All language subtitles for [English] 72 hour golden operation

The target has caused chaos downtown.

Turn all the traffic lights at
every intersection ahead to red

in order to restrict his route.

They should probably turn right,

which leads to the suburbs.

Excuse us.

Fang, you take the left,
and I'll take the right.

Got it.

Fang, what happened over there?

Answer me, Fang!

Captain Tang,

Liu Baichuan is heading your way.

[Hong Kong Food and Drinks]

Coming!

Wait a moment.

Put the gun down!

Tang Fei.

You're just like your dad.

You know my dad?

Thanks to him, I got to where I am today.

You really don't remember me?

You can't possibly know him.

Actually, your dad is not dead.

Let me go,

and I'll tell you where he is.

[72-Hour Golden Operation]

[This story is purely fictional]

[The violent gang case in Puguang City was sentenced today. The victim changed
his testimony in court. So the judge acquitted them for lack of evidence]

Welcome to Frontline Legal tonight.

A recent high-profile case
involving a violent criminal gang

[72 hours ago]

in Phuguang was sentenced today.

The victim changed his testimony in court,

so the court acquitted them of the
crime due to a lack of evidence.

The suspects were released in court.

Look.

There it is again.

They can get away every time.

I don't know who's behind them.

Here.

Here.

Cheers.

Cheers.

Bottoms up!

According to intelligence, this is the
base where the Disciples smuggle goods

We don't know where they
store the goods yet,

and this place is so large.

So let's play it by ear.

Fei.

There are so many containers here.
It will take forever.

We can find out after
we arrest all of them.

Do they have guns?

Should we call for backup?

Don't be afraid.

Our team is the strongest
police force in Puguang City.

What’s my name?

Shi Lei.

Four stones in my name
mean that I'm invincible.

We will take care of them
before the backup arrives.

Stop talking.

Something is going on over there.

[China Shipping]

Who's there?

Who's there? Come out!

I asked you to come out!

Do you hear me?

Guys, let's party!

Grab me a beer.

Who are you?

Chatterbox.

I'm with Jiu. I'm here to take your shift.

Jiu?

Jiu didn't tell me that!

We're all on the same team.

You don't have to point
your gun at me, right?

Why don't you ask Jiu himself?

[60 hours ago]

Watch them closely.

Fang.

It's your turn.

I don't think so, Captain Tang.

I'm only good with computers.

Fighting is really not my forte.

This is an order.

No, Captain Tang.

Don't make me say it again.

Why do you want to be a cop?

You don't necessarily have to be a good
fighter to be a criminal police officer.

I'm really good with computers.

Being good at computers is
far from enough to be a cop.

You need to protect the citizens.

Are you going to take out a computer
when confronting a criminal?

Do you realize that the
mistake you made yesterday

was enough to jeopardize our entire team?

Just because I didn't lay into you
yesterday doesn't mean you're right.

Reflect on yourself!

Think about why you became a policeman!

Captain Tang,

why did you become a policeman?

Fang!

Captain Tang! Director
Liu wants to see you.

Fei's father was also a policeman.

He went missing

during a mission.

Director Liu was his comrade.

[Case Processing Area]

[No entry without permission]

They were just like brothers.

So, Director Liu takes good care of Fei,

just like a father would.

We all know that

he became a police officer

to find his father.

Then, how did Captain
Tang's father go missing?

Nobody knows that.

He went missing while on a mission.

He was the only one on the
team who didn't come back.

Director Liu was the captain back then.

Maybe he felt guilty.

So, he took good care of Fei.

When I was with Fei,

he once said,

"A team out, a team back."

"No one will be left behind."

[Office of the Director]

Director Liu.

Tang Fei.

It's been a long time since you visited me.

Director Liu, I've been busy lately.

Come. Have a seat.

Tang Fei.

You don't have to call me "Director Liu"

in private.

Got it.

I asked you to come here today

to show you something.

If what it says is true,

this is a rare opportunity.

I'll make arrangements right now.

Okay.

Tang Fei.

How do you feel about your
newly decorated office?

I prefer old things.

Go.

Miss Wang.

Are you feeling better now?

Yes.

Let me introduce.

This is Tang Fei from
the Criminal Police Team.

Miss Wang.

I've seen your deposition.

Can you be more elaborate?

I come from the countryside.

I stayed in Puguang after graduation.

Later,

I joined the Baichuan Group.

I majored in finance.

I was a clerk when I
first joined the company.

I was quiet

and rarely interacted with my colleagues.

They liked to leave things to me.

And I never knew how to say no.

After a long time,

it seemed like everyone
thought I was invisible.

Later,

the boss took a liking to me

and transferred me to the
accounting department.

I started to gain access to
the company's core accounts.

Many of the company's
transactions are questionable.

They often buy and sell the same
residential unit repeatedly.

Then the money returns to the same account.

And

it's a large amount every time.

It's all from the
corporate account of a bar.

The residential unit is under
a man named Chen Chunyi.

And there are large gold deals.

I was getting more scared.

I planned to resign.

But

when I was on my way home a few days ago,

I found someone following me.

After that,

I was kidnapped.

When I woke up, I found that the person who
had abducted me was my boss, Liu Baichuan.

He admitted to me that
he was laundering money.

So, he wanted to kill me.

But that shot missed me.

When I woke up,

I was in the container where you found me.

In your statement,

you said that your boss is
the leader of the Disciples.

I heard it from them when I was kidnapped.

I also heard

that there will be a
big deal in three days.

It seems to be a drug deal
worth over 100 million yuan.

I also heard Liu Baichuan say,

"Make sure nothing goes wrong."

Are you willing to testify
against Liu Baichuan?

Officer, I just narrowly escaped death.

I don't want to...

Think about it.

What would happen to you

if he found out that you were alive?

The only thing you can do now

is to work with the police.

You'll be truly safe

when we arrest Liu Baichuan.

If you don't cooperate with us,

you may have to hide from them forever.

Do you think this is the best way for you?

Do you really want to hide forever?

It's not your fault.

Why do you have to run away?

Fine.

I'll do it.

From now on,

we will do our best to protect you.

[Baichuan Charity Foundation
Student Awards Ceremony]

Our boss is so charming.

Mind your own business.

By the way, Principal,

this is the donation for the next stage.

I hope you can buy some new
computers for the school.

Thank you, Mr. Liu.

Students need the education
to become successful.

I was in a bad neighborhood
when I was a kid.

But I met a good teacher,

which is why I have achieved so much today.

Thank you.

By the way,

would you like to see the student
who came in first place last time?

Come here.

Hi, what's your name?

My name is Yang Zhengwen.

Here is a pen.

I hope you can study hard.

Got it?

Yes.

By the way,

I've known you for a long time, but I
haven't heard you bring up this story.

It's really touching.

It's so hot today.

Song, turn up the air conditioner.

Is it touching?

Do you know what happened next?

What happened?

I went back to find him every day.

We became good friends.

He taught me many business skills.

In the end, he treated me like his son.

Isn't that good?

Where is he now?

He's dead.

Do you know what he did for a living?

What?

He was a loan shark.

I set him on fire, burning him to death,

and took all his money and gold bars.

I'm kidding.

I know you're joking.

But some parts are true.

Human desires are endless.

It's like playing animal chess.

Either you eat me, or I eat you.

As long as you don't have something,

you won't risk your life to protect it.

So, I built schools and hospitals.

I want them to be in debt to me.

Ask Uncle Gui to see me.

He will be in charge of the
thing the day after tomorrow.

I want to talk to him.

OK.

Comrades.

I invited you here today

because I need to discuss a case with you.

Next, let Captain Tang
Fei tell us about it.

This is our target this time, Liu Baichuan.

He's a real estate businessman
and philanthropist.

They build schools

and hospitals.

They contribute to the
whole city's construction.

But according to reliable information,

he is the top leader

of the Disciples in Puguang City.

According to the witness,

Liu Baichuan will have a drug deal worth
hundreds of millions in three days.

This is a good chance to
catch them all at once.

Captain Tang,

this case should be followed by us.

You can just give us the information.

I invited you here today

to set up a special task force

to eliminate the Disciples.

These people are violent and lawless

and have committed all
kinds of crimes in our city.

If it's always about one case,

it's far from enough.

I've fought with the
Disciples for many years.

I know their methods very well.

If we can't root them out this time,

we can't take them down.

I've studied this gang.

It's not an ordinary criminal group.

They are smart criminals.

Every hire is a one-time thing.

But they're not organized.

They have no gang background.

They always get together for some reason,

so they usually have no contact at all.

That's why we couldn't find
them for so many years.

The only thing we can do now

is cooperate with all departments

to capture them.

What are you going to do?

We have a witness now.

She has evidence that the
Disciples is laundering money.

She's willing to testify in court.

The Disciples thinks she is already dead.

So this time,

we need the Criminal
Investigation Detachment,

Narcotics Control Detachment,

Traffic Police Detachment,
and Special Police Detachment.

In the next 72 hours,

these departments will conduct

a thorough investigation,

find evidence of all the business
of the Disciples in Puguang City,

and arrest them.

We're going to get them all.

So this is the plan, right?

Okay.

Tang Fei,

I'll give you 24 hours.

If you can get more
evidence and information,

we will collaborate with you to set
up a special investigation team.

This way.

Your office is so beautiful.

It's not like our team at all.

Of course.

The equipment in our
branch is all newly bought.

The latest in technology.

[Congle District Public
Security Bureau, Puguang City]

It really is.

Please introduce yourself to the group.

OK.

Hello, everyone.

I'm the new girl, Yang Li.

She-Devil in Sanda,

Tian Tian.

Hi.

Hello. -The computer genius, Fang.

Hi.

Chao.

Yes.

He won't smile,

nor will he have any facial expression.

But he's kind inside.

It doesn't matter.

This is your seat.

Good luck.

Okay.

Yang Li.

I want to ask you

are you 18 years old?

I always think you'll get lost.

But if you really can't find a
taxi when you get off duty tonight

and don't know the way home,

feel free to ask me for help.

I have a car.

I can drive you home.

What kind of car will you
drive to send her home?

What's wrong with my car?

What color is the interior of your car?

Red.

A man driving a red car?

Red represents my passion.

My car is white outside.

Actually,

it suits me well.

Yes.

I bought this car to match myself.

You know what?

When I was in his car,

others thought I was his girlfriend.

They thought I forced him
to buy this kind of car.

That's why they looked us in a weird way.

You took advantage of me.

By the way,

I'm actually giving you a document.

Materials for newcomers.

Meeting time.

Fei.

Captain Tang.

This is our new member.

Hello, Captain Tang. I'm Yang Li.

The director came to me for this case.

Have a seat.

I can't believe he's the
mastermind of the Disciples.

He's a scumbag of society.

He looks gentle,

but in fact, he does everything evil.

These disciples

run illegal businesses including
pornography, gambling and drug abuse.

They even do loansharking.

It's really harmful.

Captain Tang, what should we do?

We need to find their location

and evidence of crime within one day.

According to the witness,

in three days,

they will have a drug deal worth a lot.

Before that,

I think all the core
leaders will make a move.

So we have to capture
them at the easiest place.

The casino?

That's right.

Shi Tou and Tian.

You need to pretend to be gamblers.

We need to get their
trust as soon as possible

and get close to the target,

then find out their movements

and all the forces in the city.

The casino is where they
trade the most in cash.

So our target today is him.

Yes.

Copy that.

Copy that.

Fei.

It's Yang Li's first day here.

Fang has been here for a while.

How about holding a grand
welcome party tonight?

Okay, let's go to the old place.

It's so nice of you.

It must cost a lot.

Actually, there's nothing
I don't like to eat,

well,

excluding seafood.

Is this a grand welcome party?

[48 hours ago]

What?

Are you not satisfied?

Take a look at Hong Kong fish balls,

American hot dogs

and plenty of Japanese oden.

Perfect.

Make do with it.

Let's eat.

Plus my favorite spicy XO sauce.

Great.

Have some. It's great.

So bad of you.

You want me to have pimples?

What pimples?

What are you afraid of?

Look how she is eating.

You'll know how delicious it is.

Isn't it delicious?

I love spicy food.

Tian, have a try.

It's really delicious.

No need.

Don't force her.

Do you know why she didn't show up

last time?

Why?

Because she had pimples.

She didn't want to be seen.

So she asked for a day off.

No way. Why do you still have pimples?

Isn't it all about puberty?

Tian, why do women still get pimples at 30?

Oh no.

Does it mean I have to face this
problem for the next ten years?

What should I do?

Yes, there's still ten years left.

Let's change the subject.

Alright.

Fang and Yang Li join our
police team this time.

In order to welcome you,

Xiaosi, bring me something good.

Coming.

Hello.

Let me introduce Xiaosi, the city belle of
Puguang and the queen of convenience store.

Hello.

My name is Fang.

Lei, don't make fun of me.

You always say that.

I'm not young anymore.

I'm getting old.

Why do you always introduce
a man younger than me?

Men like women who are maturer than them.

Xiaosi.

I promise you

I will introduce the best guy to you.

I mean it.

No more jokes. I'll get back to work.

Enjoy your meal.

Call me if you need more.

Okay.

Cheers.

Cheers.

Dad.

What are you doing this late?

How many times have I told you

not to do car-hailing at this hour?

What if anything happens
to you at your age?

What are you talking about?

You're always out.

I'm bored at home alone.

Think about it.

How long has it been since
we had a meal last time?

Two months.

I'm so annoyed.

Can't I do something to kill time?

Uncle.

It's all my fault.

I assigned so many tasks to him.

What are you talking about, Captain Tang?

I understand you are busy.

The police is to help the people.

I know that.

But

I'm so bored.

That's why I came out to do car-hailing.

Listen.

I can earn a lot

by this.

Uncle, don't worry.

We'll go to your place
whenever we have time.

Yes.

All of you may come.

Dad.

I'll buy some snacks.

I'll be home soon.

Time to go home.

Time to go home.

Alright.

Let's go home.

Where are you going?

I forgot to buy some medicinal wine.

It's going to rain.

You know?

My feet hurt again when it rains.

Dad.

There's no medicinal wine
in the convenience store.

How about this? After I finish my work,

I'll buy some medicinal wine
and bring it home for you, okay?

You must send it home.

Don't be a taxi driver anymore.
-Okay.

I'm going back.

Drive slowly, okay?

Be careful.

I'll give you a long vacation
after this case is solved.

Stay with your dad.

Remember,

policemen are human too.

Keep them company when
your family is still alive.

Got it. Thank you, Fei.

Fei.

It's almost the time.

Don't block me.

Sorry, boss.

Cheers!

[Castle Plus]

Come on.

Cheers.

Let's drink together.

Uncle Gui, there are so many girls.

Pick one.

Pick one?

Only these?

There will be more soon.

That one is good.

That one?

Not that one.

This is great.

Looks like

your grandma.

Uncle Gui.

You don't understand.

You're not in good health.

It's not good for you

to be engaged in overindulgence.

No overindulgence?

Then call your grandma here.

I'll ask her for you.

Yes, hurry.

This guy is so annoying.

Check whether the signal is clear.

OK.

Fei.

Fang.

Got it.

He's our target tonight, Uncle Gui.

[Uncle Gui, 52 years old]

The core member of the Disciples.

According to the information
Wang Yonglin provided,

he is the one who sold the
company for several times.

And he runs the bar up there.

He's a pervert.

Tian, you get close to him.

Roger that.

Shi Tou, you support Tian.

Roger that.

Tian.

You look beautiful tonight.

But I don't understand you, Lei.

Why do you wear sunglasses at night?

I said that you didn't have
enough experience in life.

There's no such thing as day and night

for a rich man.

Look at my outfit.

If it weren't the sunglasses,

nothing would match my black shoes.

Can you be serious?

I'm not going to play.

I'm in this role.

I'll die if I do not dress properly.

Alright.

Stop talking nonsense.

We don't have much time.

Move!

Got it.

Be careful.

Got it.

Why is the business so slow?

Boss.

We don't have enough drugs here.

The guests have gone
to the venue next door.

By the way,

in a few days,

we'll get some good drugs.

Remember.

Make this place prosperous by then.

Sure, as long as we have goods,

it'll be prosperous.

Smart.

Let's drink.

This one is pretty.

I'll take care of it.
-Smart.

Miss,

my boss wants to buy you a drink.

Please come.

Boss, she's here.

Miss.

What?

Miss,

just make friends.

I can't hear you.

Can't hear me? OK.

I'll take you to a quiet place.

Let's go.

You're really beautiful.

Uncle Gui.

Lend me some.

-Don't block my way.
-Just lend me a little.

Move.
-Twenty. Twenty.

Twenty will do.

You haven't paid back the
50 you borrowed last time.

Still want to borrow more?

Are you really stupid

if I said so?

We are businessmen,

not gangsters.

We need to lend him money.

Doesn't he know he can't pay back?

I know his wife and daughter are good.

If he can't pay us back,

we'll take care of them for him.

Right?

How much do you want to borrow?

Twenty. Twenty is enough.

Twenty is enough?

Twenty.
-When will you pay back?

Next week.

I'll surely pay back next week.

If not?

Don't worry. I will
definitely pay back next week.

Trust me.
-You do?

Your wife

is so beautiful

that she could be sold
to Cambodia as a bride.

You would pay the price
if you couldn't pay back.

Go and have fun.

Have fun.
-Thank you, Uncle Gui.

Miss, your hair...

By the way,

where were we?

No, we didn't talk.

We didn't?

Yes.

Now we're talking.

Let's be friends.

Sure.

I'll add you on WeChat.

You add me on WeChat?

Yes.
-Great.

Okay, I'll scan your QR code.

I'll scan yours.

Okay, you scan mine.

What is the code called?

The cup-size code, right?

It's 3D code.

3D-cup code.

-Okay. I've added you.
-Let me see your cup size.

It's so pretty.

What do you usually do?

Nothing, just having tea.

Tea?

[Mobile data transferring]

Captain Tang,

We've successfully connected
to Uncle Gui's phone.

We can wiretap now.

Also, I'm downloading files from his phone.

Chinese tea or Western tea?

Black tea.

That's Chinese tea.

Black tea.

It's hot.

Why is my phone so hot
after scanning your code?

Really?

Yes, that's impossible.

Maybe because the signal here is bad,

so it has to work hard to find the signal.

So it's very hot.

No.

Did I scare you?

Actually, it's because

I am hugging a beauty.

It's hot.

Is it "hot" in English?

Yes, it's "hot".

By the way, it's late.

I have to go.

Let's play next time.

It's still early.

It's just dawn. Let's play a little longer.

No, you know staying up late

is bad for ladies' skin.

How? Who said that?

Are you cheating in this casino?

What's wrong?

I'm leaving.

See you next time. Bye.

See you next time.

Who are you?

What are you doing?

What's wrong?

Stand up.

Uncle Fatty, it seems you have a say.

No?

I don't have a say.

I just have a lot of money.

I just want to play bigger.

Do you dare?

We're fair.

As long as we dare to open a casino, we
won't be afraid of losing money to you.

Come on.

Deal!

I won't be as rude as him.
I'll piss him off.

I won again.

Two more rounds of chips.

Boss.

You've lost a lot tonight.

If you keep gambling, it'll be
hard to report to the company.

Cut the crap.

Is the company yours?

Of course not.

All right.

Let's call it a day. I've won enough.

I'll go home.

Handsome guy.

Let's play two more rounds.

No.

I've won enough.

I'm going home.

Come on, let's play two more rounds.

Uncle Fatty, don't cheat.
Don't you admit defeat?

How could that be?

I'm afraid you'll win?

Come on.

Come on, play with Uncle Fatty.

It's not fun.
-No.

Boss, many guests are watching.

Let him go.

Okay.

How about

tomorrow?

Okay? Early tomorrow.

Okay.
-I'll wait for you.

I'll give you a chance to beat me more.

No problem.

We'll meet tomorrow.

It's not reasonable to refuse to win more.

Boss.

Your phone call.

[Liu Baichuan]

Shi Tou.

Liu Baichuan called him just now.

Now we can prove their relationship.

Let's go back and report.
You follow Uncle Gui.

Roger that, Fei.

I'll keep an eye on Uncle Gui.

[24 hours ago]

These are the materials I
got from Uncle Gui's phone.

It proves that Liu Baichuan was involved
in the operation of the Disciples.

Liu Baichuan called Uncle Gui

to give him cash in the casino

for tomorrow's drug trade.

So I'm sure

there will be a big deal tomorrow.

Well done.

I officially appoint Tang
Fei as the team leader.

All departments, take action.

Tomorrow,

we'll try to eliminate the Disciples.

The task force is named

"721 action team".

Fei, Uncle Gui has set off.

I'll follow him.

Okay.

Remeber, just follow him.

Don't alert him.

Roger that.

Boss.

We do illegal things, so we can't
go through the main entrance.

We go side doors.

I know.

Fei.

I followed him to the temple.

Uncle Gui just got off.

I believe Liu Baichuan is inside too.

You wait outside

and wait for my order.

Roger that.

Be careful, boss.

It's so smoky.

[Guanyin Hall]

Uncle Gui, thank you

for coming here in person.

It's nothing.

Baichuan.

It's not raining.

Why are all your men holding umbrellas?

I can't get exposed to the sun.

You believe in Buddhism?

No, I don't.

But I built this place.

Boss, the amount of money is correct.

Thank you, Uncle Gui.

Thank you for delivering the money.

It's nothing.

You're a gentleman.

Right?

It's not good

to let people know that you are with me.

Put the money away.

Yes, boss.

Is the money enough?

With these millions of
RMB, it should be enough.

Baichuan.

Baichuan!

Baichuan, I...

Do you want it?

You mean...

The water is used to wash the tea,

it is not drinkable.

I heard you lost a lot recently.

No, just for fun.

Good tea.

Uncle Gui is a senior.

I've always respected you.

Thank you.

I'm old.

But this is the company's money.

Unless I say it's for you,

no one can touch it.

The deal tomorrow depends on you.

Okay.

If you can handle it,

the market will be ours.

By then, only we have goods.

We can sell as much as we want.

Got it.

Uncle Gui.

Do you know why I like this place so much?

Because we can see the new and
old exchange of Puguang City here.

Look.

Fei, Uncle Gui is out.

His hand seems to be injured.

Fei.

Liu Baichuan is also here.

Okay.

Follow Uncle Gui.

I'll send someone else
to follow Liu Baichuan.

No, it's too late.

I'll follow him now.

The backup can take over when they come.

Don't do it. It's too dangerous.

We don't know Liu
Baichuan's background yet.

Leave it to me.

[Guangu Hall]

Tian, help Shi Tou.

Are you okay?

After him!

Eleven o'clock direction.

To the right.

Over there.

Stop the motorcycle.

Where are they?

What happened over there?

Answer me right now!

Answer me!

Shi Lei.

Hang in there.

Shi Lei!

Shi Lei, hang in there.

Shi Lei!

Shi Lei!

Shi Lei!

Shi Lei!

Call an ambulance.

Boss.

Is everything okay?

Yes. Boss.

Song,

don't blame me.

About the accountant...

I didn't want to do so.

People like us

don't deserve love.

If you hadn't fallen in
love with that accountant,

I wouldn't have done so much.

I know you're doing this for the company.

Our identity is not suitable

for having someone around us.

It's not that.

We don't deserve that.

Yes. Boss.

Drink it.

Fei.

I've found the target's location.

I can attack at any time.

Wait.

Come back.

Why?

This is the order.

If you enter now, tomorrow's
operation will be over.

Even if you arrest him now,

we don't have enough
evidence to sue Liu Baichuan.

What Shi Tou have done will be in vain.

[Operating Room]

Doctor. How is he?

How is he?

How is he?

Is he okay?

He's still being rescued.

We don't know how he is now.

I have something to do. I have to go.

Tian.

Tian Tian.

What's the situation now?

I know you are in a bad mood.

I feel the same way.

But you have to understand.

It is our responsibility as police

to protect this city.

This responsibility is far more important
than our personal gains and losses.

We have another operation tomorrow.

I hope you can pull yourselves together.

We can’t let Shi Lei’s blood go in vain.

Why did I leave you alone?

To Zhongshan Road.

Got it.

The weather is really strange.

It's raining all of a sudden.

Everything was fine in the afternoon.

Yes.

There are unpredictable
winds and clouds in the sky.

Fortunately, we arrived
in time for the surgery.

Young people.

Are you doctors?

Yes, we work for Renmin Hospital.

You doctors work hard.

I heard it takes more than ten hours

to perform a surgery.

We have no choice.

Sometimes, I can't even drink water

because I can't go to the bathroom.

You've been working hard!

You are so great

to save lives, aid injuries

and protect lives.

Sir.

Why are you still taking
on passengers so late?

My son

is a criminal police.

He

Has been protecting our city silently.

You know?

Our city can be more stable now

because the police

are protecting us.

I'm proud of having such a son.

Why are you spacing out?

Are you here alone?

Is Lei not here?

He's not here.

Thank goodness.

Or he'll scold me again.

Don't say you saw me when you see him.

Otherwise, he will blame me
for driving a taxi again.

By the way,

remember to come to my house for dinner.

Okay, I will.

I have an order. I'm leaving.

Remember to come for dinner.

Tian.

Tian.

I told you! My favorite XO
sauce is delicious, right?

But you can't eat spicy food.
Don't eat too much.

Or you'll say you have pimples again.

Why are you alone today?

Where are they?

Sorry.

I'll get back to work.

Call me if you need anything.

Fei.

It was me who hurt Shi Tou.

If I had arrived earlier,

or if I stayed by his side,

he wouldn’t be like this.

I'm the captain.

I should take the responsibility.

I believe Shi Tou doesn't
want to see us like this.

I think you all remember

that he always said his name is Shi Lei.

He’s as hard as a rock.

We must be strong now.

We can't let the stone's blood go in vain.

If we don't bring Liu Baichuan to justice,

I believe many people and families

will lose their friends and family.

We are police.

We represent justice.

Protecting the lives of the citizens

is our greatest responsibility.

I have no friends

since I was a kid.

Since I joined your team,

you've been taking good care of me.

With you

and Lei...

Lei

is like my real brother.

Although I believe that human nature
is inherently good in this world,

I also believe that good
people have good retribution.

I believe Lei will be fine.

I’m fine.

[Criminal Investigation Brigade]

Everyone gets ready.

The traffic police will set
up defenses on the main roads.

And the SWAT will
cooperate with our attack.

Are you clear?

Yes.

Uncle Gui, I'm sorry.
I have to check as usual.

Hurry up.

Okay.

Bai...

Uncle Gui.

You're being followed. Do you know that?

I was very careful when I saw you.

Luckily Song saw it

and had no choice but to kill him.

That's good.

Don't you think there's a problem?

What's wrong?

If Song killed someone,

why didn't the police come up?

Right.

There's no reason not
to report such big news.

That means they have a bigger purpose.

You don't have to go tomorrow.

Why?

I made the deal.

Do you need me to say it again?

I won't go then.

Boss, it'll be too late
if we don't leave now.

Are you teaching Boss how to do things?

Go get the map.

Now we have two places.

See if it's enough.

More people in the west.

Okay.

Boss,

what do you want to do this time?

First, create chaos in the east.

And set fire in the north.

Then in the west.

Finally in the south.

We'll lose a lot of people.

Are we really going to do this?

But actually we… - To achieve great
things, we don’t plan for others.

Are you teaching me how to do things?

Sorry, Boss.

They have been trained for a long time,

it's time for them to work now.

I've raised them for so long.

It's time to return something to me.

Besides,

I spent so much money to invite them back.

It's their duty

to willingly sacrifice everthing.

Captain Tang, the Disciples
are making trouble.

Where?

In the east of the city.

Something happened in
the north of the city.

And the massage shop of the
Disciples in the west caught fire.

Captain Tang, something happened
at the taxi station in the south.

An hour ago,

a taxi driver was attacked

by a rideshare driver under
the control of the Disciples.

Now, a large number of drivers have
blocked the road with their cars.

Tang Fei.

Director.

Something is wrong.

There's something wrong
with the Disciples' actions.

I think they might be
trying to divert attention.

Even if that's the case,

the safety of the people must be ensured.

Anyone who commits a
crime must be apprehended.

As for you,

continue to stay at the command center,

analyze their transaction locations.

Given their high-profile disturbance,

I believe this definitely isn't
the location of their transaction.

Director Liu, Captain Tang,

If he is intentionally
leading our thinking,

then aren't we just being deceived?

Tang Fei,

you are the commander.

You decide.

Since he wants to challenge the police,

we'll fight to the end.

First, the local disturbances

will be handed over to other colleagues.

Here and here.

The originally arranged police
forces will simultaneously set out,

adhering to the plan, to raid the
major drug storages of the disciples,

the underground gambling dens,

and also to apprehend individuals involved
in the prostitution establishments.

This is to prevent any disarray.

I will continue analyzing
their transaction points

and maintaining command.

Their intention is to
scatter our police forces,

but unfortunately, they fail to remember

that they are up against the
might of the entire nation.

Our public security will never compromise.

However many come,

we will apprehend them all.

[SWAT]

Boss, why did you send Lawyer Hu?

The location of the deal...

Everyone is waiting for the show.

Of course we should
send the best actor out.

If Lawyer Hu does not come forward,

how will those police
officers possibly believe it?

If so,

Lawyer Hu will be...

Song,

we have our own reasons.

For the sake of the company,

even I have to sacrifice when necessary,

let alone Lawyer Hu.

I see.

To begin with, causing accidents at
different locations across Puguang City

serves to disperse police forces

and divert attention.

If we fail,

they will likely employ nearby
members of the Disciples to stall

since reconsolidating the
police forces takes time.

Even if they identify the transaction site,

they won't be able to reach it all at once.

The actual trading point is the only road
segment on the map where traffic won't congest,

eliminating all locations
visible to surveillance.

The solitary viable trading
spot marked on the map...

is here.
-is here.

Captain Tang, we just received news

that Lawyer Hu will take action.

I'll set off now.

[Map of Puguang City]

Captain Tang, come here. The
tracker has detected a signal.

What tracker?

It's Lei.

What does that mean?

This is the unidirectional secure
convergence remote tracker I developed.

Who can understand that?

I gave it to Lei a few days ago.

I didn't expect him to use it.

Why was there no signal before?

This tracker is divided into two parts.
It remains inactive during regular times.

Only when two trackers are in the same transmission
point will them activate the other one.

This allows us to bypass counter-tracking.

Moreover, activation takes ten minutes.

Now, we can see these two points.

This point should be Uncle Gui,

then could the other one be Liu Baichuan?

The killer.

Shi Tou must have put it on
him before he was stabbed.

Fei.

I promise you. I won't let one
member of Disciples escape.

Tang Fei.

Go.

I'm here.

Let's go.

Yes.

Are you happy?
-Boss.

Shi Linshan is here.

Uncle Gui, what's the matter?

There must be a reason I'm looking for you.

What is it?

Go out and have fun. We need to talk.

Come on. Be good.

Have a drink.

By the way,

how long have you been working for me?

I have been working for you...

for 3, 5, or 7 years.

Together, it adds up to several decades.

Right?

Hao, who has been working for me for so
long, has only been around for five years.

Really?

I didn't tell you, right?

It has been 3 years, 2 months,

and 7 days

since you came from Liu Baichuan to me.

No, Uncle Gui.

You must have misunderstood.

Misunderstood?

No.

Let me ask you,

during the 3 years, 2 months, and 7 days

you've been working for me,

which of the things
you've told me were real?

All the things were real!

Uncle Gui.

They are all truth!

Let me tell you, okay?

Other than lying to me,

nothing was real.

Mr. Liu,

you're really something.

Calculatingly, you've led us to this point

and finally arranged for us to meet here.

The most dangerous place
is the most safe place.

Don't you understand?

Song, let's go.

Didn't we agree?

The deal?

The police are here!

Liu Baichuan's car!

After him!

Police!

Freeze!

Police! Freeze!

Go!

Don't move. Get off.

Get off!

Stay still! -It’s none of my business.

Don't move.

Get down!

Boss, we're in trouble.

They're coming.

Take care of it.

Stop the car.

You're the person in the mall that day?

You are the person in
the corridor that day?

Captain Tang, we lost track
of Liu Baichuan's car!

Calm down.

Check if he was caught on the CCTV.

Copy that.

I found Liu Baichuan!

Come and meet me now.

Roger.

Landlady, where are the dishes?

Coming. Wait a minute.

Honey!

Hurry up.

Okay.

Add an order of stir-fried noodles!

Coming!

Four servings.

Coming.

Come here!

Put the gun down!

To be honest,

you're the first one who
actually caught up with me.

Why did you ruin my plan?

You've done so many evil things.
What good thing?

How many people have I helped?

You're trafficking drugs,

harming the next generation.

You're using violence to persecute.

Gambling, prostitution, and drugs,
everything is connected to you.

They couldn't control themselves.

Besides, if I don't do it,
many people will do it.

But you broke the law.

To protect this city,

I must catch you!

If I hadn't done those things, how would
I have had the money to build schools?

Do you know how many hospitals
and schools in this city

were built under my name?

The city will be balanced without you.

Without you,

the country will still running.

Don't try to justify your mistakes
and present them as truths.

You've been lying to yourself.

You did all these for money.

You're so wrong that you can't turn back.

This city doesn't need you,

but it needs police,

and justice!

Tang Fei,

you're just like your dad.

You know my dad?

Thanks to him, Liu Baichuan
is where he is today.

You really don't remember me?

You can't possibly know him.

Actually your dad is still alive.

Let me go.

And I'll tell you where he is.

That child is the only survivor.

His whole family was burned to death.

Let me explain to you in detail.

Here.

Have some water.

[A team without training is a
team without combat capability]

Although I initially
became a police officer

because of my father,

over the years of being in this profession,

I've genuinely fallen
in love with this job.

I've fallen in love with justice,

with the city I've been safeguarding.

The world is filled with temptations,

and human nature is fragile.

That's why our presence is necessary.

As long as there are
individuals like the Disciples,

this city

will require us.

I told you to let me do it.

Why are you in such a hurry?

These are not heavy.

It's okay.

What are we going to eat for dinner?

My specialty.

You and Shi Lei’s favorite dish,

Tomato and Scrambled Eggs.

This again?

Uncle.

We've eaten this dish 3 times this week.

I like making this dish.

Don't eat it if you don't like it.

Okay.

I enjoy eating all the dishes you cook.

What now?

I want to buy some medicinal wine.

I bought it for you.

Your foot condition flares
up every time it rains.

How about I cook tonight?

You don't have to work so hard.

In my home, of course I should cook.

You can do it next time.

Again?

Uncle, we're here for dinner.

Uncle, I'd like to have
honey glazed chicken wings.

You're all here.

Yes.

With so many people, you
need to prepare more dishes.

Wait for me.

[Baichuan Shengshi]

Excuse me.

I'd like to ask, who is the woman

standing next to your boss in the photo?

She’s our CFO, Wu Fang.

But she hasn’t come to work for days.

Captain Tang,

there's a call from the safe house.
Wang Yonglin is missing.

[To successfully apprehend the enemy, don't let the enemy
realize that you've already classified them as one.]

I was a clerk when I
first joined the company.

I was quiet.

And seldom deal with my colleagues.

They like to leave things to me.

I never knew how to say no.

After a long time,

everyone seemed to ignore me.

Later on,

the boss took notice of me

and transferred me to the
accounting department.

I began dealing with the company's
crucial financial records.

Many of the company's
transactions were problematic,

often involving repeated buying and
selling of the same residential units,

with funds circulating
back to the same account,

each time in substantial amounts.

All of these transactions were linked to
a company account associated with a bar.

The residential units were owned
by someone named Chen Chunyi.

There were also significant
transactions involving gold.

The more I worked, the
more apprehensive I became.

I had originally planned to resign
and quit working for the boss.

However, a few days ago, on my way home,

I felt like someone was following me.

After that, I was caught.

When I woke up,

I realized that the one who had
captured me was the boss, Liu Baichuan.

He admitted to the money
laundering activities

and decided to kill me.

But that gunshot didn't hit me.

When I woke up,

I found myself inside the shipping
container where you discovered me.

Don't worry.

I'm here to save you.

From now on,

I am you.

Why should I trust you?

The city is about to undergo a major
transformation in the coming days.

You should hide first.

The container will be
shipped to the Middle East.

Trust me. At least stay
in the place you know.

If you stay here,

you won't even know where you're going.

Luckily, Tang Fei caught Liu Baichuan.

Otherwise, my plan wouldn't
have gone so smoothly.

I reckon that after tomorrow,

the stocks of Baichuan Group are going
to experience a significant drop.

By then...

This is your arrest warrant.

I am Yang Li from the Economic
Investigation Detachment.

Currently, you are suspected of intentionally
sabotaging Baichuan Shengshi's internal affairs,

shorting Baichuan's stock price,

and engaging in insider trading,

among other offenses. I am
formally placing you under arrest.

Give her the phone.

The police are the ones
you can never defeat.