Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,526 --> 00:00:06,704
غادرنا ...
We left ...
2
00:00:06,724 --> 00:00:14,006
مرحبًا ، أنا كيفن ، "بكالوريوس رقم 8226"
Hi, I'm Kevin, "Bachelor No. 8226"
3
00:00:14,026 --> 00:00:17,216
تكلم قليلا عن نفسك ...
Say something about yourself ...
4
00:00:17,763 --> 00:00:21,623
أنا أعزب أبحث عن صديقة ،
I'm a bachelor looking for a girlfriend,
5
00:00:21,643 --> 00:00:24,736
هل لديك هواية؟
Do you have a hobby?
6
00:00:24,756 --> 00:00:29,332
أنا أحب الطبيعة.
I like nature.
7
00:00:30,292 --> 00:00:32,096
احب الحيوانات.
I like animals.
8
00:00:32,116 --> 00:00:33,978
أي نوع من الحيوانات؟
What kind of animals?
9
00:00:33,998 --> 00:00:37,545
الجان.
Elves.
10
00:00:37,565 --> 00:00:39,463
أنا أحب الجان.
I like elves.
11
00:00:39,483 --> 00:00:43,168
أجمع مناقيرهم.
I gather their beaks.
12
00:00:43,188 --> 00:00:47,439
أذهب إلى الغابة ليلاً وألتقطهم.
I go to the forest at night and pick them up.
13
00:00:47,459 --> 00:00:51,656
عندما أجمع ما يكفي سأصنع قلادة ،
When I gather enough I will make a necklace,
14
00:00:51,676 --> 00:00:55,640
وسأعطيك إياه.
and I will give it to you.
15
00:00:58,345 --> 00:01:00,667
كانت جيدة؟
It was good?
16
00:01:00,687 --> 00:01:05,997
أشعر بأنني مضطر للاتصال بالشرطة.
I feel obliged to call the police.
17
00:01:07,549 --> 00:01:10,449
الترجمة عن طريق الاستماع إلى ألكسندر مولفيزي
TRANSLATION BY HEARING ALEXANDER MOLFESIS
18
00:01:10,469 --> 00:01:14,060
الموسم الخامس - 2001 (الحلقة 2)
SEASON 5 - 2001 (Episode 2)
19
00:01:19,607 --> 00:01:21,400
اريدك ان تقرأ شيئا
I want you to read something.
20
00:01:21,420 --> 00:01:22,271
ما هو؟
What is?
21
00:01:22,291 --> 00:01:25,383
مقال عن كيفية تواصل الأزواج.
An article on how couples should communicate.
22
00:01:25,403 --> 00:01:27,915
لطيف ...
Nice ...
23
00:01:28,148 --> 00:01:31,583
كان طلاق والدي بمثابة الصحوة.
My father's divorce was like an awakening.
24
00:01:31,603 --> 00:01:35,799
بالتأكيد صحوة. لن أنام مع هذا.
Definitely an awakening. I will not sleep with this.
25
00:01:35,819 --> 00:01:38,480
أنت لا تفهم ما أتحدث عنه؟
You do not understand what I am talking about?
26
00:01:38,500 --> 00:01:40,682
لا.
No.
27
00:01:41,166 --> 00:01:43,994
نحن بحاجة لرعاية علاقتنا.
We need to look after our relationship.
28
00:01:44,014 --> 00:01:45,251
لإصلاح المشاكل
To fix the problems
29
00:01:45,271 --> 00:01:48,234
قبل إنشائها.
before they are created.
30
00:01:50,239 --> 00:01:52,962
- هل أخبرت فينس ونينا؟ - ليس بعد.
- Did you tell Fins and Nina? - Not yet.
31
00:01:52,982 --> 00:01:54,706
لكني أحضرت هذا للفنلنديين.
But I brought this for Finns.
32
00:01:54,726 --> 00:01:57,249
بالتأكيد سيؤذيه الطلاق كثيرا.
Surely the divorce will hurt him a lot.
33
00:01:57,269 --> 00:01:59,913
"لا تبكي ، أبي لا يزال يحبك"
"Do not cry, Dad still loves you"
34
00:01:59,933 --> 00:02:02,719
لقد ساعدني كثيرًا عندما انفصل والداي.
He had helped me a lot when my parents divorced.
35
00:02:02,739 --> 00:02:07,203
ولكن عندما كنت صغيرًا ، كان الفنلنديون من قبيلة كوجام.
But when you were little, Finns is a Kojam man.
36
00:02:07,223 --> 00:02:12,386
لا يزال يضحك بشكل هيستيري عندما يتصل بي صديقي "ديك"
He still laughs hysterically when my friend "Dick" calls
37
00:02:14,498 --> 00:02:16,704
هيا بنا نذهب.
Come on, lets go.
38
00:02:25,419 --> 00:02:28,327
الفنلنديون ، لدي ما أقوله لكم.
Finns, I have something to tell you.
39
00:02:28,347 --> 00:02:31,079
حسنًا ، لأنني انتهيت للتو من مكالمتي الهاتفية.
Fine, because I just finished my phone call.
40
00:02:31,099 --> 00:02:34,350
كنت أتحدث إلى فرقتي.
I was talking to my band.
41
00:02:34,370 --> 00:02:35,812
هل انت فى فرقة؟
Are you in a band?
42
00:02:35,832 --> 00:02:38,537
نعم ، لكني لا أريد أن أتحدث عنها.
Yes, but I do not want to talk about it.
43
00:02:38,557 --> 00:02:41,736
إنها مجرد مسألة موسيقى ، إذا كنت تقصدني.
It's just a matter of music, if you mean me.
44
00:02:41,756 --> 00:02:44,471
هناك شيء يجب أن أخبرك به بالتأكيد.
There is something I must definitely tell you.
45
00:02:44,491 --> 00:02:47,654
نحن فقط نحصل على وظيفة معًا ، حسنًا؟
We're just getting a job together, okay?
46
00:02:47,674 --> 00:02:50,608
لا يزال الوقت مبكرًا ، لا أريد الوصول إلى القمة فورًا ،
It's still early, I do not want to get to the top right away,
47
00:02:50,628 --> 00:02:52,279
أحب النوادي الصغيرة.
I like small clubs.
48
00:02:52,299 --> 00:02:54,016
الفنلنديون ، هل يمكنكم توصيله للحظة؟
Finns, can you plug it in for a moment?
49
00:02:54,036 --> 00:02:56,371
نينا ، أنا سعيد لأنك أتيت ، أريدك أن تسمعها أيضًا.
Nina, I'm glad you came, I want you to hear it too.
50
00:02:56,391 --> 00:02:58,314
اريد ان اصدر اعلانا.
I want to make an announcement.
51
00:02:58,334 --> 00:03:02,155
أن هذه كانت الملابس الوحيدة التي لديك في خزانتك؟
That these were the only clothes you had in your closet?
52
00:03:02,175 --> 00:03:06,495
أنا في فرقة.
I'm in a band.
53
00:03:09,920 --> 00:03:14,117
دينيس ، ممن أشتري هذا اليوم الرائع؟
Dennis, from whom should I buy this wonderful day?
54
00:03:14,137 --> 00:03:17,748
من متجر "الثري الغريب" ؛
From the "strange rich" store;
55
00:03:17,768 --> 00:03:21,364
أبي ، لم أكن أتوقع أن تأتي اليوم ....
Dad, I did not expect you to come today ....
56
00:03:21,384 --> 00:03:22,572
لم لا؟
Why not?
57
00:03:22,592 --> 00:03:26,029
ذهبت للتمشية في الحديقة الليلة الماضية ،
I went for a walk in the park last night,
58
00:03:26,049 --> 00:03:29,333
وقد هاجمني سنجاب.
and I was attacked by a squirrel.
59
00:03:29,353 --> 00:03:32,163
حاولت أن أركض ...
I tried to run ....
60
00:03:32,183 --> 00:03:35,739
ظهرت المزيد من السناجب.
More squirrels appeared.
61
00:03:35,759 --> 00:03:37,750
ممكن اراك في مكتبي
Can I see you in my office?
62
00:03:37,770 --> 00:03:38,943
انا مرتبك.
I'm confused.
63
00:03:38,963 --> 00:03:42,331
يصطادون في القطعان ...
They hunt in herds ...
64
00:03:44,441 --> 00:03:47,054
ألا يبدو غريباً بعض الشيء بالنسبة لك؟
Doesn't it seem a little strange to you?
65
00:03:47,074 --> 00:03:48,687
نحن نفكر في إطلاق الفرقة.
We are thinking of releasing the band.
66
00:03:48,707 --> 00:03:52,907
الرمز البريدي رفرف يا ربي.
Zip Flap Oh my Lord.
67
00:03:55,524 --> 00:03:56,966
ما يحدث؟
What happens?
68
00:03:56,986 --> 00:04:00,914
هل تقول أن الحديقة قد تم غزوها؟
Are you saying that the park has been invaded?
69
00:04:01,425 --> 00:04:07,012
أنا فقط لا أريد أن يعرف أحد أن علي تركني.
I just do not want anyone to know that Ali left me.
70
00:04:07,032 --> 00:04:10,436
أعلم أنه سيتم تعلمه في مرحلة ما.
I know it will be learned at some point.
71
00:04:10,456 --> 00:04:14,463
أنا فقط لست مستعدًا. ذهبت إلى فندق.
I'm just not ready. I went to a hotel.
72
00:04:14,483 --> 00:04:18,711
أريد أن أكون وحدي حتى أتعافى.
I want to be alone until I recover.
73
00:04:18,731 --> 00:04:21,927
في غضون ذلك ، لم يتغير شيء في العمل.
Meanwhile, nothing changes at work.
74
00:04:21,947 --> 00:04:23,423
- هل قبضت عليه؟ - وقعنا عليه.
- Did you catch it? - We caught it.
75
00:04:23,443 --> 00:04:25,510
لا شيء يتغير في العمل.
Nothing changes at work.
76
00:04:25,530 --> 00:04:30,103
دينيس ، هل تحضر لي تقارير المرور؟
Dennis, are you bringing me the traffic reports?
77
00:04:41,253 --> 00:04:43,562
ألست أعطي له الكثير من العمل؟
Am I not giving him a lot of work?
78
00:04:43,582 --> 00:04:47,950
لا يهم.
It would not matter.
79
00:05:04,773 --> 00:05:08,560
هل تستخدم صابون جديد؟
Are you using new soap?
80
00:05:08,580 --> 00:05:10,671
لماذا؟
Why?
81
00:05:10,691 --> 00:05:13,828
رائحتك مختلفة.
You smell different.
82
00:05:17,051 --> 00:05:21,005
كوليت ، يجب أن تتوقف عن قول مثل هذا ...
Kolite, you must stop saying such ...
83
00:05:21,025 --> 00:05:23,277
بخير انا اسف.
Fine, I'm sorry.
84
00:05:23,297 --> 00:05:25,352
لكن بمجرد أن سألت ....
But, once I asked ....
85
00:05:25,372 --> 00:05:29,368
نعم ، أستخدم صابونًا جديدًا من اليوم.
Yes, I use new soap from today.
86
00:05:29,388 --> 00:05:30,945
جميل.
It's nice.
87
00:05:30,965 --> 00:05:32,935
كعطلة نهاية أسبوع في شمال إنجلترا.
As a weekend in N.England.
88
00:05:32,955 --> 00:05:35,618
يذهب...
Go...
89
00:05:39,101 --> 00:05:42,337
لقد أجريت أغرب محادثة مع جاك.
I had the strangest conversation with Jack.
90
00:05:42,357 --> 00:05:44,839
منذ أشهر أخبرني أنني سأحصل على فستان من V.WANG
Months ago he told me that I would get a V.WANG dress
91
00:05:44,859 --> 00:05:46,198
بمناسبة عيد ميلاد علي ....
for Ali's birthday ....
92
00:05:46,218 --> 00:05:47,309
أتذكر أنها كانت مهمة
I remember it was important
93
00:05:47,329 --> 00:05:49,479
لأنه كان الشيء الوحيد الذي لاحظته طوال العام.
because it was the only thing I noticed, all year.
94
00:05:49,499 --> 00:05:52,997
والآن ، فجأة يطلب مني إلغاء الأمر.
And now, suddenly he tells me to cancel the order.
95
00:05:53,017 --> 00:05:56,826
غريب ، لأنه قبل نصف ساعة ،
Strange, because half an hour ago,
96
00:05:56,846 --> 00:05:59,691
طلب مني إلغاء رحلة علي ، من أجل SK.
asked me to cancel a trip of Ali, for SK.
97
00:05:59,711 --> 00:06:02,787
وبالأمس ، طردني
And yesterday, he kicked me out
98
00:06:02,807 --> 00:06:06,304
لمناقشة "مسألة عائلية"
to discuss a "family matter"
99
00:06:06,324 --> 00:06:07,618
لو كان بإمكاني الحصول على هذه السناجب
If only I could have these squirrels
100
00:06:07,638 --> 00:06:11,157
في غرفة لمدة 5 دقائق أقسم ...
in a room for 5 minutes, I swear ....
101
00:06:15,645 --> 00:06:18,288
يلغي حدث تذوق النبيذ يوم السبت.
Cancels Saturday's wine tasting event.
102
00:06:18,308 --> 00:06:21,468
أليغو ، لن نذهب.
Aligo, we will not go.
103
00:06:22,321 --> 00:06:24,404
يا إلهي علي حامل ...
Oh my God, Ali is pregnant ...
104
00:06:24,424 --> 00:06:25,499
يجب...
Must...
105
00:06:25,519 --> 00:06:26,790
أتمنى ألا يكون فتى.
I hope he is not a boy.
106
00:06:26,810 --> 00:06:30,105
- لماذا ا؟ - بلا داعى.
- Why? - Unnecessarily.
107
00:06:32,936 --> 00:06:34,482
أطفال ....
Babies ....
108
00:06:34,502 --> 00:06:37,009
لا عجب أننا جميعا نبدأ
No wonder we all start
109
00:06:37,029 --> 00:06:40,765
من هذا الحجم ...
of this size ...
110
00:06:49,413 --> 00:06:51,242
هل وجدت الوقت لقراءة المقال؟
Did you find time to read the article?
111
00:06:51,262 --> 00:06:53,656
نعم ، ممتع للغاية.
Yes, very interesting.
112
00:06:53,676 --> 00:06:56,729
- كيف حال جاك؟ - يرفض قبولها.
- How is Jack? - He refuses to accept it.
113
00:06:56,749 --> 00:06:59,105
أنا متأكد من أنهم سيتعلمون الكثير
I'm sure they would learn a lot
114
00:06:59,125 --> 00:07:01,321
بواسطة سالي وجون.
by Sally & John.
115
00:07:01,341 --> 00:07:04,509
من هي سالي وجون؟
Who are Sally & John?
116
00:07:06,867 --> 00:07:12,720
الزوجان في المقال الذي كذبت فيه بشأن القراءة.
The couple in the article you lied about reading.
117
00:07:14,310 --> 00:07:18,791
إذاً Fins في فرقة.
So Fins is in a band.
118
00:07:21,229 --> 00:07:22,342
لأقول لك الحقيقة؟
To tell you the truth?
119
00:07:22,362 --> 00:07:23,782
كنت سأقرأها.
I was going to read it.
120
00:07:23,802 --> 00:07:26,362
ثم لاحظت أنك حددت بضع فقرات.
And then I noticed that you have marked a few paragraphs.
121
00:07:26,382 --> 00:07:27,770
هذه هي النقاط المهمة.
These are the important points.
122
00:07:27,790 --> 00:07:28,950
هل تعرف كم هو مزعج؟
Do you know how annoying it is?
123
00:07:28,970 --> 00:07:31,359
إنه مثل إخباري أنني لا أستطيع فهمه
It's like telling me I can't understand it
124
00:07:31,379 --> 00:07:33,501
- بدون مساعدتكم. - لا أريد أن أقول ذلك.
- without your help. - I do not want to say that.
125
00:07:33,521 --> 00:07:35,312
فلماذا تكتب: "هذا أنت إليوت"
Then why do you write: "This is you Eliot"
126
00:07:35,332 --> 00:07:36,942
على الهامش
on the margins;
127
00:07:36,962 --> 00:07:39,298
إذا كنت لا ترغب في قراءته فلا تقرأه.
If you do not want to read it do not read it.
128
00:07:39,318 --> 00:07:42,121
لا أريدك أن تفعل أي شيء لا تحبه.
I do not want you to do anything that you do not like.
129
00:07:42,141 --> 00:07:47,399
هل لك أن تخبرني قبل أن نؤجر "نساء في أزمة".
May you tell me before we rent "Women in Crisis"
130
00:07:47,419 --> 00:07:50,291
أين أنت فقط؟
Where are you all?
131
00:07:52,235 --> 00:07:53,640
هل لدينا تمرين على الحريق؟
Do we have a fire drill?
132
00:07:53,660 --> 00:07:56,727
باستثناء ، أنا ضابط طابق.
Excluded, I am a floor officer.
133
00:07:56,747 --> 00:07:59,783
أنا فقط أهتم بهذه المجلة.
Only I care about this magazine;
134
00:07:59,803 --> 00:08:01,992
ربما ذهبوا لتناول العشاء ...
Maybe they went for dinner ...
135
00:08:02,012 --> 00:08:03,735
هل أنت بخير؟
Are you ok?
136
00:08:03,755 --> 00:08:08,828
أنا بخير ، لكني قلت: العمل يسير بشكل طبيعي.
I'm fine, but I said: the work is going on normally.
137
00:08:12,963 --> 00:08:14,453
طفل قادم يا جاك ....
A child is coming, Jack ....
138
00:08:14,473 --> 00:08:19,790
يبدو أن "الرصاص" بقي في السلاح القديم ...
It seems that "bullets" remained in the old weapon ...
139
00:08:26,306 --> 00:08:28,219
توقف ، إنها لا تتوقع طفلًا ،
Stop, she is not expecting a child,
140
00:08:28,239 --> 00:08:31,598
بانتظار الطلاق ...
waiting for divorce ...
141
00:08:32,056 --> 00:08:36,163
- أنا أيضا .... - تبا ...
- I am too .... - Shit ...
142
00:08:49,114 --> 00:08:52,448
آسف جاك حفلة ، ليس لدينا أي فكرة عنك وعلي.
Sorry Jack party, we had no idea about you & Ali.
143
00:08:52,468 --> 00:08:57,384
لنفترض أن الوجبات الخفيفة كانت باردة ، وهذا خطأي ...
Suppose the snacks were cold, and it's my fault ...
144
00:08:57,404 --> 00:08:59,374
دعنا نعود إلى العمل.
Let's get back to work.
145
00:08:59,394 --> 00:09:01,523
دعنا نذهب إلى العودة.
Let's go to the return.
146
00:09:01,543 --> 00:09:05,690
عاجلاً أم آجلاً ، سوف يحملون هذا surloulou.
Sooner or later, they will bore this surloulou.
147
00:09:05,710 --> 00:09:07,686
نينا ، لقد تركتني.
Nina, she left me.
148
00:09:07,706 --> 00:09:10,300
أمان الآن .... كل الرجال ينزعون سلاحهم ....
Aman now .... all the men are disarming ....
149
00:09:10,320 --> 00:09:14,211
أنت لا تنضج أبدًا ، تعيش في أرض القصص الخيالية ؛
you never mature, you live in the land of fairy tales;
150
00:09:14,231 --> 00:09:16,147
أنا لم أنزع السلاح. جردت من سلاحها.
I did not disarm. She disarmed.
151
00:09:16,167 --> 00:09:20,583
إنه لأمر فظيع ، المرأة اليوم لا تحترم الزواج.
It is terrible, women today have no respect for marriage.
152
00:09:20,603 --> 00:09:22,579
لابد أنها كانت ليلة خيانة ....
It must have been a night's infidelity ....
153
00:09:22,599 --> 00:09:23,926
إنها تحبه.
She is in love with him.
154
00:09:23,946 --> 00:09:28,391
جاك. لا أستطيع مساعدتك إذا كنت لا تساعد.
Jack. I can not help you if you do not help.
155
00:09:28,411 --> 00:09:29,871
تفاخر بشكل أفضل ....
Boast better ....
156
00:09:29,891 --> 00:09:33,105
دينيس ، للإفراج ...
Dennis, for the release ....
157
00:09:34,793 --> 00:09:38,068
لم ينخدع الإله إيروس أحد بقدر ما خدعني.
No one has been deceived by the god Eros as much as I have.
158
00:09:38,088 --> 00:09:41,054
هناك طريقة للتغلب عليها.
There is a way to overcome it.
159
00:09:41,074 --> 00:09:44,849
لف أذنك هنا ...
Roll your ear here ...
160
00:09:44,851 --> 00:09:47,327
لا تتراجع يا جاك ...
Don't back down, Jack ...
161
00:09:47,347 --> 00:09:52,780
- دينيس ، لا أحتاج ... - الكل يحتاج.
- Dennis, I do not need ... - Everyone needs.
162
00:09:54,317 --> 00:09:59,240
"الجميع محتاج" ؛ مورث مصدر إلهام للأغنية.
"Everyone is in need"; Murthe inspiration for song.
163
00:09:59,260 --> 00:10:02,201
لا اريد ان اقولها مرة اخرى.
I do not want to say it again.
164
00:10:02,221 --> 00:10:03,985
أريدنا أن نواصل العمل ،
I want us to keep working,
165
00:10:04,005 --> 00:10:08,096
وأن أتعامل مع حياتي الشخصية بمفردي.
and to deal with my personal life, alone.
166
00:10:08,116 --> 00:10:14,355
شرحت للجميع كيف حالك وكل شيء يسير كما كان ...
I explained to everyone, how you are, and everything goes on as it was ....
167
00:10:14,375 --> 00:10:17,357
كم الساعة مع قوم رالف لورين؟
What time is it with Ralph Lauren's people?
168
00:10:17,377 --> 00:10:18,966
لقد ألغيت ذلك.
I canceled it.
169
00:10:18,986 --> 00:10:21,351
هل ألغيت موعدي؟
Did you cancel my appointment?
170
00:10:21,371 --> 00:10:25,003
سيكون من الأفضل الذهاب في نزهة معًا.
It would be better to go for a walk together.
171
00:10:25,035 --> 00:10:26,103
لا اقصد التقليل من شأنك،
No offense,
172
00:10:26,123 --> 00:10:28,758
سيكون من الأفضل لي أن أذهب في نزهة مع جاك.
it would be better for me to go for a walk with Jack.
173
00:10:28,778 --> 00:10:31,139
انا ابنته.
I am his daughter.
174
00:10:31,159 --> 00:10:33,106
بالضبط ... اختارني.
Exactly ... he chose me.
175
00:10:33,126 --> 00:10:34,398
انتظر...
Wait...
176
00:10:34,418 --> 00:10:36,022
أنا أفضل أصدقائه ،
I'm his best friend,
177
00:10:36,042 --> 00:10:38,366
سيأخذني في نزهة على الأقدام.
he will take me for a walk.
178
00:10:38,386 --> 00:10:40,614
جاك ، احصل على محفظتك.
Jack, get your wallet.
179
00:10:40,634 --> 00:10:44,172
كاف. سأذهب في نزهة وحدي.
Enough. I will go for a walk alone.
180
00:10:44,192 --> 00:10:46,340
لن أعود.
I will not return.
181
00:10:46,360 --> 00:10:49,148
وأشكرك على جعل هذا اليوم صعبًا بالنسبة لي ،
And thank you for making such a difficult day for me,
182
00:10:49,168 --> 00:10:52,430
أكثر إيلاما.
even more painful.
183
00:10:57,022 --> 00:11:00,766
حسنًا ، هل كان السيد جالو غاضبًا جدًا؟
Well, was Mr. Gallo very angry?
184
00:11:00,786 --> 00:11:05,050
نعم كيفن .... وآسف على الحفاضات الخ.
Yes, Kevin .... and sorry for the diapers etc.
185
00:11:05,403 --> 00:11:07,200
رجل طيب في الطابق الأرضي ،
A kind gentleman on the ground floor,
186
00:11:07,220 --> 00:11:12,036
عرض عليّ 1000 دولار لأرقص له.
he offered me $ 1,000 to dance for him.
187
00:11:19,523 --> 00:11:20,726
إلى أين تذهب؟
Where are you going?
188
00:11:20,746 --> 00:11:23,972
في لعبة رينجرز.
In the Rangers game.
189
00:11:24,010 --> 00:11:26,366
هل تذكر؟ الهدف يقول الأسبوع الماضي.
Do you remember? Target says last week.
190
00:11:26,386 --> 00:11:28,854
الأطفال ينتظرونني في التاكسي ...
The children are waiting for me in the taxi ...
191
00:11:28,874 --> 00:11:30,828
اهلا بكم، استمتع بوقتك
Welcome, have a nice time.
192
00:11:30,848 --> 00:11:34,234
سوف اكون هنا.
I will be here.
193
00:11:36,810 --> 00:11:40,568
- نزل. - تعال دي مورو .. تحرك.
- Climb down. - Come on Di Moro ... move.
194
00:11:40,588 --> 00:11:44,472
- هناك مشكلة؟ - لا شيء ، اذهب.
- There's a problem? - None, go.
195
00:11:44,492 --> 00:11:46,007
إذا كانت هذه هي المقالة ....
If this is the article ....
196
00:11:46,027 --> 00:11:48,144
اعتقدت أن القضية قد انتهت.
I thought the issue was over.
197
00:11:48,164 --> 00:11:53,776
إذا كنت تعتقد ذلك ... انظر ... اشترى بيلي جويل قاربا.
If you think so ... Look ... Billy Joel bought a boat.
198
00:11:54,446 --> 00:11:59,221
لا تنسى أن ترتدي كنزة الفريق ...
Do not forget to put on the team sweatshirt ...
199
00:12:01,037 --> 00:12:03,949
هل تريدني ان ابقى؟
Do you want me to stay?
200
00:12:03,969 --> 00:12:07,881
أعتقد أنه عليك أن تفعل ما تريد.
I think you have to do what you want.
201
00:12:08,640 --> 00:12:10,020
سنذهب....
Will go....
202
00:12:10,040 --> 00:12:13,564
بما أنك لا تخبرني بما تريد ، فكيف تتوقع مني أن أفهم؟
Since you do not tell me what you want, how do you expect me to understand?
203
00:12:13,584 --> 00:12:16,684
- أريد منك أن تبقى. - انا لااستطيع.
- I want you to stay. - I can not.
204
00:12:16,704 --> 00:12:17,788
ثم لماذا الأماكن؟
Then why places?
205
00:12:17,808 --> 00:12:20,401
لقد خدعت.
I bluffed.
206
00:12:20,776 --> 00:12:23,481
أنا في .... بعض ... أزمة ...
I am in .... some ... crisis ...
207
00:12:23,501 --> 00:12:26,710
أنا أعرف. لكني كنت أرتب لأسابيع ،
I know. But I've been arranging for weeks,
208
00:12:26,730 --> 00:12:27,869
في 3 ساعات،
in 3 hours,
209
00:12:27,889 --> 00:12:30,692
وسنجلس طوال الليل ، نتحدث ، نعانق ، إلخ.
and we will sit all night, talk, hug, etc.
210
00:12:30,712 --> 00:12:31,367
يذهب...
Go...
211
00:12:31,387 --> 00:12:32,904
هل يمكنني الاتصال بك في نصف الوقت؟
Can I call you at half time?
212
00:12:32,924 --> 00:12:37,052
- انطلق ... - بما أن هذا ما تريده ...
- Go ... - Since this is what you want ...
213
00:12:50,435 --> 00:12:55,795
سنعود مع الاخوة ماركس و "حساء البط"
We will return, with the MARX brothers, and the "Duck Soup"
214
00:13:00,670 --> 00:13:03,268
تقول بالخارج ... "لا تزعج"
It says outside ... "Do not disturb"
215
00:13:03,288 --> 00:13:06,161
أبي ، أنا ...
Dad, it's me ...
216
00:13:08,376 --> 00:13:10,542
قلت تفضل وانظر ماذا تفعل.
I said go ahead and see what you do.
217
00:13:10,562 --> 00:13:12,244
أنا بخير.
I am fine.
218
00:13:12,264 --> 00:13:14,666
أحيانًا يقول الناس ، حسنًا ،
Sometimes people say, well,
219
00:13:14,686 --> 00:13:18,853
ولكن ، إذا نظرت إلى الداخل سترى ذلك .....
but, if you look inside you will see that .....
220
00:13:20,606 --> 00:13:23,964
لن اتزوج ابدا
I will never get married.
221
00:13:24,492 --> 00:13:27,586
هل تريد الدخول؟
Do you want to enter?
222
00:13:29,869 --> 00:13:31,650
أريدك أن تطرد إليوت.
I want you to fire Eliot.
223
00:13:31,670 --> 00:13:33,439
أنت لا تريد ذلك حقًا.
You do not want it, really.
224
00:13:33,459 --> 00:13:36,070
نعم ، أريد ذلك ، وفي الأماكن العامة.
Yes, I want it, and in public.
225
00:13:36,090 --> 00:13:39,259
تعال الآن ، أنت تحبه ...
Come now, you love him ...
226
00:13:39,279 --> 00:13:40,819
أنا جيد جدا بالنسبة له.
I am very good for him.
227
00:13:40,839 --> 00:13:42,859
ربما تكون كذلك ، وربما لا تكون كذلك.
Maybe you are, maybe you are not.
228
00:13:42,879 --> 00:13:44,738
حل المشكلة معًا.
Solve the problem together.
229
00:13:44,758 --> 00:13:46,614
انها في لعبة غبية رينجرز.
It's in a stupid Rangers game.
230
00:13:46,634 --> 00:13:51,353
ثم لديك الوقت للعودة إلى المنزل والاستعداد.
Then you have time to go home and prepare.
231
00:13:54,797 --> 00:13:59,228
- للدخول؟ - أنا أفضل ، لا ...
- To enter? - I would prefer, no ...
232
00:14:01,168 --> 00:14:03,912
جعلتني أشعر بالذنب ، لم أستمتع باللعبة ...
You made me feel guilty, I did not enjoy the game ...
233
00:14:03,932 --> 00:14:05,513
وهكذا ... غادرت.
and so ... I left.
234
00:14:05,533 --> 00:14:08,663
ها هي مايا ... الكل يفوز.
Here is Maya ... everyone wins.
235
00:14:08,683 --> 00:14:10,535
إذا كان الأمر كذلك ، فأنا لا أريد حتى أن أتحدث.
If so, I do not even want to talk.
236
00:14:10,555 --> 00:14:13,075
جئت للحديث.
I came to talk.
237
00:14:13,618 --> 00:14:15,086
هل تريد أن تلعب هذه اللعبة؟
Do you want to play this game?
238
00:14:15,106 --> 00:14:18,779
حسنا. يمكنني الانتظار طوال الليل.
Well. I can wait all night.
239
00:14:18,859 --> 00:14:24,282
ابق هنا ، سأذهب إلى غرفة أخرى.
Stay here, I'm going to another room.
240
00:14:27,599 --> 00:14:31,086
أنت تعلم ... بعد طلاقك الثاني كنت في الطابق الثاني
You know ... after your 2nd divorce, you were on the 2nd floor,
241
00:14:31,106 --> 00:14:33,423
والآن بعد الطلاق الخامس في الطابق الخامس.
and now, after the 5th divorce, on the 5th floor.
242
00:14:33,443 --> 00:14:36,626
الحياة ليست جميلة.
Life is not beautiful;
243
00:14:37,048 --> 00:14:38,673
تعال يا مايا ، اخرج.
Come on Maya, get out.
244
00:14:38,693 --> 00:14:44,918
جاك حفلة رهيبة. كان هناك طابور بالفعل للحمام.
Awesome party Jack. There was already a queue for the bathroom.
245
00:14:45,301 --> 00:14:46,956
حسنًا ، لديك دقيقتان.
Okay, you have 2 minutes.
246
00:14:46,976 --> 00:14:49,220
رائع ، لنضع ساعة ...
Perfect, let's put a clock ...
247
00:14:49,240 --> 00:14:51,778
من الأفضل أن تبدأ بقول "آسف" ...
Better to start by saying "sorry" ...
248
00:14:51,798 --> 00:14:54,185
آسف ذهبت إلى اللعبة للحصول على المتعة.
Sorry I went to the game to have fun.
249
00:14:54,205 --> 00:14:56,657
أنا آسف على عدد المرات التي استمتعت فيها.
I'm sorry for how many times I have had fun.
250
00:14:56,677 --> 00:14:58,555
وأنا آسف ، أنت تهتم
And I'm sorry, you care
251
00:14:58,575 --> 00:15:01,539
فقط لنفسك.
only for yourself.
252
00:15:03,131 --> 00:15:08,093
خدمة الغرف تحتضر ، أتمنى أن تحب الجمبري.
Room-Service is dying, I hope you like the shrimp.
253
00:15:08,113 --> 00:15:10,719
أنا أكون.
I am.
254
00:15:10,807 --> 00:15:13,476
لا تقلق أحضرت بعض الأصدقاء
Do not worry I brought some friends
255
00:15:13,496 --> 00:15:17,340
وسنقلبك رأساً على عقب ...
and we will turn you upside down ...
256
00:15:17,635 --> 00:15:19,687
سيداتي وسادتي،
Ladies and gentlemen,
257
00:15:19,707 --> 00:15:25,603
افعل أصابعك على هذا النحو ، من أجل "جيد جدًا"
Do your fingers like this, for "too fine"
258
00:16:09,675 --> 00:16:11,275
يا رفاق ، لماذا توقفتم؟
Guys, why did you stop?
259
00:16:11,295 --> 00:16:14,363
أيها الأحمق ، لم تقم حتى بتوصيل الكابل.
You idiot, you have not even connected the cable.
260
00:16:14,383 --> 00:16:15,874
إنه جزء من المظهر.
It is part of the look.
261
00:16:15,894 --> 00:16:18,114
قلت لك ، لا "راب".
I told you, no "rap".
262
00:16:18,134 --> 00:16:20,935
هكذا يجلس المشجعون ويستمعون إليك ...
This is how the fans sit and listen to you ...
263
00:16:20,955 --> 00:16:22,332
قلت أن المنتج سيكون هنا.
You said that the producer would be here.
264
00:16:22,352 --> 00:16:26,566
إنه مبكر ، الرجل لا يستيقظ قبل الساعة 11.00.
It 's early, the guy does not wake up before 11.00.
265
00:16:26,586 --> 00:16:29,176
الليل جديد وانت كذلك
The night is new, so are you.
266
00:16:29,196 --> 00:16:33,199
اسمي نينا فان هورن ، ويمكنني أن أتعامل مع الجعة.
My name is Nina Van Horn, and I can treat you to a beer.
267
00:16:33,219 --> 00:16:36,369
يتم طردك ، نرحل ...
You get fired, we leave ...
268
00:16:40,561 --> 00:16:44,807
.... خيطت كل ملابسك ...
.... I sewed all your costumes ...
269
00:16:53,399 --> 00:16:56,219
لقد طردت من الفرقة ، جاك ...
I was kicked out of the band, Jack ...
270
00:16:56,239 --> 00:16:58,940
حتى الآن معكم جميعًا ...
So far with all of you ...
271
00:16:58,960 --> 00:17:00,753
نعم ، لقد تم طردك من الفرقة
Yes, you were expelled from the band
272
00:17:00,773 --> 00:17:03,873
لأن الأطفال صغار السن لائقون وبليغون
because the children are young, fit and eloquent
273
00:17:03,893 --> 00:17:07,020
وأنت لا تفعل ....
and you do not ....
274
00:17:08,981 --> 00:17:11,520
أريدكم جميعًا أن تحزموا أغراضكم ،
I want you all to pack your things,
275
00:17:11,540 --> 00:17:13,399
وخلافاتك ،
and your disagreements,
276
00:17:13,419 --> 00:17:16,607
أبي ، لقد جئت إليك بمشكلة خطيرة.
Dad, I came to you with a serious problem.
277
00:17:16,627 --> 00:17:19,230
أردت التحدث ، وأراد رؤية القتال ،
You wanted to talk, and he wanted to see the fight,
278
00:17:19,250 --> 00:17:20,711
إبطاء الكرنب ...
slow the cabbages ...
279
00:17:20,731 --> 00:17:25,231
50،000.0000 أزواج لديهم نفس الخلاف ...
50,000.0000 couples, have the same disagreement ...
280
00:17:25,251 --> 00:17:27,366
كما ترى ، كنت أكثر من اللازم.
You see, you were too much.
281
00:17:27,386 --> 00:17:29,989
وقررت أن تذهب إلى اللعبة
And you decided to go to the game
282
00:17:30,009 --> 00:17:31,838
في اليوم التالي انفجرت القنبلة.
the next day the bomb explodes.
283
00:17:31,858 --> 00:17:33,120
كما ترى ، كانت هناك قنبلة.
You see, there was a bomb.
284
00:17:33,140 --> 00:17:37,311
نعم ، لكنها كانت قنبلتي. طلاقي.
Yes, but it was my bomb. My divorce.
285
00:17:37,331 --> 00:17:39,759
أنت تحب ، ليس لديك قنبلة.
You love, you do not have a bomb.
286
00:17:39,779 --> 00:17:41,808
لا تجعل قنبلتي قنبلتك الخاصة.
Do not make my bomb your own bomb.
287
00:17:41,828 --> 00:17:43,335
اخبرها انك تحبها .....
Tell her you love her .....
288
00:17:43,355 --> 00:17:47,527
- افعلها. - أحببك.
- Do it. - I love you.
289
00:17:47,888 --> 00:17:49,948
خميرة؟
Yeast?
290
00:17:49,968 --> 00:17:51,676
أنا أحبك أيضا.
I love you too.
291
00:17:51,696 --> 00:17:54,755
هل كلاكما تعني ذلك؟
Do you both mean it?
292
00:17:54,775 --> 00:17:57,843
هذا كافي. الباقي هراء.
This is enough. The rest is bullshit.
293
00:17:57,863 --> 00:17:59,880
جاك ، أنت حكيم جدًا ...
Jack, you are so wise ...
294
00:17:59,900 --> 00:18:05,066
هل يمكنك تفسير حلم رأيته الليلة الماضية؟
Can you interpret a dream I had last night?
295
00:18:09,393 --> 00:18:13,484
كانت الأمور تسير على ما يرام الليلة.
Things were going so well tonight.
296
00:18:13,504 --> 00:18:16,527
كان لدي الويسكي الخاص بي السيجار الكوبي ،
I had my whiskey my Cuban cigar,
297
00:18:16,547 --> 00:18:18,871
والأخوة ماركس على القناة الخامسة.
and the MARX brothers, on Channel 5.
298
00:18:18,891 --> 00:18:23,103
أنا أحب الأخوين ماركس ، فهم يضحكونني.
I like the MARX brothers, they make me laugh.
299
00:18:23,123 --> 00:18:29,867
أتمنى أن أراهم ... بمفردهم .... يضحكون.
I wish I could see them ... alone .... laughing.
300
00:18:49,108 --> 00:18:52,841
(حساء البط - ماركس براذرز)
(DUCK SOUP - MARX Brothers)
301
00:19:03,387 --> 00:19:08,292
قبل فترة قصيرة كان الأمر بمثابة بروفة قبل الحفلة الموسيقية ...
Just a while ago it was like a rehearsal before the concert ...
302
00:19:08,388 --> 00:19:11,812
اضغط على زر المصعد.
Press the elevator button.
303
00:19:13,708 --> 00:19:15,559
كنت أتساءل ....
I was wondering ....
304
00:19:15,579 --> 00:19:19,161
هل رأيت "حساء البط"؟
Have you seen the "Duck Soup"?
305
00:19:19,181 --> 00:19:23,453
لمساعدتك .... نغادر.
To help you .... we leave.
306
00:19:23,580 --> 00:19:27,248
فقط ماركس ، هم أكثر تسلية
Just Marx, they are funnier
307
00:19:27,268 --> 00:19:31,077
إذا رأيتهم ... مع الأصدقاء.
if you see them ... with friends.
308
00:19:31,258 --> 00:19:34,730
نحن نحب ذلك.
We would love that.
309
00:19:47,578 --> 00:19:51,814
كنت مفاجأة قليلا من قبل.
I was a little abrupt before.
310
00:19:51,834 --> 00:19:56,719
تلك الأغنية .... كانت ذكية جدا.
That song .... was very clever.
311
00:19:56,739 --> 00:19:58,126
حقيقة؟
Truth?
312
00:19:58,146 --> 00:19:59,323
لأنني كتبت واحدة أخرى
Because I wrote another one
313
00:19:59,343 --> 00:20:03,879
يتحدث عن رجل يحب "القيام بذلك"
talking about a guy who liked to "do it"
314
00:20:03,983 --> 00:20:08,439
ربما في وقت الإعلانات.
Maybe at the time of the ads.
315
00:20:09,815 --> 00:20:12,327
ترجمة السمع
HEARING TRANSLATION
316
00:20:14,327 --> 00:20:24,327
Subtitles merged by DualSub
http://bonigarcia.github.io/dualsub/
37861
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof