All language subtitles for we hhh lluu

Grab it, Lu.

Give me that stick.

Drop.

Drop.

Drop it. That's a girl.
That's a girl.

Drop it. Good dog.

Lucy.

Come on back, girl.

Lu, where did you go?

Great dog, what's her name?

Lucy.

You're a sweetheart, Lucy!

What is she?

Don't know, really. A mix of
hunting dog and retriever.

Where's the closest
store around here?

I don't know. I'm not
from around here.

I'm just kinda passing through.

Where to?

Going to Alaska.

I'm headed south.

Icky over there worked
the canneries last year.

Hey, Icky! This lady's
going to Alaska!

King Salmon!

It's fucking awesome up there.
You going to work?

Where you going?

Ketchikan.

It's good for greenhorns. Cooper River
is pretty good, too. Further north.

Lots of work on that slime line.

You should check out
Northwestern Fisheries

because their housing
is fucking awesome.

Tell Mike Murphy you met me,
because he's all right.

Okay, I might. Thanks.

The money's better there, too.

There's no expenses, you know?
You just walk with everything.

Well, whatever you do...

don't tell Old Man
Brutus that you met me.

Because he was a little upset when
I left in somewhat of a hurry.

There was this incident...

involving me operating a
two-ton earth mover...

in a state slightly
less than sober.

Some friends of mine...

they were goofing around...

and we got the thing started, and
I put it in gear and that was that.

We drove the thing across
the construction site.

Getting it to stop, though.
No one told me that.

So, we finally had to jump off...

and the thing just rolled all the
way across the construction site.

We couldn't stop the thing.
We tried everything.

It snapped the retaining wires.

Huge spray of sparks.

The Cat went over the
hill head over heels...

ass over tit, right into the water.

It was probably a hundred
thousand-dollar piece of equipment,

gone in four fucking seconds.

But they couldn't pin it
on me, man, I was gone.

Good night, baby girl.

Wake up.

Ma'am.

You can't sleep here, ma'am.

You can't sleep out
here, it's not allowed.

Okay.

All right, get back, Lu.

My car won't start.

I can hear that.

You can't park here.
That's the rules.

Yeah, I got it, I got it, okay?

I don't know what it is.
It was fine yesterday.

You just gonna have to
get it off the property.

Well, where is that?
How far is the property?

Street. The street's public. You
just have to get it off the lot.

All right, jump in.

Lu!

What do you know about that...

station over there?

Seems to get business.
A lot of cars come and go.

He's the closest. He's
got that going for him.

What about, is there some kind
of grocery store around here?

Down the road there's Jack's.

Pretty good and pretty cheap.
That's where I normally go.

Stay, Lu.

Hey, Lu.

Look.

I know.

Okay. Be right back.

You're hungry, huh? Bet you are.

Come on, let's go.

I can't shut up, I'm choking.

So I said, man, I ain't
staying there, I'm going.

Yeah, like one out of what?
Is there like ten of us here?

Found a few cans and then I
went to this place over here...

and laid down under a
tree and went to sleep.

Lu.

Sit here.

There's a long line.

I think some of these machines are
broken today, so it's gonna be a while.

Why don't you buy
her cans from her?

I don't have any money to
buy her cans from her.

But, hey, I tell you what,
I'll take those. Hey, dog.

I'll take those from you and
I'll give you the money later.

I mean, you've only got....

It's not many cans.
It's not worth the wait.

I'll find you later.

Okay, you can just take
those. That's fine.

- Are you sure?
- Yeah, that's fine.

Hey, thanks. Thanks a lot.

Yeah. That's pretty cool.

Don't bother anybody, okay?

Be right back with a treat.

Hey.

What did I say?

Don't be a nuisance.
We don't need that.

Hey, Lu.

- Excuse me? Ma'am?
- Let go of me.

- I think you're forgetting something.
- Let go of me.

- But you have something.
- Let go of me.

All right, I'm gonna have to ask you
to step inside the store, okay?

Sit here, please.

What's going on, Andy?

This customer neglected
to pay for a few items.

I watched the whole thing. I saw
her since she came in the store.

No. I'm sorry, that isn't true.

Okay, well, what are
we talking about here?

Excuse me.

Sir, I wasn't done shopping yet.

I walked out of the door by accident
without paying for those cans...

because I was going to check on my dog.
My dog is tied up in front of the store.

Mr. Hunt, it was obvious
what was going on here.

Sir, your employee
has the wrong idea.

The rules apply to
everyone equally.

If a person can't afford dog
food they shouldn't have a dog.

Andy.

Sir, I just made a mistake
is all. I'm very sorry.

This isn't gonna happen again.
I'm really very sorry.

The food is not the issue. It's
about setting an example, right?

I'm not from around here,
sir, I can't be an example.

We have a policy, ma'am.

Hi, this is Andy Mooney
from Jack's on Lombard.

Sir, my dog is tied up out front.

- Sir, my dog is tied up outside.
- Just relax.

Face forward.

Left. Turn to your left.

Can I get my bag back?

Not yet.

This machine's gonna kill me.

We've got to do this again.

Okay.

Fifty dollars.

Excuse me?

You can pay your fine now or
you can come back in two weeks

for a trial with a judge. Then you can
pay the 50 dollars plus court fees.

I don't live here. I'm
just passing through.

If you get stopped in another state
you're just gonna end up right back here.

You could use a credit card.

Cash.

...selections online at
MattressWorldSuperStores.com.

Mattress World. Clackamas, Beaverton,
Jantzen Beach, Tanasbourne.

Downtown at 18th and Burnside,
122nd and Glisan. Candy and Salem.

Mattress World!

It's not too late to sleep
like a baby, Mattress World.

If we can't beat any price on any
comparable mattress, then the...

Lucy!

Lu!

Has anyone seen a dog?

Excuse me. Has anyone seen a dog?
She was tied out front this morning.

Yellow-gold.

You mean like a German
Shepherd or something?

Medium sized, yellow-gold in color.

I kind of remember seeing
a white van take a dog.

You do? What time was that?

Around noon?

Noon? You didn't even
start work until two.

Could have been later.

Excuse me, a white
van, like a city van?

I don't know. I could
be totally wrong.

She didn't see anything.

Lucy!

Lu!

Lucy!

Come here, Lu!

Lucy!

Lucy, come out now!

What are you doing here?

Looking for my dog. She's gone.
I hope you're real happy.

Lucy, come!

Lucy!

Come on, girl. Come on
out, girl! Come on, Lu!

Yeah, have a great night, okay?

You know, your son is a real hero!

Lucy!

Come now!

Lucy!

Have you seen my dog?

Not since I saw you. Nope.

Is that fucking garage ever open?

Most days. Yep.

Is there a pound around here?
There's gotta be a pound close by, huh?

Not too far.

You all right, honey?

Yeah. I just need to
get to the pound now.

Well, that's easy.

You just take the
street right here.

Go straight down till it
dead ends that way about...

just right till it dead ends, then
you head right about three miles.

You lose your dog, is that it?

Yeah...

that's what it looks like.

That's a shame.
Somewhere around here?

Yeah, that store.

Jack's?

I'm sure someone's got her.

She couldn't have gotten too far.

I was gone kind of a long time.

I'm sure it wasn't that
long. She'll turn up.

Okay.

So I just go down this street,
and then I take a right?

I'm pretty sure it's closed now. You'll
probably have to wait until morning.

But you know, you can get the number
four right here on the corner.

It will take you right there.
Starts at six a.m.

I think I'm just gonna
head there now.

It's definitely closed.

Well, fucking Christ!

Well, if she's there she'll be
there in the morning, won't she?

A night in the pound
never hurt anyone.

You know, there's a good hotel
down the road. The Palms.

Really good clean rooms.

If I see anything
I'll let you know.

Hello?

Hey, Dan.

Wendy? Hold on, let
me turn down the TV.

Where are you?

In Oregon.

Raining?

Yeah, kind of, sort of. On and off.

So what's up?

Nothing. I'm just calling.
Just, you know, just...

Nothing?

The car broke.

I don't know. It's kind
of bad here, actually.

Lucy's lost.

Who's that?

It's your sister. She
broke down in Oregon.

Hi Deb.

Oregon? What does she
want us to do about it?

Nothing. I'm just calling.

She's just calling.

We can't do anything. We're strapped.
I don't know what she wants.

I don't want anything.
I'm just calling.

I can't talk with
everyone on the phone.

I'll talk to you when you're
done with Dan. Bye, honey.

Everything's all right?

Yeah. Everything's great.

You kind of sound like you're busy over
there, so I'm gonna call you later.

All right, if everything's
fine. See ya.

Yeah, see ya, bye.

Lu!

Luce!

I was usually like the
only white person there.

That's so weird.

Why does that girl
hate you so much?

I saw the cheerleading squad.
Madison's got some chunky cheerleaders.

Dude, fuck, there's
a lady in there!

Your mom's always tired.

Yeah, my mom's like,
always, always....

Just a minute!

Good morning. Hello, Amy.

Hello, Mike.

What is going on with the traffic?

Well, we have activity on Northeast 53rd
Avenue between Gleason and Irving...

so it is closed.

She's medium sized.

39 pounds.

Yellow-gold in colour.
Her name is Lucy.

I left her tied up to a post and then
when I got back she wasn't there anymore.

Well, I don't see anything
here that matches.

But come on, let's go take a look in the
back. You never know. Okay? Follow me.

Okay, so you can go right
around the corner here.

Okay, no address?

And no phone either?

No. I mean, no, not right now.

I'm just passing through.

Do you have a previous address?

My sister and her
husband. They live at...

East, 73 East Jackson...

Muncie, Indiana, 47603.
You can use that.

Okay.

Do you think that
you'll find her soon?

Well...

you're just gonna have to
keep checking in, okay?

It's gonna be up to you now.

Okay.

Thank you.

I don't think so.

Okay, just set the Voltmeter
to the DC scale, all right?

Measure the voltage across
the battery terminals.

The volt meter reads
less than 14 volts...

you know, it should read 14.

Okay?

If it reads less than 12
you might have a problem.

Okay, tell you what...

you turn on the heater...

you turn on the defogger...

you turn on the radio, and
you rev up the motor...

you're turning on everything
that draws power...

and then you turn on the
motor, you rev up the motor...

and if the Voltmeter reads
lower than 14 volts...

your alternator's probably no
good. Okay? Well, good luck.

What's up?

Start talking, I'm listening.

I think I've got a
problem with my S-belt.

What?

With my S-belt. I think my
Serpentine belt is cracked.

Oh, yeah. Serpentine belt?

A guy in Salt Lake City said that
he thought it was cracked...

and that it would run about
150 dollars for a new one.

You were driving with the air
conditioning on? The engine jerked?

Steam came out? That kind of thing?

No. It just won't start. It just
makes this terrible sound.

Yeah?

Oh, man.

You are blowing my mind.

You are messing up my mind.

Okay, I'll tell you what.

Yeah, yeah.

50 on Trade Show.

No, that's it.

Yeah, yeah, I said, you know, you're
really messing with my mind, man.

Yeah, okay.

Yeah. I'll see you later.

What kind of car are
we talking about?

Well, it's an Accord.

1988. It's right over there.

Well...

Easy enough to replace
the Serpentine belt.

I don't know why the
ignition won't fire, though.

Who knows. Could be
the timing belt.

How much is a new Serpentine belt?

A hundred bucks.

125. Depends if we have to order
a new one. I'll have to check stock.

And it'll be 50 for labour.

That's the best you'll
find. I promise that.

Okay. And what about a timing
belt? How much is that?

Could be a little bit more, but I
won't know until I have a look.

Okay.

And we're going to have to tow it
over, I guess. That adds another 50.

But it's just right there.

Well, it's always 50. But there's
no mileage here. So it's just 50.

30 bucks. I'll give you a deal.

Yeah.

How's the dog?

No news.

No luck at the pound?

Not yet.

I had a Collie once that was gone
for two weeks before he came home.

They'll find her. They
always get their dog.

Yeah, I sure hope so.

Could I trade you for a quarter? I need
to use that pay phone over there.

All I've got is change and
it only takes quarters.

Lots of minutes. Feel free.

No, no.

No one uses a pay phone
anymore. Come on.

Thanks.

Hi, my name is Wendy Carroll.
I lost my dog Lucy and I...

Yeah, yeah, hi.

I was just calling to check and see
if there was any new information.

Okay, alright, I understand. I'll keep
checking. Okay. Thank you. Bye.

How late are you here tonight?

Eight o'clock. Eight to eight.

Okay.

Better than my last job.
I'll tell you that.

That was all night, every night.

Not a lot of jobs around here, huh?

I'll say.

I don't know what the
people do all day.

Use to be a mill. But that's
been closed a long time now.

Don't know what they do.

You can't get a job without
an address anyway...

or a phone.

You can't get an address
without an address.

You can't get a job
without a job. It's all fixed.

That's why I'm going to Alaska.

I hear they need people.

I hear it's really pretty up there.

Yeah.

You know, if you need a contact
for the pound or anything...

I'm just standing here with my
hands in my pockets all day.

You can use my phone number
if you like, you know.

Yeah.

I might do that. That'd be good.

You lost your dog?

Wow, bummer.

Wow, where did you lose it?

You don't know? Well,
I guess if you knew...

- you'd know where to find it.
- Yeah, I guess so.

Well, that's too bad. If I
see it, I'll give you a call.

- Good luck.
- Thanks. Appreciate that.

Lucy!

Anything?

Afraid not.

They came and rolled your
car away about an hour ago.

You know, I was remembering today,
when I was a boy I'd go hunting...

and sometimes we'd
lose the hound...

so my daddy would take his
coat and leave it in the woods...

the last place that he saw the dog.

And after supper he'd come
back to fetch the coat...

and more often than not he'd
come back with the dog as well.

Could I use that phone again?

Sure.

Thank you.

Hello, I'm calling to check on a dog
that I reported missing. Lucy.

Yeah, sorry, I've just been away from my
phone and so I thought I would check.

Okay.

Okay. Thank you. Bye-bye.

Wait.

Did you say that the dog would,
the dog came back to a coat?

Yes, indeed.

That's how I remember it.

Lucy!

Lu!

Lu?

Please, please, please.

Man.

Don't look at me.

This is a steep hill, huh?

Ain't it?

Those kids coming down
on a cardboard...

they're having some fun.

Of course if that cardboard
wasn't so worn and old, you know,

they'd slide better, right?

I don't like this place.

You know, it's the fucking people.

The fucking people that bother me.

God, they have attitude.

I mean...

I'm out here...

just trying to be a good boy...

and it's just like they
don't want to let me.

You know?

I mean, they treat me like
trash, like I ain't got no rights.

I mean...

they can smell the weakness on you.

Move it along, move
it along. Fuck you.

You know? Fuck you!

I mean, they gotta know I've killed
over 700 people with my bare hands.

We lost, man.

Fuck if I know.

Hang on, girl.

I'm coming.

You look a little stricken.

I've been here since eight.
Where have you been?

I had to take Holly's
son to school.

It's my day off today too.

You got a call after you left
here last night. The pound.

Really?

Yes, indeed.

Hi, this is Wendy Carroll calling.

I got a message from you all
last night about my dog Lucy.

Are you positive?

Okay, where is she exactly?

Where the 30 meets Leif...

Where the 30 meets Leif Erickson.

Okay, well, I'll be there right
away. Thank you very much.

Yep. Bye-bye.

All right? Good news?

Yeah. That's good news...

- that's good news.
- Great.

Someone took her home.

Someone took her home
the day she came in

and that's why they had such a hard
time finding her. She's in a foster home.

Great. I told you they would find
her. Let that go on the record.

It's on the record.

So, that's it, huh? You're
gonna be pulling out?

Uh-huh, that's the plan.

Well, I hope it all works out.

I know it will.

I want you to take this.
Don't argue.

Just don't argue.

Don't let Holly see. Just....

If you ever come by here again,
you just stop by and say hi, huh?

Thank you. I will.

Okay.

Bye-bye.

Finally.

- Good morning.
- Morning.

You're up early.

You want some coffee?
I think the first pot's ready.

Yeah, Indiana plates. You're a
long way from home, aren't you?

Got a long way to go, too.

Well, the guy was right
about the serpentine belt.

It's cracked all over the place.

Just a matter of time before
the car gave out on you.

Yeah, that's what he said.

He wasn't all wrong, but
he wasn't all right either.

The serpentine belt is worn out, but
that's not why the car won't start.

No?

You've got milky oil.

I didn't ask you to check the oil.

I'm just telling you. Look,
you snapped a piston rod.

Actually, you blew the
head gasket first...

water got into the cylinder
probably when you cooled it down.

The rod can't compress the
fluid then. And there you go,

you ended up with what
they call "hydro lock".

And if you want the car to drive again,
you'd have to rebuild the whole engine.

Honestly, I don't think
it's what you want to do.

It would end up costing
more than the car is worth.

Yeah?

No, I couldn't get
around to it yesterday.

Can you call me back later?

Righto. Bye.

Are you sure?

Yeah. No question.

How much?

To fix it?

Two thousand.

At least two thousand.

Like I said, more than the car's worth. On
the other hand, it's less than a new car.

Look, I know this is bad news. It's
not what anyone ever wants to hear.

But see, the thing is, the car's
taking up space out there

and I need to know
what to do with it.

I'll tell you what, just make it
30 bucks for the tow, for the...

to junk it, and we'll take care
of everything and that'll be it.

It's just that I can't just leave the
car sitting out there, it's gotta go.

Okay. This is good here.

Thank you.

Hey, Lu.

Hey, Lu! Did you miss me? Huh?

You miss me? Huh?

You miss me? Huh? Come here, Luce.
Come here. Did you miss me?

I'm sorry. Come here.

I know, I know.

Come on, Lu, don't be mad.

Here.

I got you something.

Look at that.

Go get it.

Good girl!

You're such a good
catcher, huh? Drop it.

Yes, such a good dog.

Go get it, Lu. Go get that stick.

Good dog.

You are the best catcher.

Drop it, Lu.

Lu. Lu, give me that stick.

Give me that stick, Lu.
Give me that stick.

Drop it. Good dog!

Good girl.

It's so nice here, Lu.

That man seems nice.

Yeah, you got a nice yard.

I'm sorry, Lu.

I lost the car.

You be good.

I'll come back.

I'm gonna make some
money and I'll come back.

Okay, Lu?

Be good.