihan?
Sen o zaman da giderdin. Giderdin.
O a�a��daki �ok sevdi�iniz Farah var ya, onun i�in gittik o eve.
K�z�n da g�rd� onun ne mal oldu�unu. Siz daha bana inanmay�n.
(Perihan) Of!
"Farah �ok iyi bir kad�n anne!"
Evet, al sana �ok iyi kad�n.
Kad�n hepimizi parma��nda oynatm��.
Sonra da gitmi�, Ak�nc� ailesine gelin olmu�. Yuh!
Sana gelince Orhan Efendi...
...sen �yle hal� saha k��elerinde g�n�l e�lendirirken...
...o mafyan�n pislik o�lu da...
...senin k�z�na kancay� takm��.
Mafyan�n o�lu. O kad�n�n o�lu, o kad�n�n!
Ne diyorsun Perihan?
Kim bilir niyeti neydi?
Bir daha o kad�n�n o�luyla g�r��meyeceksin.
Beni rahat b�rak.
G�r��meyeceksin dedim!
Ne haber G�n�l? �yi misin?
Buradan gidersem daha iyi olaca��m. Sende kalabilir miyim abi?
-Kal�rs�n da... -Tamam, hadi gidelim.
E�yalar�m� sonra toplar�m.
Otur oturdu�un yerde. Hi�bir yere gitmiyorsun!
Tamam, kals�n bende. Bu kadar �st�ne gitmeyelim �imdi...
Hay�r dedim! G�n�l, buraya gel!
Abi, hadi gidelim.
G�n�l diyorum. Buraya gel!
-Allah kahretsin. G�n�l! -(Orhan) Perihan.
(Gerilim m�zi�i)
(Sessizlik)
Faydas� olacaksa bende kalabilirsiniz.
Sa� ol.
Ama �u an hi�bir �eyin faydas� olmaz.
(Sessizlik)
(Sessizlik)
(Farah) G�n�l, G�n�l.
Ne olursun dur, sana kendimi bir izah edeyim.
Neyi anlatacaks�n bana? Ne anlatacaks�n?
Ba��ndan beri her �eyi biliyordun.
Bu insanlar Alp'i �ld�rd�ler.
Sen bunu bile bile onlarla i� birli�i yapt�n.
G�n�l bak, ben kimseyle i� birli�i yapmad�m.
-Hi�bir �ey bildi�in gibi de�il... -Yalan!
H�l� yalan s�yl�yorsun bana!
Alp �ld�, ben annemden babamdan �nce gelip sana a�lad�m.
Ac�m� seninle payla�t�m.
Semiha teyze...
...�urada y�rtt� kendini.
O�lum diye feryat etti.
Bunu g�re g�re katillerini gizlemeyi i�in nas�l ald�?
-Hadi gel k�z�m, tamam art�k. -Abi b�rak!
Benim laf�m bitmedi!
Bunlara kap�lmaya mecbur muydun?
Sana defalarca yard�m teklif ettim.
Abimi, babam� sana yard�m etsinler diye pe�inden ko�turdum.
(G�n�l) Defalarca s�yledim!
Bunlar� hi�bir kar��l�k beklemeden yapt�m.
Bana reva g�rd���n dostluk bu muydu?
Anlatmad���m i�in ger�ekten �z�r dilerim.
Ama seni kar��t�rmak istemedim G�n�l.
Sen �u hayatta belki de en g�vendi�im insand�n.
Benim kutup y�ld�z�md�n.
Yolumu kaybetsem s���n�r�m dedi�im tek insand�n.
Yaz�klar olsun.
Mehmet.
K�z�m, hadi.
Farah.
Tahir, ger�ekten hi� h�lim yok.
O�lumu bir an �nce g�rmek istiyorum. Sen de git.
Farah.
Benim de sana iki �ift laf�m vard� ama gerek kalmad�.
K�z�m verdi cevab�.
Perihan, hadi yukar� ��k, ben geliyorum.
-Farah, k�z�m... -Orhan Bey...
...bu zamana kadar size verdi�im rahats�zl�ktan dolay� �z�r dilerim.
Bir daha bunlar ya�anmayacak. Evinizden de k�sa s�re sonra ��kaca��m.
�imdi bunlar� konu�man�n hi� s�ras� de�il.
Olsun. Bilin istedim.
Perihan Han�m'a da �ok te�ekk�r ederim.
Bu zamana kadar bana hakk� ge�ti.
Bir daha olmayacak. Affedin.
(Duygusal m�zik)
Hi�bir �ey sorma Sepideh.
(Duygusal m�zik)
(Duygusal m�zik devam ediyor)
Yol boyunca a�z�n� b��ak a�mad�.
Yapma b�yle.
Farah'� da konu�turmad�n.
Bari b�raksayd�n da fikrini s�yleseydi, de�il mi?
Bana Farah deme abi.
Farah benim i�in bitti.
Ben bu ifadeyi bir yerden hat�rl�yorum.
13 ya��ndan.
Evden ka�t���n g�nk� gibi.
Ne �ok korkutmu�tun bizi.
Yok abi...
...�ocukluktu o.
�� g�n sonra deniz kenar�nda bulmu�tuk seni. Tek ba��na oturuyordun.
Elinde bir k�rm�z� �emsiyeyle. Allah'�m.
Abi, hani o olay� bir daha konu�mayacakt�k?
�yisin, de�il mi f�st�k?
Olaca��m. Merak etme. (Telefon �al�yor)
(Telefon �al�yor)
-Efendim �lyas? Ne buldun? -Abi, bu olay� kimin yapt��� belirsiz.
Nas�l belirsiz? Ev bas�lm��, �at��ma olmu�. Kamera kayd� falan da m� yok?
Maalesef abi. Yani Ali Galip, polise bilgi vermemi�.
(�lyas ses) Belli ki kendi halletmek istiyor.
Namussuz herif. Tamam, ben geliyorum.
Sen eve git.
Benim bir i�im var, halledip gelece�im.
(Sessizlik)
Bir �ey yapmayaca��m abi, merak etme.
(Duygusal m�zik)
G�n�l'� bir anda kar��mda g�r�nce �a��rd�m. Akl�m gitti zaten.
Sonra o da Farah falan deyince ne yapaca��m� bilemedim.
Panikledim. O y�zden herkes her �eyi biliyor dedim. Durdurmak i�in.
Abisi bu davaya bak�yor. K�z karde�ine bunu nas�l s�yleyebilirsin?
Kad�n�n olay�n tan�kl���ndan ��phe ederse bunu saklayabilir mi?
Anne, tam olarak �yle anlad���n� sanm�yorum.
Sanm�yorum mu? Sanm�yorum, �yle mi?
Baba, vallahi net bir �ey s�ylemedim, toparlad�m.
Toparlad�n. Toparlad�m diyorsun, �yle mi?
Faydas�z herif!
B�t�n aile senin �amurunu temizlemeye �al���yor.
Sen h�l� ayakkab�nla hal�n�n �st�nde dola�maya devam ediyorsun!
Tamam, hatas�n� anlad�.
Neyi anlad� bu erkek m�sveddesi? Neyi?
�una bak. Ulan senin s�fat�n, soyad�na yak���yor mu?
��te b�yle a�z�n�n burnunun yerini de�i�tirir �� paral�k adamlar.
Ne yapsayd�, polise kar��l�k m� verseydi?
Baba, vallahi abisi oldu�unu bilmiyordum. Yoksa zaten ben de...
Ulan sana ba�ka k�z m� yok?
Ba�komiserin bac�s�n� ayartmak ne demek?
Hem sen bilmiyor musun? Bu adam�n babas� bizim hasm�m�z.
Tamam Ali Galip, yeter.
Sen armut dibine d��mesin diye...
...senelerdir bug�ne kadar bu �ocu�u benden uzak tuttun.
Al i�te, eserini g�r.
Ne oldu? Anas�n�n g�lgesinden ��kamayan bir hi�.
Al, buyur. ��te eserin, �v�n onunla.
�z�r dilerim baba.
K���lme benim kar��mda.
Git, erkek ol...
...kar��ma �yle gel.
(Ali Galip) Tamam m�?
(Gerilim m�zi�i)
Aga, d��ar�da s�k�nt� var.
Karde�im, m�lk sahibini �a��r.
Ate� edilmi�, ihbar var.
-Sen misin m�lk sahibi? -(Erhan) Buyur.
(�lyas) Ate� edilmi�.
Silah sesleri i�in geldiyseniz, burada kendi arazimizde talim yap�yoruz.
-Silahlar�m�z ruhsatl�. -G�relim.
-Bir sorun mu var? -Yok bir �ey.
Ne anlat�yor bu ya?
S�k��t�rsana �unu �lyas.
(Gerilim m�zi�i)
Ne anlat�yor bu kurnaz?
-Abi, sen ge� arabaya, bir �ey yok. -(***) ya.
Hangi �ark�y� s�yl�yorsunuz o�lum siz?
(�lyas) Abi, kendileri ate� etmi�ler, yokmu� bir �ey.
Sahibin mi sufle veriyor sana?
Annemle k�z karde�im buradayd�. Buz gibi ate� etmi�ler.
Bu haysiyetsize polislikten el �ektirilmedi mi?
Hangi s�fatla kar��mdas�n sen?
Amca, yetkisi yok. Bir �ey yapamaz.
Al�n g�t�r�n Mehmet Ba�komiser'i.
Abi, g�z�n� seveyim abi.
(Ali Galip) Buras� benim arazim, buras� benim m�lk�m.
�stedi�imi yapar�m. Bu polisi ilgilendirmez.
Bir dakika o�lum, dur ya, Allah Allah!
Anlats�n b�y�kba�. Anlat bakay�m, ne oldu?
Aileler aras� sava� m� ��kard�n�z?
Yakan�zdan inmeyece�im o�lum sizin!
��k git buradan! ��k git, yerim seni!
-(***) git benim arazimden! -Hah, ��yle.
Aram�za gel ya Ali Galip Ak�nc�.
Ait oldu�un yere gel. �n protokolden, kale arkas�na.
-Amca, sakin ol. -�ok ileri gittin komiser, s�n�r� a�t�n.
Kimsiniz lan siz millete s�n�r �ekiyorsunuz?
-E�k�ya m�s�n�z lan? -Abi, art�k sus (***) yiyeyim ya!
Al�n (***) arazimden! ��k git, ��k!
Mehmet yeter, hadi git.
(Bade) Git.
(Gerilim m�zi�i)
(Telefon �al�yor)
(Telefon �al�yor)
-Buyurun m�d�r�m? -�u sesi hoparl�re ver bakay�m.
O yan�ndaki vatanda� da beni bir duysun.
(Hamza ses) Ulan, cebinde kimli�in yokken...
...Ali Galip'in evine gitmek ne demek?
Sen g�revden uzakla�t�r�lmad�n m� o�lum?
Yakacak m�s�n te�kilat�?
Biz g�zlemci olarak gittik ya.
��i�leri m�fetti�ine ne cevap vereceksin?
�lkenin en olmaman gereken kap�s�n�n �n�ndesin Mehmet.
(Hamza ses) Alt� ay saplayacaklar o�lum sana, alt�!
Daha bizim ifademizi almadan ne ceza sapl�yorlar, anlamad�m ki ben.
Hay�r yani, bu Ak�nc�lar�n eli kolu bu kadar b�rokrasiye uzan�yor mu?
Onu mu s�yl�yorsun amirim?
Ben sana bu saatten sonra sadece Allah yard�mc�n olsun diyorum o�lum.
Ne bak�yorsun lan cenazeye bakar gibi, yola bak!
(Gerilim m�zi�i)
Aga, iyi misin?
Haz�rlan�n.
(Erhan) Ba��st�ne aga.
(Mesaj geldi)
(Gerilim m�zi�i)
(Ali Galip d�� ses) S�rt�m�zdaki ��ban bu gece kesilecek. Allah utand�rmas�n.
(Gerilim m�zi�i)
(Bade korna �al�yor)
Aa! (Bade korna �al�yor)
(Mehmet) Allah'�m ya!
Bir �ey diyecek herh�lde.
Ne? (Bade �srarla korna �al�yor)
Ne var? Y�r�, y�r�!
(Bade �srarla korna �al�yor)
Abi, b�rakmaz bu seni.
Lan manyak manyak konu�ma, devam et!
(Bade �srarla korna �al�yor)
Tamam �ek, sa�a �ek. Kaza yapacak bu, �ek.
(Bade �srarla korna �al�yor) Ge�, tamam, ge�! Ge�, sa�a ge�!
(Bade �srarla korna �al�yor) Ge�, tamam, ge�!
S�r�tma lan!
Hay�rd�r avukat, derdin ne?
O�lak burcu musun sen?
-Ne? -�uursuzluk, dikba�l�l�k, inat...
...her �eyi ben bilirimcilik.
Hata yapmazs�n zaten.
-Koyay�m m� daha sepetine? -Sen hay�rd�r ya?
B�yle arabayla �n�m� kesip, ki�ilik tahlili falan m� yap�yorsun bana?
Hakl�s�n tabii, seni de b�yle bir ��mar�kl��a al��t�rm��lar.
Vallahi size hayat oyun park�, de�il mi?
Biz faniler de b�yle kum havuzunda tak�lal�m yani.
Ne?
Bir insana kum havuzu demek bu kadar m� yak��maz?
G�l�p durma, vallahi kalbini k�rar�m!
Asab�m zaten tavan.
-Asab�n tavan? -Evet.
Adam�n o�lunu d�vd�n, evini bast�n, uzakla�t�rma yedin.
H�l� daha evin �n�ndesin ve yine.
Bu manyakl���n ka��nc� tonu ba�komiserim?
Senin benimle derdin ne k�z�m?
Ne istiyorsun sen benden? Ayar m� veriyorsun?
Terbiye mi etmeye �al���yorsun? Ne yap�yorsun?
Ailene uyuz oldun, beni pe�lerine s�r�p...
...intikam m� almaya �al���yorsun, hay�rd�r ya?
Ben niye senin b�yle parf�m kokunla...
...s�rekli kar��la�mak zorunda kal�yorum?
Bir yemek �smarlarsan �de�iriz, konu�uruz. Hem...
...belki birazc�k sakinle�irsin de...
...g�rd�klerimi anlat�r�m sana.
13 Ocak.
-Ne? -Bur� do�ru, O�lak.
Ger�i ben inanmam ama.
Bekleme, git sen.
(Mehmet) Git git, y�r�! Bekleme, y�r� hadi, y�r�, bekleme!
(Gerilim m�zi�i)
(Sessizlik)
Kerim...
...evimizi de�i�tirmemiz gerekebilir �ah�m.
Neden?
Hayat�m�zda de�i�iklikler yap�yoruz ya...
...belki daha g�zel bir eve ge�ebiliriz.
Tahir abinin evine mi?
Evlendin diye mi?
Evlenmedim.
-Vaz m� ge�tin? -Hay�r, hay�r.
�mza atarken fark ettim ki...
...Kerim�ah yan�mda yok. �yle de i�ime sinmedi.
Ben de evlenmekten vazge�tim.
Sonra evlenirim dedim. Hem Kerim�ah da g�r�r.
-Foto�raf da �ekeriz belki. -�ekeriz, foto�rafs�z olmaz.
Ama buradan gitmesek olmaz m�?
Olmaz.
G�n�l'den �ok uzak olmas�n yeni evimiz. S�z ver.
Hadi i� s�t�n�.
(Duygusal m�zik)
(Duygusal m�zik devam ediyor)
(Gerilim m�zi�i)
Kaan �ld�rmedi mi Alperen'i?
(Gerilim m�zi�i)
(Garson) Her zamankinden. Afiyet olsun amirim.
(Mehmet) Eyvallah, sa� olas�n.
(Restoran ortam sesi)
Ben b�yle biri bakarken yiyemem.
Merak etme, ilgimi �ekmiyor, taba��na sulanmayaca��m.
Anlat ne anlatacaksan yeme�im bitmeden.
Vazge�, b�rak bu davan�n pe�ini.
Anlamad�m, neyi b�rakay�m?
Bak, sadece kariyerini de�il, hayat�n� da tehlikeye at�yorsun.
Amcam� b�yle tehlikeli bir hayvan gibi d���n.
(Bade) B�y�k olanaklar� olan bir hayvan.
Arkanda te�kilat da yok art�k.
Her an �s�r�labilirsin. Tehlike alt�ndas�n.
Tehdit mi ediyorsun lan beni?
Kendi (***) yemedi...
...melek y�zl� ye�eninin a�z�ndan m� konu�uyor benimle, hay�rd�r?
-Sa�malama ya. -(Mehmet) Kalk masamdan!
-Kalk! -O kadar kal�n kafal�s�n ki!
Hayatta her �ey siyah beyaz, do�ru yanl��. Aras� yok, de�il mi?
Hayat gri alanlarda ge�iyor.
Senin i�in ger�ekten endi�eleniyor olamaz m�y�m?
Olamaz m�y�m?
Umar�m bunu anlayacak kadar ya�ars�n.
Cenazeme kas�mpat� yolla.
(Gerilim m�zi�i)
(Gerilim m�zi�i devam ediyor)
(Gerilim m�zi�i devam ediyor)
-M�saade var m�? -Hay�rd�r lan?
Tesad�f m�, kas�t m�? Ne bu?
Kader.
(Gerilim m�zi�i)
Dangalak!
(Gerilim m�zi�i)
(Gerilim m�zi�i devam ediyor)
Mahallenin �ocu�usun dedik, ciddiye mi ald�n?
Arkada� m� olacaks�n benimle?
(Gerilim m�zi�i)
��ler kesat. Bask�n yediniz.
�mzay� atamad�n, ona m� �z�ld�n?
Tamam, anlad�m. Aga yollad� seni.
Daha demin ye�eni geldi kula��m� �ekmeye.
�imdi s�ra sende mi, ne oldu?
(Gerilim m�zi�i)
Konu�sana o�lum, susmaya m� geldin?
(Gerilim m�zi�i)
(Kap� a��ld�)
(Kap� kapand�)
(Mehmet) Bak, bunu �ok severim.
�al hocam �al, �al.
(T�rk sanat m�zi�i �al�yor)
(Gerilim m�zi�i)
(Gerilim m�zi�i devam ediyor)
-Nerede? -��eride aga, sizi bekliyor.
(Gerilim m�zi�i)
Beklerken ��yle atlara bak�yordum da...
...sanki en sakini buymu� gibi geldi bana.
(Gerilim m�zi�i)
O kadar geldin, uyard�n...
...ben de bir iadeiziyarette bulunay�m dedim.
Ge�mi� olsun diyeyim dedim.
Ne de olsa hukukumuz eski.
Ben bir iadeiziyaret yapt�n diye biliyorum.
Bir ikinciye ihtiya� yoktu.
Ben mi? Yok can�m, olamaz.
Yani bir emekli memurun...
...ziyaretinden ne olabilir ki?
Hepsi bu. Hep akl�mdayd� sen geldi�inden beri.
Evinize olanlar� da duyunca daha fazla ertelemeyeyim dedim.
�ok ge�mi� olsun.
Derinlemesine tahkikat dilersen...
...te�kilattan arkada�lar�m� arar�m.
Ama en iyisi...
...b�yle hadiseleri geride b�rakmak, �n�m�ze bakmak.
Sen eski hadiseleri b�rak�p �n�ne bakabildin mi?
B�rakamasam...
...ikimiz kar��l�kl� b�yle konu�abilir miydik?
Birimizden biri �lm��t�.
(Gerilim m�zi�i)
Sakin kalmak laz�m.
�u at gibi.
O zaman i�ini yapars�n, t�mar edilirsin...
...arpan �n�ne gelir.
D�zen bozulmaz.
�mr�n de uzun olur.
G��s�me iki kur�un yedi�imde...
...ben �yle yapt�m.
Sen de �yle yap.
(Gerilim m�zi�i)
(Gerilim m�zi�i devam ediyor)
Vera'y� sa� getirin...
...di�erlerinin bir �nemi yok.
(Gerilim m�zi�i)
Mehmet.
Senin tabancan �ok a��r.
-Aslan�m, ver onu bana. -Vermeyece�im, eller yukar�!
Aslan�m, oyuncak de�il o, tamam m�?
Ver onu bana. Ver, ver, ver. Aferin.
(Gerilim m�zi�i)
Orhan!
(Gerilim m�zi�i)
Vera, i�eri gir! Yere yat, camlardan uzak dur!
Mustafa, �ocu�u al!
Mehmet, o�lum!
(Gerilim m�zi�i)
Sevil, Sevil!
Sevil! Allah'�m, Sevil, Sevil, Sevil!
Sevil, Sevil, Sevil!
Sevil, Sevil, Sevil!
-Mustafa! -(Mustafa) Sevil!
-Mustafa! -Sevil, Sevil!
Mustafa, �ocu�a bak Mustafa!
O�lum, Mehmet'im!
(Duygusal m�zik)
Mustafa!
(Duygusal m�zik)
(Duygusal m�zik devam ediyor)
(Gerilim m�zi�i)
(Gerilim m�zi�i devam ediyor)
Yeter, tamam, ben gidiyorum o�lum, hadi.
Bu gece polis de�ilsen...
...farz et ki bamba�ka bir �lemde...
...iki arkada� gibi konu�uyoruz.
(T�rk sanat m�zi�i �al�yor)
Devam et.
K�ymet verdi�im biri var.
�kimiz de aile nedir bilmeyiz.
O k�ymet verdi�imi ailen yerine koymu�sun.
Hayat�nda seni kar��l�ks�z seven tek ki�i o.
G�zel anlar�n toplam�.
Sana ihtiyac� var.
Ama sen nas�l el uzataca��n� bilmiyorsun.
Bir te�ekk�r i�in...
...ne kadar ileri gidersin?
Kim, ne yapman� istedi senden?
(Gerilim m�zi�i)
Hesab� �dedim.
(Mehmet) Sen bir �eye elini s�rme.
Bir de burada b�yle tek ba��na oturma. �yi gelmez.
Sana b�yle k�ymet bi�en biri mi var hayat�nda...
...onun elini s�ms�k� tut.
O te�ekk�r�n (***) yolu.
O ne istiyorsa o.
Bu d�nyada yaln�zl�ktan b�y�k �l�m yok.
Bir kimsesizden di�erine nasihat.
(Gerilim m�zi�i)
(Gerilim m�zi�i devam ediyor)
(Gerilim m�zi�i devam ediyor)
(Gerilim m�zi�i devam ediyor)
(Gerilim m�zi�i devam ediyor)
(Gerilim m�zi�i devam ediyor)
(Mehmet �ks�r�yor)
(Gerilim m�zi�i)
Nazar ��kt�.
Tahir.
(Duygusal m�zik)
Tahir, a�. A�sana Tahir.
Ne oldu? Bir �ey mi oldu?
Sonra konu�al�m.
Niye sonra konu�uyoruz?
(Derin nefes verdi)
Ne oldu Tahir?
Niye b�ylesin?
Bir �ey mi oldu? Gel i�eride konu�al�m.
Tahir, cevap versene, ne oldu?
Senden sabah bir �ey istendi.
Bana i� i�in dedin, yalan s�yledin.
Bana bile s�yleyemeyece�in kadar beter bir �ey istendi senden.
B�y���n senden bir �ey istedi, senin vicdan�na a��r geldi.
Tahir, ne yapt�n sen?
Yapmam gerekeni.
Sen birini mi �ld�rd�n?
Farah, evine git hadi.
Tahir, y�z�me bak! Birini mi �ld�rd�n?
�n.
Sen ne yapt�n Tahir? Sen Kerim�ah'a, bize ne yapt�n?
Sen Kerim�ah'a b�yle mi baba olacaks�n?
-Bir sakin ol. -�nsan kendine b�yle bir �ey yapar m�?
Vicdan�n� g�rd�m ben senin g�zbebe�inde.
Senin k���n bahara d�nd�. �nsan kendi hayat�na k�yar m�?
Yak�p, y�kt�n, ezdin her �eyi! Neden?
-Bu kadar m� emindin benden? -Emindim.
Sabah o y�zden �fkeliydim sana.
Ben seni r�yamda g�rd�m.
Sen vard�n r�yamda.
(M�zik)
(M�zik devam ediyor)
Her �ey �ok normaldi, normal insanlar gibiydik, bir aile gibiydik.
Sonra dedim ki akl�m benimle oyun mu oynuyor?
Ya da b�yle bir hayata m� �a��r�yor bilin� d���m beni?
Kendi beynimle kavga ettim.
B�yle olmas� gerekiyordur, belki bir i�arettir diye d���nd�m, seninle ben...
Ama sonra olmaz dedim, �ok korktum.
Kendime k�zd�m.
Niye bu kadar korkuyorsun Farah dedim.
Sonra anlad�m, mutlu olmak bana a��r geldi.
Ama ben �ok g�zel uyand�m Tahir.
Ne hissetti�imi bil istedim.
Nas�l olsa senin mevsimin hep k�� art�k.
(Duygusal m�zik)
Yapmad�m.
Benden istenileni yapmad�m.
Kimseye dokunmad�m, bitti.
Ger�ekten mi?
Ger�ekten.
R�yam� anlatt�m ben.
(Duygusal m�zik)
Ben bahar� �ok sevdim.
D�rt mevsim bahar olsun bana.
(Duygusal m�zik)
(Duygusal m�zik devam ediyor)
K�z, abin geldi, �ay koy.
�aka �aka.
Po�a�a getirdim.
(Telefon �al�yor)
Hadi lan! (Telefon �al�yor)
Elma �ekeri.
Uyuyor musun h�l�?
(Gerilim m�zi�i)
(Gerilim m�zi�i devam ediyor)
(Operat�r ses) Arad���n�z ki�iye �u anda ula��lam�yor.
A� a�z�n�.
Aferin.
Neden g�l�yorsun?
G�lm�yorum.
(Telefon �al�yor)
(Kerim�ah) Tahir abi ar�yor.
-A�ma. -Ben a�ar�m.
(Farah) Kerim!
Alo, Tahir abi.
-Annen yan�nda m�? -Hay�r, de�il.
Evet, burada, yan�mda, vereyim mi?
Hay�r, sak�n verme.
M�sait misiniz bir sor bakal�m.
-Hay�r, de�iliz. -Evet, m�saitiz.
(Farah) De�iliz Kerim.
Bize mi geleceksin?
Yan�mda misafirlerim var.
Kimmi� misafirlerin, niye geliyorsunuz?
Bizim �ocuklar, bir de T�lay Han�m.
T�lay?
Nik�h memuru.
Nik�h m�?
At�lmam�� bir imzam�z var, yanl�� m�y�m?
Ya�as�n! Burada evleneceksiniz!
Burada evleneceksiniz!
(Kerim�ah) ��te bu! 'Yes'!
Ne zaman geleceksiniz misafirlerinizle?
�imdi mesela.
(Duygusal m�zik)
(Duygusal m�zik devam ediyor)
(Duygusal m�zik devam ediyor)
(Konu�ma duyulmuyor)
(Duygusal m�zik devam ediyor)
(Duygusal m�zik devam ediyor)
(Duygusal m�zik devam ediyor)
(Duygusal m�zik devam ediyor)
Alo, Perihan Han�m.
G�n�l evde mi? Onunla bir �ey konu�acakt�m.
(Perihan ses) Sende kald� ya.
Yok, bende de�ildi sabah. Nerededir o?
Yani onunla bir i�im var, bir �ey konu�mam laz�m.
(Perihan ses) �a�k�n m�s�n sen? Nerede olacak, i�e gitmi�tir.
Ha.
Tabii ya, do�ru. Tamam, sa� olas�n.
(Telefon �al�yor)
(Telefon �al�yor)
Buyur m�d�r.
Mehmet, bir emniyete kadar gel, konu�al�m.
Vallahi ha�layacaksan hi� gelmeme gerek yok. Buyur buradan ha�la.
Mehmet, hakk�nda cezai kovu�turma ba�lat�ld�.
G�revden uzakla�t�r�lman da s�resize �evrildi.
Silah�n� teslim etmem laz�m.
-Ne diyorsun ya, s�resiz falan? -(Hamza ses) Emir yukar�dan.
Benden sana tavsiye, kendine iyi bir avukat bul.
Bu davadan cezas�z kurtulmaya bak.
Bir dakika m�d�r�m, bir �ey yapamaz m�s�n peki, yani...
(Hamza ses) Ben seni defalarca uyard�m Mehmet.
�lk f�rsatta emniyete gel.
(***) ben b�yle i�in!
(***) b�yle i�in ben! (***)!
(M�zik)
G�n�l.
Beni arad���na o kadar �ok sevindim ki.
(Kaan) �nan bana.
Ben...
...uyuyamaz oldum.
(Kaan) Yani b�t�n bu olanlar�n d���nda...
...seni d���nmeden yapam�yorum.
G�n�l bak, ger�ekten ben �ok pi�man�m.
Sana o odada s�yledi�im her �ey ger�ekti.
Ke�ke seninle ba�ka �artlar alt�nda tan��sayd�k.
Ke�ke bunlar�n hi�biri ya�anmasayd�.
O zaman bana bakar m�yd�n?
Ba�ka �artlarda tan��sayd�k.
Bakard�m.
Ac�yor mu �ok?
Hay�r.
Art�k ac� hissetmiyorum bile.
Bu ya�ad���m k�busun bir sonu yok. Her g�n ba��ma yeni bir �ey geliyor.
Bazen �yle oluyorum ki ke�ke her �eyi b�rak�p buradan gitsem diyorum.
Gidelim o zaman.
Ne?
Her �eyi b�rak�p gidelim, sadece sen ve ben.
Bana seninle i�im olmaz demi�tin.
�imdi benimle ka�mak m� istiyorsun?
Arkada��n�n katiliyle?
Sen katil de�ilsin.
(Duygusal m�zik)
-(Farah) �ok te�ekk�rler. Sa� olun. -Tekrar tebrik ederim.
-Tebrikler. -Te�ekk�r ederiz.
-Arkada�lar sizi b�rakacak. Sa� olun. -(T�lay) Tamam.
Buyurun.
�yi sakla.
Farah Lekesiz.
Sa� ol evlendi�in i�in.
Rica ederim. Bo�tayd�m zaten.
�yi, ben gideyim. Ak�ama g�r��ece�iz zaten.
Ak�ama m�?
Bana geleceksiniz ya.
Neden?
Neden?
Kerim�ah'a s�z vermi�sin.
Tahir abin bize �zel yemekler yapacak demi�sin.
Kerim!
Kusura bakma ne olur.
Tamam, �ocu�un hevesini k�rma.
Gelin bence.
(Duygusal m�zik)
Farah.
Bunu alm��t�m ama...
...sen gerek yok dedin.
(Duygusal m�zik)
Sende kals�n.
Ak�ama g�r���r�z.
Tahir.
Peki, Ali Galip'e ne diyeceksin?
��zece�im.
Dert etme.
(Duygusal m�zik)
Sepideh.
Sepideh, benim bir iki saat i�im var. Kerim'e g�z kulak olur musun?
Burada g�zel ��km��.
Evet, g�zel ��km��.
Be� dakika sonra ev cehenneme d�nmeseydi daha iyiydi tabii.
Nik�h da kald�.
Belki de evlenmezler.
Tahir de bu sa�ma fikirden vazge�er.
Hayat�m, bu ge�ici bir evlilik, �yle �ok kafana takma.
Kaan'� g�rd�n m�?
Sabah meditasyon yap�yordum. B�yle arabaya bindi gitti.
Sabah erken, Kaan?
Allah Allah!
Vera Han�m, Farah Han�m... Haber vereyim, bekleyin dedim ama.
Tamam, s�k�nt� yok.
-Ho� geldin Farah. -Konu�mam�z gerek.
Tamam. Biz de foto�raflara bak�yorduk, g�rmek ister misin?
Vaktim yok.
(Vera) Ee, ne bu tela��n?
Sorun nik�hsa en k�sa s�rede ��zece�iz zaten.
Nik�h oldu. Biz Tahir'le hallettik.
Ne?
Konu ba�ka, yaln�z konu�mam�z gerek.
K�zlar, bize biraz izin verebilir misiniz?
Hadi gel.
(Gerilim m�zi�i)
-Bir sorun mu var? -Evet, var, hem de b�y�k bir sorun.
Siz bana iyi bir hayat vaat ettiniz. Hi�bir sorun ��kmayacak dediniz.
-Evet, h�l� s�z�m�n arkas�nday�m. -Ama kocan de�il.
Tahir sadece art�k sizin adam�n�z de�il. Kerim�ah'�n babas�, benim de kocam.
Kerim�ah'�n hayat� Tahir'in ya�amas�na ba�l�.
(Vera) Anlam�yorum.
Tahir'in hayat� tehlikede mi Farah?
D�n gece Tahir'i �ok k�t� bir h�lde g�rd�m.
�nce s�ylemedi, sonra konu�turdum.
Kocan�z Tahir'den birini �ld�rmesini istemi�.
Ne?
(Farah) Kerim�ah'a ne olacak, bana ne olacak?
Ben bunlar� Kerim�ah'a ne olacak diye sormuyorum.
Senin o�luna ne olacak diye de soruyorum.
Tahir'den hayat�n� tehlikeye atacak hi�bir �ey istenmemeli.
Bunu ancak sen yapabilirsin.
(Gerilim m�zi�i)
(Telefon �al�yor)
Pek havamda de�ilim avukat, sonra konu�al�m.
Hayat�n tehlikede.
K�z�m, polisim ben, bilmedi�im bir �ey s�yle bana.
Bu bilmedi�in bir �ey zaten (***) zek�l�!
O g�n Tahir'in orada olmas� tesad�f de�ildi.
Lekesiz beni �ld�rmeye mi geldi?
Daha fazla konu�up kendimi muhbir konumuna koyacak de�ilim.
Tek s�yleyece�im arkan� kolla.
Alo?
Alo?
�yle mi Lekesiz?
Beni indirecektin ha?
Bakal�m kim kimi indirecek?
Vera, neymi� bu kadar acil olan?
-Tahir'e verdi�in emri geri �ek. -Anlamad�m?
Sana o�luma bunu yapan� cezaland�racaks�n derken...
...kastetti�im �ey bu de�ildi.
-Vera, bir sakin ol. -Sakin olmayaca��m, biliyorum!
Tahir'den Orhan'�n evlatl���n� �ld�rmesini istemi�sin, yapmayacaks�n!
�ld�rmeyeceksin Mehmet'i!
(Vera) Yapma!
K�yma. Bak, ben buraday�m.
Elindeyim.
Vera'm.
(H�z�nl� m�zik)
Gel.
Yakla�.
(H�z�nl� m�zik)
(G�k g�rledi)
(Ali Galip) Hi�t.
Tamam. Hepsi bitti.
�imdi evimize gidece�iz.
Her �eyi geride b�rakaca��z.
(H�z�nl� m�zik)
�z�lme art�k.
(G�k g�rledi)
(M�zik) (G�k g�rledi)
(Kap� zili �ald�)
(Kap� zili �ald�)
(Gerilim m�zi�i)
(G�k g�rledi)
-Hay�rd�r? -Gir lan i�eri!
(Gerilim m�zi�i)
Gel.
Sen niye d�n gece kar��ma geldin lan?
Neyin pe�indesin?
Masamda cesaret mi topluyordun?
Pe�imden gelip �ss�zda enseme mi s�kacakt�n, ne oldu?
��k git evimden!
Bak, kimse kimseye s�kmad�, s�kmayacak da! Kafan m� g�zel?
Kar��nday�m lan! S�kacaksan s�k, s�k!
Bak, bela koval�yorsun!
Allah'�ndan bul! ��k!
Ne oldu? Y�z y�ze (***) yemedi, de�il mi?
Tabii, pusu seversiniz siz.
Korkak e�k�ya.
�ndirmek isteseydim seni indirirdim, evine kadar b�rakmazd�m, tamam m�?
-Kaza ��kacak. -Lan kazas�n� k�ld�m da geldim lan ben!
S�k! Yoksa ben s�kar�m!
Bak, indir �u silah�n�!
�ndir, kaza ��kacak!
-�ndir! -Yap ulan hadi!
Verdi�in karar�n cesaretini g�ster!
K�ks�z (***)!
(G�k g�rledi)
(H�z�nl� m�zik)
(G�k g�rledi)
(H�z�nl� m�zik)
(G�k g�rledi)
(H�z�nl� m�zik)
Gel Vera'm.
Gidelim.
(Bebek a�lad�)
(Gerilim m�zi�i)
(H�z�nl� m�zik)
(Gerilim m�zi�i)
(Gerilim m�zi�i devam ediyor)
Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s� FOX TV taraf�ndan...
...Sesli Betimleme Derne�ine yapt�r�lm��t�r.
www.sebeder.org
Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri: B�lent Tem�r - �a��l Do�an...
...Eyl�l Y�lmaz - G�lay Y�lmaz
Edit�r: Beliz Co�ar
(Jenerik m�zi�i)
(Jenerik m�zi�i devam ediyor)
(Jenerik m�zi�i devam ediyor)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.