All language subtitles for You Are Desire E05

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♫ The dusk awakens ♫

♫ The slumber of the whales ♫

♫ Swimming towards the galaxy ♫

♫ It docks at the blue shore of my heart ♫

♫ I hear the poems coming from afar ♫

♫ Happiness and sorrow come and go ♫

♫ As my memories dance along the clouds ♫

♫ I still remember ♫

♫ Please wait for me at the horizon ♫

♫ We'll watch the sunset together ♫

♫ Whose dream hasn't been beautiful ♫

♫ When have I ever been myself ♫

♫ Wait for me at the end of the daydream ♫

♫ Who has wandered within it ♫

♫ Life is nothing more than fantasy ♫

♫ I am still me ♫

[You Are Desire]

[Episode 5: Will You Cheer for Me]

Where's your application form?

What application form?

You have to fill in this application form

and ask your parent to sign it.

My parent?

Without parental consent, you're not allowed to live in the dormitory.

Don't you know about it?

Okay.

This case is very important.

But now, the existing evidence is quite unfavorable to us.

I plan to talk to the parties involved tomorrow.

Help me prepare more materials.

What's wrong?

Hey, brother.

Just spill it.

Care to spare me a few minutes?

You'll have two minutes.

- You! - One minute left.

Okay, I'll make it quick.

I want to live on campus, but I need parental consent.

Can you sign my form? Thanks.

Why don't you ask your dad?

He's not at home.

You can have your dad sign it and upload a scanned copy.

If I could do that,

I would have done it a long time ago.

Brother, can you sign it?

No.

Don't you want me to move out?

Just sign it, and I'll leave immediately.

That's a different matter.

Your dad is your guardian,

so only he can sign this form.

I don't have the right.

So, you're not going to help me. Right?

I don't have the right to help you.

Okay then, I won't bother you.

Timing and subtitles brought to you by 💫Star-crossed Lovers Team 💞 @Viki

If you won't apply for that scholarship, can you let me have it?

How do you know I'm not applying?

It's such a good opportunity.

I certainly can't waste it.

Isn't there only one scholarship slot?

How would I have it?

Shen Juan gave up his spot, so it's yours now.

Shen Juan, I received the scholarship.

Thank you.

You're welcome, Lin Cuihua.

You can use your scholarship to make your village look fancier.

So, about the monthly exam,

can we consider it settled?

Class, it's time for the lesson.

Please take out your monthly exam papers.

All of you did well in this month's exam,

especially Lin Yujing.

I've already checked everyone's paper.

Most mistakes are from the cloze test.

For example,

this question has four options.

Everyone gets confused easily.

When dealing with this kind of questions, there's a specific technique.

Firstly, make sure to read the context carefully

and understand the main idea of the article.

This is the basis for answering these questions.

When you do your exercises,

if you can't understand the meaning of an article,

read it several times more.

Your abilities will improve

only if you can answer the questions after understanding the article.

Secondly, you should learn more phrases and sentences

and master their collocation.

As you learn more, you'll make fewer mistakes.

Here's a method.

During the exam, if you really can't decide which option to choose,

combine the optional choices into the article

and read the context again.

This can help you choose the correct option.

Shen Juan.

My dear deskmate.

Don't be creepy.

Help me out, will you?

Can you help me sign this form?

Lin Cuihua, you are asking for a favor again.

Alas, I was born poor.

My heartless dad doesn't care about me.

So, if you sign for me, we'll call it even.

Whose name should I sign? Mine?

My dad's, of course.

So you want me to be your dad?

Shen Juan, I'm serious!

Lin Yujing, someone's looking for you.

[Big news!]

[We will have an inter-school sports meet with Puhua next week!]

[Puhua is the best high school in Pucheng.]

[All the talented students in Pucheng]

[are studying in Puhua High School.]

[What's the point of competing with them on a sports meet?]

[Don't be so pathetic.]

[We have advantages too!]

[I'll find out what Puhua students are talking about.]

[We'll definitely win the track and field events this year.]

[Lu Yao can make sure of it.]

[What I'm concerned about now is]

[can Lu Yao break our school record?]

[Of course!]

[Our track and field team is very strong,]

[but since it's an away game, the conditions might be a bit tough.]

This is my friend, Lu Yao.

This is my deskmate, Shen Juan.

Still awake?

I'm going to sleep now.

Don't push yourself too hard.

Rest early. Don't you have to wake up early tomorrow?

Okay, I will. Rest well.

Lock the door.

Okay.

Everyone, quiet down.

I have an announcement.

You all know about the sports meet with Puhua, right?

I would like to pick some students who are good at sports.

Any volunteers?

I'll do long jump.

Then I'll sign up for high jump.

Anyone else?

This is our last sports meet in high school.

I hope everyone can be more enthusiastic.

There are still many slots for track and field events.

Any volunteers?

I heard that the athletes from Puhua High School are all their best ones.

Especially their ace, Lu Yao.

He's participating in several track and field events.

If he joins the game, I'll give up.

I won't embarrass myself.

I mean, that's Lu Yao!

Nobody would want to challenge him.

He's a star at Puhua High School.

They said he's a handsome guy with good grades.

He's basically good at everything!

It's okay. You can come to sign up when you've made up your mind.

Juan,

this is a once-in-a-century duel!

Are you interested?

What's so good about Lu Yao?

We have Shen Juan!

Juan, time to teach them a lesson.

I'm not interested.

When has Juan ever gone to sports field

except when playing basketball and doing group exercises?

Well, there's no table on the sports field to let him sleep on.

Are you going to sign up, then?

Go ahead! Come on!

Me?

If Shen Juan signs up, I'll follow him.

Why are you here again?

I'm here to check on your sports field.

Can't you even come up with a new excuse? You said that last time.

What is it?

Our school is recruiting for a minority language specialty class.

With your French level, you can definitely get in.

Our Puhua High School, is the ace of private schools.

What do you mean? Do you want me to transfer there?

I already asked them.

This specialty class has a preferential policy.

Not only can you get free accommodation, but you can also get a high amount of scholarships

if you can become the top three of your class.

See? If you join this class, you won't need to worry about money and accommodation, right?

You'll be out of your dad's control.

Here. Take it.

Who is this boy? Why isn't he wearing our school uniform?

He's quite handsome, though. Is he from our school?

How come I've never seen him before?

Do me a favor, will you?

I need a set of uniform.

What do you want to do?

I want to keep a low profile.

You don't want everyone to notice me, right?

Okay, wait here.

That guy is so handsome!

Although you're wearing our school uniform, you're still quite noticeable.

So why did you want our uniform? You're not trying to sneak in and scout us, are you?

I won't collude with the enemy.

Anyway, we'll soon become schoolmates.

I'm not your enemy.

No way. I won't be your schoolmate.

Where's my uniform?

Puhua Admissions Brochure?

Why does Lin Yujing have this?

Hold on. Lin Yujing has just transferred here, and she's already leaving?

Hey, let me tell you.

Someone is running around the sports field as fast as lightning. Looks like he's trained.

- I think he's a freshman. - What freshman?

Seems like he's from Puhua.

- Let's go! Let's go check it out. - Come on! Hurry!

- Let's follow them. - Wait for me! Let's go.

Thanks.

You really are here to scout us. You even showed off in our uniform!

We can't be friends anymore.

Come on. I need to learn about my enemy before securing the victory.

You saw the game just now.

Your school is far behind mine.

- See? - You're wasting your time here.

Well, I'll make this decision for you. You'll transfer to Puhua High School right away.

Huh, that's funny.

Hey, my friend. We meet again!

Well, we're not friends.

You look down on our school.

Why would I be friends with you?

Juan is right.

Why is an outsider wandering around our school? What a show-off.

And why are you wearing our uniform?

Wait, isn't that my uniform?

Uh, I took it. He needs it for a while.

I'll give it back to you after he leaves.

You look quite familiar.

Oh, I remember now. I've seen your photo.

Aren't you Lu Yao from Puhua High School?

Could you keep it down?

You competed with our track and field team just now, didn't you?

And you, Lin Yujing!

How could you betray us and side with the enemy?

Whose side are you on?

I asked Lin Yujing to get me this uniform. She didn't help me on purpose. Don't blame her.

If what I just said is a bit too much, I apologize.

After all, friendship comes first.

If you feel offended,

I'll treat you to a meal later.

Alright, no need. I'm afraid we might throw up.

You know what? Winning those guys can't make you a hero.

Our Liying Middle School has more talents.

When the sport meet officially begins, Juan will…

Juan?

If you're done with your business, hurry up and leave.

The next time you come, don't casually judge your friend's school.

And don't make reckless decisions for her.

Alright. Since you think what I said earlier was unfair,

then I'll see you on the field.

Since this is an inter-school sport meet,

I'd love to see which of you is worthy to be my opponent.

We'll see.

You should probably go. I'll walk you out.

So smelly.

Here we are. I need to go back now. I have a class later.

Lin Yujing,

I didn't mean to make decisions for you.

I just believe that this is a good opportunity.

So, I don't want you to miss it.

I'll think about it.

Okay, I'm leaving.

- Bye. - Bye.

Who is this guy? He's amazing! Is he from our school?

No, he's Lu Yao from Puhua. Why did he come to our school?

And he was wearing our school uniform.

Could he be here to scout the site in advance?

Class, quiet down, please.

Come on. Back to your seats.

I'll talk about the registration for this sports meet.

Now, the other events have almost all been registered for,

except for the men's 3000-meter run.

Our track and field team has already registered, but it's still not enough.

So now, each class must choose someone to sign up for this match.

Any volunteers?

We might lose, but we can't lose our dignity!

If we don't even have someone to participate, they'll laugh at us.

Shen Juan.

- Hello, sir. - Three…

During the last sports meet, Lu Yao participated in all the running events.

Come on, guys!

After watching that video just now, I have to admit that this guy is so talented.

No wonder he's from Puhua High School.

But he was wearing our school uniform.

He must have a close friend in our school. It must be that person who let him in!

I heard it was a girl.

Well, they must be quite close. She definitely wants to see Lu Yao win.

Everyone, stop discussing.

You should all consider about it carefully.

If you can do it, don't waste your talent!

- Okay? - I'll sign up.

- Why did he suddenly sign up? - I wonder the same.

I have no idea.

Good! Shen Juan, you represent our class

to participate in the men's 3000-meter long run.

Don't forget what you said before.

Sir!

I'll sign up as well.

Good! Well done.

Wang Yiyang told me that you signed up for the 3000-meter run.

Aren't you uninterested in sports meet? Why did you suddenly sign up?

I just want to give it a try.

Could it be because of Lin Yujing?

It has nothing to do with her.

What about Lu Yao?

He's almost replacing you now, becoming the talk of our school.

Even I've heard of it.

He snuck in wearing our school uniform and dominated the sports field.

The track team has begun pre-competition training because of him.

You didn't sign up because of this, did you?

You were irritated, so you decided to compete for your deskmate.

Why aren't you practicing yet?

I've finished running 1500 meters.

I'm almost exhausted.

What are you up to?

Leg stretching.

Have you eaten yet?

Let's eat together.

Is it bad?

No, it's quite delicious.

Okay, have some more, then.

If you can't finish it, I can only feed it to the cat.

Are you really planning to move out?

I haven't thought it through yet. Thanks for caring.

[Have you decided to transfer to my school?]

[You can go through the process after the sports meet is over.]

Shen Juan.

Thank you for signing my form.

Are you going to Puhua?

How did you know?

I saw the Puhua admission brochure.

Lu Yao gave it to you.

Shen Juan, where do you live?

This silverware store?

What about you?

I used to live in Huaicheng.

But now, I don't know.

What about your dad's home?

My dad?

Do you know the feeling of Harry Potter living at his aunt's house?

Anyway, I just don't want to see my dad.

And I don't want to go to that home.

Can't quite understand, right?

Actually, I can.

Not everyone in the world is close to their parents.

Anyway, I thought about it.

Going to Puhua can indeed get me away from my dad,

and I won't have to live off others.

But I haven't decided yet.

If you really want to go,

you only need to make up your mind.

Shen Juan, the sports meet starts tomorrow.

Lin Yujing.

What's wrong?

It's getting late.

I'm going back. See you tomorrow.

See you tomorrow.

Lin Yujing,

will you cheer for me tomorrow?

Puhua, fighting!

Puhua, fighting!

Puhua, fighting!

Come on! Cheer up! Let's cheer for our class.

Hey, stop chatting!

Here, I'll do it. Hey, you! Stand up!

Get up!

Hey, you! Cheer for our athletes. Hurry!

- Fighting! - Come on!

Go, Liying!

Go, go, go!

Go, Liying!

Go. Go for it.

Alas, never mind.

Congratulations to Lu Yao for winning the men's 1000-meter final.

[Puhua's Ace]

Second place, Zhao Tianming from Puhua High School.

Third place, Wang Xiaoqiang from Puhua High School.

Geez! Puhua High School has dominated the track and field competition.

What are we still competing for?

Don't be so pathetic.

The competition hasn't even started yet. How can you be so sure?

We have to do our best!

At least we have to do it for our school!

Well done, Lu Yao. Congratulations.

You're the best.

You're awesome! So cool!

Lin Yujing!

He's calling Lin Yujing.

Who is Lin Yujing?

Do they know each other?

The next event is the men's 3000-meter run.

Athletes, please proceed to the check-in area.

Let's go. It's our turn.

Fighting! Do your best!

Everyone, stand up and cheer for them.

Fighting!

Go for it! Go!

Go, Liying!

Fighting!

Lu Yao, you just finished the 1000 meters.

Don't push yourself too hard anymore.

Beating them is like a piece of cake.

The first three places are definitely ours.

Exactly. It will be easy to defeat them.

But, after all, this is their school.

Let's not crush their dignity.

Let's give them a chance to prove themselves.

How does that saying go?

Friendship comes first, right?

They're so arrogant. The competition hasn't started yet.

I'd love to see them lose.

Just face it.

Puhua's track and field team is their ace,

and Lu Yao is the ace among aces.

How can we possibly win?

What if we perform well?

What if we're lucky?

It's not impossible to turn the table.

Our members who are majored in 3000-meter run are all injured.

Now it's just us.

You think we can turn the table? How?

What should we do, Juan?

If we don't want to lose,

we have to come up with a plan.

Go for it, Liying.

Can't you go back to your lane?

Why are you standing in mine?

You're even in the inner lane!

What's wrong? Are you going to get first place?

Huh. You were in my lane, and now you're the one to talk.

- I… - Yuchen, the competition is starting.

Go to your lane and get ready.

I'll teach you a lesson.

All players, get ready.

Fighting! Go for it!

Go! Go!

Wait, what's going on?

How did Wang Yiyang become the first place?

Could it be that he has improved within a few days?

That can't be.

Why has Shen Juan fallen behind?

Go, Wang Yiyang!

I knew it.

He shouldn't have run that fast at the beginning!

And now, he became exhausted before the finish line!

Wang Yiyang, I'll take over.

Look, he's rushing up again.

Go for it, Wang Yiyang! Go, Wang Yiyang!

Go for it! Go!

Go, Wang Yiyang!

Go, Wang Yiyang!

Go, Wang Yiyang!

Go, Wang Yiyang!

Wang Yiyang, are you okay?

Go for it!

Look, Shen Juan is rushing up.

This should be his strategy.

Strategy?

At the beginning, Wang Yiyang rushed to the first place,

draining their energy.

Then, Shen Juan could catch up with them.

Go, Shen Juan!

Go, Shen Juan!

Go, Shen Juan!

Go, Shen Juan!

Go, Shen Juan!

Lin Yujing,

will you cheer for me tomorrow?

Go, Shen Juan!

Go, Shen Juan!

Go, Shen Juan!

Go, Shen Juan!

Go, Shen Juan!

Congratulations to Shen Juan from Liying Middle School

for winning the men's 3000-meter long run!

How could Shen Juan have beaten Lu Yao?

Incredible.

He was just lucky.

There's nothing to be surprised about.

What are you talking about?

Juan used to be…

Alright, just stop talking.

You need to rest.

Not bad.

I didn't expect you to be so good.

My bad. I underestimated you.

You participated in so many matches in a row,

and still won second place.

You're not bad either.

Next time, when you're at your best,

we'll find a chance to compete again.

Sure. Until next time.

Good job, Yao.

Shen Juan,

thanks.

Shen Juan! You're amazing!

You're so cool.

You won! That was awesome!

Have some water.

Here, have a drink.

You did an excellent job!

You're so good!

Excuse me, let me through.

- Good job! - You did well!

Thank you.

So you had planned with Wang Yiyang before the match started.

That's why he ran so fast at the beginning.

You figured it out?

Lin Yujing.

Thank you for cheering for me.

I've already submitted my accommodation application.

I've made up my mind.

I'm not leaving.

Puhua can indeed solve my accommodation problem, and there's also a scholarship.

So, I really did consider whether to accept this opportunity.

Then why don't you want to leave now?

Because when I first came to Liying,

I found everything here very unfamiliar. I didn't know anyone.

At that time, I didn't like it here.

But now, I feel a sense of belonging.

It's a very comforting, very warm feeling.

And I've met a bunch of friends like you all.

So, I want to stay.

The accommodation issue has been resolved.

Xu Ruyi said I could move to their dorm.

I'll move over tonight.

Miss Lin,

I guess,

we'll see more of each other in the future.

Hey, why are you still here?

How's your school transfer decision going?

I've decided. I won't do it.

I know you're trying to look out for me.

But…

I know.

I suggested you transfer before because I was afraid that you wouldn't like it here.

But now, it seems that you're doing just fine.

Why are you still here?

I got off the bus to get some fresh air.

You disappeared after the match.

What's the matter? Are you exhausted?

How about we race again?

Sure.

That's enough, both of you!

Maybe I'll invite you to our school to show you around in a few days.

Don't worry. I won't ask you to transfer again.

Seeing that you've made friends here, and that you're not being bullied, I'm relieved.

We should feel lucky that she didn't bully us.

However, I need to warn you guys.

If she gets bullied again in the future, I will come back.

Don't worry. We won't give you that chance.

Alright, that's enough. I'm leaving now.

- Bye. - See you.

See? I told you Juan is awesome.

Next time, he'll suffer such a miserable lost that he will never show up in Liying again!

Stop babbling.

He's my friend. Let's go.

Alright.

A clear path lies before me.

All I need is to step forward.

The light in your eyes illuminated me,

giving me the strength to face my future.

Timing and subtitles brought to you by 💫Star-crossed Lovers Team 💞 @Viki

♫ Love sprouts in my palm ♫

♫ Yet worried linger within my eyes ♫

♫ Our story hasn't ended ♫

♫ So where are we now ♫

♫ I want to hug you so badly ♫

♫ I want to become better with you ♫

♫ The youth we shared ♫

♫ Turned into a rainbow within my heart ♫

♫ I really want to warm you ♫

♫ I want to share with you the beauty of the world ♫

♫ We promised To never be apart ♫

♫ Do you want to hear me sing ♫

♫ The wind chime swaying in my heart ♫

♫ Is a wish I secretly made for you ♫

♫ I want to plant ♫

♫ a red maple forest To dye the whole mountain red ♫

♫ The sky after the rain Was painted by our brilliant dreams ♫

♫ Time is a flower of dream ♫

♫ You've already collected it ♫

♫ When we all become better ♫

♫ We'll see the best of the world together ♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.