All language subtitles for 善人たちの夜-REC01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

やざえもん

いっぺい

(弥左衛門)一平…

おおがわら

(大河原)何だ?

もう長くはないんだろう?

いやぁ…

たったひとりの友達だろう

小さいときから親友だろう

正直に言えよ

やすけ

あん

やたろう

(弥助)兄ちゃ 弥太郎 呼ぶべ

一人息子だべ

たったひとりの

おおば

大羽本家の跡取りだべ

東京で いつまでも

遊ばしとくわけにはいかねえだよ

大学出て もう6年も

のたくってるでねえか

この際 呼び戻すべや

帰ってくれるかどうか…

ああ 首に縄つけても

俺と大河原先生とで連れ戻すだよ

やよい

(弥生)嫁も取らすべよ この際

うん おうよ

嫁取らして 家継がせて

なっ? 任しとけや

すまん…

それだけが心残りだったで

なんとか頼む

(泣き声)

(弥助)大羽家は

おおしょうや

300年続いた大庄屋の家柄だ

兄ちゃが学校の先生になったから

網元の仕事は 俺がやっとるが

元締めは 本家の当主の兄ちゃだ

その兄ちゃの たったひとりの

跡取りが お前だぞ 弥太郎

帰って なっ? 家を継いで

兄ちゃを安心させてやれ

イヤだなんぞと抜かしたら もう

勘当して

うち

養子取って 家追ん出すぞ

(弥太郎)追ん出すって

俺は もう家出してんだ

何だ その態度は

この ひねくれ息子が!

(大河原)まあまあ まあまあ…

弥太郎くん

大羽は死ぬんだよ うん?

いや 君が家出した気持ちは

彼は よく分かってるんだ ねっ?

分かってるからこそ 高校・大学

大学を卒業してからも

黙って仕送りを続けたんだ うん?

ああ~

親ひとり子ひとりだもんな ええ?

彼は 君が いとしいんだ

帰ってやれよ ええ?

安心して 死なせてやれよ

これはな

大河原一平 一生に一度のお願いだ

うん?

分かった 帰るよ

よ~し

帰ったら すぐ嫁取るんだぞ

嫁?

そうだ

嫁を取るのが

家を継ぐ決心の証拠だべ うん?

証拠を見ねえうちは

兄ちゃも安心して死ねねえべ

うん? ほら 嫁の候補だ

選べ うん?

イヤだよ 俺の嫁は 俺が探すよ

大羽本家の嫁はな

大羽家一族の目にも・

村の衆の目にも

かなわなきゃなんねえんだぞ

だから こん中から選べ

めえ

第一 お前

今から探すんじゃ間に合わねえべ

こ… 恋人ぐらい いるさ 俺だって

おっ そうか!

それじゃ その人を連れて

早く帰ってきたまえ なっ?

そんなこと 急に言われたって…

おい お前 いもしねえのに

ごまかしてんじゃ…

いる 連れて帰る

生娘だべな? 大羽本家の嫁は

生娘でなきゃ許さんぞ

しょ… 処女だよ 立派な処女だ

(ミシンの音)

・(終業ベル)

・~

・(クラクション)

しゅうぞう

・(修三)みどり!

(修三)こっち こっち お~い!

♪(カーステレオの音楽)

(修三)乗れよ

地下鉄より車のほうが便利だろう

(みどり)なに? ボリューム

小さくして 全然 聞こえない

おい

失礼…

こいつがさ 乗っけてくれるって

言うから ご厚意に甘えちゃった

え~ 大羽弥太郎くん

我が運動部の後輩

こちら 我がフィアンセ

もりい

森井みどり嬢

どうも… もう 修三さん

ムリに頼んだんじゃないの?

強引なんだから

昼休み時間内に

きっちり帰んなきゃいけないの

俺 役人 勤務評定 厳しいの

乗った乗った はいはい

あれだ!

ねっ? 手ごろでしょう?

どっちの職場にも近いし

お値段も… わあ…

しかしな

頭金・税金 それから引っ越し代

その他インテリアひっくるめて

600万いるぞ

私の貯金200万 あなた100万

あなたの住宅貸金300万

ねっ? ぴったし! フフッ…

しかしな やっぱり

一戸建てのほうが率だよな

大体さ こういう高層住宅ってのは

上と下にヤなヤツ入ると

目も当てらんないぜ

環境も よくないしさ

第一さ 一戸建てのほうが

売るとき やっぱり高く売れるよ

だって 一戸建てだとね

公団のテラスハウスで

3000万以上でしょう?

建て売りだと4000万超すよ

頭金だって あと500万か

1000万いるもん どうすんの?

なんとかならんか? それぐらい

私 どうにもなんない

あなただって そうでしょう?

もう この話 し尽くしたじゃない

私 親なしっ子だしさ

会社 ちっぽけだし

親戚 遠縁ばっかしだし

貧乏よ 私

今更 そんな言い方 つらいわ

(修三)そりゃ俺だって同じだよ

つぶれかかった雑貨屋の三男坊だ

貧乏だよ

だから…

だからさぁ だ…

なっ? だから こう 新居ぐらい

バチッと決めたいなって

いや してんじゃないか

あっ ボチボチ行かなきゃな

先輩

うん? 何だ?

悩んでるんですね 先輩たちも

あっ この野郎 立ち聞きしたな?

ちょ… ちょっと

聞こえちゃったんですよ

あの… 先輩 実はですね

うん

僕にも深刻な悩みがあるんです

悩み 交換しませんか?

うん?

どういうことだよ? そりゃ

先輩の彼女 バージンでしょう?

あっ この野郎 聞いていいことと

悪いこととあんだろう お前!

ちょちょ…

ちょっと待ってください

彼女をですね 俺の嫁さんとして

3日間 リースしてくれませんか?

なに?

お礼はします

家の頭金の不足分 出します

もちろん

彼女に 絶対に手を触れません

バージンのまま お返しします

なに話してんの?

・~

・~

弥太郎の家の状況を調べたんだよ

そうしたら

あいつの言うとおりだよ

家は旧家で 不動産はたっぷり

おやじ

しかも 親父は大危篤

こりゃね ホントいい話だよ うん

私 どうも分かんないな

彼の気持ち

うん? んっ… 簡単だよ

今まで

さんざん心配かけた家出息子がさ

せめて 親父の死に際ぐらい

親孝行したい

すいません マスタードください

じゃ 結婚すれば?

いや あいつ まだ半人前だからさ

その気もないし・

しかも 気に入った相手もいないと

そういうことなんだよ

ならさ 俳優の卵か何か

プロのタレント雇えば?

私みたいな素人じゃなく

いや それが あいつが言うにはね

こう 美人で しっかりしてて・

いかにも いい女というような

タイプは プロにはいないんだって

そんなの連れてったら

親父や親戚から・

総スカン食っちゃうんだってさ

フフッ… 光栄だけどさ

だけど ホントに頭金の足りない分

払ってくれるの? 大金よ

私が3日間 ニセの花嫁に

なっただけで ホントに?

うん 3日じゃ済まないぞ

そら 結婚披露は

三日三晩で済むけどさ

性格の不一致で離婚ということで

それで 籍抜くためには・

向こうの親父が

死ななきゃいけないんだ

えっ?

うん?

籍を抜くってさ

じゃ 籍入れるの?

籍入れなきゃ 結婚することに

なんないじゃないか

ヤダ! じゃ 私

キズもんになっちゃうじゃない

おっきな声出すな…

戸籍の上だけのことなんだから

君の亭主になる俺が承知してれば

それでOKじゃないか

でも 弥太郎さんのパパが死ぬまで

ずっと

お嫁になってるわけでしょう?

イヤ!

はずみでホントに キズもんに

なっちゃったら どうすんのよ

何言って… 大丈夫だよ

大丈夫

君なら絶対に自分を守れるよ

だって 僕にだって・

まだペッティングしか

許さない厳しいお方なんだから

意地悪…

うん?

それは

修三さん愛してるからじゃないの

2人の初夜を 神聖なもんに

したいからじゃないの

分かる分かる

そりゃ分かってるけどさ

だから あの …さ

産婦人科 行ってさ

バージン証明取るんだよ

事故防ぐために

それでもって

ちゃんとした契約書 作るんだ

善意の第三者を立会人にして

第三者って

こんなこと 他人に話せるの?

すぎの まき

杉野万紀ちゃんなんか どうかね?

彼女なら 僕と君の共通の友人だし

我が上司の局長令嬢でもあるから

金も暇も たっぷりある

ぴったしだよ

何もかにも

みんな考えてあるんだから

当たり前じゃないか

結婚だぞ

ほら これのためなんだぞ!

ンン~ッ…

(万紀)へえ~ やるもんだね

いやさ みどりに

はやかわ

早川くん 紹介したの私だから・

気になってたのよ どうなってるか

でも これで無事 ゴールイン

やった! ハハハッ!

ねえ じゃ やってくれる? 立会人

うん いいよ

…で どういう契約書なの?

うん

え~ ちょっと お待ちください

よいしょ…

「婚姻ならびに 本契約書」

「森井みどりを甲とし

大羽弥太郎を乙とし・

甲乙の婚姻

ならびに 離婚について・

両者の間に契約を締結する」

「第1条 甲と乙は正規に婚姻し・

甲は乙の妻として入籍する」

「ただし この婚姻は

純粋に名目的なものとし・

直接・間接を問わず

性行為は一切 含まない」

「なお 結婚式・披露宴等に伴う・

一般的行事

および 慣習については・

右 ただし書きに反しないかぎり

これを行うことを妨げない」

式も披露も きちっとやるし

一緒の部屋で寝ます

でも そこまでよって意味です

はい 分かります

「第2条

乙は 第1条に規定するほか・

甲の身体に

一切 接触してはならない」

「ただし 両者の意思によらない

偶然の接触・

および 甲が特に承認した場合は

このかぎりでない」

私 バージンです

あの… このとおり

証明書もありますし あの…

だから このまま

返してくださるのが あなたの義務

でも 夫婦ごっこをしていて・

自然に手や体が触ったりするのは

しかたがないということです

はい 分かります

「第3条 甲と乙とは・

乙の父・弥左衛門死亡後

直ちに協議離婚し・

右 離婚成立と同時に

乙は甲に対し・

その精神的・肉体的労務の

報酬として・

金500万円を贈与する」

金額 いいですね?

はい いいです

「右 契約の証しとして

同文4通を作り・

甲乙 および 立会人2名が

各1通を所持する」

「甲・森井みどり」

「乙・大羽弥太郎」

「立会人・早川修三」

「同じく 杉野万紀」

イケてる! 立会人 異議なし!

よし じゃ 署名とハンコね

ぼいん

あっ 拇印でもいいからね

(万紀)OK

弥太郎さん これでいいのね?

はい

あの… みどりさんに ひとつだけ

何だよ?

これは 僕にとって

最初で最後の親孝行なんです

ですから できるだけ親父に対して

優しい いいお嫁さんに

なってもらえれば ありがたいです

いいわよ 努力するわよ

でも 結局 私は代用品だから

う~ん

そんなに親孝行したいんだったら

本物のお嫁さん もらうべきよね

親のためとか 家のためとかで

結婚したくないんです

僕みたいな子供ができます

死んだ母親は…

跡継ぎを絶やすまいとして 親父は

借り腹して 僕をつくったんです

借り腹? 何よ? それ

金を払って 女を雇い

子供産ませて 子供だけ引き取る

後腐れなしに 女の腹を借りて

子供をつくる習わしなんです

僕は そうして生まれました

産んだ母親の顔も知らないし

父親の愛情を受けた種でもない

即席栽培の野菜なんです 僕

それを知っちまったのが

高校んときで・

それで 家出したんです

…で 親のためとか家のためとかで

結婚したくないんです

でも 死に際ぐらい

親父にサービスしてやりたくって

分かったわ

代用品なりに努力します

すいません ホント

あの… それでですね

さっき 電話がありまして

親父 重体で とにかく あした中に

嫁を連れて帰ってこいって

おお? あした中?

帰ってきたら・

親父の前で すぐ結婚式を

挙げたいから その準備をと

じゃ

あした中に結婚しろってこと?

はぁ …で

みどりさんの親代わりっつうか

親戚代表の方も お願いして・

ご同行願えって…

先輩 誰かいませんかね?

(万紀)

えっ? 親戚の代用品も要るわけ?

はい それも格式上 夫婦でないと

お前 ムチャクチャ言うな

そんなん急に間に合うわけ

ねえじゃねえかよ ねえ?

先輩 なんとか お願いしますよ

・~

ごめんね 万紀

こんなことまで手伝わせちゃって

(万紀)いいわよ

いず

面白いもん 泊まりがけの伊豆旅行

ねえ 出演料 はずんでよ

あっ そりゃもう

ホントに すいませんです

大体な お前がモテないから

困んだぞ こんなとき

女友達の2人や3人

作っとけよ ホントに

ただ あの… 皆さん

言葉遣いには十分 注意するように

え~ 弥太と みどりは恋人らしく

万紀さんは 僕と夫婦で・

みどりの いとこなんだから

(万紀)はい あなた

あっ… お祭り?

出迎えです

で… 出迎えって お前 まさか…

はい

花嫁の出迎えです みどりさんの

私の?

(男性)若さまのお帰りだぞ~!

おかえりなさいませ!

(一同)おかえりなさいませ!

どうも ありがとう

(男性)若 おかえりなさい!

(男性)立派になられて

(女性)かわいいお嬢さまだこと!

私 弥太郎の叔父・弥助です

兄・弥左衛門 病中につき

代わって お目にかかります

こちら

ふみ

姉・弥生 妻・富美めにござりまする

森井みどりでございます

私 お知らせいたしましたように

両親を早く亡くしまして

いとこ夫婦に

付き添ってもらいました

早川修三でございます

(万紀)早川万紀でございます

いやぁ 実は

今の今まで心配しとったんですよ

弥太郎め 本当に

花嫁を連れてくるんだろうか

ホントに連れてきたにしても

どんな花嫁御寮だろうかと

安心しました ホントに

おきれいな利口そうなお嫁さんで

(富美)みどりさん 早川さん

お聞き及びのとおりの

事情ですので

では 早速に祝言を

では まず 花嫁お清めの儀を

(弥生)どうぞ

おい… 何だよ? お清めの儀って

分かりません

結婚式 初めてだから

この家の儀式じゃないの?

15んとき 家出たっきりだから

おい ちょ お前…

じゃ これから先

何が起こるのか分かんないのかよ

みどりの身の上に

・~

では お清めをさせていただきます

あの あの… お風呂なら1人で

いいえ 家の者が

花嫁御寮の体を清めるのが・

大羽家のしきたりです

体をお調べになるのね

きれいなお肌だわ 清らかな

体を調べるなんて

卑しい気持ちからでなく・

あなたの体を隅々まで洗い清め・

美しい花嫁御寮に

仕上げるためですよ みどりさん

おしろいは濃いくないと・

衣装に負けますよ

(美容師)はい

(富美)

さらしを締め過ぎないようにね

お披露だけでも たっぷり

3時間はかかりますからね

(弥助)では ただいまより・

大羽弥太郎・森井みどりの

結婚式をいたします

神前でも仏前でもなく・

弥太郎の父・弥左衛門の前での

挙行となりましたのは・

同人が せがれの結婚を見届けたく

あつ

しかも 病 篤いため

このような形式にいたしました

え~ 病人は2日前から

酸素吸入を行っておりますが

5分間ほどなら中断できます

従って

式は3分間以内で挙行したい

…ということで 式次第は

まず新郎が 父親に新婦を紹介

次に 媒酌人でいらっしゃる

大河原一平先生が・

新郎新婦に結婚の誓いを求め

次に 新郎新婦が婚姻届に署名して

終了いたします

では…

・~

(弥助)弥太… 紹介するだ

ほら…

(せきばらい)

みどりさんだね?

はい

よく来てくれた

弥太郎を頼みます

では 誓いの言葉を

大羽弥太郎

あなたは 森井みどりを妻として

生涯 愛することを誓いますか?

森井みどり

あなたは 大羽弥太郎を夫として

生涯 愛することを誓いますか?

誓います

では 婚姻届に署名してください

・~

とう

お義父さま! お義父さま…

いやぁ みんな

弥太郎は いい嫁つかんだぞ!

美人で 親思いでな

いや さっきな 式の最中に

兄ちゃがフラ~ッとしたら・

もう真っ先に抱き留めたべ

ハハッ…

(拍手)

ほら ほら ご挨拶ご挨拶 なっ?

よっ! ハハッ…

おい 弥太郎…

はい

こちらがな あの 警察の署長さん

おおやま

(署長)大山です

それからね 漁業組合の組合長

(組合長)よろしく

消防団の団長さんだ

どうだ? いい嫁だべ

名演技だったもんね すごい人気

あんまり人気が出ると

離婚しにくいのにね

さあ いよいよ お床入りの時間だ

アハッ…

おう 見届け役 来いよ

うん? さあ…

見届け役?

あっあっ ちょっと すいません

あの… 見届け役って何ですか?

花婿・花嫁の

お床入りを見届ける役です

本来は両親が務めるんですが

今回は

私どもが務めさせていただきます

どうも

(富美)では…

どうなってんの?

見届ける?

そんな習わし知らねえぞ 俺!

(弥助)お前は15のときに

家出したっきりだで知らねえだよ

おらたちは

びょうぶ

この屏風の陰で見届けるだ

(弥助)事が うまく運ぶか

めおと

ホントの夫婦になれるか

大羽家のため

お前たちの幸せのために・

介添えして 見届けるだ

ただし のぞきはせん

お前たちの声と雰囲気で

察するだで 安心せえ

(弥生)

あっ 寝巻きのひもの結び目は前に

ほどきやすいように

2人とも

下着は全部 取りましたね?

夜のことは… 知ってますね?

このごろは 小学校で

性教育もするそうですから

(富美)念のために

枕元に本を置いときました

それでも分からないことや

できないことがあったら・

すぐに 私たちを呼ぶように

そのための見届け役ですから

ごめんなさい

こんなこととは知らなくて…

「え」…

「ん」…

「ぎ」

(唇を鳴らす音)

(唇を鳴らす音)

・(唇を鳴らす音)

(布の擦れる音)

ああ…

(布の擦れる音)

アアッ…

うん?

お願い そっと… そっとね

そっと?

ああ…

アッ…

大丈夫です 大丈夫

アッ!

うん?

大丈夫です

アッ… アッ…

これ…

形… この形…

おおっ…

痛い!

皆さん やったやった!

ただいま お床入りは

無事 終了いたしました!

(弥生)

まあ これで大羽家は万々歳です

どうも ありがとうございます

(拍手と歓声)

(一同)万歳!

まさか

ホントじゃないでしょうね?

そんなはずありませんよ

いや でもさ 見られてて

やむをえずってこともあるから

やむをえずで

そんなことされてたまりますか

私に怒ったって

しょうがないでしょう!

純潔証明書ってもんが…

アハハッ… ハハッ…

でもね 反則行為は

すぐバレますから 大丈夫です

ハハッ… めでたい めでたい

♪(一同)栄えて 葉もしげる

♪ ハァ ヤッショ マカショ

・♪ シャン シャン シャン

・♪ ほら もうひとつ おまけに

シャン シャン シャン

大羽家 万歳!

(一同)万歳!

(弥助)いや

ホントに ありがとうございました

本来なら3日間 披露の宴に

おつきあいいただければ…

あの… こちらこそ

いろいろ お世話になりまして・

ありがとうございます

(弥助)いえいえ

じゃ 失礼します

もういいよ ここまでで

叔父さんたちには・

早く帰ってもらわないと

家のほうが心配だから

ああ それもそうだね

じゃ 私たちは ここで

うん じゃ そうするか

頼むよ

うん

フフフフッ…

もう ハチャメチャの名演技!

朝まで

弥太と一緒だったんだろう?

そうよ

神経が立って 眠れずじまい

今夜からは大丈夫です

本当に すみませんでした

あんな習慣があるなんて夢にも…

いいか? 弥太

これだけは絶対 忘れるなよ

みどりはだな 俺と…

まったくドジなんだから

割増金もらうぞ

はぁ… ホントに

ご迷惑をおかけいたしました

でも もう迷惑はかけません

みどりさんも

できるだけ早くお返しします

親父は あのとおりで

もうすぐ死にますから

そうね

式んとき 危なかったもんね

でも 名演技だったわね

あのときのみどり

ううん 本気で心配しちゃったのよ

ン~ッ… これ ちょっと…

みどり ちょっと… いいから

うん?

いいから そこそこ そこそこ…

なあ… 大丈夫だったんだろうな?

何が?

いや だからさ その…

何言ってんのよ 修三さんが

やれって言ったんでしょう?

いや そらそうだけどさ だから…

・(発車ベル)

・(アナウンス)お待たせいたしました

・ 10時10分発 特別急行…

じゃあな

・ 踊り子6号 東京行き 発車です

先輩 これ

ああ…

じゃ いいな?

(万紀)バイバイ!

・ 1番線から10時10分発

踊り子6号 東京行き 発車です

私 かなり つらいわ

はぁ?

だって あんなに喜んでらっしゃる

お義父さま ダマしてるんだもの

ゆうべ お会いしたときから

つらくて

うれしいです その気持ち

あっ いや すいません ホントに

そんな思いさせて

でも これは あの…

僕の問題ですから

僕に頼まれた仕事だと思って

割り切ってください

あら? どうしたのかしら?

親父 死んだのか?

(泣き声)

(弥生)兄ちゃ! 兄ちゃ!

(弥助)兄ちゃ!

(泣き声)

(大河原)アア…

奇跡だ

テント外して

(泣き声)

危篤状態を脱しとるなぁ

(弥助)なら 助かるだか?

(弥生)夢みたい…

ホント 兄ちゃ 夢みたい

(泣き声)

わしも 夢みたいだよ

弥太郎が

いい嫁を連れて帰ってくれたのが

夢みたいに うれしくて

病は気からというが ホントだよ

(弥生)うんうん

ありがとう 弥太郎

ありがとう みどり

・~

(弥助)これが嫁のみどりだ

弥太郎め

こんないい嫁を射止めて 大手柄だ

兄ちゃも おかげでな もう

うれしくなって 元気が出てきたし

大羽家は もう万々歳だ うん

こういう嫁に看病してもらいやな

もう兄ちゃの回復は

間違いねえだよ うん

ゆうべ 早々にな 弥太郎が

しっかりと種を仕込んだで

孫の顔を見るほど長生きするべ

うん ハハハハッ…

あ~ ひとつ 大羽家のために

万歳を三唱してもらおうか なっ?

大羽家 万歳!

(一同)万歳!

万歳!

(一同)万歳!

いやぁ もう何年ぶりかな

こんなに気分がいいのは

あとは 来年の春になったら…

はい?

どっちでもいいよ

何がですか?

男の子でも 女の子でも

はい…

ホントだよ

孫の顔さえ見れたら

もう悔いはないよ

ハハハハッ… うん

(弥生)

みどりさん お勉強の時間ですよ

あっ もう3時ですね はい

じゃ…

はいはい

はい

お義父さま

じゃ あとで髪お刈りしますから

ああ ありがとよ

フフッ…

ハァ~…

今日は 大羽家の法事について

お話しいたします

はい

弥太郎のおじいさまの

やいちろう

弥一郎さまの命日は6月26日

今年は

ちょうど17回忌に当たります

昨日 お話ししましたように・

弥一郎さまは

太平洋戦争前後の混乱の時期に・

300年続いているこの大羽家の

財産を守り抜いた 立派なお方です

さあさあ さあさあ

ほら めでたい めでたいだぞ

(弥助)兄ちゃ! 兄ちゃ兄ちゃ!

(弥左衛門)うん?

床上げ おめでとう!

お祝いの品持ってきましたよ

(弥左衛門)おお 何かね?

(弥助)大河原先生が

見立ててくれたんだよ

よいしょ… それ

出すぞ いくぞ

ほい ほい それ

(富美)よいしょ

よっ! どうだ? 兄ちゃ

(弥生)まあ…

散歩できますわね お義父さま

ステキ! フフッ…

一平

本当に床上げしていいのかい?

ああ いいとも

あしたにでも しろよ

生きる意欲を持つってことはな

最良の療法だ

(大河原)起きて

もっともっと意欲を出せ ええ?

うちはね 長生きの血筋だで

兄ちゃ 今 65だべ

あと30年は大丈夫だ

30年・

(弥助)おうよ! お前が

兄ちゃを長生きさせたかったらな

ええ? この家継いで

頑張らなきゃ うん?

俺が

兄ちゃんから預かってる網元権な

本来は

お前に返すのが筋合いだけれど

お前が この家に腰を据えなきゃ

返さねえぞ いいな・

そうだな? 兄ちゃ

(弥生)みどりさん お願いしますよ

弥太郎は腰の据わらん風来坊だで

あなたが目を配っていてください

おい そんな肩のこるような

話は やめて 床上げのお祝いだ

おい 目の下 三尺ぐらいの

タイ持ってこい!

おう 任しとけ! おい 行くぞ!

・~

・

はい 清掃課 早川でございますが

お前かよ…

ここには

かけるなって言ったろう?

なんで もっと早く

電話してこないんだよ?

だって 俺から連絡するわけに

いかないんだからさ

もっと頻繁に連絡してくれないと

大体

10日もたった今ごろになって…

おい なんで お前 かけてくんだ?

みどり どうした? うん?

みどりさん 親父に

ず~っと付き添ってるんですが

親父が すっかり気に入っちゃって

みどりさん手放さないんです

いや そんなことよりですね

連絡が遅れた理由 および

きゅうきょ

本日 急遽 連絡した理由はですね

極めて

意外な事態になってきたんです

実はですね…

次第に回復?

うん? あした 床上げ?

じゃ

元気になるってことじゃないか

バカな! まるで

重大な契約違反じゃ…

フゥ…

じゃ みどりは どうなるんだよ?

はぁ… あの… それでですね

それについて 至急

ご相談したいわけでありますが

あの… 僕も みどりさんも

家を離れられないんです

それでですね

あの… あさっての日曜日にですね

ちょっと待ってください

・~

・~

・~

・~

(修三)じゃ なにか?

当分 死ぬ見込みはないってことか

つまり そういうことです

すいません

(万紀)アハハハッ…

もう~

笑い事じゃないんだってば 万紀

私 ホント困っちゃった

だって こんなことになると

思ってないから・

会社 欠勤のまんまだし

アパートだって そのまんまだし

あの… 俺 家賃払います

会社 クビになったら補償します

お礼も割増しします

(万紀)私の立会料も

はぁ…

(修三)割増しなんてのはな

当然のことだ そんなことは!

それより この状態が

いつまで続くかってことだ

それは… 分かりません

無責任なことを言うなよ

俺と みどりはだな

結婚したいため 家が欲しいから

お前の話に乗ったんだよ

それが いつまでもこんな状態じゃ

結婚も何もできないじゃないか

でも それじゃ どうしたら…

この契約はだな

お前の親父が死ぬことを前提に

取り交わされたんだ

お前の親父が死なないってのは

これ そっちの契約違反だよ

みどりは ちゃんと

契約どおり義務を果たしたんだ

だから 約束の金に割増しをつけて

みどりを返してくれ

返すって… つまり 離婚ですか?

じゃ 理由が要るじゃない

性格の不一致だなんて

まだ言いだせないもの

夫婦ゲンカの

マネさえしてないんだから

簡単!

みどりが浮気しちゃえばいいのよ

ばっちし 修三さんと

それを理由に離婚 ねっ?

ヤダ…

ヤダ そんなカッコ悪いの!

カッコ悪いって どうせ

あんたたち 結婚すんじゃない

ヤダ…

いいの? 修三さん それで

離婚の理由には なるだろう

それは つらいです

もん

家の者が…

殊に親父がショックを受けます

みどりさんをホントに

いい嫁だと思ってますから

関係ねえだろう そんなこと!

あの… それに 浮気で離婚だと

その… 離婚手当とか慰謝料とか

つまり みどりさんに

支払うべき金が支払えないんじゃ

それは そうよね

あの… それに 親父が死なないと

財産 継げないんです

金 動かせないですよ 俺

じゃ どういう解決が

あるんだよ? ほかに

もう少し…

もう少し このままでお願いします

親父も

せっかく機嫌よくしてますから

そうなのよね

私 それがつらくて…

・(物音)

あら!

(修三)何です?

誰か のぞいてたみたい

・~

ホントにいたんですか? 誰か

(万紀)…と思ったんだけど

(修三)

ホルマリンのにおいがするな

ホルマリンって消毒薬の?

(修三)ああ

(万紀)

のぞいてた人のにおいよ これ

まだ においがする

なぁんだ これ 私のにおいだ

お義父さまのお世話してるから

(万紀)

面倒なことになっちゃったね

面倒なことに立ち会わせて

ホントに申し訳ありません

いいのよ 面白いもん

あなたなんか いいなぁ

こんなアホらしい苦労しなくて

済むんだから

ホント 家はいいし

婚約者はエリートだし

その代わり退屈

ものすごい退屈な男なんだ

その点

あなたは生きてるって感じがする

ありがとうございます

でもね

出世するのは いつも向こう

向こう 東大

僕 高校出たっきり フフッ…

出世の望みがないからね

せめて生活ぐらい優雅にと思って

こうやって

マイホーム作りに焦るわけですよ

あなたらしくないわ

焦ったら ものが見えなくなるわよ

例えば みどりのこと

(修三)どういうことです?

うん? 疑ってみたことない?

あのまんま・

弥太郎くんのお嫁さんに

なっちゃうんじゃないかって

あれだけのお屋敷と財産よ

シンデレラじゃない

さっきね

みどりの言ったこと 覚えてない?

あれ きっと弥太郎くんの代弁よ

[外:2A063EDC4770B3403F060B38166A0D4D]性格の不一致なんて

言いだせないわ[外:9FFA7E00CFC7E807A161ADA460B8060C]

[外:2A063EDC4770B3403F060B38166A0D4D]だって まだ夫婦ゲンカの

マネさえしてないんだもん[外:9FFA7E00CFC7E807A161ADA460B8060C]

お義父さま

あの… 果物 お持ちしますから

ああ…

なに?

ちょっと

何よ?

なくなったんです 俺の契約書が

なくなった?

・~

ここ置いといたの?

ここにね

古い木の臼があったんです

餅をつく臼

その後ろの うろ 穴ぼこにね

もん

あの… いろんな物

子供のとき 隠してたんです

ビー玉だとか

スズメの卵だとか宝物

そこに隠しといたんですよ

なんで

そんなとこに隠しといたのよ?

だってね

誰も知らない隠し場所だから

バカねえ 子供の隠し場所なんて・

大抵 近くにいる大人には

分かってんのよ

ねえ いつ気がついたの?

さっき 洞窟で 誰かが

立ち聞きしてたんじゃないかって

万紀さん 騒ぎましたね

うん

あのね

僕も前に 早川先輩への電話

誰かに立ち聞きされてたような

気がするんですよ

なんですって・

しっ!

いや 確かじゃないですよ

でも 契約書が心配になって

見に来たら ないんです 臼ごと

大変じゃない

立ち聞きされて 契約書見られたら

私たちの秘密 全部パアじゃない

でも 臼ごとなくなるって

どういうわけだろう

・(戸の開く音)

ヒイッ…

(悲鳴)

何してんだ? そんなとこで

あっ…

あの… 叔母ちゃん あの…

こ… ここのガラクタ

誰か掃除したかね?

ほら 古い臼や何か

も

ああ 片づけて 燃したよ

燃した?

兄ちゃが 床上げ祝いの餅つきを

新しい臼でやってくれって言うで

ふ~ん…

あの… それで 何か

出てこなかったかね? 紙っ切れが

何のことだよ? そりゃ

いや いいんだ…

そんなら いいんだ

ああ 用忘れてた… みどりさん

はい

兄ちゃにスープ作ってちょうだい

はい

燃えちまったんなら 安心ですよ

燃えちまったんならね

うん

・

はい 早川でございますが

みどり… うん

うん? 契約書を燃やされた?

燃やされたのか取られたのか

はっきりしないの

立ち聞きと同じで

確かめようがないのよ

うん…

うん 私 それが気になるの

もう心細いわ

なんだか気味が悪いの

おい…

それ 弥太の策略じゃないのか?

策略? どういうこと?

だ… だからさ

君に ホントにホレて

だから ウソんこを

ホントんこにしたくなって・

契約書を焼いた

まさか… まさか そんなぁ

まさかって言うけどさ

金の力で誘惑する気かもしれんぞ

フフフッ… 大丈夫か? おい

実は

もう誘惑されちゃったりしてな

ひどい…

ひどい 私を信じないの?

(たたく音)

あっ… わ… 分かった…

ごめんごめん 冗談だ冗談だ

みどりって 冗談だから

いや でもさ みどりね

君 ちょっと

弥太の親父の看病に励み過ぎるよ

もうちょっと手を抜けよ

弥太の親父が死んでくんなきゃ

困るんだからさ

なるだけ 看病するんなら

死ぬ方向へ持っていけよな

人殺しじゃないの そんな…

ごめんごめん だから

そう言いたい心境だってことだよ

冗談冗談 ハハッ…

ごめんごめん じゃあな

(ため息)

いやぁ この景色が もう一度

見られるとは思わなかったよ

遅いですわね 弥太郎さん

弥太郎が家出してたことは

知ってるのかい?

なぜ家出したかも

はい 聞きました

帰ってきてくれて うれしいよ

親孝行ですわ 彼

フフッ…

あんたも よくしてくれた

私なんか何にもできなくて

みどりさん

はい

あの花 取ってくれないか?

はい

アアーッ!

アアッ…

お義父さま ブレーキ!

ブレーキ!

アアッ… アッ…

あっ! ブレーキ ブレーキ!

ああっ!

アアッ!

大丈夫ですか? お義父さま!

お義父さま… お義父さま

お義父さま

大丈夫か? どうして

ブレーキかけなかったんだ?

ハァハァハァ…

ブレーキ…

かからなかった

壊れてる

(弥助)

兄ちゃ えらい目に遭わしちゃって

ホントに すまなかったな

(富美)すいませんでした

なぁに… 誰のせいでもないさ

(弥助)いや

そう言ってもらえると… なあ?

あっ すみません 私が…

あっ そう? それじゃ

あっ…

(弥助)あっ 兄ちゃ!

(富美)ぬれたんでねえか?

(銃声)

危ねえじゃねえか!

(弥助)…んだよ・ 誰だ?

こんなとこに立てかけたの!

(弥生)兄ちゃ動かさなかったら

即死だわ!

なんで弾が入ってただ?

誰が込めただ?

(大河原)すまんすまん 私だよ

こないだ 猟に行くときに借りて

弾抜くの忘れとった すまんすまん

ドジなヤツだ フッ…

いやぁ

先生も しょうがねえな ホントに

(富美)

でも まあ 大ごとにならんで…

(弥生)まあまあまあ まあまあ…

・ 弥太郎さん

何ですか?

私 なんだか気味が悪いの

怖いの

怖い? 何がですか?

だって 洞窟での立ち聞きだとか

契約書の消失だとか

洞窟の立ち聞きは錯覚です

契約書は燃えちまったんですよ

そうじゃなかったら

僕と みどりさんが・

ホントの夫婦じゃないって

ウワサが広がってるはずですよ

じゃ 今日のことは

2つとも偶然の事故かしら?

事故じゃないと

思ってるんですか?

誰かがブレーキを壊しといた

誰かが猟銃が倒れたら

暴発するように仕掛けといた

冗談じゃないです 親父を

殺そうなんて考えてるヤツは・

大羽家の一族には 誰もいません

親父を殺したって 誰も

得するヤツはいないんですから

そうかしら…

誰をうたぐってるんですか?

うたぐってるわけじゃないのよ

ホントに

みんな いい人たちばかりよね

だけど 人間だから・

ちょっとしたはずみとか

成り行きで 思いがけないこと・

してしまうことだってあると

思うのよ

例えば?

怒んないで聞いてよね

例えば 弥助叔父さん

網元権は預かってるだけで やがて

あなたに返さなきゃなんない

そうです

でも その網元権で

何十年もの間 生活してきたのよ

それを

急に あなたに返してしまったら・

家族抱えて どうすんの?

それから 弥生叔母さん

この家の財産

みんな あなたに持っていかれたら

何にも残んないわ

あの年で独りぼっちよ

だから

親父に長生きしてもらったほうが

みんな いいわけですよ

殺すわけないじゃないですか

ううん 問題は そこなの

弥太郎さんが

大羽家に戻ってきたことで・

みんなが 今の自分の立場を

不安に思ってたとして

あの契約書が

手に入ったとしたら…

お義父さん殺しといて・

あの契約書 突きつけて

私たち追い出すことぐらい簡単よ

みどりさん…

なに?

あなた そんな恐ろしいこと

考えてたんですか

間違えないでちょうだい

私は ただ あなたの

お父さんのこと 心配してるだけよ

《でも 疑えば

弥太郎さんだって疑える》

[外:2A063EDC4770B3403F060B38166A0D4D]親父が くたばらねえのには

イラつくぜ[外:9FFA7E00CFC7E807A161ADA460B8060C]

はえ

[外:2A063EDC4770B3403F060B38166A0D4D]早えとこ財産いただいて

東京 戻りてえのによ[外:9FFA7E00CFC7E807A161ADA460B8060C]

そうてん

(弾を装填する音)

[外:2A063EDC4770B3403F060B38166A0D4D]面倒だから くたばらせてやる[外:9FFA7E00CFC7E807A161ADA460B8060C]

(銃声)

《でも 現実的に・

いちばん お義父さまの死を

願っているのは…》

[外:2A063EDC4770B3403F060B38166A0D4D]そら俺だよ![外:9FFA7E00CFC7E807A161ADA460B8060C]

[外:2A063EDC4770B3403F060B38166A0D4D]このままじゃ どうにもならん[外:9FFA7E00CFC7E807A161ADA460B8060C]

[外:2A063EDC4770B3403F060B38166A0D4D]今更 生き返るなんて

じいさん そら契約違反だぜ![外:9FFA7E00CFC7E807A161ADA460B8060C]

[外:2A063EDC4770B3403F060B38166A0D4D]死んで…[外:9FFA7E00CFC7E807A161ADA460B8060C]

[外:2A063EDC4770B3403F060B38166A0D4D]…もらいます[外:9FFA7E00CFC7E807A161ADA460B8060C]

[外:2A063EDC4770B3403F060B38166A0D4D]アアーッ![外:9FFA7E00CFC7E807A161ADA460B8060C]

《そんなはずないわ》

《修三さんが

そんなことするはずない》

《修三さんだけじゃない》

《弥太郎さんだって・

叔父さんたちだって

そんなことするはずない》

《事故に決まってるわ》

《ヤダな… 悲しいな》

《自分がニセ花嫁で

人をダマしてるから・

誰もかも

疑う気持ちになるんだわ》

《悲しいな》

・(窓をたたく音)

誰?

・~

どこ行くの?

いいから いいから

相談があるんだよ

(修三)ダメでしょう

そんなとこに突っ立ってちゃ ほら

運転席 運転席

さあさあ さあさあ…

早く早く早く…

・~

ねえ 何の相談?

まあ

ひん

危機に瀕したニセ花嫁作戦をだね

鮮やかに終了させる計画を

思いついたんだ

ホント? でも 弥太郎さん

入れなくていいの? 話に

微妙な問題をまず解決してから

微妙な問題?

それは向こうへ着いてから話そう

・~

じゃ 私 しばらく遠慮するから

終わったら呼んでよ

(鍵の閉まる音)

なに? 微妙な問題って

夫婦の契約

はっきり交わしたいんだ この際

・(万紀)ダメよ

今 中で重大な話ししてんだから

・ 僕にだって

関係のあることでしょう

・ とにかく

今は2人だけにしといたげて

・(ドアをたたく音)

・ ダメだってば ダメってば…

何だよ お前は!

いや あの… 先輩と みどりさんが

出かけるのを見かけたんで・

追っかけてきたんです

どうしたんですか? 突然

今の事態を

解決する計画があるんだって

ホントですか?

入れよ

しょうがない 話してやるよ

あのな 弥太

お前が また家出すりゃいいんだよ

えっ?

それも 女でも作れば更にグーね

そう

女と駆け落ちをして 家出をすれば

妻 すなわち みどりを

完全に捨てたことになる

そこで 離婚は成立 慰謝料は確実

どうだ?

何だ 乗らないのか?

いや… あの…

あの…

ちょっと ひどいんじゃないかな

(修三)ひどい? 弥太郎にか?

や… 弥太郎さんにもだけど

お義父さまによ

だって 弥太郎さん帰ってきたの

あんなに喜んでらっしゃるのに

もう十分したろう

みどり さんざん使って

十分 喜ばせたろう

こっちは契約 履行したんだよ

今度は そっちが履行してくれよ

はぁ…

それは そのとおりなんだけど

イヤなら代案出せよ ええ?

何かあるのか?

ないです

でも つらいな 親父に対して

みどりと別れるのが

つらいんじゃないのか?

どういう意味ですか・

分かってんだろう みどりに

ホレてんだろうって意味だよ!

修三さん…

そりゃ 親父や叔父さんたちを

納得させるような女性

なかなか見つからないと思って

困ってて

ひと目 みどりさん見て

これだって

ぴったりだと 理想的だって

つまり ホレたってことね?

いや…

しかし 別れるのが つらいなんて

そんな…

いやらしい気持ちなんか絶対に…

怪しいもんだ 毎晩 一緒に寝てて

初夜には見届け役まで見てて

本当に何ともなかったのかな?

何言ってんのよ・

疑ってるの? あの夜のこと

疑ってんの? 修三さんも

いや そら 疑いたかないよ

疑いたくないから…

早くケリつけようって

言ってるんだよ

それで まず第一に夫婦の契約

交わそうって言ったのね?

私がバージンかどうか

調べるつもりで

ひどいわ…

あんまりよ

私が どんなつらい思いで・

ニセ花嫁の役やってるか

察してもくれないで

そんな疑いかけて

ダマして調べようだなんて…

違う

事実の確認だ 愛情の確認だよ

そう… じゃ 今すぐ調べてよ

今すぐ

弥太郎さん

私たちは席を外しましょうよ さあ

やめてください!

どいてよ 弥太郎さん

どきません!

先輩 止めてくださいよ!

いつまでバカやってんだ!

止めてくださいよ!

初めてが こんな形なんてマズイよ

こんな… こんな形で

結ばれるなんてダメだよ!

ダメだよ!

無責任なきれい事

言うんじゃねえよ

てめえのドジで こんなハメに

なったんじゃねえか!

分かってます だから

僕 責任取ります 家出します

これで解決するんだったら

僕 家出しますよ!

じゃ 解決! でも ホント?

ホントです だから 先輩 きちんと

きれいに結婚してください

・~

お酒でもパ~ッと飲んで帰ろうか

そうですね でも バーなんかだと

人目が煩わしいから

うん… お酒買って 海岸で飲もう

そうだな

うん

かっぺの坊やに

いいカッコされちゃったね

かっぺの正論には

反論できませんよ

でも

キツく迫ってて 迫力あったわよ

(修三)フッ…

ハァ… 俺ん中の男が嫉妬して

興奮したんでしょうね

精神的エレクト

(万紀)おや まあ…

じゃ 抱きそびれた今は

もんもん

更に悶々としてるわけ?

そう 危険ですぞ そばにいると

フフッ… なんてな

じゃ 慰めてあげましょうか?

フフッ…

もともと みどりにやるのは・

惜しいなって思ってたんだ

(修三)フッ…

結婚の相手には 世界が違うけど

でも 遊びの相手なら

契約してもいいわ

お義父さま 悲しむだろうな

かわいそう

家出するあんたも かわいそう

飲もうよ 弥太くん はい

いや 俺 運転があるから

フッ… 真面目なんだから もう

真面目だけど ドジ!

ニセ花嫁作戦もドジだけど

大体 あんた 家出したの ドジよ

だって 家出しなけりゃ・

こんなドジな作戦で

親孝行しなくて済んだんだよ

反省してます

お義父さまの愛情

分かんなかったのかね

お義父さまは 65

あんた 28

37んときの子供でしょう?

それまで待って

やっと あんたをつくった

どうしても

自分の子供 欲しかったんだよ

家のためなんかじゃないよ

その証拠に あんたが戻ってきたら

元気になった

あんたのこと

ホント いとしいんだよ

だのに ひがんで 家出した

ハァ… フッ…

ハァ…

それが全て間違いのもとだよ

バカ

バカだ

俺も感じてたんです

帰ってきてから

バカでした

ホントにバカだ

(空き缶を蹴る音)

風邪ひきますよ 寝てると

・(水の音)

ハァ… バカ! 大バカめ!

口先ばっかり

きれい事言いやがって

彼女は 俺のこと

信じて 酔っ払ってんだぞ

それを

汚ねえマネしようとしやがって…

アホだ 俺は

ウ~ン…

フフッ… 眠ってたみたい

俺も眠くなったから 顔洗ってきた

帰りますか?

俺 車持ってくる

・(ドアの開閉音)

(万紀)お利口でいるのよ

お互いの生活 壊さないように

(修三)分かってる

うん?

(クラクション)

どうしたんだい?

兄ちゃが具合悪いだよ

えっ?

えっ? お義父さまが?

(うめき声)

兄ちゃ 大丈夫か? 兄ちゃ!

お義父さま お義父さま!

叔父さま

酸素テントお願いできますか?

酸素?

酸素テント

ああ…

冷たいタオルお願いします

タオル?

冷たいタオルお願いします

(弥助)おい 富美 ほら

(富美)えっ? ああ…

(うめき声)

みどりさん できるんですか?

大丈夫

大河原先生に教わりましたから

(弥左衛門の うめき声)

(うめき声)

(大河原)

う~ん… 峠は越したようだな

(スイッチを押す音)

ちょっと カーテン

しかしな ちゃんと治しとかないと

ぜんそく

心臓に来るぞ 喘息は ええ?

一平 お前んとこ入院するよ

身の回りの世話は

家のほうができるで

看護婦を

泊まり込ませるのは気の毒だ

身の回りは

みどりが付き添ってくれりゃいい

よしよし

じゃ 病室を用意させよう なっ?

おう 行くぞ

入院の支度は 私たちがしましょう

(富美)そうですね

弥太郎さん

先生 病院までお送りしますから

(大河原)ああ じゃ 頼むぞ

なあ 兄ちゃ

みどりさんのことだべが

妙なことがあるだよ

何だ?

う~ん… 弥太郎のマンション

解約に行ったときな

そこの管理人と話したんだが

みどりさん そのマンションに・

出入りしたの

見たことねえっつうだよ

妙だと思って みどりさんの

会社とアパート当たったら・

会社は休職したまんま アパートも

引き払ってねえっつうだよ

のみならず

みどりさんの恋人っつうのは・

どうも 弥太郎じゃなくて・

もっと背のでかい

二枚目の男らしいんだよ

妙だべ?

(弥左衛門)結婚を急がせたから

後始末が遅れとるんだろう

(弥助)そら そうかもしんねえけど

財産目当てに

弥太と くっついたっつうことも…

(弥左衛門)

わしは信じるよ あの子を

(せきばらい)

じゃ 兄ちゃ 気をつけろや なっ?

あっ ご苦労さん

何か召し上がりますか?

聞こえたろう 今の話

弥助が疑いだした以上

もう続けるのは危険だよ

ニセの花嫁さん

・~

解決策を至急 話し合おう

修三くんと弥太郎を入れてな

今日中にでも

・~

みどりさんが

ニセの花嫁だと知ったのは

大河原からだ

彼は 弥太郎が修三くんに

電話するのを・

偶然 聞いたんだ

(弥左衛門)

奇妙な電話を怪しんだ彼は・

それから ず~っと

みどりさんと弥太郎を監視して・

君たちの 洞窟での会議も

すっかり聞き

契約の存在も知り

弥太郎の隠してた

契約書を見つけて・

わしに知らせてくれたんだよ

そこまで分かってて

なぜ黙ってらっしゃったんです?

警察へ知らせるとか

みどりを追い出すとか・

なぜ なさらなかったんです?

私たちのしたこと

詐欺なんですもの

いや… 悪いのは俺だよ 父さん

俺が頼んだんだから

(弥左衛門)

いや 誰も悪くないんだよ

弥太郎は弥太郎なりに

親孝行のつもりで したことだし

みどりさんと修三くんは・

結婚のための

マイホーム欲しさに したことだ

それに・

みどりさん見てると 誠心誠意

わしに尽くしてくれている

わしさえ

予定どおりに死んでおれば・

ニセ花嫁は 親孝行美談だ

じゃ あの車イスと猟銃の事故は…

(弥左衛門)

そう わしが頼んだのさ 大河原に

事故に見せかけて 殺してくれと

冗談じゃないよ!

よしてくれよ せっかく

よくなったのに死のうなんて

弥太郎

じゃ

ほかに どんな解決法がある?

みどりさんをこのままに

しとくわけにはいくまい

みどりさんと修三くんは どうだ?

何か解決策があるかね?

考えたことは

いろいろ考えたんですけど

まあ あの… 弥太郎くんが

もう一度 家出をしてくれれば・

離婚が成立するんじゃないかと…

なるほど

…が 問題は みどりさんを

既に弥助が疑ってることだよ

調べられたら おしまいだよ

殊に修三くんは お役人だろう

はぁ…

事が公になると マズかろう

もうちょっと

起こしてくれないか?

あっ…

あっ いい 僕が…

ありがとう

(修三)はい

やっぱり 私が死ぬしかない

いや 聞きなさい

そもそも みどりさんに払う

慰謝料その他の礼金が・

わしが死んで・

生命保険が入らなければ

出ないのだよ

大羽家は財産ゼロなんだ

冗談よせよ 網元権だってあるし

網元権は弥助のものだ

弥助にだって家族がいる

いざとなれば

弥生の面倒も頼まにゃならん

今更 取り返せない

あの… 失礼ですが

僕が調べたところでは

不動産が まだ たくさん…

不動産はな

大河原と 温泉リハビリ設備を

作る計画を立てて・

温泉の出る土地と買い替えた

しょうわ

だが 昭和51年の伊豆地震で

温泉は出なくなり・

地崩れして 売りようのない

クズ地になってしまったんだよ

だがな ひとつだけ遺産がある

わしが今 事故で死ねば・

3倍保険で 1億5000万入る

…といっても

病人のわしには 自殺は難しい

それで大河原に頼んだが・

2度とも失敗した

もう あいつは

絶対イヤだと言っとる

それで 君たちに頼みたい

今夜 わしは酸素テントをして寝る

だから この後ろについてる元栓を

10分間 閉じてくれたら・

酸欠で死ぬ

大河原は 黙って

死亡診断書を書くし

病院で死ねば 警察も疑わん

そ… そんなこと

勝手に決めるな!

何もかも勝手に決めるの

父さんの悪い癖だ

やめてくれよ!

バカなことを言っちゃ困る

わしが死ぬのは

君たちの計画にあったことだ

そうなんだわ…

私たちが悪いんだわ

軽薄な計画を立てた私たちが

いや わしは その計画のおかげで

たとえ ひとときでも幸せだった

息子が嫁を連れて帰り

その嫁が 優しく看病してくれた

生涯で こんな幸せはなかった

死なせるとか殺すとか

大げさに考えなさんな

事故をちょっと起こすだけだ

しかも

わしの顔を見なくて やれる

いいかね? 手落ちのないように

付き添いの みどりさんも

疑われないように

(修三)陰謀だよ

おう 弥太 お前

自分の父ちゃん殺せるか? ええ?

みどり お前 できるか?

ほら 見ろ

2人とも できねえだろう

ち

お前ん家のじっちゃまはな

そこまで見越してるんだよ フン…

…となりゃ 残るは

俺ひとりしかいねえじゃねえか

冗談じゃねえや

俺は その手には乗んねえぞ

弥太

お前 やれよ なっ?

これ お前の責任なんだから

分かりました

先輩にも みどりさんにも

やらせやしません

弥太郎さん?

ねえ 弥太郎さんってば!

ちょっと待て みどり 放っとけよ

あいつの問題なんだから

私たち3人の問題だわ 彼にだけ

押しつけるわけにはいかないわよ

ちょっと待て ちょっと待て…

3人でやろうっていうのか?

やろうったって

そんなこと できないわ 私

できない?

人殺しなんかできないわよ!

じゃ どうやって

解決するんだよ? この事態を

だから ねえ

お金さえ諦めれば離婚できるわ

ねっ? 戻れるわ あなたの所へ

それで元どおりよ

もう戻れないんだよ 元どおりには

君の会社からの解雇通知だよ

アパート寄ったら 入ってた

理由は長期欠勤

もう元どおりには なれないんだよ

生活はメチャクチャ

結婚の見通しは狂う

お金さえ諦めればっつったってね

もう今の僕たちには

お金だけが全てなんだよ

違うわ やっちゃいけないことって

あるのよ

生活のためでも 結婚のためでも・

絶対に やっちゃいけないことって

あるんだわ!

向こうが

やってくれって言ったんだぞ

ねえ お願い

ハァ… 負けたよ

くそ… あのじっつぁん

こうなることまで

読んでたのかもしれんな

お義父さま そんな方じゃないわ

ありがとう ねっ?

弥太郎さん 安心さしてくるから

・~

ふ~ん… それで引き下がるわけ?

さんざん お芝居させられて

踊らされて 報酬ゼロ

これじゃ

まるで あのおじいさんとさ

弥太郎くんだけが得したみたい

しかし やっぱりヤバイよ

事故ってあるのよね しょっちゅう

(修三)事故?

いくら注意したって

防ぎようのない事故だってあるし

原因が分からなくて

事故の扱いになることだってある

あっ ヤダ!

そんな怖い顔しないでよ

やじうま

私は野次馬

単に ひとつの可能性を言っただけ

・~

手伝ってくれますね?

フフッ… やぁよ

そんなことの共犯になんのは

いや しかし

共犯でしょう? 僕たち

あの晩から

すごい 人殺しするの?

・~

・~

・ 弥太郎さん

ねえ… やめて お願い ねっ?

私 もう黙って出ていっちゃう

お金なんか要らない

ねっ? だから やめて

やっぱり

できないです 俺 とっても

うん そう

そんなら良かった… 良かった

・(大河原)何をしとるのかね?

い… いえ あの…

うん? 話がある

酸素テントの後ろで

何をしとった?

弥太郎くん

大羽はね 私の子供のときからの

親友で恩人だ

その大羽から・

事故死をさせてくれって

頼まれたのは5日前のことだ

[外:2A063EDC4770B3403F060B38166A0D4D]バカなこと 言うんじゃない

俺は医者だぞ[外:9FFA7E00CFC7E807A161ADA460B8060C]

(弥左衛門)[外:2A063EDC4770B3403F060B38166A0D4D]そうだ 医者だ[外:9FFA7E00CFC7E807A161ADA460B8060C]

[外:2A063EDC4770B3403F060B38166A0D4D]そして ただひとりの友達だ

だから 頼むんだ[外:9FFA7E00CFC7E807A161ADA460B8060C]

[外:2A063EDC4770B3403F060B38166A0D4D]こんなこと

お前以外の誰に頼める?[外:9FFA7E00CFC7E807A161ADA460B8060C]

結局 私は負けた

2度も失敗して とても つらくて

できないって断ったんだ

それで

どうやら 君たちに頼んだらしいな

いいえ あの あの…

・(ノック)

何するんですか・

・(大河原)

大羽を死なせるわけにはいかん

・ 今夜は 私が彼に付き添う

違うんです 先生!

違うんですよ!

(明かりのつく音)

まいったな もう…

こんなとこに

ひと晩中いるなんて困る

(万紀)じっちゃんしかいないよ

チャンス

よし…

じゃ 俺 明かりを消してくるから

その間に おびき出してくれ

(ドアをたたく音)

(大河原)誰だ? 誰かいるのか?

待て!

・(転げ落ちる音)

・(大河原)アアーッ!

石垣から転げ落ちて

気絶しちゃった ハハハハッ…

よしよしよし…

笑ってないで 懐中電灯 懐中電灯

(鍵の開く音)

アア… 開いた

(スイッチを切る音)

あら? 真っ暗

変ね

(スイッチを押す音)

つかない

ヒューズが切れてるんだ

(アラーム音)

酸素が切れた音がする

なに?

私 大河原先生に教わったの

酸素が入るときと切れるときに

この音がするって

(アラーム音)

先輩! 何してるんですか・

しーっ!

アッ!

くそ…

(殴る音)

(うめき声)

何するのよ?

見りゃ分かるだろう

やるしかないんだよ

できないって言ったわ やめてって

頼んだわ ダマしたの? 私を

とにかく こうなったら

やるしかないんだ どけよ!

やめて!

みどり…

行って お願い

1人じゃないのね

(万紀)忠実な立会人としてはね

(懐中電灯の スイッチを押す音)

行って

み… みどり

あなたがしたこと

誰にも言わないわ

泥棒が入ったとでも言っとく

さようなら

さ… さようならって

それ どういう意味なんだ?

お前… お前 まさか 万紀さんとの

こと誤解してるんじゃ…

大声出すわよ 警察呼ぶわよ

さようなら

バカ! バカバカ

お前 なんてバカなんだ…

バカでいたいわ!

人ダマしたり 殺したりするのが

利口なんだったら 私…

ずっとバカでいたいわ!

さようなら

・~

・(クラクション)

・~

みどりさん どこ行くんですか?

離婚届 置いといたでしょう?

修三先輩んとこに戻るんですか?

・~

あの… 仕事 それにアパート

まだ大丈夫なんですか?

戻れるんですか?

今の質問の答えが

全部ノーだったら・

今のまんま

うちにいてくれませんか?

もうニセはイヤ

人をダマしてるのはイヤ

誰も

そんなふうに思ってないですよ

みどりさんは いい嫁です

みんな そう言ってます

でも

ニセはニセなんだわ やっぱり

じゃ 本物になってくれれば

いいじゃないですか

だんだん…

だんだん好きになりました

こないだ 夜 海岸で叱られて

ホントに 好きになったんです

危なかったです

みどりさん ウトウトしてたとき

俺 もう少しで

契約 破るとこでした

水かぶって 自制した

知ってたんですか

私も あれ見て

あなたのこと 見直したの

ああ… どうも

だったら 僕の申し出を…

そうはいかないわ

どうしてですか・

大きな声出さないでよ

どうしてですか?

うちに財産がなくて

スッカラカンだからですか?

好きです! ホレてます!

ホントの嫁になってください!

ダメ! ダメよ 離して!

お義父さまに

合わす顔ないんだから!

親父が追っかけろって

言ったんですよ 俺に

お義父さまが?

だから 絶対に連れて帰ります

・~

・~

・~

・~

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.