Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ฐๅ็ฃๆฅญๆง ็ฐๅ็ฃๆฅญๆง
็คพ้ทใฎใ่ปใ ๆญฃ้ข็้ขใซใๅใใใ ใใ
ใฉใใใ ่ถณๆใฃใฆ
ใใใใๅฅดใ
็ตถๅฏพใซ็ใใๅคใใญใ
ใงใใใใจใชใ
ใใฎ็ฐๅใฎใฉใฆใฃ่ นใซ ใถใก่พผใใงใใใใใฃใใ
็คพ้ทใฎๅฝไปคใใ ใใใใใญใใใช
็ฐๅใฎ้้ ไป้ ใฏใใซใใซ้ใใฆใใใใ
็คพ้ทใฎ่จ็ฎใฉใใใฃใฆใใใ
ใใใง้ใใ ไฝใ ใฃใฆ๏ผ
ไบๅๆใซใฏๆปใใญใ
ๅพน ใฉใใใใคใใใ ๏ผ
ไฟบใฏๅงใใฃใใ ใใฎไปไบใใฑใชใซ ่ถณใๆดใใคใใใ ใฃใใใ
ใฆใใ ใใใชใใจใ่จฑใใใใจ ๆใฃใฆใใฎใ๏ผ
็คพ้ทใ่ฃๅใใใจใซใชใใใ ใ ็ใใฆใใใใใจ๏ผ
ๅใใฃใฆใ ใใๆฑบใใใใ
ไปใใ ใฆใใใฎๆฐๆใกใ ๅคใใใใใซใฏใใใญใ
ใคใใฅใๅซใซใชใฃใ ใใใชไปไบใ
ๆฑบๅฟใฏๅคใใใญใ ็คพ้ทใซใใใใ่จใฃใจใใฆใใ
้ใใฆใฟใ ๆฎบใใ
ใใใชๆใงๆใคใคใใใ๏ผ
ใฏใฝ
ใใ
ๅพนใ้ใใ๏ผ
ใใซ้้ ใใ ใใญใใใจ่จใใช
่ถณใๆดใใฃใฆโฆ ๆฌๅฝใซ ใใ่จใฃใใฎใ๏ผ
ๅใใฃใ ใใ่กใ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ๅบใใใใ
ๅพนใฎๅฅด ไปไบใฎๅพใง ใใใใฃใกใพใฃใ
ๅพนใใใ๏ผ ใใซ้้
ใฉใใพใงไธ่ฉฑใใใใ ๆฐใๆธใใใ
ใใใคใซใจใตใใใฎๅฟใใใชใ
ไปๅบฆใฎไธไปถใฏ
็คพ้ทใจใใฆใไน ใใถใใฎ ๅคงไปไบใ ใฃใใใ
ใพใ ใใใคใฏ ใฟใใชใ ๅใใฃใฆใใ ใใ
็ฐๅ็ฃๆฅญใจใใใฐ
ๅปบ่จญๆฅญ็ใใ ๏ผๆฌใฎๆใซๅ ฅใๅคงไผ็คพใ
็คพ้ทใฎ็ฐๅใฏๆฟ็ใจใฎ ใคใชใใใ ๆทฑใใใจใงใ็ฅใใใฆใใ
ใใฎ็ฐๅใ
ไปๅบฆ ๆฑ็ฅๅผพไธธ้่ทฏๆท่จญๅทฅไบใฎไปถใง
ๆฟ็ใฎๅคง็ฉใซ่ซๅคงใช้ใๆกใใ
ใใฎ็ญใฎๅฝนไบบใ่ฒทๅใใ
ใพใฃ ใคใพใไพใฎๅฉๆจฉใใใใ ่ดๅ่ณใฃใฆใใคใ
ใ ใ ไปๅบฆใฎๆฑ่ทใฏ ใกใฃใจใฐใใๆกใ้ใ
ใพใ ็คพ้ทใ ็ฎใใคใใใใใฎใ ใใใ
ๆฃใ ๆใใใฃใใ
ใใฃใจ ๅ็ ๆธ้ก ใใผใใฏๆใซๅ ฅใใ
ใใใคใใใฟใซ็ฐๅใ ใใใถใใ
ใใกใฎไผ็คพใซใ ใใชใใฎ้ใ ่ปขใใ่พผใใฃใฆๅฏธๆณใ ใฃใใใ
ใจใใใใ
็ฐๅใ็พฉๆฟไผใฎๆฌ้ใ ้กงๅใง ใคใใฆใใฆ
ไธ็ญ็ธใใใใใญใ
ใใฃใกใ ใ ใฆใ้ ็ใง ๅไธใใใฆใใใใใญใใฃใฆใใจ
ๆใ็ฅใใใชใใ ๅฅดใ้ณใไธใใใใใฏใญใใใ
ใใใงๅๅฃใซ ใฒใจไปไบใใใใใฃใฆใใใ
ใพใฃ ใใใพใงใฏ ็คพ้ทใฎ่จ็ฎใฉใใใ ใฃใใใ
ใจใใใใ
ใจใใ ใจใใใง ่จ็ฎ้ใใๅบใฆใใใใฃใ
ๅๅ
ๅพนใฏ ใใใใฎ่ๅผใ ใ
็คพ้ทใไฟบใใกใ้ๅ ็ฎใ ใใใฆใใฃใใคใใใชใใ ใใช
่ถณใๆดใใฆใใชใๆดใใฆใใจ ็ญใ้ใใฆ่จใ
็คพ้ทใ ใฃใฆ ๅใใใใใจใฏใญใใใ
ใใใ ใใใชใใใใใใฃใฆ
็ฌฌไธ ไปใฎ่ ใซ็คบใใใคใใญใ
ใใใ ใ ๅๅ๏ผ
็ณใ่จณใใใพใใ
ใใใใ่ฌใฃใฆใ ใใใใใญใใ
ๅพนใฏไฝใ่จใฃใฆใชใใฃใใ๏ผ
ใ ใไปๅคใฎไปไบใงๅฅดใฏ
้กใ่ฆใใใฆใใใใใใญใใใ
ใใๅพนใ ใตใใซๆใใใใกใพใฃใใ
ใใฃใใใฎๅคงไปไบใซใใใใๅ ฅใ
ใใใ ใใใใญใใ
ไธๆใใใจ็คพ้ทใฎๅฝๅใใซใ ใชใใใญใญใใใ
ใใใคใฏ็คพ้ทใฎใใจใ
ใตใใซใใในใใใใชๅฅดใใ ใใใพใใใ
ใใใคใ็ขบใใใใใใซใฏ
ใพใๅฅดใ ๆใๅบใใใจใใใญใใฎใใ
ๅพนใๆใๅบใ
ๅฟ ใไฟบใใจใ ้ฃใใฆใใ
ใฏใ
ใใฐใใใ ใช ๅ ่ฒด
ไบ้ ใใใใๅธฐใฃใฆใใใใจ ็คพ้ทใซ็ฅใใฆใฟใ
ใฟใใใๆธใพใญใใ
๏ผๅนดๅใฎใใจ ็คพ้ทใฏๅฟใใกใใใญใ
่ณญๅ ดใฏ่ใใ
็ธๅผตใใซใฏๆใๅบใ
ๆฃใ ๆใใใใใฆ ็ตใซ็พ็ชใใใใใช
ๅ่ซใใใญใ ไฟบใจ้ป็ฐใใใฃใฆใไปไบใซ
ๆจชใใๅฒใ่พผใใ ใฎใฏ ๅฑฑๅดใฎๆนใ ใ
็คพ้ทใฏใใใฏๆใฃใกใใใชใ
ใใฎๆ ใใใใ ใใใใชใใฃใใฎใฏ
ไฟบใไฝใๅผตใฃใฆ ็คพ้ทใซ่ฉฑใใคใใใใใ
ใใใงใชใใ ใๅใฏไป้ โฆ
ใใใใฆใ่ฉฑใ ใ
ใใใใใฃใฆๆถใๅบใใ
ไบ้
้ป็ฐใฏใฉใใใฆใใ็ฅใใญใใ๏ผ
ไผใใคใใใ๏ผ ใใ
ไฟบใฎใใฃใ๏ผไบบใฎใใๅ ฌใ ใใใช
ๆฑไบฌใซๅฑ ๅบงใใคใใใ๏ผ
ๅ ่ฒดใฎๆๅณใฏๅใใญใใ
ใพใ ๅผๆใใฎใใใใซ
ๆฐ ไฝฟใฃใฆใใใใฎใฏ ใใใใฆใใใฉใ
ใใใฏใฉใใ ใ๏ผ ใใ ่ฆใใฆใ
ใใพใใงใใฆใใชใ ใใ
ใชใ ใใ๏ผใ๏ผ
ไบ้โฆ ใใ ใใ่ฆใใ ใใ
ไบ้ใใใญใใ
ใใฎใใซ้้
๏ผๅนด้ใ้ณๆฒๆฑฐใชใใง ใฉใใใปใฃใคใๆญฉใใฆใใใฃใ
ใใ ๅ ฅใใ ใใ
ใใใใ ใใใชๅบใใฃใฆใใจใฏใช
ใชใใซ ไธใๅฟใถไปฎใฎๅงฟใฃใฆใใคใ
ใใใซใช ใใใใๅบใใใฃใฆใใจ
ใใใใชใใฟใใคใใใฎใซ ไธ่ช็ฑใใญใใใ
ใใ ใ๏ผ
ใใใซใคใใฆไฝใ็ฅใใญใใ๏ผ
ใปใ
ใใฎใคใใซ็ฎใใคใใใจใฏ ใใใใ ใช ไบ้
ใใฃใฑใ ใใใ ใใ
้ปๅนใฏๅฑฑๅดใ
ใใฎ้้ ใงใฃใใใใซใชใใ ๅปบใฆใใใฃใฆ
ๅ ๆฐใงใใใใฃใฆใใฉใใฆใใใ
่ฃใใ่ๆฑใ ใใใๅฑใ
ใใฎ ใใใใซ
ๅพนใฎ้้ใ้็ ฒ็ใซไฝฟใใใ
ๆฐใซใชใใ๏ผ
ใใ
ๅคใชๅฅด ่ฆใชใใฃใใใ๏ผ ใใ
ๆฑใๆตทใ
ๆตทใ ใใใใญใ ไฝใใใๆฑใ
ใใใง็ใพใใฆ่ฒใฃใใใ ใใใ
็ตใซๅ ฅใฃใฆ ใฎใไธใใฃใฆ
ไบๅบฆใจ ใใใฃใฆใใญใ ใคใใใ ใฃใ
ใใใจใชใฃใใ ใใใชๆใใ ้ ใใๅ ดๆใฏใญใใใ
ใฉใใใใฎ ใใใใ๏ผ
้ใใใ
ใฉใใธ๏ผ
่ญฆๅฏใธ่กใฃใใ๏ผ
ใใกใ
ใใใชใใจใใใ ใๅใพใงใคใใใชใ
ใ ใฃใฆ ใฉใใธใ้ใใๅฝใฆใชใใฆ ใชใใใใชใ
ใใใซ ใ้ใ ใฃใฆโฆ
้ ใใธ่กใใใใ
ๆตทใฎๅใใใฎ ใฉใฃใ้ ใใธ
ๆตทใฎๅใใใ
้ใใใใใ ใใใช่ๆฑใๆใจ
ใใใใฐใงใใใใ
่ชฐใ ๏ผ
ๅ ่ฒดโฆ
ๆตทใฎๅใใใธ่กใใใ ใฃใฆ๏ผ
ๆฏๆฐใฎใใ่ฉฑใใใญใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใฏไฟบใฎไธใฎๅ ่ฒดใ
็ตใฎไบบ้ใใใญใ
่ฉฑใฏ่ใใใ
ใใใ ้ใๅใใใจ ๆใฃใฆใใฎใ๏ผ
้ใใใ
ๅฑฑๅด็ตใฎๅฅดใใฏๅฟ ๆญปใ
ใใใชๆใซ้ ใใใฃใฆโฆ ่ฆใคใใใใใญใใ๏ผ
็ใใช ใใใใฏ
ๅใใใซใใช ใใใง่ฒใฃใไบบ้ใ ใใ๏ผไบบใใใใ ใ
ใใใใฎในใฑใ
ใใใ
ใใใง่ถณๆดใๆฐใซใชใฃใใฎใ
ๆณฃใใใ่ฉฑใ ใ
ๅ ่ฒดใชใใใซ ไฟบใฎๆฐๆใกใๅใใใใ
ใใ ๅใใใญใใช
่ถณๆดใใชใ ใชใใง็ตใชใใๅ ฅใฃใ๏ผ
ใใใใฟใฆใใชไธไธใฏใช
ใใใใใซใณใญไฝฟใใใฆ ๆๅฅใฎๆใฆใฏใใคใ
ใใใใๆฑบใพใฃใฆใใใใญใใโฆ ้ใๆฌฒใใใฃใใใ
ใใพใ็ฉ ้ฃใใใใฃใ ใ ใใ ใใใใซใชใฃใ
ใใใญใใ๏ผ
ใ ใใช ใใใคใจ็ฅใๅใฃใฆ
ๆฐๆใกใ ใใใใใชใฃใกใพใฃใ
ไฝใๅฅใฎ็ใๆนใใใ ใใใชๆฐใใใใใ
ใใไธๅบฆ ใใ็ดใใฆใฟใฆใ ใใๆใฃใ
ใใใใๅซใซใชใฃใใใ
็ใฃใใใ่ฉฑใ ใ ใใใใซใฏ้ขไฟใญใ
ๅคงไฝ ไฝใใซๆฅใใใ ใใใธ๏ผ
ๅพน
้ป็ฐใฃใฆ็ท ็ฅใฃใฆใใ ใ๏ผ
ใใใคใฎๆใธ่กใ
ใใใพใฃใฆใใใใ
ใฉใใใ ไฟบใไฟก็จใงใใญใใ๏ผ
ใงใใญใใช ไฟบใฎใใจใชใใ
ไธๅบฆใ ใฃใฆ่ใใใใจใฎใญใ ใใใใ ใฉใใใฆ๏ผ
ใพใ ไฟบใฎใใจใ ใฉใๆใใใจๅๆใ ใ
ใใใพใๆ้ใฏใญใใใใ ใ
่ญใใชใ
ใใฃใกใ
ใพใไผใฃใใช
ใใใใฟใฆใใซ ใๅๆนใ
ใใใช่ๆฑใๆใซไฝใฎ็จใ ใ
ใใใใใ ใใใงไฝใใฆใ๏ผ
็ใพใๆ ้ทใๆใใใใฃใฆใช
ๅฐไพฟ่ญใ ใใฎ่ญใใ ไฟบใซใฏ ใใพใใญใใใ ใ
ๆฉใใใ
ไฝใๆใใใใใ๏ผ
ๅพนใใฉใใธใใฃใ ๅพน๏ผ็ฅใใญใใช
ใจใผใใใช ใฉใใธ้ใใใ
่ใใฆใฉใใใ
ใปใจใผใใๅทใใใพใง ็ตใซ้ ใใฆใใ
ๅฐใฎไธ ไธๅฐบใฎๆใธใ๏ผ
ๅฑฑๅดใฎๅฝไปคใชใ ใใใ ไฝใงใใใฃใฆใใใใใช
ใชใ ๅ ่ฒด
ๅพนใ่ฆ้ใใฆใใฃใกใใ ใใใญใใ
ใใใคใฏไป ๆฌๆฐใง ่ถณๆดใใใจใใฆใใใ
ๅฅฝใใชใใใซใใใฆใใฃใฆใใใ
ใใกใ
ไฟบใฏๅพนใฎใใใซ่จใฃใฆใใใ
่ใใฆใฟใ
่ถณใๆดใฃใ ใใใคใซไฝใใงใใ๏ผ ไฝใใงใใใใญใใใใญใใ
ๅใใใญใใ
ใ ใใ ใใใใฆใฟใใ ใใใใใญใใ
ใใใใ ใใใใฟใฆใใช ้่ฏ็ฌใซใชใใฎใใชใใ
ไฝ๏ผ
ไบ้ ใใใ ไป ๆใซ ใใใๅ ฅใฃใฆใ๏ผ
ไฟบใฎ่ฒกๅธใซใฏ ใใฃใทใ้ใๅ ฅใฃใฆใใใ
ไฟบใฏใช
ๅพนใ ใใใใฟใใใซ ใใใใญใใใ
็ตใซใฏ็ตใฎใใใใใใใ
ไฝใใใใใใ
ใใใใใใจใฐใใ่จใใใใฃใฆ
็ตๅฑ ่ชๅใฎใฏใใๅฑใญใใใ ๅพนใ้ฃใๅธฐใใใฃใฆใใใใญใใ
ใใ ใใฎ้้ ใใๅ ๆธใซใใ ใใใใ ใใฎ้้
ใใใ
้้๏ผ
ใใ ๆฉใใใใ ใกใใใใ
ใใใใ ใใ๏ผ
ๆใกไธใใใ ใใ ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ไบ้
ใใใใฏ ใใใพใงใ ๅฑฑๅด็ตใซใฑใณใซใๅฃฒใใคใใใ๏ผ
ใ ใฃใใ ใฉใใใ๏ผ
ๅผใ ใฃใฆๆฟ็ฅใใญใใ
ๅฑฑๅดใใจใ ใใใฃใดใใฆใฃใฆ
ๆณฅใๅใใใใ๏ผ
ใใฃใฆใฟใช
ใกใฃใใใใ ใใกใใใฃใฆ
ใใฎ้้ ่ชฐใ
ใฟใคใค ใใฃใฑใใฃใฆใใใฃใฆ ใใฎ้้๏ผ
ใฉใใฎใฉใใคใ ๅบใฆใใ
ใถใกๆฎบใใฆใใใ
ไฟบใใกใ่ชฐใ ใจๆใฃใฆใใใใใ
ไฟบใ ใใใฃใฆใใใใจ ใชใใงๅใใฃใ๏ผ
๏ผๅนดๅ ใชใ็งใซ้ปใฃใฆ ใใชใใชใฃใใฎ๏ผ
ๆจใใงใใ
ไปใใไฝใ่จใฃใฆใ ไปๆนใใชใใใฉ
ๅพ ใฃใฆใใฎใ ็ง
ใงใ ๅฝใฆใฎใชใใใฎใๅพ ใคใฃใฆ ใคใใใใจใญ
ใใชใ ใกใฃใจใๅคใใฃใฆใชใใ
ใใใใฃใฆ ้ปใใใใฃใฆใใจใใใๆใจๅใ
็ตๅฉใใใ ็ง
็ธๆใฏใใใใฎๅ ใใ
ใใใใใใชใใชใฃใฆ
็ฌใใผใฃใกใง ๅฏใใใฃใใใ ใ ใใฃใจ
็ใพใใๆใใ ใใใ ใฃใใใ ใใฎ
็ฌใใผใฃใกใซ้ฃฝใใฆใใใ ใ
่ชฐใงใใใใฃใใฎใใใใใชใ
็งใ๏ผไบบใง ใปใฃใจใใชใไบบใชใ
ใฟใใณ ใกใใใ ใ
ใใฎไบบ ใจใฆใ่ฆชๅใซใใฆใใใใ
ๆใใฆใใใใ
ใใ๏ผๅนดใซใชใใใฉ ไฝใจใ ใใพใใใฃใฆใใ
ไธฆใฎๅคซๅฉฆใฃใฆใจใใญ
ใชใใง ใใใชใใจไฟบใซ่จใใใ
ๅใใใชใใ ๅคๅ
่ชๅใฎๆฐๆใกใซใฑใธใกใ ใคใใใใใใใใชใใใใ
ใงใใใกใญ ใฑใธใกใชใใ ใคใใฃใใชใใ
ใใใใฏ๏ผ
ใใใใฎๆฐๆใกใฏ๏ผ
ไฟบใฎๆฐๆใก๏ผ
ใฉใใฃใฆใใจใญใ
ๆฑไบฌใ้ขใใฆใ๏ผๅนด้
็งใฎใใจใฏ่ใใชใใฃใ๏ผ
ไปใฎไปใพใง
ๅฟใใฆใใ
ใใ
(๏พ๏ฝฏ๏ฝธ)
่ชฐใ ๏ผ ไฟบใ
ๅฐใๅฏใใ
็ ใใชใใ ไผใพใชใใใใกใ
ใๅใฏๆฎ้ใฎไฝใใใญใใใ ใ
็งใใก ๆฌๅฝใซ ่ตคใกใใใชใใฆ็ฃใใใฎใใใ
ใใใช็ถๆ ใง
ใใซ่จใ ็ฃใใใ
็ก็ใ ใ
ๅฑฑๅด็ตใจ่ญฆๅฏใซ่ฟฝใใใฆใใฎใ
ใใฎใพใพไธ็ ่ฟฝใใ็ถใใใใ ใ
่ตคใกใใใ็ฃใใฃใฆใฎใฏใญ
ๆฎ้ใฎไบบ้ใฎใใใใจใ
็งใใกใซใฏ ใใใช ใใกใ ใ้ใ ใใใใใชใ
ใใ
ๅฝใฆใใใใใ ้ใใดใใฝใช ๆใซๅ ฅใใ
ๅใใใญใ
ใใใ ใใใ
ๆตทใฎๅใใใธ่กใฃใฆใฟใใใฃใฆ ่จใฃใฆใใช ใ๏ผ
่กใใ ้ใๆใซๅ ฅใใฆ ๅคๅฝใธ้ใใใใ
ใง ใๆฉๅซใชใใกใซไฝใใใ
ๅพน
ใงใใ ใใฃใจใงใใ
ใใฃใฆ ๅฅดใใฎ ้ผปใๆใใใฆใใใใ
ๅฟ ใใใ
่ฆช็ถใซใชใใชใใฆ ๆใใใญใใใฉใช
็ฃใใ ็ฒๅญ ็ฃใใงใใ
ไฟบใฎใฌใญใ
้ป็ฐ
ใในใใผใ ไฝใจใใชใใญใใ๏ผ
ใในใใผใ๏ผ ใใ
ใใใ ใงใใญใใใจใ ใญใใ ใใใโฆ
๏ผ้ ่ฆใใใ ้ ผใ
ๅบใใใฆใใ ็ฒๅญใ้ ผใ
ใใซ้้๏ผ
ไป ใใใใๅบใฆใใฃใฆใฟใ ๏ผๅใ็ตใใญใใใกใซ
ใจใฃๆใพใใ ่กใใใฆใใใ
ๅใใใญใใฎใ ใใใฆ
ๆญขใใญใใงใใ
ไฟบ ใฉใใใฆใ ใใใชใใกใ ใชใใญใใใจใใใใใ
้ใ่ฆใใใ
่ฉฑใใฆใฟใใ
ใใใพใงๆฅใใ ใใใ๏ผไบบใใไฝใใงใใใใญใ
ใใใใ ใใใใฎ่ใใฆใใใจ ่จใฃใฆใฟใ
ไฟบใ็ฐๅใๅไธใใ
ๅฑฑๅดใ็ฐๅใ ใใใฃใใใฟ
็คพ้ทๅฎคใฎ้ๅบซใฎไธญใซใใใใ
ใใใคใๅฅชใฃใฆ ไปๅบฆใฏไฟบใ็ฐๅใๅไธใใ
็ฐๅใฎๅฅดใฏ ใใในใฎ็ๆไบไปถใง ใใซใฃใฆใใซ้ใใญใใใ
่จผๆ ใฎใใฃใซใ ใจใใผใใใ ๆใซๅ ฅใใใ
ใใฎๅไธใใฏๅฟ ใ ใใพใใใ
็ก็ใฏๆฟ็ฅใ ใ ใไฟบใซใฏ ใใใใใญใ
ๅพน ใใฎ่ฉฑ ไฟบใไนใใ
ใฉใใใ๏ผ
ๆตทๅคๆ ่กใฎๆไผใ ใใฆใใใใฃใฆใฎใซไธ่ถณใ๏ผ
ๅ ่ฒดโฆ
ๅฅดใใ ใฃใฆไฟบใใกใจๅใ
ใดใใใใใ ๅบใฆใใใใใใชใใ
ไฟบใใก ่ธใฟๅฐใซใใใใฃใฆใ
้ญใใงใใใใใฃใฆ ใใใใช้กใใใฆ ใใพใใใ
ใใฉใฎ็ฎ ๅผใฃใบใใใฆ
ใชใฟใชใฟใใใฎใ ่ฆใฆใใใฆใใใ ใ
้ป็ฐ ใใใใ ไปใๅใฃใฆใใใใ๏ผ
ๅฝใใๅใ
ไฟบใจใๅใฎไปฒใใใญใใ
ใใพใญใใช
ใชใใซ
ไฟบใ ใฃใฆ้ทใ้ ใใใใๆฉไผใๆฅใใฎใ
ๅพ ใฃใฆใใใใ
ไน ใใถใใซ่กใ้จใใ
ใใใฃใใใใพใ
ใ็ใใใงใใช ใใฃ ใใคใ็ๆณใ ใญ
ใ้ฐใใพใง ็คพ้ท
ใฉใใ ใใใฃใใ ใใ
่ญฆๅฏใฎๆนใใไผใใใใใจ
ๅๅๅพนใฃใฆใฎใฏ ใๅใฎๅผใ ใฃใใช
ใใ ใชใณใถใญใใฏโฆ ใงใใใญ๏ผ
ใฉใใซใใ๏ผ
ๅพนใไฝใ๏ผ
ใชใใซ ใกใใฃใจ ่ใใใใใจใใใฃใฆใช
ใใฃใใใงใใใญ ใใฎ้้
ใใฎ๏ผ้ฑ้ ้กใ่ฆใใชใใใงใใ
ใชใใงใใใ ็งใ่ใใฆใใใพใใใใ๏ผ
ๅ ่ฒด
ๅ ่ฒด
่กใใใ
ๅพ ใฃใฆใใ ๅฟ ใๅใฃใฆใใใใใช
ไบ้ใๅธฐใฃใฆใใ
่ตทใใฆใใ ใ
ใชใ่ฟไบใใญใใใ ใ
ใใใโฆ
ไปใงใไบ้ใฎใใจโฆ
็พไฝ
ใใ ใถใฃๅฃใใๆนใ ๆฉใใใใใญใใ
(่ถณ้ณ)
๏ผ๏ฝ๏ผไบบใ ใช ใใ
ใใ ไฟบใๅผใใคใใ
ใๅใฏ็ถใใฆใใ ไธญใฎใใ ๅบใใใ
ไฟบใซๆงใใใบใฉใใ
ใใซใ่จใใช
ๅพนใๅพ ใฃใฆใ ้ ผใใ
ๅฟ้ ใญใใ
ๅพ ใฆ๏ผ ใใฎ้้
ๅพ ใฆ
ๆจๆฅใฎ้้ใ ใใ ้้๏ผ
ๅพ ใฆ
ๅพ ใฆ ใใ ใๅ๏ผ
(้ๅธธ๏พ๏พ๏พ)
ใกใใใใ
ๅ ่ฒดใฏ๏ผๅ ่ฒดใฏใฉใใใ
ๅฅดใฏๅฟ ใ้ใใ
ใใ ใใใใ ้้๏ผ
ๆฉใ่กใ
ๅนด่ฒขใฎ็ดใๆใ ใช
ใใฎ้้ ใใฃใทใ็คผใใใฆใใใใใใช
(้ป่ฉฑใฎ๏พ๏พ๏พ)
ใ้กใ ๅบใชใใง
ไฟบใ
ไฝ๏ผไบ้ใ๏ผ
ใใใงๆใพใใใฎใ๏ผ
ใใๅใใฃใ ใใ่กใ
ใใ ไฟบใ่กใใพใงๅพ ใฆ
ใใฃใฑใ ๅ ่ฒด ๆใพใฃใใใ
้ป็ฐใใ ่กใใ
ใฉใใธ๏ผ ๅฑฑๅดใฎๆใ
ๅ ่ฒดใๅฉใๅบใใใ ใใซใช
ใใใชใใจใใใใ ใฟใใชใๆใพใฃใฆใใพใ
ไฝใใใ ใใใพใใ ๅ ่ฒดใ่ฆๆฎบใใซใฏใงใใญใ
ไฟบใฎใใใซ๏ผ ไบ้ใไฟกใใ
ใฉใใชใใจใใใฃใฆใ
ใใใคใฏ ใธใใใใใใใช็ทใใใญใ
ใใใชใใใซ 1000ไธใฃใฆๅคใใคใใฎใ๏ผ
ใฉใใธ ใใใใใ ๏ผ
็ฐๅใใใ้ ผใ
ไฟบใฏไพใฎๆธ้กใจใใผใใ ๆใฃใฆใใใใ
ๆฌไบบใๅบใ ็ฐๅๅฅไฝใๅบใ
ใใ
็ฐๅใใใ๏ผ
ใใ ไฟบใฏๅฑฑๅดใใใญใ
ใ ใใช ใใใใๆฌฒใใใฃใฆใ็ฉใฏ ไฟบใฎๆๅ ใซใใ
ๅใ ใจๆใใใ ใฃใใ่ชฟในใฆใฟใ
ๅฑฑๅดใฎๆใฎ้ๅบซใ็ฉบใฃใฝใง ๅคง้จใใใฆใใฏใใ
ไฟบใฎ่จใใใจใใใ่ใใฆใใ
ๆธ้กใจใใผใใฎๅคๆฎตใฏ500ไธ
ๆ้ใฏไปๆฅใฎๅคๆน๏ผๆ ๅ ดๆใฏโฆ
ๅๅณถใฎในใฉใ ่กใซใใ็ชๅ คใ
ใใกใใ ใใใใ๏ผไบบใง ้ใๆใฃใฆใใ
็ดๆใ้ใใใ ไฟบใฏใใใใๆฎบใใ
ไปๅบฆใฏ่ ใใใใญใ ๆฌๅฝใซใใใ
ใใใ๏ผไฟบใฏใใฎใคใใซใฏ ๅฝใๆธใใฆใใใ
ใใ ใใใใฃใใ ใฉใใ็ใใกใใใใใญใ
ใใจใๅ ซใค่ฃใใซใใใฆใ ไฟบใฏ ใใใใใใใ
ๆฌๅฝใ
ใฉใใ ใ ๆฌ้ใใ ไธๆฏใใใใ๏ผ
ใใ ็ตๆงใงใใใใพใ
่ นใๆธใใใ ้่ฏ็ฌใฃใฆใใใฎใใช
ไธ็ช ใฟใใๆชใ
ๆใใใ็ฅใใใง
ไฝใซใงใ็ใใใใฆ
ๅใฟใคใใใจใใ
่ธใฟใคใถใใฆใใพใใใ ใใใใใใใพใใช
ๆฌ้ใใ ๅฑฑๅดใซ้ฃ็ตกๅใฃใฆใใ ใฏ๏ผ
ใฉใใฎ้ฆฌใฎ้ชจใจใๅใใใ ใใณใใฉใซ ใใใใใใใ
ๅฑฑๅดใจๆใ็ตใใ ๆนใใใใ ใใ
ๅใใใพใใ
ใใฎ้้
ใใฎ้้
ใใๅ ๆธ ๅผทๆ ๅผตใใฎใฏใใ
ๅพนใฏใฉใใธ่กใฃใ๏ผ
ๆธ้กใจใใผใใ ใฉใใธใใฃใใใ ๏ผ
ๅฅฝใๅฅฝใใง ใใใชใใจใใใใใญใ
ไฝใจ่จใฃใใฃใฆ ใใใใฏไฟบใฎๅผใ
ใ ใใช
ใใใใๅฃใๅฒใใชใใ ใใใใใใๆนๆณใใญใใ ใ
ไฟบใฏ็คพ้ทใไผ็คพใซ ็พฉ็ใ็ซใใใฎใงใช
็ตๆงใช ใใใใ ใ ไฝใ ใจ๏ผ
ใตใ่จ็ฎใซใฏ็ตใ็พฉ็ใ ใฎใฃใฆ
่ใใใ ใใงใใใใๅบใใ
ๅผใ ใใใจใใฃใฆ
ใฆใใใฟใใใช้่ฏ็ฌใซ ใใๅใใใใใญใใใ
ใใ
ใใ ใฉใใ
ใ่ฆๅดใใใงใ ใใ
ไบ้
ใใใ ใใฎใพใพใ ใจๆญปใใใพใใ
ใใใชๆญปใซใใพ ใฟใฃใจใใญใใจๆใใชใใ๏ผ
็ฌๆญปใซใ ใจๆใใญใใ๏ผ
ใฉใใไฟบใฏ้่ฏ็ฌใ ใ
็ฌๆญปใซใงไธ็ญใ
ใงใใๅฃ ๅฉใใใใฃใฆ
ๅฅฝใใชใใใซ็ใใคใใใ
ใฉใใ ใใใใฟใฆใใช่ฑ้้ใฏ ใใใงใใใชใใ
ไฟบใซใฏๅใฆใญใใ ใ ใใฎ้้๏ผ
ใๅใใใฎ่จใๅคใฉใใใ
ใใใงๅพๅ ใชใใซใใใใ
ๅใใฃใ
ใฏใฝ
ใใใใ ใใฎใใใใซใใจใ
ใใใโฆ ็คพ้ท ใใ
ใใใคใใ่ใๅบใใใจใฏ ใใไฝใใญใใ
ไปๆฅใฎๅคๆนใซใฏ ใในใฆ็ใใคใใใ
ใกใใฃใจ
ใชใ ๅๅ ใใใใซใฏๆชใใใ ใ
ๅผใใกใฎใใจใ ใใใคใซไปปใใฆใใใใฆใใใ
ใใใช๏ผ
ใธใ
ๅ ่ฒด ็กไบใใช
่กใใฎ๏ผ
ใใ
ใใ ใใใชๆ้๏ผ
ๅธฐใฃใฆใใฆใญ ๅฟ ใ
ๅฝใใใใใ
ใใใฃใฆใใ
ๆใใ ็ง
ไฝใ๏ผ
ๆใใใจใชใใ ใใใใใญใใ
ๆใฃใฆใ
ใใใใฏ๏ผ
็ฐๅใชใใฆใธใธใคใซไผใใฎใซ ใใใชใใใฏ่ฆใใญใใ
ใๅใฏใใใงๅพ ใฃใฆใใใ ใใใช ๏ผไบบใงโฆ
ๆใฃใฆใ ไฟบใ ใจๆใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆใใใ ใ
ๅฟ ใ ใใใฃใฆใใ
ใฉใใชใใจใใใฃใฆใ ใใฃใใๅใใกใใใใญใ
ใใ ใใฎใคใใฏ ใๅใฎๆใซใฏ่ฒ ใใญใ
ใใฃใฆใฟใใ
ใใใฆไบ้ใๅธฐใฃใฆใใใพใงๅพ ใฆ
็ดๆใฏไปๆฅใ
้ป็ฐใใ
ใใใ ใใใซใใฆใใ
ไฟบ๏ผไบบใง่กใ ๅใใใญใใฎใ๏ผ
็ฐๅใชใใฆใฟใใญ่ฆช็ถใ ใใณใใฉใฎ้ป่ฉฑ๏ผๆฌใง
็ด ็ดใซ้ใๆใฃใฆใใใจ ๆใฃใฆใใฎใ๏ผๅใใใซใฏ
ๆฌ้ใจใใ ่ใฃใฝใ็ทใใใใใ ใคใใ ใคใใใใ
ๅใใฃใฆใใ ใใใโฆ
ใใฎใพใพ ใใฃใจใใฆใใฃใฆ่จใใฎใใ
่ฟฝใ่ฉฐใใใใฆ ใใใใบใใฟใใใซ
ๆญปใญใฃใฆ่จใใฎใใ ๅซใ ไฟบใฏใใฃใฆใใ
ใใใใใญใใใ
ใใ ๅพใซใฏๅผใใญใ
ไฟบใ ใฃใฆๅฝๆธใใชใใ
ใใใใ ใๅ ใฉใใใฆใ๏ผ
ใใ
ใใซ้้
้ป็ฐใใ ใใใใซใฏ้ๅ ไธ่ฉฑใซใชใฃใ
ใใใใฆใใจๆใฃใฆใ ๆฌๅฝใ
ใงใ ใใใใๅ ใฏ ไฟบ๏ผไบบใงๅคงไธๅคซใ
ใใฎโฆ ใใใฃใฆใใใพใง
็ฒๅญใใ้กใใใพใ
ๆญขใใฆใ็ก้งใฎใใใ ใช
่จใๅบใใใ่ใใญใใจใใใฏ ไบ้ใซ ใใฃใใใ
ใใใใใญใ ๅ ๅผใ ใใ
ไฟบใ่กใใ
ใๅใ๏ผไบบใง ใใฃใใใใกใใ
ๅพใงไบ้ใซ ใถใฃ้ฃใฐใใใใ
ๅฅดใซใฏ ใงใฃใใๅใใใใใใ
ๅผใฎใๅใซ่ฟใใฆใ ๅฅใซๆๅฅใฏ่จใใญใใ ใ
้ป็ฐใใ
ๅใใฃใฆใใ
ๅฟ้ ใใใใจใฏใชใ
่กใใใ
็พไฝ
้ใใฆ
ๅคงไธๅคซใ
็พไฝ
ใชใโฆ
ใฉใใใฆไฟบใๅฉใใใใ
ใใใชใใจใใกใๅ ่ฒดใโฆ
ใใใใฎไบญไธปใใใใใใ
(็ฉ้ณ) ๆฉใ้ใใฆ
้ใซๅใใญใใ
ใใใใใ้ ใใ ๆฉใ้ ใใ
ไฟบใฏๅคงไธๅคซใ ้ ใใ
ๆฐใใคใใใ
ไบ้ ไฟบใไฝใใใซๆฅใใ ๅใใใ๏ผ
ใใใใๆฎบใใซๆฅใใใ
้ ใฃใฆใใฎใ๏ผ ๆญฃๆฐใ
ๆญฃๆฐใ ใใ ใใใใซๆญปใใงใใใใฆใ
ๅฑฑๅด็ตใธใฎ็พฉ็็ซใฆใ
ใใใใฎ่จใใจใใใ
ใ ใใช
ไฟบใฏใใใคใ ใใง็ใใฆใใ
่ นใๆธใใใ้่ฏ็ฌใฟใฆใใช ใๅใจใฏ้ใใใ
ใใ ใใญใๆผ่ชฌใฏ ใใ ใใใใใ ใ
ใใใใ ใใใใญใ
ใใใใๅพนใๆญปใฌ
ใใกใฎ็คพ้ทใจ็ฐๅใ
ๆใ็ตใใ
ไฝ๏ผ
ใฆใใ ใใใคใ่ฆๆฎบใใซใใใฎใ
ใใฃใฆใฟใชใ
ๅ ่ฒด
ไธ็ใซไธๅบฆ ไฟบใจใตใทใงๅ่ฒ ใใใ๏ผ
ใใใฆ
็พไฝ ใฉใใใฆ ใใใซ๏ผ
ใใใ
ไบ้ใ้ใใใใใซใ
ๅ ่ฒด
ไปใชใ ใใใใๆฎบใใใใ ใ
ใ้กใ ใใใฆ
ใใใฆ
ๆพใใ
ใใใฆ
ใฉใใฆใ
ๆฅใใ
็ฐๅใฎใใณใใใใญใ
ไฝ๏ผ
ๅฑฑๅด็ตใฎ่ปใ
ใกใใใใ ใใกใใใฃใใช ้ใใใ
ๅพน ใๅ ๅใใ่กใ
่กใ
ใปใ ใใฃใกใ ใธใ
ใใผใ ใใฃใกใ
ๆญปใใงโฆ ๆญปใใงใใพใใ
็ฒๅญ
ๅพ ใฃใฆใใ
ใโฆ ้ป็ฐ
ใใใใ
ๅพนโฆ ๅพน๏ผ
ๅ๏ผ่งฆใฃใกใใใใ ๆพใ
่งฆใใใใใชใ ๅพน๏ผๅพน๏ผ
ๅ๏ผใใ ใใใใ ไฟบใฎๅผใชใใ
ๅพน๏ผๅพน๏ผ ใใ
ๅพน๏ผ ่ฝใก็ใใชใใ
่ฝใก็ใใชใใ ๅพน๏ผ
ๆพใใ
ๅพน๏ผ
ๅพนใฏไฟบใฎๅผใ
ๅพนโฆ
ใใใปใฉๆตทใฎๅใใใธ ่กใใใใฃใฆใ ใใใใ
ใใใชๆฑใๆตทใงโฆ
ใใ
ไบ้ใใ
ๅพนใจ้ป็ฐใใใฏ ็ฐๅใฎๆใธๅใๅผใใซ่กใฃใใ
ใใฃใจ ใใใใๅธฐใฃใฆใใ
ๅธฐใฃใกใใใญใ
ใใๅธฐใฃใกใใใญใใ
ๅพนใฏๆญปใใ
ๅฑฑๅด็ตใซใใใใใ
ๅโฆ
ๅ๏ผๅใ ใ ใใใชใใจ
ไฟบใฏ่ฆใใใ ใ
ใใใใบใใฟใฆใใซ ใใใฐใฃใฆใ ใใใคใ
ไฟบใฏใใฎ็ฎใง่ฆใฆใใใใ ใ
ๅโฆ ๅใ
ๅพนใฎใ๏ผ
ๅฅดใฏไฟบใฎๅผใ
็งใฎใใใ
ๅพนใๆฎบใใใใฎใฏ
็งใฎใใใชใใ ใ
ใใใชใใจใฏใญใใ
ๅฅดใฏไปๅบฆใฎใใจใฏ
ๅฐใใๅพๆใชใใใใกใใใญใใ
ใใใใฎใ้ฐใง
ไธๅบฆใ ใๆใใจใใ ็ใใใใจใใงใใใใ
ใใใฆ่ นใฎไธญใฎ่ตคใๅใ ใใฏ
็ฃใใงใใฃใฆใใใ
ๅพนใซใฏ ใใใคใไธ็ช ใใใใใฏใใ
ๅฑฑๅดใฏใฉใใ
ใฉใใซใใ
่จใใชใใ ใฉใใซใใ
ใใใใญ ็ฐๅ็คพ้ทใๅใใงใใ
ๅใฎใใใช็ทใชใ ใใฃใจๆฉใ ไปใๅใใใใใฃใใฃใฆ
ใพใฃ ใใใใใ ใใใใ้ ผใใ
ใง ไฝใ๏ผๅใใใใใ ๅฎๆฅญๅฎถใซไนใๅบใใฎใ๏ผ
ใพใ ใไบใ้ญใ ใใฏ่ฒฏใใชใใ ใใใใใญใใ ใ
็คพ้ท๏ผ
ใฆใใใใซ็จใฏใญใ ใใใใ ใใ
ใฉใ
ๅๅ
ๅ ่ฒดโฆ
ๅ ่ฒดโฆ
ใฆใใ ่ฃๅใฃใใช
ๅ ่ฒด๏ผ
ๅ ่ฒด๏ผ
ไบ้โฆ
ใชใๆฅใใใ
ๅใใใ
ๅ ่ฒด๏ผ
ใใใใจโฆ
ใใๅ ๅผใฒใณใซใใงใใญใ
ใใฃใใใใ
ๅ ่ฒด
ๅ ่ฒด
ๅ ่ฒด๏ผ
ๅ ่ฒดโฆ
ใโฆ ๅ ่ฒด
ใใกใ
ใฏใฝโฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.