Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,067 --> 00:01:42,702
This year's fifth typhoon in Pucheng
2
00:01:42,735 --> 00:01:43,636
has already passed through the area.
3
00:01:43,903 --> 00:01:45,939
There are still scattered showers in some areas.
4
00:01:46,239 --> 00:01:46,973
Starting today,
5
00:01:47,040 --> 00:01:48,875
our city's transportation is gradually returning to normal.
6
00:01:49,242 --> 00:01:51,277
Some flights at the airport are starting to operate.
7
00:01:51,544 --> 00:01:53,213
Rain has caused road congestion.
8
00:01:53,546 --> 00:01:54,414
Dear drivers,
9
00:01:54,481 --> 00:01:56,049
please pay attention to your safety when traveling.
10
00:01:56,516 --> 00:01:58,218
As soon as the typhoon is over, I'm urged to come
11
00:01:58,585 --> 00:01:59,519
for the planned classmates' gathering.
12
00:01:59,619 --> 00:02:00,854
But I was stood up.
13
00:02:01,721 --> 00:02:02,789
School is about to start,
14
00:02:02,989 --> 00:02:04,557
and I'm not allowed to meet my classmates.
15
00:02:09,262 --> 00:02:10,063
Yujing,
16
00:02:10,530 --> 00:02:11,631
ever since I divorced your mom,
17
00:02:11,664 --> 00:02:12,799
up until now,
18
00:02:12,999 --> 00:02:14,734
we haven't seen each other for over two years.
19
00:02:15,135 --> 00:02:16,536
This time you came to Pucheng,
20
00:02:16,703 --> 00:02:18,138
how did your mom tell you?
21
00:02:18,671 --> 00:02:20,106
My mom told me to stay for a few days
22
00:02:20,373 --> 00:02:21,774
and get to know your new family.
23
00:02:22,475 --> 00:02:23,576
Since you got married,
24
00:02:24,077 --> 00:02:25,178
haven't you avoided meeting me?
25
00:02:28,214 --> 00:02:29,082
Your aunt and their family,
26
00:02:29,082 --> 00:02:29,916
they're doing well.
27
00:02:30,817 --> 00:02:32,018
But I still want to remind you,
28
00:02:32,785 --> 00:02:33,920
this isn't like being at your mom's place.
29
00:02:34,554 --> 00:02:35,955
Control your temper.
30
00:02:36,689 --> 00:02:37,624
Know what to say,
31
00:02:37,757 --> 00:02:38,825
what not to say,
32
00:02:39,192 --> 00:02:40,160
be clear about it.
33
00:02:40,994 --> 00:02:42,028
Understand the rules,
34
00:02:42,729 --> 00:02:43,863
don't cause me trouble.
35
00:02:44,230 --> 00:02:45,732
I don't have that much patience.
36
00:02:49,269 --> 00:02:50,436
I'm talking to you.
37
00:02:50,870 --> 00:02:51,938
Can you hear me?
38
00:03:02,615 --> 00:03:03,983
Your aunt is an elder.
39
00:03:04,817 --> 00:03:05,718
When you meet elders,
40
00:03:05,785 --> 00:03:06,786
show respect.
41
00:03:08,054 --> 00:03:08,755
For the first meeting,
42
00:03:08,821 --> 00:03:10,657
make a good impression.
43
00:03:11,791 --> 00:03:12,859
Don't be like your mom,
44
00:03:13,826 --> 00:03:15,461
always having a sour face when meeting anyone.
45
00:03:17,197 --> 00:03:18,097
Don't worry.
46
00:03:18,431 --> 00:03:19,465
I'll be leaving the day after tomorrow.
47
00:04:02,642 --> 00:04:03,977
Are you leaving or not?
48
00:04:04,077 --> 00:04:05,378
Are you going to drive?
49
00:04:10,016 --> 00:04:10,950
Let's go.
50
00:04:40,613 --> 00:04:41,814
Brat.
51
00:05:12,512 --> 00:05:13,346
Today in our family,
52
00:05:13,413 --> 00:05:14,981
it's truly a double blessing.
53
00:05:15,381 --> 00:05:16,149
First,
54
00:05:16,549 --> 00:05:18,051
Mingxiu passed the exam.
55
00:05:19,185 --> 00:05:20,119
And second,
56
00:05:20,219 --> 00:05:21,954
Old Meng, your new book is about to be published.
57
00:05:22,221 --> 00:05:23,089
No, no, no,
58
00:05:23,489 --> 00:05:24,791
it's still far from being published.
59
00:05:24,957 --> 00:05:26,392
I just finished the manuscript recently.
60
00:05:26,759 --> 00:05:27,627
It's still being reviewed.
61
00:05:27,827 --> 00:05:28,794
But your editor praised it so much.
62
00:05:28,894 --> 00:05:29,962
He said that this book
63
00:05:30,062 --> 00:05:32,097
is definitely much better than your previous ones.
64
00:05:32,731 --> 00:05:34,166
If it's published,
65
00:05:34,332 --> 00:05:36,067
it might become a hit in the literary world.
66
00:05:36,400 --> 00:05:37,768
I really hope so.
67
00:05:37,968 --> 00:05:40,437
After all, it took me a lot of effort to write this book.
68
00:05:41,105 --> 00:05:42,873
If it really becomes popular,
69
00:05:43,072 --> 00:05:45,007
it might change my fate in one fell swoop.
70
00:05:45,240 --> 00:05:46,742
By the way, have you bought insurance for the car?
71
00:05:47,176 --> 00:05:48,377
Your cousin has been urging me,
72
00:05:48,577 --> 00:05:50,112
but I've been too busy recently.
73
00:05:50,279 --> 00:05:51,680
I'll do it as soon as I have time.
74
00:05:51,780 --> 00:05:53,415
Don't delay it too long.
75
00:05:54,084 --> 00:05:55,385
Accidents happen all the time.
76
00:05:55,585 --> 00:05:57,053
It's better to be prepared.
77
00:05:57,220 --> 00:05:58,721
I know, I know.
78
00:05:59,289 --> 00:06:01,191
By the way, where's Yujing?
79
00:06:01,424 --> 00:06:03,726
She said she wanted to go for a walk outside.
80
00:06:04,127 --> 00:06:06,529
She just arrived in Pucheng,
81
00:06:06,696 --> 00:06:09,198
so she probably wants to familiarize herself with the surroundings.
82
00:06:09,898 --> 00:06:12,034
She hasn't been back here for a long time.
83
00:06:12,134 --> 00:06:14,569
She must have a lot of feelings and memories.
84
00:06:15,170 --> 00:06:18,272
You should spend more time with her during her stay.
85
00:06:18,805 --> 00:06:21,307
You're her father, after all.
86
00:06:21,507 --> 00:06:23,042
I understand.
87
00:06:23,475 --> 00:06:24,609
I'll go find her.
88
00:06:25,243 --> 00:06:26,611
Alright, take your time.
89
00:06:29,847 --> 00:06:32,382
It's not easy to have a father-daughter relationship.
90
00:06:31,357 --> 00:06:32,458
Quickly eat.
91
00:06:33,183 --> 00:06:34,584
You should cherish it.
92
00:06:33,559 --> 00:06:34,227
But Dad...
93
00:06:34,761 --> 00:06:35,428
I don't eat shrimp.
94
00:06:35,962 --> 00:06:36,729
You forgot.
95
00:06:39,465 --> 00:06:40,900
Auntie has been so good to you.
96
00:06:41,000 --> 00:06:42,068
Such a nice house,
97
00:06:42,135 --> 00:06:43,035
such a nice home,
98
00:06:43,336 --> 00:06:44,036
she even made
99
00:06:44,303 --> 00:06:44,971
so many delicious dishes for you.
100
00:06:44,971 --> 00:06:46,038
Look at this.
101
00:06:49,709 --> 00:06:50,410
Listen to me.
102
00:06:50,810 --> 00:06:51,577
Dad...
103
00:06:52,345 --> 00:06:53,780
I've been allergic to shrimp since I was a child.
104
00:06:54,280 --> 00:06:55,181
Did you forget?
105
00:06:56,449 --> 00:06:57,583
It's my negligence.
106
00:06:57,784 --> 00:06:59,719
I didn't even ask what the child likes to eat.
107
00:06:59,819 --> 00:07:00,953
I just rushed.
108
00:07:01,554 --> 00:07:02,555
But we people from Pucheng
109
00:07:02,622 --> 00:07:03,956
prefer lightly flavored food.
110
00:07:04,257 --> 00:07:05,658
You'll have to get used to it too.
111
00:07:06,859 --> 00:07:07,894
No need, Auntie.
112
00:07:08,261 --> 00:07:09,262
You don't need to bother.
113
00:07:09,762 --> 00:07:10,897
I'll leave in two days.
114
00:07:12,432 --> 00:07:13,699
If you don't finish your meal, where are you going?
115
00:07:14,200 --> 00:07:15,268
Do you understand manners?
116
00:07:22,842 --> 00:07:23,476
Xiang Mei.
117
00:07:24,343 --> 00:07:25,278
Don't mind her.
118
00:07:26,479 --> 00:07:27,280
This child used to not be like this.
119
00:07:27,346 --> 00:07:28,481
She used to not be like this.
120
00:07:29,382 --> 00:07:30,216
It's just that being with her mom
121
00:07:30,216 --> 00:07:31,017
for so long
122
00:07:31,250 --> 00:07:32,185
spoiled her.
123
00:07:35,321 --> 00:07:36,456
You, are you going to eat?
124
00:07:36,556 --> 00:07:37,190
Come on.
125
00:07:37,490 --> 00:07:38,257
You eat.
126
00:09:08,381 --> 00:09:09,582
Today I went to Old Sun's place
127
00:09:09,715 --> 00:09:10,850
and fixed the light bulb.
128
00:09:12,952 --> 00:09:14,320
Old Sun is still thinking about you.
129
00:09:16,355 --> 00:09:17,757
He said he'll give you a discount
130
00:09:18,190 --> 00:09:19,292
and only charge half the price.
131
00:09:26,098 --> 00:09:26,832
Look.
132
00:09:27,667 --> 00:09:28,501
How is it?
133
00:09:55,261 --> 00:09:56,028
Lin Yujing.
134
00:10:02,935 --> 00:10:03,903
Did you bring enough clothes?
135
00:10:04,870 --> 00:10:05,938
No, I'll buy some tomorrow.
136
00:10:08,641 --> 00:10:10,076
You're leaving the day after tomorrow, right?
137
00:10:10,142 --> 00:10:11,110
Why do you need to buy clothes?
138
00:10:11,177 --> 00:10:12,211
And still bring winter clothes.
139
00:10:15,781 --> 00:10:17,216
Quickly pack up.
140
00:10:17,316 --> 00:10:18,217
Rest early tonight.
141
00:10:21,120 --> 00:10:21,921
Are you secretly doing something behind my back?
142
00:10:21,988 --> 00:10:22,955
What did we do?
143
00:10:24,390 --> 00:10:25,625
Don't be so suspicious.
144
00:10:31,597 --> 00:10:32,431
Where are you going?
145
00:10:32,531 --> 00:10:33,399
You didn't tell me.
146
00:10:33,499 --> 00:10:34,533
I'll ask Auntie.
147
00:10:35,434 --> 00:10:36,569
Stop causing trouble, will you?
148
00:10:36,936 --> 00:10:37,737
Let go.
149
00:10:38,070 --> 00:10:39,105
Let go of me.
150
00:10:43,209 --> 00:10:43,943
I'm telling you,
151
00:10:44,076 --> 00:10:44,777
even if I'm with your mother,
152
00:10:44,877 --> 00:10:45,411
there's no need to hide it from you.
153
00:10:45,478 --> 00:10:46,545
You're just as suspicious as your mother.
154
00:10:49,081 --> 00:10:50,349
You're just like your mother,
155
00:10:50,549 --> 00:10:51,584
always doubting everything.
156
00:10:51,584 --> 00:10:52,518
Behave yourself
157
00:10:52,585 --> 00:10:53,552
and stop causing trouble.
158
00:10:54,020 --> 00:10:54,787
Understand?
159
00:11:14,907 --> 00:11:16,108
Hold the pen like this.
160
00:11:16,275 --> 00:11:17,943
That way the writing looks better.
161
00:11:21,113 --> 00:11:21,814
Mom
162
00:11:22,281 --> 00:11:23,582
I want to go back tomorrow
163
00:11:28,788 --> 00:11:29,755
If you're busy
164
00:11:29,822 --> 00:11:31,023
How about you send me some money
165
00:11:31,223 --> 00:11:32,425
I'll buy my own plane ticket
166
00:11:49,075 --> 00:11:49,542
Hello
167
00:11:49,608 --> 00:11:51,310
The phone you're trying to reach is turned off
168
00:13:07,353 --> 00:13:08,187
Ming Xiu is back
169
00:13:08,320 --> 00:13:09,188
Have you had dinner?
170
00:13:09,388 --> 00:13:10,356
Yes, I have.
171
00:13:10,556 --> 00:13:11,357
Your complexion doesn't look good
172
00:13:11,423 --> 00:13:12,424
Are you sick?
173
00:13:12,758 --> 00:13:13,259
There's soup in the kitchen
174
00:13:13,359 --> 00:13:14,293
Let me heat up a bowl for you
175
00:13:14,460 --> 00:13:15,060
No need, thanks
176
00:13:15,161 --> 00:13:16,028
I'll go back to my room first
177
00:13:20,666 --> 00:13:21,700
Serves you right
178
00:13:26,138 --> 00:13:27,439
I almost got beaten up
179
00:13:27,506 --> 00:13:28,674
Don't you care?
180
00:13:28,874 --> 00:13:29,875
It's not that serious
181
00:13:30,543 --> 00:13:32,077
It hurts so much
182
00:13:32,912 --> 00:13:34,313
Since the era needs me
183
00:13:34,346 --> 00:13:35,414
Why did they send my tough old man
184
00:13:35,481 --> 00:13:36,682
to hurt me?
185
00:13:36,849 --> 00:13:38,450
Why?
186
00:13:38,584 --> 00:13:39,318
Shut up
187
00:13:42,188 --> 00:13:42,988
Skin abrasion
188
00:13:43,088 --> 00:13:43,889
I'll buy you a fish later
189
00:13:44,023 --> 00:13:44,824
Cook some soup
190
00:13:44,990 --> 00:13:46,158
The era can't be without you
191
00:14:01,941 --> 00:14:03,976
In fifty meters, turn left
192
00:14:05,110 --> 00:14:07,213
In fifty meters, turn left
193
00:15:05,905 --> 00:15:07,973
Put the knife down! Why are you sharpening it?
194
00:15:08,340 --> 00:15:09,375
This can't be rushed
195
00:15:09,541 --> 00:15:10,809
What's not to rush about this?
196
00:15:10,943 --> 00:15:12,544
One stroke will solve it, right?
197
00:15:12,912 --> 00:15:14,079
You're not in a hurry, you do it then
198
00:15:14,580 --> 00:15:15,514
Anyone there?
199
00:15:22,421 --> 00:15:23,322
Sorry, miss
200
00:15:23,389 --> 00:15:24,023
Ruining his face
201
00:15:24,056 --> 00:15:25,057
Are you that disgusted by it?
202
00:15:31,931 --> 00:15:33,299
Sorry, sorry
203
00:15:36,201 --> 00:15:37,336
Do you repair silver jewelry here?
204
00:15:37,436 --> 00:15:38,270
Repair, repair, repair
205
00:15:43,275 --> 00:15:43,976
Everyone's here
206
00:15:44,076 --> 00:15:44,777
Here
207
00:15:45,110 --> 00:15:46,011
Your things have arrived
208
00:15:46,145 --> 00:15:47,379
They're waiting for you in the back for inspection
209
00:15:51,550 --> 00:15:52,251
I went to the wrong place
210
00:15:52,318 --> 00:15:52,785
I don't want to repair it anymore
211
00:15:52,851 --> 00:15:53,419
No, no
212
00:15:53,519 --> 00:15:54,320
You didn't go to the wrong place
213
00:15:54,353 --> 00:15:55,587
How could you go to the wrong place?
214
00:15:55,921 --> 00:15:56,855
Our store
215
00:15:56,989 --> 00:15:58,490
is the best silver jewelry store in Pucheng
216
00:15:58,691 --> 00:15:59,458
Juanye
217
00:15:59,992 --> 00:16:00,993
Get up and greet the customer
218
00:16:02,795 --> 00:16:04,029
And our store owner
219
00:16:04,096 --> 00:16:04,997
is called Juanye
220
00:16:05,064 --> 00:16:06,332
He's a top master within several miles
221
00:16:06,432 --> 00:16:08,200
A rare master in the vicinity
222
00:16:08,434 --> 00:16:09,635
His hands
223
00:16:09,668 --> 00:16:11,704
are truly extraordinary
224
00:16:11,770 --> 00:16:13,973
His repair skills are superb
225
00:16:14,239 --> 00:16:15,374
The best
226
00:16:15,441 --> 00:16:16,909
silver jewelry repair master in Pucheng
227
00:16:17,176 --> 00:16:18,944
Right in front of you
228
00:16:27,152 --> 00:16:28,053
It's him
229
00:16:30,856 --> 00:16:31,590
Let me see
230
00:16:36,895 --> 00:16:37,830
The clasp is broken
231
00:16:38,130 --> 00:16:39,064
Can you repair it?
232
00:16:48,107 --> 00:16:48,907
It can be repaired
233
00:16:49,608 --> 00:16:50,342
Juanye
234
00:16:50,542 --> 00:16:51,510
Come in
235
00:16:52,978 --> 00:16:53,912
Wait a moment
236
00:17:04,023 --> 00:17:04,990
This is simple work
237
00:17:05,224 --> 00:17:06,058
I'll repair it for you
238
00:17:09,495 --> 00:17:10,262
Don't worry
239
00:17:10,529 --> 00:17:11,463
You can take a look
240
00:17:12,064 --> 00:17:12,798
And you?
241
00:17:12,865 --> 00:17:13,866
You're the first customer in our store today
242
00:17:13,932 --> 00:17:15,134
Feel free to look around
243
00:17:15,601 --> 00:17:16,201
Anything you like
244
00:17:16,201 --> 00:17:17,069
We can give you an 80% discount
245
00:17:21,640 --> 00:17:22,574
But honestly
246
00:17:22,674 --> 00:17:23,275
Our store's items
247
00:17:23,308 --> 00:17:24,343
aren't that expensive
248
00:17:25,177 --> 00:17:26,311
The main thing is they're not expensive
249
00:17:26,378 --> 00:17:27,479
And they look good on people
250
00:17:28,814 --> 00:17:29,782
Especially me
251
00:17:30,082 --> 00:17:31,617
Just seeing me makes you speechless
252
00:17:31,717 --> 00:17:33,118
Our boss here
253
00:17:34,153 --> 00:17:35,154
He's handsome too
254
00:17:35,187 --> 00:17:36,188
But I look like him
255
00:17:48,400 --> 00:17:49,268
And the guy from earlier
256
00:17:49,301 --> 00:17:50,269
The one who was standing next to me
257
00:17:50,335 --> 00:17:51,770
He's also tall
258
00:18:00,279 --> 00:18:04,216
Don't touch that thing
259
00:18:19,798 --> 00:18:21,233
Why did you touch things casually?
260
00:18:22,501 --> 00:18:23,869
If it weren't for my quick eyes and hands
261
00:18:24,136 --> 00:18:25,170
There could have been a big problem
262
00:18:30,909 --> 00:18:32,010
You did that on purpose, didn't you?
263
00:18:32,277 --> 00:18:33,078
What?
264
00:18:33,579 --> 00:18:34,580
Originally, it was just the clasp that was broken
265
00:18:34,680 --> 00:18:35,581
Now it's broken into two pieces
266
00:18:35,814 --> 00:18:36,982
Are you guys trying to ruin my stuff
267
00:18:37,549 --> 00:18:38,550
and make me pay for it?
268
00:18:39,952 --> 00:18:40,919
You're not being nice
269
00:18:41,019 --> 00:18:42,121
It's not like that
270
00:18:42,588 --> 00:18:43,422
If it weren't for you touching that pen
271
00:18:43,916 --> 00:18:44,950
would it have broken?
272
00:18:46,992 --> 00:18:48,093
What's wrong?
273
00:18:48,107 --> 00:18:48,907
Did you touch my car?
274
00:18:49,301 --> 00:18:50,269
It's not there anymore
275
00:18:55,501 --> 00:18:56,101
What's the matter?
276
00:18:56,135 --> 00:18:57,369
This bracelet of yours
277
00:18:57,469 --> 00:18:58,537
It's a bit complicated in design
278
00:18:58,670 --> 00:18:59,505
and needs to be repaired as it is
279
00:18:59,771 --> 00:19:01,473
Let's split it into two halves
280
00:18:59,771 --> 00:19:01,473
We'll charge her a processing fee.
281
00:19:02,141 --> 00:19:03,308
I'll thread a red string through it
282
00:19:02,141 --> 00:19:03,308
And you guys damaged my belongings.
283
00:19:03,375 --> 00:19:04,543
It'll be quite stylish
284
00:19:03,375 --> 00:19:04,543
And now I have to pay for it?
285
00:19:04,710 --> 00:19:05,777
Is this a black-market shop?
286
00:19:05,944 --> 00:19:06,578
No, it's not.
287
00:19:06,612 --> 00:19:07,679
Then who's running a black-market shop?
288
00:19:08,380 --> 00:19:09,648
The bracelet broke, and I offered to fix it.
289
00:19:15,988 --> 00:19:17,055
How do you plan to fix it?
290
00:19:19,358 --> 00:19:20,692
What about this bracelet?
291
00:19:20,893 --> 00:19:21,860
It's a bit complex in design.
292
00:19:22,060 --> 00:19:23,195
I'll fix it to look just like before.
293
00:19:23,795 --> 00:19:24,863
You can go elsewhere,
294
00:19:24,997 --> 00:19:26,064
but there's no guarantee it'll be fixed.
295
00:19:29,535 --> 00:19:31,136
My car was parked outside.
296
00:19:31,436 --> 00:19:32,571
Why's it gone?
297
00:19:41,580 --> 00:19:43,215
My car was parked outside,
298
00:19:43,916 --> 00:19:44,950
why is it not there anymore?
299
00:19:45,150 --> 00:19:46,718
It was just parked there without anyone looking after it,
300
00:19:46,785 --> 00:19:48,053
and even a dog was urinating near it.
301
00:19:48,320 --> 00:19:49,555
So we called the police to tow it away.
302
00:19:51,690 --> 00:19:52,691
Fine, I agree.
303
00:19:53,959 --> 00:19:54,760
Let's talk.
304
00:19:55,360 --> 00:19:56,195
How are you going to compensate?
305
00:19:56,261 --> 00:19:57,396
We can discuss compensation.
306
00:19:57,462 --> 00:19:59,064
Let this unrelated person leave first.
307
00:20:00,299 --> 00:20:00,999
Fine.
308
00:20:01,066 --> 00:20:01,867
Let's go.
309
00:20:07,172 --> 00:20:08,373
Should have said this earlier.
310
00:20:08,507 --> 00:20:09,474
That's right.
311
00:20:09,775 --> 00:20:11,476
It would have saved us a lot of trouble. Let's talk.
312
00:20:11,777 --> 00:20:12,578
How do we compensate?
313
00:20:14,379 --> 00:20:15,414
All the lotus and orchid flowers
314
00:20:15,480 --> 00:20:16,715
in my yard were shattered.
315
00:20:16,782 --> 00:20:17,950
You have to compensate for all of it.
316
00:20:19,384 --> 00:20:20,185
You have to pay for everything.
317
00:20:20,786 --> 00:20:21,587
How should we compensate?
318
00:20:21,987 --> 00:20:22,955
Old man's right.
319
00:20:23,088 --> 00:20:24,289
Since you want to compensate,
320
00:20:24,456 --> 00:20:24,890
then we'll
321
00:20:24,890 --> 00:20:25,857
gladly accept it.
322
00:20:27,893 --> 00:20:28,827
Messing with me.
323
00:20:33,932 --> 00:20:35,400
I see you don't have time to fix it now.
324
00:20:35,467 --> 00:20:36,335
Give me the bracelet back.
325
00:20:36,435 --> 00:20:37,536
No, don't, please.
326
00:20:37,636 --> 00:20:38,870
Can you believe me once?
327
00:20:39,071 --> 00:20:40,172
I promise to fix it for you,
328
00:20:40,272 --> 00:20:40,872
but
329
00:20:40,939 --> 00:20:42,241
you have to wait until we're done
330
00:20:42,274 --> 00:20:43,342
with these matters, okay?
331
00:20:43,475 --> 00:20:44,409
Wait for me here for a while.
332
00:20:45,143 --> 00:20:46,345
Once I've dealt with these issues,
333
00:20:46,545 --> 00:20:47,879
I'll come back to fix it immediately.
334
00:20:49,181 --> 00:20:50,415
I'll come back and work on it for you.
335
00:20:50,482 --> 00:20:51,183
Please be patient.
336
00:20:51,350 --> 00:20:52,017
I won't fix it anymore.
337
00:20:52,117 --> 00:20:53,252
You don't understand reason.
338
00:20:53,452 --> 00:20:54,453
Close the door for safety.
339
00:20:57,155 --> 00:20:58,090
What's wrong?
340
00:21:00,025 --> 00:21:00,959
Open the door.
341
00:21:15,974 --> 00:21:17,242
How dare you laugh at me?
342
00:21:17,609 --> 00:21:18,944
Just wait for me.
343
00:21:54,813 --> 00:21:56,281
These people have no manners.
344
00:21:57,215 --> 00:21:58,984
Blocking the road with cars and acting right.
345
00:21:59,584 --> 00:22:01,353
Isn't this just asking for trouble?
346
00:22:07,559 --> 00:22:08,393
What's wrong, Old Man Juร n?
347
00:22:10,028 --> 00:22:11,029
Where's my pen?
348
00:22:11,797 --> 00:22:12,864
How did it disappear?
349
00:22:14,399 --> 00:22:15,334
What about that girl?
350
00:22:19,671 --> 00:22:20,739
I locked her up here just now.
351
00:22:20,772 --> 00:22:21,707
How could she be gone? No...
352
00:22:22,674 --> 00:22:23,475
I have an urgent matter now.
353
00:22:23,542 --> 00:22:24,509
I must leave.
354
00:22:24,976 --> 00:22:26,778
The bracelet means a lot to me.
355
00:22:26,978 --> 00:22:28,380
I'm leaving Pu City tomorrow.
356
00:22:29,081 --> 00:22:30,082
Please fix the bracelet today
357
00:22:30,182 --> 00:22:31,249
so I can pick it up tonight
358
00:22:31,783 --> 00:22:32,851
or tomorrow.
359
00:22:32,984 --> 00:22:34,353
I'll keep the pen for you for now
360
00:22:34,619 --> 00:22:35,486
as collateral.
361
00:22:36,020 --> 00:22:37,089
If you don't want to come
362
00:22:37,189 --> 00:22:38,423
to Huaicheng to get it later,
363
00:22:38,723 --> 00:22:40,391
then please fix the bracelet quickly
364
00:23:11,757 --> 00:23:12,824
They said on the phone
365
00:23:13,024 --> 00:23:13,625
to stay in Pu City from now on.
366
00:23:13,759 --> 00:23:14,760
What does that mean?
367
00:23:15,660 --> 00:23:16,461
Where's my mother?
368
00:23:17,062 --> 00:23:18,296
She left, went back.
369
00:23:19,264 --> 00:23:20,031
Wait a moment.
370
00:23:24,636 --> 00:23:25,904
I called you here on the phone
371
00:23:26,571 --> 00:23:27,973
to let you see for yourself
372
00:23:28,273 --> 00:23:28,874
who's behind your back causing trouble.
373
00:23:29,040 --> 00:23:30,308
To see who doesn't want you.
374
00:23:30,542 --> 00:23:32,177
To see who's been keeping things from you.
375
00:23:32,611 --> 00:23:33,512
Although you're late,
376
00:23:33,612 --> 00:23:34,713
it's not a problem.
377
00:23:35,013 --> 00:23:35,814
Look,
378
00:23:37,382 --> 00:23:38,049
she already completed the enrollment.
379
00:23:38,150 --> 00:23:39,317
You don't have to go back.
380
00:23:39,751 --> 00:23:40,619
You can transfer to Lรญyฤซng Middle School.
381
00:23:40,919 --> 00:23:42,120
Everything was orchestrated by her.
382
00:23:43,588 --> 00:23:44,623
It was her who didn't want you.
383
00:23:44,856 --> 00:23:46,224
And she concealed it from you.
384
00:23:47,426 --> 00:23:48,059
It was her
385
00:23:48,093 --> 00:23:49,261
who didn't let me tell you.
386
00:24:07,212 --> 00:24:07,879
Lรญn Yฤซng.
387
00:24:08,079 --> 00:24:08,513
From now on, you'll
388
00:24:08,580 --> 00:24:09,748
live with me.
389
00:24:11,817 --> 00:24:13,018
How should we interact with your Aunt
390
00:24:13,051 --> 00:24:14,419
and her son in the future?
391
00:24:15,754 --> 00:24:17,322
I think I don't need to explain more.
392
00:24:24,729 --> 00:24:25,664
Where are you going?
393
00:24:26,231 --> 00:24:27,032
Come back!
394
00:24:27,599 --> 00:24:28,533
Lรญn Yฤซng.
395
00:24:44,416 --> 00:24:45,250
Where are you?
396
00:24:44,416 --> 00:24:45,250
Where are you going?
397
00:24:45,550 --> 00:24:46,451
To the airport.
398
00:24:55,694 --> 00:24:56,228
Mom.
399
00:24:56,294 --> 00:24:57,095
Where are you?
400
00:24:58,897 --> 00:24:59,698
Xiaoyu.
401
00:25:00,398 --> 00:25:02,000
You'll stay with your dad for a while.
402
00:25:02,434 --> 00:25:03,068
So, you intentionally deceived me
403
00:25:03,101 --> 00:25:04,236
and brought me to Pucheng.
404
00:25:04,569 --> 00:25:06,037
You had already planned this in secret, right?
405
00:25:06,137 --> 00:25:06,471
Why did you just throw me
406
00:25:06,471 --> 00:25:07,472
to Meng Weiguo?
407
00:25:08,039 --> 00:25:09,541
Has he ever taken care of me from childhood?
408
00:25:10,108 --> 00:25:11,543
I'm doing all this for your own good.
409
00:25:12,677 --> 00:25:13,745
You'll understand in the future.
410
00:25:15,614 --> 00:25:16,815
For my own good?
411
00:25:17,983 --> 00:25:18,850
When you divorced,
412
00:25:18,950 --> 00:25:20,151
you said I should go with you.
413
00:25:20,852 --> 00:25:22,621
I thought you loved me.
414
00:25:26,791 --> 00:25:28,193
Now you don't want me anymore,
415
00:25:29,594 --> 00:25:31,129
and I don't have a home anymore.
416
00:25:31,530 --> 00:25:32,597
I'm not rejecting you.
417
00:25:33,231 --> 00:25:34,299
Take care of yourself.
418
00:25:35,267 --> 00:25:36,301
From childhood,
419
00:25:36,668 --> 00:25:38,303
except for studies, did you ever ask me
420
00:25:39,271 --> 00:25:39,871
about anything else?
421
00:25:39,905 --> 00:25:41,273
I've taken care of myself in everything else.
422
00:25:41,373 --> 00:25:42,374
I don't need your reminders.
423
00:25:43,141 --> 00:25:43,875
I've already handled all the arrangements.
424
00:25:43,942 --> 00:25:44,876
You just focus on studying in Pucheng.
425
00:25:44,943 --> 00:25:46,311
I'll take care of everything else.
426
00:25:46,811 --> 00:25:47,679
Other matters,
427
00:25:47,979 --> 00:25:48,947
I will manage.
428
00:25:53,318 --> 00:25:53,818
Hello?
429
00:27:08,760 --> 00:27:09,961
It's really you.
430
00:27:10,228 --> 00:27:11,096
During the day,
431
00:27:11,262 --> 00:27:12,297
you hid in the jewelry store,
432
00:27:12,731 --> 00:27:14,032
watching me being made fun of.
433
00:27:14,299 --> 00:27:15,200
Where's Shen Juan?
434
00:27:16,835 --> 00:27:17,702
Shen Juan?
435
00:27:17,902 --> 00:27:19,304
Tell him to come out,
436
00:27:19,671 --> 00:27:20,839
or else
437
00:27:21,272 --> 00:27:22,874
I'll take care of you.
438
00:27:26,011 --> 00:27:27,278
Arrogant to the extreme.
439
00:27:27,345 --> 00:27:29,147
Can't you understand me?
440
00:27:29,581 --> 00:27:30,815
I'll have to show you some colors.
441
00:27:30,849 --> 00:27:31,783
Wait for me.
442
00:27:36,021 --> 00:27:37,155
Just wait.
443
00:27:39,057 --> 00:27:40,458
You've recovered quickly.
444
00:27:41,092 --> 00:27:42,027
Only half a day,
445
00:27:42,861 --> 00:27:44,429
and you're already getting your second beating.
446
00:27:47,732 --> 00:27:48,500
Hey, you,
447
00:27:48,633 --> 00:27:49,334
don't get cocky.
448
00:27:49,434 --> 00:27:50,168
My big brother is here today.
449
00:27:50,235 --> 00:27:50,502
Let me tell you,
450
00:27:50,535 --> 00:27:51,169
big brother is here,
451
00:27:51,236 --> 00:27:52,303
don't come over. What are you doing?
452
00:27:52,370 --> 00:27:53,371
Don't come over. Why are you coming?
453
00:27:53,505 --> 00:27:54,339
Big brother.
454
00:27:54,439 --> 00:27:55,073
Big brother.
455
00:27:55,173 --> 00:27:56,374
Don't come over. Big brother.
456
00:27:56,574 --> 00:27:57,542
Big brother.
457
00:27:57,676 --> 00:27:58,510
Stop. Don't come over.
458
00:27:58,576 --> 00:27:59,611
Big brother. Big brother.
459
00:27:59,711 --> 00:28:01,146
Big brother's in trouble. Big brother.
460
00:28:01,212 --> 00:28:02,547
Big brother.
461
00:28:02,681 --> 00:28:03,782
Big brother.
462
00:28:04,616 --> 00:28:05,350
Big brother.
463
00:28:05,550 --> 00:28:06,351
It's him.
464
00:28:06,618 --> 00:28:08,420
I'm telling you, my big brother.
465
00:28:08,720 --> 00:28:10,188
He's an 8th-degree black belt in Taekwondo.
466
00:28:10,422 --> 00:28:11,089
Kneel down now,
467
00:28:11,156 --> 00:28:12,023
apologize, or
468
00:28:12,090 --> 00:28:13,091
we can negotiate.
469
00:28:13,191 --> 00:28:14,559
Otherwise, my big brother...
470
00:28:14,659 --> 00:28:15,760
Alright, alright, alright.
471
00:28:17,796 --> 00:28:18,697
Go ahead.
472
00:28:18,997 --> 00:28:20,131
Go ahead with what?
473
00:28:20,732 --> 00:28:21,700
Say something.
474
00:28:21,833 --> 00:28:22,934
One at a time.
475
00:28:23,068 --> 00:28:24,135
I have to get back to my homework.
476
00:28:24,436 --> 00:28:26,237
Big brother, he insulted you.
477
00:28:34,879 --> 00:28:35,547
Big brother.
478
00:28:46,658 --> 00:28:48,193
Why didn't you wait for us?
479
00:28:54,032 --> 00:28:54,799
Hello.
480
00:28:55,066 --> 00:28:56,134
I'd like to report a fight.
481
00:28:57,235 --> 00:28:58,269
There's a fight going on here.
482
00:28:58,837 --> 00:28:59,504
Sorry, I...
483
00:29:00,772 --> 00:29:01,673
Let's go.
484
00:29:34,272 --> 00:29:35,440
That bracelet of yours,
485
00:29:35,874 --> 00:29:36,708
it's not difficult to fix.
486
00:29:37,475 --> 00:29:38,576
It'll just take some time,
487
00:29:40,145 --> 00:29:40,912
maybe three days.
488
00:29:41,479 --> 00:29:43,148
I'll fix it and send it to you in Huai Cheng.
489
00:29:43,648 --> 00:29:44,716
Leave me your address.
490
00:29:51,456 --> 00:29:52,891
No need, I'm not leaving anymore.
491
00:29:55,627 --> 00:29:56,494
Wait for me for a moment.
492
00:30:09,140 --> 00:30:10,241
Your earlier...
493
00:30:10,875 --> 00:30:12,110
Didn't it fall on the ground?
494
00:31:29,954 --> 00:31:30,622
I'm back.
495
00:31:30,889 --> 00:31:31,856
Have you eaten?
496
00:31:33,224 --> 00:31:34,292
I was going to make something for you.
497
00:31:34,959 --> 00:31:36,494
No need, I've already eaten. Thanks.
498
00:31:36,761 --> 00:31:37,595
Thank you.
499
00:31:40,798 --> 00:31:41,532
Stay right there.
500
00:31:45,069 --> 00:31:45,703
What time is it?
501
00:31:47,071 --> 00:31:48,439
It's late. Where did you go?
502
00:31:49,107 --> 00:31:50,174
Explain yourself.
503
00:31:51,576 --> 00:31:52,577
The child is back, that's good.
504
00:31:52,610 --> 00:31:53,745
Why are you shouting?
505
00:31:53,912 --> 00:31:54,545
What's the commotion?
506
00:31:54,612 --> 00:31:55,914
You go rest first.
507
00:31:58,116 --> 00:31:59,350
All the enrollment formalities are done.
508
00:31:59,517 --> 00:32:00,618
School starts tomorrow.
509
00:32:00,852 --> 00:32:02,620
You better study diligently.
510
00:32:11,663 --> 00:32:12,263
Haven't you always liked this bracelet?
511
00:32:12,297 --> 00:32:13,798
Here, it's yours now.
512
00:32:15,199 --> 00:32:16,301
We've agreed on this, right?
513
00:32:18,002 --> 00:32:19,103
Didn't we agree on this?
514
00:32:19,771 --> 00:32:21,706
You go to Pucheng for a few days
515
00:32:21,940 --> 00:32:22,840
and meet your dad's family.
516
00:32:22,907 --> 00:32:23,841
Then come back.
517
00:32:26,678 --> 00:32:28,012
This time in Pucheng,
518
00:32:28,212 --> 00:32:29,714
how did your mom talk to you?
519
00:32:30,315 --> 00:32:31,449
It was my oversight.
520
00:32:31,649 --> 00:32:33,351
I didn't even ask what you like to eat,
521
00:32:33,418 --> 00:32:34,519
just busy making arrangements.
522
00:32:34,786 --> 00:32:35,753
But we Pucheng people
523
00:32:35,820 --> 00:32:37,121
prefer light flavors. You'll get used to it.
524
00:32:37,155 --> 00:32:38,156
Did you bring enough clothes?
525
00:32:38,256 --> 00:32:39,257
I'll buy more the day after tomorrow
526
00:32:40,058 --> 00:32:41,259
when you're about to leave.
527
00:32:43,795 --> 00:32:45,096
You're leaving the day after tomorrow anyway.
528
00:32:45,263 --> 00:32:46,230
What clothes do you need?
529
00:32:46,464 --> 00:32:47,465
Bring winter clothes as well.
530
00:32:47,699 --> 00:32:49,100
I'll call you when I need you.
531
00:32:49,534 --> 00:32:51,135
Just want you to see with your own eyes
532
00:32:51,336 --> 00:32:51,970
Who exactly
533
00:32:52,070 --> 00:32:53,271
Is doing things behind your back
534
00:32:53,338 --> 00:32:54,038
All the handovers
535
00:32:54,105 --> 00:32:55,139
I've already taken care of them
536
00:32:55,173 --> 00:32:56,541
You can study in Pucheng with peace of mind
537
00:32:57,141 --> 00:32:57,942
As for the rest
538
00:32:58,343 --> 00:32:59,577
I will handle it
539
00:33:19,530 --> 00:33:20,531
You're Lin Yujing, right?
540
00:33:22,433 --> 00:33:23,701
Welcome to Liying High School
541
00:33:24,936 --> 00:33:26,237
The history of our school
542
00:33:26,337 --> 00:33:27,305
Although not very long
543
00:33:28,172 --> 00:33:29,841
But we have modern teaching facilities
544
00:33:29,941 --> 00:33:30,942
And they're all new
545
00:33:32,143 --> 00:33:33,077
What about the teachers?
546
00:33:33,311 --> 00:33:34,479
They're also very young
547
00:33:34,746 --> 00:33:36,948
The quality of our school's teachers
548
00:33:37,281 --> 00:33:38,216
And the quality of teaching
549
00:33:38,349 --> 00:33:38,816
Are definitely guaranteed
550
00:33:38,916 --> 00:33:39,984
Don't mention the rest for now
551
00:33:41,819 --> 00:33:42,787
Let's just talk about last year
552
00:33:42,920 --> 00:33:43,755
Do you know
553
00:33:43,855 --> 00:33:44,889
The enrollment rate of our school last year
554
00:33:44,989 --> 00:33:45,757
What was it?
555
00:33:45,790 --> 00:33:46,758
What was it?
556
00:33:49,627 --> 00:33:50,495
What was it?
557
00:33:51,195 --> 00:33:52,797
78%
558
00:33:53,998 --> 00:33:54,899
Impressive, right?
559
00:33:55,433 --> 00:33:56,067
Very impressive
560
00:33:56,100 --> 00:33:57,035
Impressive, aren't I?
561
00:33:59,637 --> 00:34:00,938
That's our teaching building
562
00:34:01,539 --> 00:34:02,874
Behind it is the cafeteria
563
00:34:03,574 --> 00:34:05,076
The dormitory building is in front
564
00:34:05,209 --> 00:34:06,477
Many students live on campus
565
00:34:09,614 --> 00:34:10,548
For newcomers
566
00:34:10,715 --> 00:34:11,649
Don't be nervous
567
00:34:12,216 --> 00:34:12,984
Look at me
568
00:34:13,351 --> 00:34:13,851
This is also my first time
569
00:34:13,918 --> 00:34:14,952
Being a class teacher
570
00:34:18,256 --> 00:34:19,157
To be honest
571
00:34:19,290 --> 00:34:20,491
I'm quite nervous too
572
00:34:23,594 --> 00:34:24,328
But
573
00:34:24,796 --> 00:34:26,130
I believe our class students
574
00:34:26,264 --> 00:34:27,331
Are all good kids
575
00:34:29,233 --> 00:34:30,301
I'll definitely lead well
576
00:34:31,135 --> 00:34:32,870
Stop fighting
577
00:34:40,778 --> 00:34:42,080
The teacher is here
578
00:34:42,547 --> 00:34:43,281
The teacher is here
579
00:34:43,347 --> 00:34:44,282
Go, go, go
580
00:34:45,783 --> 00:34:48,953
Who took my chrysanthemum tea?
581
00:34:53,691 --> 00:34:54,659
Teacher, my book
582
00:34:56,994 --> 00:34:58,196
Quiet down, everyone
583
00:34:58,996 --> 00:34:59,897
Let's start class
584
00:35:06,671 --> 00:35:07,872
Liu Fuhong
585
00:35:09,540 --> 00:35:10,541
Lao Liu
586
00:35:11,509 --> 00:35:12,910
My name is Liu Fujiang.
587
00:35:13,544 --> 00:35:14,879
I am your homeroom teacher.
588
00:35:15,413 --> 00:35:16,380
This is me.
589
00:35:16,514 --> 00:35:17,748
My first time being a homeroom teacher.
590
00:35:18,216 --> 00:35:19,450
I firmly believe
591
00:35:19,617 --> 00:35:20,852
There are no bad students
592
00:35:21,018 --> 00:35:22,386
Only teachers who can't teach.
593
00:35:22,720 --> 00:35:24,255
Yes, yes, yes, yes.
594
00:35:24,956 --> 00:35:25,790
Remember me
595
00:35:26,057 --> 00:35:27,391
When I first became a teacher
596
00:35:27,625 --> 00:35:28,459
There was a time
597
00:35:28,659 --> 00:35:29,594
A student was late
598
00:35:30,294 --> 00:35:31,395
I asked him for the reason
599
00:35:31,896 --> 00:35:32,697
Guess what
600
00:35:32,830 --> 00:35:33,798
His response was
601
00:35:33,898 --> 00:35:35,199
I don't know
602
00:35:35,466 --> 00:35:36,501
He actually said
603
00:35:36,934 --> 00:35:37,735
Teacher
604
00:35:38,336 --> 00:35:40,705
I stayed up all night to finish homework yesterday
605
00:35:40,872 --> 00:35:41,672
I overslept
606
00:35:41,873 --> 00:35:42,473
Do you think the teacher can
607
00:35:42,540 --> 00:35:43,574
be angry?
608
00:35:43,708 --> 00:35:44,709
What a good kid
609
00:36:23,414 --> 00:36:24,048
Hello, teacher.
610
00:36:24,182 --> 00:36:25,783
I stayed up all night to finish homework yesterday
611
00:36:26,417 --> 00:36:26,984
I'm late.
612
00:36:27,051 --> 00:36:28,119
You must be Shen Juan, right?
613
00:36:29,253 --> 00:36:30,154
The first day of school
614
00:36:30,254 --> 00:36:31,355
Being a bit late is alright.
615
00:36:31,422 --> 00:36:32,156
No problem.
616
00:36:32,857 --> 00:36:33,591
Thank you, teacher.
617
00:36:33,858 --> 00:36:34,892
What about your homework?
618
00:36:37,929 --> 00:36:38,796
I forgot to bring it.
619
00:36:40,531 --> 00:36:41,933
Don't forget to bring it tomorrow.
620
00:36:44,535 --> 00:36:45,136
Okay.
621
00:36:45,303 --> 00:36:46,437
Go back to your seat for now.
622
00:36:56,814 --> 00:36:58,015
Can I sit here?
623
00:36:58,549 --> 00:36:59,717
Sure, sure.
624
00:37:11,929 --> 00:37:12,797
By the way, classmates,
625
00:37:13,030 --> 00:37:14,098
Let me introduce to you
626
00:37:14,232 --> 00:37:14,865
This is our class
627
00:37:14,932 --> 00:37:16,067
The new transfer student
628
00:37:16,334 --> 00:37:17,235
Lin Yujing
629
00:37:17,301 --> 00:37:18,769
Let's give her a round of applause
630
00:37:23,541 --> 00:37:24,275
Lin Yujing
631
00:37:24,775 --> 00:37:25,710
Find a seat and sit down.
632
00:37:48,699 --> 00:37:49,500
Lin Yujing
633
00:37:50,534 --> 00:37:51,335
Lin Yujing
634
00:37:58,909 --> 00:38:00,111
Here, the pen will be given to you tomorrow.
635
00:38:07,184 --> 00:38:07,818
Okay.
636
00:38:07,918 --> 00:38:09,553
Everyone is present this time.
637
00:38:09,620 --> 00:38:10,888
Let's officially start the class.
638
00:38:10,988 --> 00:38:11,889
Report.
639
00:38:20,031 --> 00:38:20,798
Why
640
00:38:21,399 --> 00:38:22,733
Are you also staying up late to do homework?
641
00:38:23,234 --> 00:38:24,068
And arrived late?
642
00:38:28,472 --> 00:38:29,940
Class is over, class is over, class is over.
643
00:38:30,241 --> 00:38:31,275
Class is over.
644
00:38:37,281 --> 00:38:37,915
You
645
00:38:39,183 --> 00:38:39,950
You
646
00:38:40,951 --> 00:38:41,652
You
647
00:38:41,852 --> 00:38:42,653
Who are you?
648
00:38:42,820 --> 00:38:43,821
I'm Wang Yi Yang.
649
00:38:44,388 --> 00:38:45,623
Did you take our
650
00:38:46,057 --> 00:38:46,891
Treasure store's
651
00:38:48,826 --> 00:38:49,860
Treasure?
652
00:38:50,628 --> 00:38:51,295
You got a haircut.
653
00:38:51,395 --> 00:38:52,496
You can't even speak properly.
654
00:38:53,864 --> 00:38:55,099
Uncle Juan.
655
00:38:55,132 --> 00:38:56,400
She is
656
00:38:57,668 --> 00:38:58,469
Who is she?
657
00:39:08,979 --> 00:39:09,980
Wait a minute.
658
00:39:11,148 --> 00:39:12,216
Both of you clearly know each other.
659
00:39:13,184 --> 00:39:14,585
Uncle Juan, wait for me.
660
00:39:20,624 --> 00:39:21,659
Aren't you afraid?
661
00:39:23,394 --> 00:39:24,395
Afraid of what?
662
00:39:24,795 --> 00:39:25,696
Don't you know?
663
00:39:25,863 --> 00:39:27,331
Your desk mate, Shen Juan,
664
00:39:27,798 --> 00:39:28,899
Repeated a grade.
665
00:39:29,900 --> 00:39:30,801
So what?
666
00:39:33,137 --> 00:39:33,971
It seems you're the only new one here.
667
00:39:34,105 --> 00:39:34,972
Who dares to be her desk mate?
668
00:39:35,072 --> 00:39:36,173
Only you, Uncle Juan.
669
00:39:54,024 --> 00:39:55,059
New student.
670
00:39:55,493 --> 00:39:56,026
That one
671
00:39:56,093 --> 00:39:57,428
Are you new to our school?
672
00:39:57,495 --> 00:39:58,896
Still don't know which dishes are delicious here?
673
00:39:59,930 --> 00:40:00,631
Do you need me
674
00:40:00,698 --> 00:40:01,832
to show you around?
675
00:40:02,266 --> 00:40:03,000
Sure.
676
00:40:05,069 --> 00:40:07,071
That noodle place is really good.
677
00:40:07,104 --> 00:40:08,038
Just a bit too much scallion.
678
00:40:08,139 --> 00:40:09,039
If you're not used to it,
679
00:40:09,073 --> 00:40:10,341
make sure to tell the owner.
680
00:40:10,841 --> 00:40:11,409
And this,
681
00:40:11,575 --> 00:40:12,943
Ham Sandwich,
682
00:40:13,377 --> 00:40:14,345
Their ham sandwich
683
00:40:14,478 --> 00:40:15,012
is really delicious,
684
00:40:15,146 --> 00:40:15,613
but don't get the one
685
00:40:15,713 --> 00:40:16,347
with cream filling,
686
00:40:16,414 --> 00:40:17,581
The cream filling is really heavy,
687
00:40:17,748 --> 00:40:18,582
You won't be able to handle it.
688
00:40:18,649 --> 00:40:19,950
How do you know so much?
689
00:40:20,918 --> 00:40:22,520
I'm the class representative for student affairs.
690
00:40:22,820 --> 00:40:24,422
Yes, Old Liu instructed me.
691
00:40:24,488 --> 00:40:25,689
I must take you around.
692
00:40:25,790 --> 00:40:26,957
Get familiar with the campus environment.
693
00:40:27,024 --> 00:40:28,192
I saw you in the cafeteria,
694
00:40:28,259 --> 00:40:29,193
so I'm showing you around.
695
00:40:29,460 --> 00:40:30,261
Thanks.
696
00:40:30,428 --> 00:40:31,929
We're classmates. It's only natural.
697
00:40:32,062 --> 00:40:33,397
Our seats are still so close.
698
00:40:35,065 --> 00:40:37,067
Seeing you're so thin,
699
00:40:37,201 --> 00:40:37,968
did you just come to Pucheng?
700
00:40:38,068 --> 00:40:39,136
Not used to the food?
701
00:40:39,837 --> 00:40:41,572
You should eat more later.
702
00:40:43,674 --> 00:40:44,475
This way.
703
00:40:46,310 --> 00:40:46,977
These pan-fried dumplings.
704
00:40:47,077 --> 00:40:48,512
They're a specialty of our school.
705
00:40:48,979 --> 00:40:49,547
Boss,
706
00:40:49,613 --> 00:40:51,048
We'll take the rest of the pan-fried dumplings.
707
00:40:51,682 --> 00:40:52,817
Sure, please swipe your card.
708
00:40:53,117 --> 00:40:53,651
By the way,
709
00:40:53,751 --> 00:40:54,618
Swipe the card.
710
00:40:55,252 --> 00:40:56,153
What card?
711
00:40:56,720 --> 00:40:57,955
Campus card.
712
00:40:58,122 --> 00:40:59,156
Don't tell me you don't have it?
713
00:41:01,759 --> 00:41:03,260
It's fine, I'll pay.
714
00:41:10,868 --> 00:41:12,970
Here, try it.
715
00:41:13,070 --> 00:41:13,838
These pan-fried dumplings.
716
00:41:13,904 --> 00:41:15,239
They're a classic size at our school.
717
00:41:15,439 --> 00:41:16,240
Thanks.
718
00:41:16,707 --> 00:41:17,975
How much is all of this?
719
00:41:18,476 --> 00:41:19,477
Not much.
720
00:41:32,256 --> 00:41:33,057
Today...
721
00:41:34,158 --> 00:41:35,292
Lin Yujing...
722
00:41:37,261 --> 00:41:38,329
Owes Li Lin...
723
00:41:39,196 --> 00:41:40,598
One portion of pan-fried dumplings...
724
00:41:41,131 --> 00:41:42,399
One bottle of soy milk...
725
00:41:43,067 --> 00:41:47,271
Totaling fifteen dollars and fifty cents.
726
00:41:51,876 --> 00:41:53,711
Don't worry, you can pay me at the end of the month.
727
00:41:55,479 --> 00:41:56,480
Was it you who said that?
728
00:41:56,914 --> 00:41:57,815
Speak up.
729
00:41:57,948 --> 00:41:59,216
Did you really say it?
730
00:42:00,050 --> 00:42:01,318
Why is Gu Xia so overbearing?
731
00:42:01,519 --> 00:42:02,219
Let's go.
732
00:42:02,553 --> 00:42:03,954
If we're talking about being overbearing,
733
00:42:04,188 --> 00:42:04,955
it has to be your desk mate,
734
00:42:05,055 --> 00:42:06,824
who's overbearing.
735
00:42:07,458 --> 00:42:08,292
How should I put it?
736
00:42:10,294 --> 00:42:11,462
New city,
737
00:42:11,629 --> 00:42:12,730
New family,
738
00:42:13,264 --> 00:42:14,298
New school,
739
00:42:14,698 --> 00:42:15,499
All these changes
740
00:42:15,533 --> 00:42:16,934
Just because of the phrase
741
00:42:17,501 --> 00:42:18,636
It's for your own good.
742
00:42:18,869 --> 00:42:20,037
Adults always use this phrase
743
00:42:20,104 --> 00:42:21,572
To justify their actions
744
00:42:21,906 --> 00:42:23,474
As if one day in the future
745
00:42:23,941 --> 00:42:25,242
We will eventually grow up,
746
00:42:25,576 --> 00:42:26,377
Understand,
747
00:42:27,144 --> 00:42:28,379
And accept their actions.
47532
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof