Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[SILÊNCIO]
[REPÓRTER] XUXA ENTROU NO GABINETE E DEU DOIS BEIJINHOS
NO PRESIDENTE. DESCONTRAÍDA, ELA NÃO SE PREOCUPOU
COM O PROTOCOLO. VEIO PEDIR AJUDA DO GOVERNO
PARA UMA CAMPANHA CONTRA AS DROGAS.
[REPÓRTER] A PRESIDENTE DA LBA, ROSANE COLLOR, PARTICIPA NO RIO
DA CAMPANHA "DOE A QUEM DÓI". FOI NA ESTREIA DO FILME
"XUXA E SÉRGIO MALANDRO NA LUA DE CRISTAL". HOJE, A ENTRADA
EM TODOS OS CINEMAS DO PAÍS FOI A DOAÇÃO
DE UM QUILO DE QUALQUER ALIMENTO NÃO PERECÍVEL.
[HEBE] VEM LOGO AÍ A FUNDAÇÃO XUXA MENEGHEL, QUE VAI ABRIGAR,
A CUSTAS DA XUXA MENEGHEL, MAIS DE 120 CRIANÇAS, ACHO QUE MAIS
DE 160, QUE VÃO SER ASSISTIDAS PELA XUXA. ENTÃO ELA VAI FAZER
MUITO MAIS DO QUE QUALQUER PRESIDENTE JÁ FEZ.
[XUXA] AGORA, COM A FUNDAÇÃO XUXA MENEGHEL, EU SINTO QUE SOU
CAPAZ DE DAR OUTRO TIPO DE ALEGRIA AOS BAIXINHOS.
A ALEGRIA DE TEREM UMA CASA,
SEGURANÇA, AJUDA MATERIAL E MUITO AMOR.
EU PODIA USAR ESSE ESPAÇO TODO QUE EU TINHA NA MÍDIA PRA PODER
FAZER OUTRAS COISAS. ENTÃO, EU COMECEI A FAZER CAMPANHA
CONTRA A DROGA, CAMPANHA DE VACINAÇÃO, COMECEI A FAZER
CAMPANHA NÃO BATER EM CRIANÇA. EU ACHAVA QUE EU TINHA
A OBRIGAÇÃO ATÉ DE PODER USAR TAMBÉM A FAVOR DELES.
[BONNER] UMA CAMPANHA CONTRA A EXPLORAÇÃO ECONÔMICA E SEXUAL
DE CRIANÇAS E ADOLESCENTES NAS REGIÕES DE FRONTEIRA
FOI LANÇADA HOJE EM FOZ DO IGUAÇU, NO PARANÁ.
[XUXA] EU QUERO SABER DOS NÚMEROS, EU QUERO VER COM QUEM
EU POSSO FALAR, EU QUERO SABER O QUE QUE EU POSSO FAZER MAIS.
EU ABRACEI ESSAS CAUSAS TODAS PORQUE EU VIVI ISSO.
NA MINHA INFÂNCIA, NA MINHA... NA MINHA ADOLESCÊNCIA,
ATÉ A MINHA ADOLESCÊNCIA, ATÉ OS MEUS 13...
13 ANOS DE IDADE FOI A ÚLTIMA VEZ.
EU, PELO FATO DE EU SER MUITO GRANDE,
EU CHAMAR A ATENÇÃO, EU FUI ABUSADA.
♪
♪ XUXA, EU TE AMO ♪
♪ XUXA, EU TE AMO ♪
♪ XUXA, EU TE AMO ♪
♪
[SASHA] ENTÃO AQUI, EXATAMENTE, VOCÊ NÃO PASSAVA
MUITO TEMPO AQUI?
[XUXA] ENTÃO, COROA ERA AONDE EU PASSAVA AS FÉRIAS DE JULHO
E DEZEMBRO, E ÀS VEZES, A GENTE VINHA SÁBADO E DOMINGO.
AQUI, O PALACE, SASHA, ERA PORQUE SÓ TEM DOIS...
DOIS CLUBES AQUI, EM COROA GRANDE.
IATE CLUBE, QUE TÁ ESTRAGADO, E O PALACE.
SÁBADO E DOMINGO, APARECIA...
A GENTE FAZIA, TIPO MÚSICA PRA FICAR DANÇANDO,
ENTÃO BEIJO, ABRAÇO, TUDO ROLOU AQUI.
♪
[XUXA] E AQUI FOI O DESFILE JÁ DE MODA. AQUI EU JÁ TINHA 17...
16, 17 ANOS. QUE FOI PRO AUGUSTO BOUTIQUE.
♪
[HOMEM] OK. DEPOIMENTO AUGUSTO. TAKE PRIMEIRO.
[FECHAR DE CLAQUETE]
[AUGUSTO] EU VIM DE PORTUGAL. EU SOU DA CIDADE DO PORTO,
DE PENA FIEL. EU TÔ AQUI HÁ MAIS 50 ANOS, NESSE PEDAÇO
QUE ME ACOLHEU. FUI TRABALHAR COM OS LIBANESES NA RUA
DA ALFÂNDEGA E VIREI VITRINISTA. DECORADOR.
COISA QUE NÃO EXISTIA. NÃO EXISTIAM MANEQUINS,
NÃO EXISTIA NADA. E COMEÇAMOS COM OS DESFILES.
E O PÚBLICO NOS ACEITOU. OS DESFILES FORAM...
FOI A GRANDE MARCA DA MINHA VIDA. EU CONHECI O IRMÃO DELA,
O CIRANO, PRIMEIRO.
EU TINHA UM AMIGO QUE ERA DIRETOR DA...
DE COSTURA DA BANGU, DA FÁBRICA BANGU,
E A GENTE FAZIA DESFILES LÁ EM BANGU.
E ELE DESTILAVA PARA MIM NAQUELA ÉPOCA.
ELE FEZ ALGUNS DESFILES E EMPANCOU.
"AUGUSTO, EU NÃO QUERO MAIS FAZER DESFILE.
EU TENHO UMA IRMÃ QUE É BEM ESPEVITADA,
E EU GOSTARIA QUE VOCÊ DESSE UMA OPORTUNIDADE PRA ELA".
EU FALEI: "GENTE, QUEM É ESSA CRIANÇA?"
AÍ ELE ME TROUXE. UMA DANADA.
NAQUELA ÉPOCA, TINHA UNS 15, 16... 16. NÃO TINHA MAIS
DO QUE ISSO. AÍ COMEÇAMOS.
[XUXA] ERA AQUI, Ó. A GENTE FAZIA UM DESFILE,
BOTAVA ALI UMA PASSARELA, DE LÁ PRA CÁ,
E AS PESSOAS FICAVAM DE UM LADO E DO OUTRO,
MAS EU FIZ EU ACHO QUE UNS DOIS OU TRÊS DESFILES PRA ELE.
♪
[AUGUSTO] ELA NASCEU COM UM BRILHO MUITO FORTE. ELA NASCEU
PARA BRILHAR. E FOI UMA GAROTA QUE NÃO ENTROU NAS DROGAS,
NA BEBIDA. ELA FOI UMA MENINA QUE FOI UM EXEMPLO. E EU TIVE
O PRIVILÉGIO, NA ÉPOCA, DE COLOCAR AQUI EM COROA GRANDE,
NO PALACE CLUB, LUIZA BRUNET, CLÁUDIA RAIA E XUXA, AS TRÊS.
FOI UM FENÔMENO, PORQUE AS PESSOAS NÃO ACREDITAVAM,
QUE A ROUPA QUE EU BOTAVA NELA VENDIA DEMAIS, TÁ ENTENDENDO?
♪
[SANDRA] QUANDO EU VI QUE ELA TAVA TIRANDO FOTO,
ELA JÁ TROUXE A REVISTA PRA MIM. COM A FOTO DELA, É... MOSTRANDO
QUE ELA TAVA COM UMA SAIA LONGA. FOI UMA REVISTA DESSAS
DE JOVEM, NÉ?
♪
[SANDRA] EU FIQUEI BASTANTE EMPOLGADA, FALEI ASSIM:
"CARAMBA, XUXA, QUE FOTO BACANA E TAL, ME EMPRESTA." AÍ LEVEI
PRA ESCOLA, MOSTREI PRAS MINHAS COLEGUINHAS DA ESCOLA TODA.
"Ó, MINHA AMIGUINHA SAIU NA REVISTA E TAL."
E AÍ ELA FOI DESLANCHANDO.
♪
[XUXA] CARACA.
[SASHA] TÁ IGUAL COMO CÊ LEMBRA? TIPO, JÁ TINHA ESSAS MESAS?
[XUXA] NÃO, PRIMEIRO, É QUE PARECE QUE TÁ MENOR.
QUE OBVIAMENTE EU CRESCI.
[RISOS]
[XUXA] EU TROUXE A LUIZA BRUNET PRA DESFILAR AQUI.
♪
[XUXA] LULU!
[RISOS]
[LUIZA] GENTE, AMEI AQUI O ESTÚDIO.
[XUXA] OLHA, DEIXA EU TE MOSTRAR.
[LUIZA] AI!
[XUXA] UI, UI, UI, UI, UI, UI, UI.
♪
[LUIZA] ANOS 80 MESMO, OLHA ALI, Ó.
[XUXA] ORIGINAIS, ORIGINAIS.
[LUÍZA] ERA DIFERENTE, NÉ? ERA GLAMOUROSO, ERA DIFERENTE.
[XUXA] É. ERA EXAGERADO, ERA GLAMOROSO, ERA...
AS NOSSAS MAQUIAGENS, NÉ?
[LUÍZA] OS ANOS 80 FOI...
[GAGUEJANDO] FORAM, ASSIM, ANOS MARCADOS PELO...
PELO GLAMOUR DA MULHER, A MULHER SUPER CURVILÍNEA, COM CINTURA
MARCADA, SALTO ALTO. EU AINDA GOSTO UM POUCO
DESSA MULHER PERUA.
[RISOS]
[LUIZA] EU ACHO MINIMALISMO ASSIM, NÃO...
NÃO COMBINA COMIGO. OLHA, EU TÔ TODA DE VERMELHO, Ó.
♪
[LUIZA] A CARREIRA DE MODELO REALMENTE COMEÇOU NOS ANOS 70,
80, A GENTE A GENTE INICIOU UMA HISTÓRIA NO BRASIL
COMO... COMO MODELO.
♪
[FATIMA] EU TENHO UMA IRMÃ CHAMADA LEILA QUE TINHA
UMA AGÊNCIA DE PUBLICIDADE. ELA CONTRATOU... CONTRATAVA
A XUXA COM 17 ANOS, MOCINHA, PRA FAZER ANÚNCIOS DE LINGERIE,
QUE A XUXA FAZIA MUITAS CAMPANHAS DE LINGERIE.
ELA TINHA UM CORPO PERFEITO, SABE? PRA... PRA ISSO.
NÃO DAVA TRABALHO, VOCÊ NÃO PRECISAVA ESCONDER NADA,
MAQUIAR NADA, ERA SÓ FOTOGRAFAR E PRONTO, TAVA FEITO.
[XUXA] A GENTE VIAJAVA PRA SÃO PAULO E A GENTE FAZIA TODAS,
TODAS, TODAS SEM EXCEÇÃO, TODAS AS FOTOS DE CALCINHA E SUTIÃ.
[LUIZA] AS CAMPANHAS, CATÁLOGOS.
[XUXA] TODAS, TODAS, DE TODAS AS MARCAS, NÃO É?
A GENTE TEVE UMA ÉPOCA QUE A GENTE FICOU ATÉ PARECIDA,
DE TANTO QUE A GENTE FICAVA JUNTO. E UMA CUIDAVA DA OUTRA,
ISSO ERA MUITO LEGAL.
[LUIZA] ERA UMA PARCERIA QUE DEU SUPER CERTO NA ÉPOCA, NÉ, XUXA?
♪
[FATIMA] E EU GOSTEI NÃO SÓ DO RESULTADO, QUE FICOU MUITO BOM,
MAS PRINCIPALMENTE DO PROFISSIONALISMO DELA.
NAQUELA ÉPOCA ESPECIALMENTE, AS MODELOS NÃO ERAM MUITO
PROFISSIONAIS AINDA, VOCÊ NÃO TINHA UM MERCADO DESENVOLVIDO,
NEM DE AGÊNCIAS, NÉ, COMO EXISTE HOJE. ENTÃO VOCÊ TINHA QUE MEIO
ARRUMAR AS PESSOAS ASSIM, ONDE VOCÊ PUDESSE.
ENTÃO EU TIVE A SORTE DE TER ENCONTRADO A XUXA.
CHEGAVA NA HORA, ELA NÃO RECLAMAVA E ESTAVA SEMPRE
DE BOA DISPOSIÇÃO PRA CÂMERA. ENTÃO EU FALEI:
"BOM, EU QUERO ESSA MENINA PRA SEMPRE." [RISO]
[XUXA] A GENTE FOI QUE MAIS FEZ CAPA DA MANCHETE, DA NOVA, NÉ?
[LUIZA] DA DESFILE. [XUXA] DA DESFILE.
É, A GENTE FOI A QUE MAIS FEZ.
♪
[FÁTIMA] EU TINHA QUE ESPERAR UM TEMPO PRA FAZER DE NOVO, NÉ?
NÃO PODIA BOTAR TODO MÊS A XUXA NA CAPA. ENTÃO, MAS EU SEMPRE
FAZIA PELO MENOS UMA VEZ POR ANO, DUAS VEZES POR ANO,
EU BOTAVA A XUXA PORQUE EU VENDIA MAIS, ALÉM DE TUDO.
♪
[XUXA] QUANDO EU COMECEI A SER MODELO, COM 16 ANOS, LOGO VEIO
O TAL TÍTULO DE SÍMBOLO SEXUAL.
♪
[XUXA] E AS PESSOAS RIAM DE MIM PORQUE EU NÃO SABIA
FAZER CARA DE TESÃO.
♪
[XUXA] TINHAM QUE EXPLICAR COM UMA CANETA NA BOCA, FAZIA ASSIM,
FAZIA OLHAR DE MORMAÇO, TIRAVA A CANETA E FICA...
[SIBILANDO] ESSE ERA A CARA DE TESÃO. ENTÃO, COM A MAIORIA
DAS FOTOS MINHA QUE EU TÔ ASSIM, Ó... ERA O TESÃO QUE...
PRA UMA VIRGEM, QUE EU NÃO SABIA O QUE QUE ERA TESÃO.
♪
[XUXA] E AS MENINAS TIRAVAM MUITO SARRO DA MINHA...
DA MINHA CARA. QUANDO EU CHEGAVA, ELES TAVAM
CONVERSANDO, AS PESSOAS: "EPA, PARA!" AÍ VINHA UM APELIDO:
"CHEGOU O CABAÇÃO". AI, COMO EU ODIAVA ISSO.
E EU FALAVA PRA MAMÃE: "EU QUERO DEIXAR DE SER VIRGEM".
A MÃE: "CALMA, XUXA, VAI CHEGAR O MOMENTO".
"MÃE, EU QUERO, EU QUERO, EU QUERO". SÓ... SÓ QUE EU FO...
MEIO QUE FORÇAVA A BARRA. EU TENTEI FICAR COM UM FOTÓGRAFO,
O FOTÓGRAFO CHEGOU PRA MIM E DISSE: "VOCÊ É VIRGEM?"
"NÃO, DE MANEIRA NENHUMA, NÃO." PORQUE O MEU PAI,
ELE TINHA COLEÇÃO DE ARMAS, NÉ? SENDO... É... MILITAR,
ELE ABRIA UMA CAIXA DE... VINHA UM GAROTO LÁ, PRA ME NAMORAR,
ELE PEGAVA A ARMA E FAZIA ASSIM...
LIMPANDO A ARMA, APONTANDO QUASE PRO MENINO ASSIM. FAZIA...
[ASSOPRO]
[XUXA] E FAZIA ASSIM. OS GAROTOS SE TREMIAM TODO E NINGUÉM
FICAVA COMIGO. CARA, COMO É QUE EU IA DEIXAR DE SER VIRGEM
SE NINGUÉM QUERIA, NÉ, FICAR COMIGO PORQUE EU ERA VIRGEM?
E AÍ ESSE MENINO, MARQUINHO, EU... [GAGUEJANDO] FALEI PRA ELE
QUE SE ELE NÃO FICASSE COMIGO, EU IA ME SEPARAR DELE.
E EU CONHECI O PELÉ NESSE MEIO TEMPO.
♪
[LUIZA] A GENTE CONHECIA O PELÉ NA CASA... EM COPACABANA,
A GENTE FEZ A CAPA DA MANCHETE EM COPACABANA, CÊ LEMBRA?
[XUXA] É, SE FALAVA... AH, O TÍTULO ERA: "MINHA LIBERDADE
VALE OURO". ERAM NÓS QUATRO VESTIDAS DE DOURADO,
QUE FOI UMA CAPA QUE ELE INVENTOU, QUE ELE QUE INVENTAVA
AS CAPAS. ENTÃO ELE SENTOU NO MEIO, AÍ TAVA...
[LUIZA] ELE SENTOU NO MEIO, ASSIM, E DUAS DE UM LADO,
DUAS DO OUTRO.
[XUXA] E... E ERA PRA SER UMA LOIRA, UMA MORENA, UMA MULATA
E UMA RUIVA. A CAPA SAIU ELE MEIO VIRADO ASSIM, TOCANDO,
ASSIM, NA MINHA PERNA. ENTÃO, AÍ, AS PESSOAS QUERIAM SABER
QUEM ERA A LOIRA QUE ELE TAVA TOCANDO. MAS ELE SAIU DALI
DANDO EM CIMA DA LUIZA.
[LUIZA] [RISO] [XUXA] E A LUIZA DIZIA:
"MAS EU SOU CASADA, NÃO SEI O QUÊ",
E ELE SAIU DANDO EM CIMA DA LUIZA. EU ME LEMBRO QUE NA...
NO FINAL, ELE FOI ME DAR UM BEIJO AQUI, ASSIM,
ME DEU UM BEIJO MEIO DE LADO E MEU CORAÇÃO DISPAROU.
EU FALEI: "IXE, SERÁ QUE EU TÔ GOSTANDO DO CARA?"
[LUIZA] NOSSA, PRIMEIRO DIA ASSIM, JÁ?
[XUXA] FOI, É... FOI UMA DESGRAÇA AQUILO ALI.
[CELENE] XUXA E PELÉ, O CASAL ESTEVE EM SÃO PAULO
PROMOVENDO DOIS LANÇAMENTOS DIFERENTES E, COMO SEMPRE,
CHAMOU MUITA ATENÇÃO.
[REPÓRTER] XUXA VEIO PARA DIVULGAR O SEU NOVO FILME,
"FUSCÃO PRETO". ONTEM, ELA CONSEGUIU PARAR UM DOS SHOPPINGS
DA CIDADE. NÃO HAVIA QUEM PASSASSE POR ALI E NÃO PARASSE
PARA VER A JOVEM MODELO E AGORA ATRIZ DO CINEMA NACIONAL.
[HOMEM] NOSSA, ELA É DEMAIS!
[HOMEM] ACHEI ELA MAIS BONITA DO QUE PELA TELEVISÃO.
[XUXA] EU ADORO ISSO.
[REPÓRTER] COMO É QUE É PROMOVER UM FILME, AQUI NO SHOPPING,
AO VIVO E EM CORES, PERTO DO PESSOAL?
[XUXA] É A PRIMEIRA VEZ QUE EU TÔ FAZENDO ISSO,
MAS EU TÔ NOTANDO QUE É TÃO ACONCHEGANTE, É TÃO GOSTOSO.
TÁ MUITO BONITO, MUITO BONITO MESMO.
[REPÓRTER] DO OUTRO LADO DA CIDADE, PELÉ DESFILAVA
A LINHA MASCULINA DA PIERRE BALMAIN. MUITO SEM JEITO,
PELÉ MOSTROU ALGUMAS PEÇAS DA COLEÇÃO INVERNO 83
E DISSE QUAL É, AFINAL, AGORA A SUA PROFISSÃO.
[PELÉ] EU TÔ COMEÇANDO, O PROFISSIONAL É ELE.
[RISOS]
[PELÉ] ÀS VEZES EU BRINCO COM ELA: "PÔ, CÊ TEM 19 ANOS,
PENSANDO EM NAMORAR SÉRIO ALGUÉM, CASAR. POXA,
EU TENHO 40 E VOCÊ COM... 42, EU VOU FAZER, É... VOU FAZER 43,
VOCÊ VAI FAZER 20. PÔ, É UMA DIFERENÇA MUITO GRANDE.
EU VOU SER... DAQUI A POUCO, VOU SER SEU AVÔ". ELA FALA:
"É, MINHA MÃE COM 16 ANOS JÁ TINHA QUATRO FILHOS". [RISO]
[XUXA] E AÍ, DEPOIS, ELE FICOU ME LIGANDO E LIGANDO,
A GENTE CONTINUOU SAINDO. QUE ELE FALAVA ASSIM:
"MA O PELÉ PRECISA IR... É, SEI LÁ, VAI VER O ROBERTO CARLOS
E PRECISAVA IR COM ALGUÉM, VOCÊ QUER IR NA... COM O PELÉ?"
[LUIZA] ELE FALAVA NA TERCEIRA PESSOA? [RISO] QUE LOUCO.
[XUXA] [RISO] "CÊ QUER IR COM O PELÉ? JÁ QUE JÁ TÃO FALANDO
QUE VOCÊ ESTÁ NAMORANDO O PELÉ, ENTÃO VAMO, NÃO SEI O QUÊ".
E EU FALAVA PRA ELE: "TÁ, VAI, NÉ?" AÍ DEPOIS DE ALGUNS MESES
A GENTE JÁ TAVA JUNTO.
[PELÉ] DAÍ COMEÇOU A SAIR A ONDA: "OPA, ESSA AMIZADE
COLORIDA VAI DAR CASAMENTO" E "ESSE NEGÓCIO É LUA DE MEL".
ESSA... ESSA BRINCADEIRA. E DAÍ PRA FRENTE COMEÇARAM A FALAR
EM CASAMENTO E SAIU PUBLICADO. MAS NA REA... REALIDADE,
NÃO TEM NADA. POR ELA SER FAMOSA É QUE AS ONDAS AUMENTAM.
[XUXA] PELÉ NÃO... EU NÃO PODERIA NEM ME CONSIDERAR
NAMORADA. ATÉ DEPOIS EU FUI LER UM LIVRO DELE QUE ELE...
NA ÉPOCA QUE ELE TAVA COMIGO, ELE DISSE QUE ELE CONHECEU
FULANINHA, CICLANINHA, OU SEJA, ELE REALMENTE ME VIA COMO A TAL
DA AMIZADE COLORIDA DELE, QUE ELE... QUE ELE ME FAZIA EU DIZER
QUE TAMBÉM A GENTE TINHA. PORQUE EU REPETIA TUDO
O QUE ELE FALAVA. ELE FALAVA NA TERCEIRA PESSOA,
EU TAMBÉM FALAVA NA TERCEIRA PESSOA. ELE FALAVA QUE EU ERA
AMIZADE COLORIDA, EU TAMBÉM FALAVA. EU... NÉ?
[REPÓRTER] O PELÉ SAIU AGORA, COMO É QUE ANDA
A SUA AMIZADE COM O PELÉ?
[XUXA] CONTINUA BOA, A NOSSA AMIZADE É A MESMA.
É AMIZADE COLORIDA, MAS É QUE NINGUÉM ACREDITA.
EU FALO QUE É AMIZADE, NINGUÉM ACREDITA.
[REPÓRTER] NÃO, PORQUE AMIZADE COLORIDA NO RIO DE JANEIRO
É UM POUCO MAIS AVANÇADA DA AMIZADE...
[XUXA] NÃO, NÃO, A AMIZADE COLORIDA É UMA COISA ASSIM,
NINGUÉM COBRA NADA UM DO OUTRO. OU SEJA, ELE PODE TÁ MUITO BEM
PULANDO AQUI OU PULANDO LÁ NO RIO, ENTÃO, QUE DIZER,
NINGUÉM COBRA NADA. NÓS SOMOS AMIGOS.
[REPÓRTER] SOMENTE AMIGOS?
[XUXA] SOMENTE AMIGOS.
[REPÓRTER] E A HISTÓRIA DE NAMORADO?
[XUXA] NÃO. [REPÓRTER] NÃO COLOU?
[XUXA] NÃO TEM ESSA NÃO. NAMORADO NÃO, AMIGOS.
[REPÓRTER] VOCÊ TEM NAMORADO? [XUXA] NÃO.
A GENTE COMEÇOU A NAMORAR E REALMENTE
ELE FOI O PRIMEIRO CARA QUE EU TRANSEI LEGAL, ASSIM,
NUMA CAMA, VI O QUE QUE ERA, ACHEI ENGRAÇADO PODER VER
DE PERTO TUDO. E ELE ACHAVA ISSO MUITO...
ELE FALAVA: "NÃO É POSSÍVEL, VOCÊ É O SÍMBOLO SEXUAL
E VOCÊ NUNCA FEZ ISSO? VOCÊ NÃO É..." NÃO.
UM APARTAMENTO CERTINHO SOBRE MEDIDA PARA VOCÊ.
UM ALTÍSSIMO LUXO COM TODO REQUINTE QUE VOCÊ MERECE.
APROVEITE ESSA OPORTUNIDADE E REALIZE UM EXCELENTE NEGÓCIO.
[PELÉ] FRANCISCO XAVIER IMÓVEIS É A SUA GARANTIA IMOBILIÁRIA,
EU AFIRMO E ASSINO EMBAIXO.
♪
[XUXA] A COISA DO PELÉ, O PELÉ CHAMAVA PRA FAZER COMERCIAIS
QUE ELE ASSINAVA, ELE QUE QUERIA FAZER,
ERAM COMERCIAIS QUE ERAM...
QUE VENDIAM APARTAMENTOS, SEI LÁ O QUE,
ELE ME BOTAVA PRA FAZER JUNTO COM ELE. SEMPRE...
[LUIZA] UM CASAL. [XUXA] E ERA SEMPRE COISAS,
COMO SE FOSSE ASSIM, IA VENDER UM APARTAMENTO EU DIZIA
"OLHA QUE LINDO ISSO. E AÍ, VAMO CASAR?"
SEMPRE ERA ELE QUE ESCREVIA EU DANDO EM CIMA DELE,
EU QUERENDO, ERA UM NEGÓCIO MUITO DOIDO, ASSIM.
♪
[XUXA] PELÉ, EU TIVE UMA GRANDE IDEIA!
[PELÉ] EU TAMBÉM, EU ACHO QUE EU VOU COMPRAR ESSE APARTAMENTO.
[XUXA] VAI MESMO?
[PELÉ] O QUE É QUE VOCÊ PREFERE, UM APARTAMENTO DE DOIS...
[XUXA] OU TRÊS QUARTOS?
[PELÉ] TODOS SÃO DE ALTÍSSIMO LUXO,
SALÃO E VARANDÃO PANORÂMICO.
E AINDA TEM ESSA COBERTURA ESPETACULAR.
E ENTÃO, QUE QUE VOCÊ ACHA?
[XUXA] TÔ ACHANDO LINDO.
MAS QUE TAL A GENTE DAR UMA OLHADINHA LÁ EMBAIXO?
PELÉ, O PLAYGROUND É ENORME!
VOU DAR UMA CAIDINHA NA PISCINA, DEPOIS EU VOU PRA SAUNA.
AQUI TEM TODA MORDOMIA DE UM CLUBE.
ADOREI, MAS AINDA TEM UMA COISA LINDA, VOCÊ SABE O QUE É?
[PELÉ] CLARO QUE SEI, A VISTA PRA IGREJA DA PENHA.
[XUXA] E ENTÃO? ISSO NÃO TE LEMBRA NADA, NÃO?
[PELÉ] AH, VOCÊ ME LEMBROU,
EU TENHO QUE SUBIR ATÉ A IGREJA PRA PAGAR UMA PROMESSA.
[XUXA] ENTÃO FOI BASTANTE RÁPIDO E FICARAM SEIS ANOS.
EU FIQUEI SEIS ANOS COM O CARA, SEIS ANOS.
[LUIZA] É UMA VIDA, HEIN?
[ROSE] O PELÉ E XUXA ESTAVAM JUNTOS
E ESTAVAM MUITO BEM JUNTOS, MAS CHEGOU UMA HORA
QUE A CARREIRA DELA COMEÇOU A SUBIR,
AÍ ELA TAMBÉM TINHA UMA TURMA...
COMEÇOU A TER UMA TURMA EM VOLTA DELA
QUE ESTAVAM MAIS INTERESSADOS NA SUBIDA DELA
DO QUE PROTEGER O RELACIONAMENTO PESSOAL DELA COM PELÉ
E ERA UMA CONSEQUÊNCIA DE DOIS CAMINHOS SEPARANDO, NÃO?
♪ EU QUERO A XUXA ♪
♪ E A BRUNET ♪
♪ E UMA PASSAGEM DE AVIÃO ♪
♪ PRO HAVAÍ ♪
♪ PAPAI NOEL TRAZ ISSO TUDO ♪
♪ PRA MIM ♪
[XUXA] A GENTE SEMPRE FOI VISTA DESSA MANEIRA, COMO UM OBJETO.
UM HOMEM CHEGAVA PERTO DA GENTE E DIZIA, SE A GENTE ERA MODELO,
A GENTE TAVA SE VENDENDO.
[LUIZA] DISPONÍVEL, TAVA DISPONÍVEL.
[XUXA] E HOJE VOCÊ AGARROU ISSO PRA MOSTRAR
QUE A GENTE NÃO ERA ISSO, NÃO É ISSO E NÃO VAI SER ISSO.
E A GENTE PASSOU MUITO POR ISSO.
[REPÓRTER] COM 18 ANOS, LUIZA BRUNET POSOU NUA
PELA PRIMEIRA VEZ, ISSO DEZ ANOS ATRÁS,
QUANDO A CARREIRA DE MODELO E MANEQUIM JÁ ESTAVA EMBALADA,
SUCESSO NO BRASIL E NO EXTERIOR.
EM NOVA YORK RECEBE O PRÊMIO DE MODELO INTERNACIONAL,
ESCOLHIDA POR UM JÚRI DE QUE PARTICIPARAM MARCELO MASTROIANE,
ALANDELON E PELÉ.
[LUIZA] VOCÊ SER VISTA COMO UM OBJETO SEXUAL, ISSO...
ATÉ HOJE AS MULHERES SÃO TRATADAS ASSIM
E A GENTE NÃO SABIA QUE ISSO ERA ASSÉDIO MORAL
E SEXUAL, E MUITAS VEZES A GENTE...
[XUXA] ACHAVA QUE ERA NECESSÁRIO.
QUE A GENTE TINHA QUE PASSAR PORQUE TODO MUNDO PASSAVA.
[LUIZA] EXATAMENTE. EU JÁ PASSEI POR SITUAÇÕES, POR EXEMPLO,
ASSIM, DE TER FOTOGRAFADO PRA PLAYBOY,
E EU RECEBER UM TELEFONEMA NA MINHA CASA DE UM SUPOSTO CLIENTE
QUE QUERIA FAZER UM CATÁLOGO DE MAIÔ.
E QUANDO EU CHEGUEI EU SUBI, BATI NA PORTA,
QUANDO O CARA ABRIU A PORTA TINHA UM CARA COM A TOALHA,
TINHA UMA PLAYBOY EM CIMA DA... DA CAMA
E UMA GARRAFA DE CHAMPANHE. E EU SOU MUITO ESCANDALOSA,
EU NÃO TOLERO MUITO ESSE TIPO DE ATITUDE DOS HOMENS,
NUNCA TOLEREI. GRITEI E OFENDI MUITO ESSE HOMEM,
EU NÃO SEI QUEM É ESSE HOMEM. ESSE TIPO DE EVENTO
FEZ COM QUE ALGUNS OUTROS HOMENS NÃO PROCEDESSEM
DESSA FORMA MAIS, EU ACHO QUE SÃO PAULO INTEIRO FICOU SABENDO
QUE A LUIZA BRUNET ERA MALUCA,
QUE QUANDO O CARA FAZIA ESSE TIPO DE COISA ELA GRITA MESMO,
ELA FAZ CONFUSÃO E NÃO ACONTECEU MAIS.
[XUXA] UMA VEZ EU FUI FAZER UM DESFILE
E O CARA ENTROU NO MEU QUARTO, QUE ELE ERA FILHO DA DONA
QUE ME CONTRATOU E ELE QUERIA ME PEGAR,
EU ACHO QUE CHEGUEI A CONTAR ISSO PRA VOCÊ.
EU QUIS PULAR DA JANELA, GRITAVA, GRITEI DESESPERADAMENTE
E O CARA DIZIA, BÊBADO, QUE ELE ERA O DONO DA CIDADE,
QUE ELE IA FICAR COMIGO.
[LUIZA] A GENTE NUNCA CHEGOU A COMENTAR SOBRE ABUSO.
ENGRAÇADO, EU FIQUEI SURPRESA QUANDO VOCÊ FALOU
E EU SÓ FALEI TAMBÉM NA IDADE MADURA.
NA VERDADE, EU FALEI, RESOLVI FAZER UMA VASCULHA
NA MINHA HISTÓRIA QUANDO EU SOFRI VIOLÊNCIA DOMÉSTICA
COM 54 ANOS DE IDADE. E AÍ EU PERCEBI
QUE FORAM... FORAM VÁRIAS VIOLAÇÕES,
AÍ INCLUI TODAS AS VIOLÊNCIAS, VIOLAÇÕES...
É... SEXUAIS, OS ASSÉDIOS SEXUAIS E MORAIS
QUE EU SOFRI AO LONGO DA CARREIRA DE MODELO
E QUE VOCÊ SOFREU TAMBÉM.
[XUXA] EU FUI ABUSADA, ENTÃO EU SEI O QUE É,
O QUE QUE UMA CRIANÇA SENTE, SABE? A GENTE SENTE VERGONHA.
A GENTE NÃO QUER FALAR SOBRE ISSO. A GENTE ACHA QUE A GENTE
É CULPADA. A GENTE ACHA QUE...
EU SEMPRE ACHEI QUE EU... EU... EU...
TAVA FAZENDO ALGUMA COISA. OU ERA MINHA ROUPA,
OU ERA O MEU... ERA O QUE EU FAZIA QUE CHAMAVA ATENÇÃO,
PORQUE NÃO FOI UMA PESSOA, FORAM ALGUMAS PESSOAS
QUE FIZERAM ISSO. EU NÃO ME LEMBRO DIREITO, ASSIM, É...
EU SEI QUE EU ERA MUITO NOVA. EU ME LEMBRO DO CHEIRO.
TINHA CHEIRO DE ÁLCOOL, TINHA CHEIRO DE ALGUMA COISA
E EU NÃO SEI QUEM FOI.
E DEPOIS ACONTECERAM MUITAS VEZES.
[SUSPIRO PROFUNDO]
[XUXA] PAROU AOS 13 ANOS, QUANDO EU CONSEGUI FUGIR.
AGORA, TEM ESSAS COISAS QUE PRA MIM ME DOEM, ME MACHUCA, ME...
ME... ME DÁ VON... A PALAVRA É ESSA, ME DÁ VONTADE DE VOMITAR.
EU TINHA MEDO DE FALAR PRO MEU PAI E MEU PAI ACHAR
QUE ERA EU QUE TAVA FAZENDO ISSO, PORQUE UM...
UMA DAS VEZES ACONTECEU FOI COM O MELHOR AMIGO DELE,
QUE ERA... QUE QUERIA SER MEU PADRINHO. EU NÃO PODIA FALAR
PRA MINHA MÃE PORQUE UMA DAS VEZES TAMBÉM FOI
COM UM CARA QUE IA CASAR COM A MINHA AVÓ, MÃE DELA.
ENTÃO, É... É, A ERRADA ERA EU? EU NÃO TINHA EXPERIÊNCIA,
EU NÃO SABIA O QUE QUE ERA. E ATÉ HOJE, SE VOCÊ ME PERGUNTAR
POR QUE QUE ACONTECEU AS COISAS COMIGO, EU... EU ACHO QUE...
EU AINDA ACHO QUE FOI POR MINHA CULPA. E... E A GENTE...
E A GENTE NÃO PODE PENSAR ASSIM, PORQUE A CRIANÇA NÃO...
NÃO TEM CULPA. A CRIANÇA NÃO SABE.
TALVEZ EU TIVESSE QUE PASSAR POR... POR ISSO TUDO
PRA HOJE EU CHEGAR E DIZER: "EU QUERO LUTAR POR ELAS", SABE?
[BIAL] EM 2012, SÓ EM 2012, PRO CLÁUDIO MANOEL, NO QUADRO
"O QUE VI DA VIDA", NO FANTÁSTICO, VOCÊ REVELOU
PELA PRIMEIRA VEZ OS ABUSOS QUE SOFREU QUANDO MENINA.
O QUE FEZ VOCÊ FICAR PRONTA PRA DESABAFAR SÓ NAQUELA OCASIÃO?
[XUXA] A MINHA FILHA.
♪ MÚSICA DE TENSÃO ♪
[CANTO DE PÁSSARO]
[XUXA] ESSA CASA FOI FEITA PELO ÁLVARO, QUE ERA O...
UM AMIGO DO MEU PAI, QUE FOI O CARA QUE... QUE ME ABUSOU,
FOI O ÚLTIMO, COM 13 ANOS DE IDADE. E EU FIZ QUESTÃO DE...
PRIMEIRA GRANA QUE EU TIVE, EU COMPREI ESSA CASA.
NÃO SEI POR QUE QUE EU FIZ ISSO, QUE ERA PRA EU TER...
SEI LÁ, NÃO QUERER NEM CHEGAR PERTO, E EU COMPREI A CASA.
LOUCURA ISSO.
♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪
[XUXA] TALVEZ TENHA SIDO UMA DAS COISAS MAIS DIFÍCEIS
QUE EU FIZ NA MINHA VIDA, PORQUE EU... EU NÃO SABIA NEM COMO...
É... É COMO... É... SABE QUANDO VOCÊ TEM UM...
LEMBRANÇAS QUE VOCÊ... VOCÊ ME FAZ UMA PERGUNTA,
EU COMEÇO A ME LEMBRAR DAS COISAS E ELA VEM, VEM,
VEM E VOCÊ VAI FALANDO. EU NÃO QUERIA TER LEMBRANÇA DISSO.
EU COLOQUEI ISSO NUMA CAIXINHA E TRANQUEI,
ENTÃO EU NÃO SABIA NEM COMO ABRIR ESSA CAIXINHA,
COMO COLOCAR ISSO PRA FORA, COMO... É... BOTAR ISSO
COMO UM... UM ASSUNTO COM COMEÇO, MEIO E FIM, SABE?
NÃO TINHA COMO. E EU ME SENTI MUITO MAL.
E DEPOIS QUE EU FALEI, QUE EU AINDA, É... OUVI VÁRIAS
PESSOAS FALANDO QUE EU TAVA MENTINDO, QUE EU TAVA QUERENDO
APARECER, POR QUE QUE EU SÓ FALEI AQUILO NA HORA,
QUE A MINHA IMAGEM FOI LEVADA PRA UM LUGAR PRA VER SE EU...
[GAGUEJANDO] SE O MEU GESTO, GESTUALMENTE, EU TAVA FALANDO
CERTO OU ERRADO, SE EU TAVA FALANDO VERDADE OU MENTIRA,
SE EU TAVA FALANDO REALMENTE SOBRE O ASSUNTO...
ENFIM, ME SENTI MAIS UMA VEZ, ALI, DE NOVO,
VIOLENTADA, SABE? ME SENTI, ASSIM, BRUTALMENTE MACHUCADA.
EU LEMBRO QUE TUDO ISSO ACONTECEU E EU NÃO PUDE
FAZER NADA, PORQUE EU... EU NÃO SABIA, EU NÃO TINHA EXPERIÊNCIA.
EU NÃO... AH, MAS O QUE QUE É? O QUE QUE UMA CRIANÇA
TEM DE EXPERIÊNCIA? O QUE QUE... O QUE QUE ELA PODE FAZER?
♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪
[LUIZA] UM CHOQUE TE VER FALANDO, PORQUE A GENTE NUNCA
FALOU SOBRE ISSO. EU NUNCA FALEI DAS MINHAS DORES MAIS PROFUNDAS
OU MAIS OBSCURAS, NEM VOCÊ DAS SUAS, E EU ACHO QUE NÃO...
NÃO TEM... NÃO TEM TEMPO PRA FALAR. EU ACHO QUE É IMPORTANTE
QUE A GENTE FALE, QUE A GENTE VERBALIZE, PRA QUE AS MULHERES
ENTENDAM QUE ISSO É MAIS COMUM DO QUE A GENTE IMAGINA.
[XUXA] QUANDO A GENTE CONVERSOU, COMEÇOU A CONVERSAR,
A GENTE COMEÇOU DE NOVO A VER QUE A GENTE TINHA MAIS COISAS
EM COMUM DO QUE... NÉ? DO QUE OUTRAS COISAS, ASSIM,
DO QUE... DO QUE UMA VIDA SÓ... APENAS UMA VIDA DE FOTOGRAFIA
E DE... EMPRESTA TUA FAMÍLIA PRA MIM E EU SOU TUA FAMÍLIA...
[LUIZA] É MUITA COISA ESCONDIDA, NÉ?
QUE DÁ VERGONHA ÀS VEZES, NÉ? VOCÊ NÃO TEM CORAGEM DE FALAR,
DE SE ABRIR, PORQUE SÃO COISAS...
[XUXA] É PORQUE A GENTE SE SENTE CULPADA,
A GENTE VEIO FALANDO EM ANGRA SOBRE ISSO.
A GENTE SE SENTE CULPADA.
[LUIZA] CULPA DÁ... TRAZ VERGONHA.
[XUXA] EU ACHO QUE... EU ACHO QUE ISSO É O PIOR, EU...
EU ME... CADA VEZ QUE EU PENSO NESSE ASSUNTO, É...
EU PENSO QUE... POR QUE QUE NÃO ACONTECEU COM AS MINHAS IRMÃS
OU POR QUE QUE NÃO ACONTECEU COM OUTRAS PESSOAS, NÉ?
E AÍ EU JÁ ME... FALO: "ENTÃO DEVE SER PORQUE
OU ME VESTIA DESSA MANEIRA, OU EU ME SENTAVA DESSA MANEIRA,
OU EU AGIA DESSA MANEIRA, ENTENDEU? E...
OU EU DEIXAVA QUE AS PESSOAS AGIREM ASSIM..."
OU SEJA, SEMPRE EU, EU, EU DEIXAVA, EU...
A CULPA SEMPRE FOI MINHA.
[BLAD] ENTÃO, QUANDO ELA...
QUANDO ELA COMENTOU SOBRE ISSO NA TELEVISÃO...
[XUXA] NO "FANTÁSTICO".
[BLAD] É, NO... NO "FANTÁSTICO" FOI SUR...
FOI SURPRESA, PORQUE ASSIM, ELA NÃO... ELA...
ELA NUNCA PASSOU ISSO PRA MIM. ENTÃO TALVEZ,
PELO MODO QUE A GENTE ANDAVA MUITO JUNTO
E EU SEMPRE PROTEGENDO ELA, FOI UMA OUTRA, DIGAMOS ASSIM,
FALHA MINHA. MAS EU NÃO POSSO TÁ 24 HORAS COM ELA.
[XUXA] NÃO, E VOCÊ FALOU ASSIM: "POR QUE QUE CÊ NÃO ME FALOU?"
EU DISSE: "PORQUE SE EU TE FALASSE,
VOCÊ IA MATAR AS PESSOAS, ENTENDEU? QUEM FEZ OU...
O QUE TAVA ACONTECENDO".
[SANDRA] ESSA DECLARAÇÃO DA XUXA DOS ABUSOS ME DEIXOU CHOCADA,
SABE? EU FIQUEI REALMENTE CHOCADA,
PORQUE A INOCÊNCIA FAZIA PARTE DELA O TEMPO INTEIRO.
[LUIZA] O ABUSO SEXUAL ELE TRAZ UMA... UMA... UMA... UMA CULPA.
E COMO SE FOSSE UMA COISA SUJA, NÉ?
QUE VOCÊ PERMITIU QUE ACONTECESSE,
MAS NÃO É ASSIM QUE FUNCIONA. NENHUM HOMEM TEM DIREITO NENHUM.
[XUXA] PRINCIPALMENTE PELA IDADE QUE COMEÇOU COM A GENTE, NÉ?
[LUIZA] CLARO, PELA IDADE. E... E AS CRIANÇAS SÃO ABUSADAS DE...
DESDE BEBÊ ATÉ OS... SEMPRE.
♪ MÚSICA DE TENSÃO ♪
[XUXA] FOI NESSA RUA AQUI DO PALACE, QUE EU FUI PRO MAR
PRA PASSAR AREIA NO MEU CORPO. EU VIM CHORANDO DAQUELA CASA,
VIREI À DIREITA, FUI PRO MAR PRA ME LAVAR.
ENTÃO TEM HISTÓRIA PRA CONTAR.
[ONDAS DO MAR]
[BIAL] É COMUM PESSOAS QUE SOFRERAM ABUSOS DURANTE A VIDA
DESENVOLVEREM MANIAS, COMPULSÕES,
COMPORTAMENTOS AUTODESTRUTIVOS. VOCÊ...
RECONHECE ALGUM DESSES PADRÕES NA... NA... NA SUA VIDA?
QUE VOCÊ DESENVOLVEU?
[XUXA] EU TOMO MUITO BANHO. EU TOMO DE... [SUSPIRO]
E BANHO COM BUCHA, QUE ME ESFREGO, QUE ME...
ÀS VEZES ME MACHUCO ATÉ. É... EU TENHO UMA INFECÇÃO URINÁRIA,
ASSIM, CRÔNICA, DESDE OS MEUS NOVE ANOS DE IDADE.
EU PROCURO... JÁ VIROU ATÉ UMA PIELONEFRITE AGUDA,
PORQUE EU ME LAVO MUITO LÁ DENTRO TAMBÉM, PASSO ÁGUA,
PASSO SABONETE, PASSO... ISSO VOCÊ NÃO PODE FAZER
E EU FAÇO MUITO ISSO. ENTÃO EU ME MACHUCO MUITO,
EU ME LIMPO DEMAIS, SABE? EU ME SINTO SUJA, ASSIM,
AOS OLHOS DE TALVEZ... AS PESSOAS OU...
QUE POSSAM OUVIR ISSO, É TIPO: "COMO...
POR QUE QUE VOCÊ FAZ ISSO?" É PORQUE EU ME SINTO SUJA.
[ATRITO DE AREIA COM A PELE]
[MOVIMENTO NA ÁGUA]
[XUXA] EU ME VI, POR EXEMPLO, FAZENDO CAMPANHAS PRA AJUDAR
AS CRIANÇAS ONDE A GENTE... EU TINHA QUE FAZER REUNIÃO
PRA FALAR SOBRE... SOBRE ISSO, SOBRE ABUSO SEXUAL COM...
CONTRA CRIANÇA E ADOLESCENTE. E EU TIVE QUE PARAR. EU FALEI:
"SÓ UM POUQUINHO". EU IA PRO CANTO, VOMITAVA, VOLTAVA,
SENTAVA, OU SEJA...
[LUIZA] É PORQUE MEXE UM LUGAR ASSIM, MUITO...
[XUXA] NÃO PASSA, ISSO NÃO PASSA.
[LUIZA] NÃO, NÃO PASSA, NÃO PASSA.
[XUXA] NÃO PASSA, NÃO É UMA COISA, TIPO ASSIM,
A GENTE TÁ VELHA E JÁ DEVIA TER ESQUECIDO. NÃO, NÃO PASSA.
[RENATA] A CORAJOSA ENTREVISTA QUE XUXA DEU AO "FANTÁSTICO"
REVELANDO QUE SOFREU ABUSO SEXUAL NA INFÂNCIA
AJUDOU A PÔR EM DISCUSSÃO ESSA VIOLÊNCIA INACEITÁVEL.
[REPÓRTER] NO DIA SEGUINTE, O NÚMERO DE LIGAÇÕES
PARA O DISQUE 100, SERVIÇO DO GOVERNO FEDERAL QUE RECEBE
DENÚNCIAS DE VIOLAÇÃO AOS DIREITOS HUMANOS,
SALTOU DOS HABITUAIS 80 MIL PARA 112 MIL TELEFONEMAS
EM UM SÓ DIA, UM AUMENTO DE QUASE 50%.
[XUXA] MAS EU VI QUE UMA CRIANÇA, NO OUTRO DIA,
LIGOU PRUM DISQUE 100 E FALOU QUE O AVÔ DELA FAZI...
FEZ COM ELA O QUE O MEU AVÔ FEZ COMIGO. ENTÃO...
O MEU AVÔ, DIGO, O NAMORADO DA MINHA AVÓ, NÉ?
ENTÃO ISSO PRA MIM FOI... É, BEM... [SUSPIRO]
NÃO DIGO NEM GRATIFICANTE, MAS É COMO SE TIVESSE TIRADO UM PESO
DA MINHA... DAS MINHAS COSTAS, DIZENDO ASSIM, TIPO: "POXA VIDA,
VALEU A PENA. VALEU A PENA EU TER PASSADO
POR TODO ESSE SUFOCO, PORQUE EU AJUDEI UMA MENINA, SABE?
UMA SASHINHA, QUE EU FALEI QUE TAVA POR AÍ,
PELA VIDA, PRECISANDO".
♪
[BIAL] VAMO FAZER UM RÁPIDO... RE... É... RECAPITULAÇÃO:
"XOU DA XUXA", DEPOIS "XUXA PARK", DEPOIS "XUXA HITS"?
[XUXA] "XUXA HITS".
[BIAL] DEPOIS "PLANETA XUXA"?
[XUXA] "PLANETA XUXA".
[BIAL] DEPOIS, "CONEXÃO XUXA".
[XUXA] "CONEXÃO XUXA".
[BIAL] DEPOIS, É "NO MUNDO DA IMAGINAÇÃO"
OU "XUXA PRA BAIXINHOS"... "SÓ PRA BAIXINHOS"?
[XUXA] É... "NO MUNDO DA IMAGINAÇÃO".
O "XUXA SÓ PRA BAIXINHOS" VEIO JUNTO COM O "XUXA PARQUE".
E TEVE UM PROGRAMA XUXA AÍ NO MEIO QUE NÃO DEU MUITO CERTO,
QUE FOI UMA MISTURA DE TUDO, QUE A MARLENE TENTOU FAZER,
INCLUSIVE, QUE ELA ME COLOCOU COM UM TP E UMA PESSOA
QUE ERA PRA EU FALAR O TP, E EU TOMEI TRAUMA DE TP,
QUE EU NÃO GOSTAVA DE LER O TP POR CAUSA DESSE PROGRAMA,
PORQUE EU TINHA QUE FALAR COISAS COMO...
COISAS QUE EU NÃO QUERIA DIZER. TAVA NA MINHA CARA
QUE EU NÃO QUERIA DIZER AQUELES TEXTOS, SABE?
A PARTIR DE HOJE A GENTE VAI SE ENCONTRAR TODOS OS DOMINGOS,
PRA FAZER UM PROGRAMA PRA TODA A FAMÍLIA.
TEM BRINCADEIRAS PROS BAIXINHOS, PROS ADOLESCENTES...
ENTÃO, ERA UM NEGÓCIO, ASSIM, QUE FOI UM FRACASSO.
FRACASSO PRA MIM. EU ACHO QUE PARA TUDO. EU ACHO QUE FOI
A PIOR COISA QUE EU FIZ ALI. UMA DAS MELHORES COISAS QUE...
NA MINHA OPINIÃO, QUE EU FIZ FOI O PLANETA. QUE O PLANETA
TAMBÉM NÃO TINHA TP, NÃO TINHA NADA E EU PODIA ME SOLTAR.
♪ AH, QUE ISSO? ♪
♪ ELAS ESTÃO DESCONTROLADAS ♪
♪ ELA SOBE, ELA DESCE ♪ ♪ ELA DÁ UMA RODADA ♪
[XUXA] ENTÃO, FOI UM PROGRAMA QUE NÃO ERA SÓ UM PROGRAMA
MUSICAL, ERA UM PROGRAMA QUE A APRESENTADORA ERA LOUCA,
ALUCINADA, SE JOGAVA NO CHÃO, DANÇAVA, GRITAVA COM AS MÚSICAS,
E FAZIA COM QUE AS PESSOAS TAMBÉM FICASSEM DESSE JEITO.
♪ NÃO PARA, NÃO PARA, NÃO PARA ♪
♪ NÃO PARA, NÃO PARA ♪
♪ ATÉ O CHÃO ♪
[XUXA] ENTÃO, EU ACHO QUE POR ISSO QUE DEU MUITO CERTO.
ENTÃO, TEM COISAS QUE EU VEJO ASSIM, É... PARECIA LOUCURA,
MAS TAVA DANDO CERTO.
♪ BOM ESTAR COM VOCÊ ♪ ♪ BRINCAR COM VOCÊ ♪
[BONI] PRIMEIRA... A PRIMEIRA REAÇÃO É O SEGUINTE:
"EU VOU ENVELHECER JUNTO COM O MEU PÚBLICO",
PORQUE É UMA QUESTÃO AFETIVA.
DEPOIS, VEM A QUESTÃO PROFISSIONAL,
"EU NÃO POSSO ENVELHECER JUNTO COM O MEU PÚBLICO".
E, DEPOIS, VEM A TERCEIRA QUESTÃO,
"O PÚBLICO NOVO VAI GOSTAR DE MIM DO JEITO QUE EU SOU?".
♪
[BONI] É A QUE É PRA MIM A QUESTÃO MAIS IMPORTANTE.
"SERÁ QUE A ÉPOCA É MESMA"?
"SERÁ QUE OS FATORES, ESSA CONJUNÇÃO DE FATORES,
VAI SER A MESMA"? ENTÃO ESSA, DAS TRÊS QUESTÕES,
ESSA É A MAIS IMPORTANTE. MUITO DIFÍCIL LIDAR COM ELA,
PORQUE VOCÊ TEM QUE ESCOLHER UM CAMINHO SEM VOLTA.
ENTÃO, AÍ É PRECISO CORAGEM.
♪
[BONI] É IMPOSSÍVEL QUE UM GRUPO DE PESSOAS
QUE AMOU UMA DETERMINADA COISA NUMA CERTA ÉPOCA,
QUE ELE CONTINUE FAZENDO ISSO.
É MUITO DIFÍCIL SE REPETIR UMA SITUAÇÃO DESSA MANEIRA.
ENTÃO, É UMA DECISÃO FEITA COM MUITA INTENSIDADE
PELA PESSOA COMO A XUXA TEVE QUE FAZER ISSO AÍ.
♪ YOU CAN DANCE ♪
[BONI] PORQUE O PROCESSO DE DESGASTE,
QUANDO VOCÊ TÁ NO PICO, ELE NÃO É IMEDIATO,
A NÃO SER QUE VOCÊ FAÇA UMA BOBAGEM QUALQUER.
MAS SE VOCÊ SE MATÉM, ELE VAI HAVER UM DECLÍNIO.
MAS O DECLÍNIO É O MESMO TEMPO
QUE VOCÊ LEVOU PRA CHEGAR NO PICO,
PORQUE A DISTÂNCIA É A MESMA. ENTÃO ISSO É ANUNCIADO.
E TEM SIDO, COM RARAS EXCEÇÕES,
TEM SIDO QUEBRADAS POR ATITUDES
OU COMPORTAMENTOS DO ÍDOLO
QUE SE TRANSFORMOU DE UMA MANEIRA QUE DESAGRADOU
SEU PÚBLICO. NÃO É O CASO DA XUXA.
ELA LIDOU, SOUBE LIDAR COM ISSO COM MUITO CUIDADO,
MAS NÃO É UMA COISA FÁCIL. EU IMAGINO QUE É MUITO DIFÍCIL
E EU NÃO QUERIA ESTAR NA PELE DELA, NÃO.
[BIAL] QUERIA FALAR DA SAÍDA DA GLOBO.
NÃO É DE UMA HORA PRA OUTRA QUE UM NEGÓCIO DESSE ACONTECE, NÉ?
[XUXA] NÃO, EU COMO... QUANDO EU COMECEI A RECEBER OS "NÃOS",
EU JÁ SAQUEI QUE JÁ TAVA NUM MOMENTO QUE ELES NÃO TAVAM...
É... SATURANDO.
E AÍ EU COMECEI A VIR COM PROJETOS,
COMECEI A RECEBER "NÃO", E "NÃO", E "NÃO", E "NÃO",
E "NÃO", E "NÃO", EU FALEI "ELES NÃO QUEREM,
SÓ QUE ELES NÃO QUEREM DIZER 'NÃO, A GENTE NÃO QUER
MAIS VOCÊ. DEIXA ELA FALAR 'EU NÃO QUERO MAIS FICAR AQUI'".
É ISSO QUE ELES COMEÇARAM A... A FAZER, ENTENDEU?
SÓ QUE EU... EU NÃO IMAGINEI QUE EU...
QUE EU IRIA SAIR DALI E IRIA PRA UMA OUTRA TELEVISÃO,
PORQUE A PRIMEIRA COISA QUE A TELEVISÃO "Y" FALOU PRA MIM
FOI O SEGUINTE: "A GENTE QUER VER VOCÊ FELIZ,
A GENTE NÃO QUER MAIS NADA, A NÃO SER VER VOCÊ FELIZ".
E EU TAVA INFELIZ JÁ NA... NA GLOBO.
ENTÃO, MEXEU NUMA COISA QUE NÃO PODIA TER FALADO
ESSA PALAVRA PRA MIM, QUE JÁ TAVA INFELIZ, ENTENDEU?
CARAMBA, EU TÔ NA RECORD, NÉ?
[OVAÇÃO]
♪
[XUXA] EU TENHO MUITO RESPEITO PELA GLOBO,
EU TENHO UM CARINHO IMENSO PELA RECORD,
POR TER DITO "EU QUERO VOCÊ AQUI E FELIZ".
ME DEU UM DOS PROGRAMAS, QUE FOI UM PROGRAMA...
UM DOS PROGRAMAS MAIS BONITOS QUE EU FIZ NA MINHA VIDA,
QUE FOI O "DANCING", QUE É MUITO LINDO,
NÃO VOU CANSAR DE DIZER ISSO,
MAS EU TÔ MUITO FELIZ EM TÁ LIVRE.
SEM A FORÇA DA GLOBO, ÓBVIO QUE EU NÃO TERIA CHEGADO
EM LUGAR NENHUM SE A GLOBO NÃO TIVESSE ME DADO DAS OITO ÀS DEZ,
DAS OITO ÀS ONZE E DAS OITO AO MEIO DIA,
DAS OITO À UMA, DE SEGUNDA A SEXTA,
DE SEGUNDA A SÁBADO E DOMINGO A DOMINGO.
TURMA DA SAUDADE!
[BIAL] DURANTE ESSE PERÍODO DA FEITURA DESSE DOCUMENTÁRIO,
ESSA SÉRIE PROPORCIONOU ENCONTROS,
REENCONTROS, NÓS MESMOS, NÉ? QUE NOS CONHECEMOS FAZ 35 ANOS,
EM 87, FAZENDO O "GLOBO REPÓRTER",
VOCÊ TINHA 24 ANINHOS, O BRASIL A SEUS PÉS.
EU VOU... ANTES DE PASSAR UM TRECHINHO
DO "GLOBO REPÓRTER", EU VOU REPETIR ALGUMAS PERGUNTAS
QUE EU FIZ PRA VOCÊ HÁ 35 ANOS.
[XUXA] ÓTIMO.
[BIAL] PERGUNTEI PRA AQUELA MOÇA DE 24.
VOCÊ JÁ TEVE VONTADE DE LARGAR TUDO, XUXA?
[XUXA] JÁ.
DESDE QUE EU COMECEI, EU TENHO VONTADE DE LARGAR, SABE?
AQUELA COISA QUE EU COMEÇO, AÍ TRABALHO, TRABALHO, TRABALHO,
CHEGA UM DIA E FALO: "AH, NÃO, VOU LARGAR TUDO".
COMO EU COMECEI, EU TAMBÉM PENSO EM LARGAR TUDO,
"NÃO, VOU PARAR TUDO, EU VOU DESCANSAR,
VOU SAIR, VOU VIAJAR".
TIVE QUANDO EU VEJO QUE AS PESSOAS QUE TRABALHAM COMIGO,
É... NÃO... NÃO CANSAM DE ME ENGANAR, SABE?
SEGURANÇA, FIGURINISTA, MAQUIADOR, EU TIVE PESSOAS
PERTO DE MIM QUE TRABALHARAM COMIGO E QUE ME...
ME ENGANARAM. TUDO ISSO, EU FALAVA ASSIM:
"GENTE, CHEGA. CARA, NÃO DÁ, AS PESSOAS OLHAM PRA MIM,
SÓ QUEREM TIRAR MEU DINHEIRO, SÓ QUEREM TIRAR PROVEITO,
TÔ CANSADA DISSO. SERÁ QUE EU PRECISO DISSO TUDO?
SERÁ QUE EU AINDA PRECISO PASSAR POR ISSO?" ALGUMAS VEZES
QUE EU PASSEI POR ISSO, QUE NÃO FORAM POUCAS,
EU FALAVA ASSIM: "AH, CHEGA, NÃO QUERO MAIS BRINCAR DISSO".
ACHO QUE É NORMAL DE QUALQUER PESSOA QUE TRABALHA DEMAIS.
MAS LOGO DEPOIS VEM UMA COISA BACANA E EU FALO:
"AH, VAMOS LÁ, VAMOS LEVANDO, PORQUE UMA COISA BACANA,
SE VEIO NA MINHA VIDA, É PRA EU APROVEITAR,
VOU TIRAR PROVEITO DISSO, VOU VER O QUE QUE EU POSSO FAZER
PRA DAR MAIS PRAS PESSOAS, PRA ESSES... E QUANDO EU RESOLVO
DAR O MEU MELHOR NO QUE TÁ VINDO, EU RECEBO MELHOR
E ISSO É UM ALIMENTO DELICIOSO QUE É... É VICIANTE.
[BIAL] CÊ TEM MEDO DE ENVELHECER?
[XUXA] EU GOSTARIA DE... DE... DE FICAR UM... UMA VELHA,
ASSIM, CHOCANTE, UMA VELHA QUE PUDESSE CONTAR AS COISAS,
QUE PUDESSE... AS PESSOAS PUDESSEM CONTAR COMIGO
E EU CONTAR COM AS PESSOAS TAMBÉM, SABE?
NÃO FICAR AQUELA COISA QUE É O... QUANDO A GENTE FALA
EM VELHICE TAMBÉM A GENTE PENSA LOGO EM SOLIDÃO.
[BIAL] PERGUNTO PRA VOCÊ AGORA AOS 60.
VOCÊ TEM MEDO DE ENVELHECER?
[XUXA] EU JÁ TÔ VELHA, EU NÃO POSSO TER MEDO DE UMA COISA
QUE EU JÁ TÔ VIVENDO E EU SOU ASSUMIDAMENTE UMA...
UMA VELHA, É...
COMO EU POSSO TE DIZER?
UMA VELHA... NÃO É QUE SEJA FELIZ, QUE NÃO É ESSA A PALAVRA,
MAS TÁ TOTALMENTE SATISFEITA COM O QUE EU TENHO PRA...
PRA VER E OFERECER. EU TÔ BEM RESOLVIDA COM ISSO,
EU NÃO SOU DAQUELE TIPO DE PESSOA QUE FALA ASSIM:
"CARA, EU PRECISO FAZER UMA PLÁSTICA PRA FICAR
COM A BOCA ASSIM, PORQUE VAI ME DEIXAR MAIS FELIZ".
NÃO, TÔ FELIZ COM A BOCA QUE EU TENHO, NÃO ESTÁ ME INCOMODANDO
A PONTO DE... DE EU CHEGAR E ME OLHAR NO ESPELHO E DIZER:
"POXA, QUE VELHA FEIA QUE VOCÊ SE TRANSFORMOU".
EU TÔ ACHANDO QUE EU TÔ UMA VELHINHA LEGAL, SABE?
UMA VELHINHA BACANA. EU GOSTARIA DE TER NA MINHA VELHICE UM...
A PRINCÍPIO, UMA PESSOA DO MEU LADO, NÉ? MEU VELHO.
COMENDO PIPOCA, ANDANDO NA RUA, DE MÃO DADA.
[GLÓRIA] E ESSA MATURIDADE QUE VOCÊ DISSE QUE CONQUISTOU?
É... NÃO TRAZ UMA CERTA VONTADE DE UM AMOR?
UM HOMEM DO LADO DE VOCÊ O TEMPO TODO?
[XUXA] É RUIM, GLÓRIA! AINDA MAIS ESSA PERGUNTA
VINDO DE TU, MULHER. TU ME CONHECE, GOSTO DISSO, NÃO.
E GOSTO MUITO DE DORMIR, ÀS VEZES, SEM NINGUÉM, SABE?
DORMIR. E ESSA COISA DE TER QUE DORMIR...
[GLÓRIA] ÀS VEZES? [XUXA] ÀS VEZES, CLARO.
[GLÓRIA] QUER DIZER QUE, DE VEZ EM QUANDO, ROLA ALGUÉM?
[XUXA] Ô FIA, TEM SANGUE AQUI DENTRO!
♪
[XUXA] TIVE MEUS AMORES NA MINHA VIDA, UM NÃO DEU MUITO CERTO,
O OUTRO EU PERDI, OUTRO... TIVE UM TRABALHO. TUDO...
TAMBÉM NÃO POSSO TER TUDO. EU BOTAVA NA MINHA CABEÇA ASSIM:
"EU NÃO... NÃO VOU TER UM AMOR DE VERDADE, ALGUÉM QUE VAI
ME COMPLETAR. TÁ CERTO, EU NÃO POSSO QUERER TER TUDO.
ENTÃO, DE VEZ EM QUANDO, EU VOU TER ALGUÉM
SÓ PRA FICAR COMIGO E TÁ BELEZA".
ATÉ EU CONHECER O JU.
♪
[JUNNO] EU CURTIA MUITO O CHACRINHA, EU ADORAVA
O CHACRINHA. E EU TINHA SONHO DE ME APRESENTAR NO CHACRINHA.
♪ EU NÃO QUERO MAIS ♪
♪ FAZER AMOR À TOA ♪
[JUNNO] EU PENSAVA NO CHACRINHA, MAS EU SONHEI
QUE EU TINHA IDO NA XUXA, QUE ENGRAÇADO.
[XUXA] AGORA VOCÊS VÃO CONHECER UM GATO,
E ELE É LANÇAMENTO AQUI NO NOSSO "XOU".
VAMOS CONHECER JUNNO, NO NOSSO "XOU"!
♪
[JUNNO] E AÍ, QUANDO EU ENCONTREI PESSOALMENTE,
FOI A PRIMEIRA VEZ QUE EU FUI NO PROGRAMA,
FOI FULMINANTE VER A... VER A XU DE PERTO.
♪ VOCÊ NÃO SABE DE NADA ♪
[BIAL] E A PRIMEIRA VEZ FOI NO PALCO, JÁ AO VIVO?
[JUNNO] NO PALCO. [BIAL] QUER DIZER, GRAVANDO.
[JUNNO] NO PALCO. E EU TAVA MUITO NERVOSO, MUITO.
[XUXA] JUNNO, LANÇAMENTO NO NOSSO "XOU".
COMO É LINDO, NÉ?
POIS É, E VOCÊ É CASADO, JUNNO? [JUNNO] SOLTEIRINHO.
[XUXA] SOLTEIRINHO ELE. [JUNNO] BEM SOLTEIRO.
[XUXA] VIU? TU FALOU QUE É CASADO, NÃO É MESMO.
AH, TÁ.
[XUXA] JUNNO! [JUNNO] TUDO BOM, XUXA?
[XUXA] TUDO BEM? Ó O CABELO BONITO, GENTE.
♪
[XUXA] TÁ TUDO BEM, JUNNO? [JUNNO] TÁ TUDO BEM.
[XUXA] JUNNO, VOCÊ DISSE QUE NÃO ERA CASADO,
MAS VOCÊ É COMPROMETIDO, NÃO É?
[JUNNO] EU NÃO, EU SOU SOLTEIRO.
[XUXA] AH, NÃO. PORQUE AS PESSOAS MANDARAM EU PERGUNTAR,
E EU SOUBE POR FONTES SEGURAS QUE VOCÊ ERA COMPROMETIDO.
[JUNNO] NÃO. ISSO É INTRIGA DA OPOSIÇÃO,
EU SOU TOTALMENTE SOLTEIRO.
[XUXA] TOTALMENTE SOLTEIRO? NEM NAMORADO?
[JUNNO] NEM NAMORADO.
♪
[JUNNO] TÔ PROCURANDO UMA.
[XUXA] OLHA, GENTE, ELE TÁ PROCURANDO UMA.
♪ LINDO, LINDO, LINDO ♪
♪
[XUXA] AH, RODA DE NOVO, MAESTRO.
AGORA QUE A GENTE FICOU QUENTE AQUI, VAI ACABAR A MÚSICA?
[JUNNO] POIS É. [XUXA] NÉ?
E AÍ, FALA, JUNNO, CONTINUA SOLTEIRO, JUNNO?
[JUNNO] MUITO SOLTEIRO.
[XUXA] GENTE!
[JUNNO] É SÉRIO, CONTINUO SOLTEIRO MESMO. É VERDADE.
[XUXA] TADINHO. OH! COM LICENÇA, HEIN?
[RISO] E AÍ, VEM CÁ, ME DIGA UMA COISA,
MAS NEM CARTAS, NEM TELEFONEMAS, PINTA TINTA, CARTA, TELEFONEMA?
CÊ NAMORARIA UMA FÃ?
[JUNNO] LÓGICO QUE EU NAMORARIA, SEM DÚVIDA NENHUMA.
[XUXA] SOU SUA FÃ. [JUNNO] [RISO]
[RISO]
[XUXA] CÊ NAMORARIA NUMA BOA UMA FÃ?
VOCÊ JÁ TINHA RESPONDIDO "POR QUE NÃO?", NÉ?
[JUNNO] LÓGICO. EU FAÇO TUDO COM A FÃ, CASO, TENHO FILHO.
[XUXA] [GRITO] CALMA. O QUE É ISSO?
♪
[JUNNO] A GENTE FICOU PRATICAMENTE 25,
20 E POUCOS ANOS SEM SE VER, NÉ?
PORQUE EU DEIXEI DE FAZER OS PROGRAMAS, MUDEI DE GRAVADORA,
MAS NUNCA MAIS FALEI.
FOI EM DEZEMBRO DE 2012 MESMO QUE EU FUI GRAVAR,
POR CONTA DA NOVELA "SALVE JORGE",
E AÍ A GENTE SE REENCONTROU.
E EU ALI, LÓGICO, NÃO DEU PRA FALAR NADA,
SÓ NO FINALZINHO QUE EU FALEI:
"EU TENHO QUE FALAR COM A XUXA", NÉ?
"PRECISO FALAR COM ELA".
FALEI: "PÔ, VAMO TROCAR O TELEFONE, NÉ?
NÃO VAMO FICAR MAIS 25 ANOS SEM SE FALAR".
E ELA FALOU QUE NÃO LEMBRAVA O NÚMERO. [RISO]
FALEI "TUDO BEM", ENTENDI. [RISO]
NÃO ACREDITEI, MAS ERA VERDADE.
[BIAL] NO LIVRO DELA, ELA CONTA QUE ELA TINHA ACABADO
DE MUDAR DE NÚMERO, E... E AÍ ELA DISSE QUE IA TE PROCURAR,
MAS QUE AÍ DEMOROU PRA TE PROCURAR TAMBÉM.
[JUNNO] É, FORAM ALGUNS DIAS ASSIM.
AÍ EU MARQUEI COM ELA DE... DE IR NA CASA DELA,
AÍ FOI NOSSO PRIMEIRO ENCONTRO MESMO ASSIM, FORA...
[BIAL] COMO ELA TE RECEBEU?
[JUNNO] AH, A GENTE SE BEIJOU, NA BOCA, FOI...
[BIAL] DE CARA? [JUNNO] DE CARA.
TAMBÉM, EU VI O TAMANHO DAQUELA PORTA... [RISO]
EU CHEGUEI, VI O TAMANHO DAQUELA CASA,
AQUELA PORTA IMENSA, E FALEI:
"OU EU BEIJO, OU EU VOU AMARELAR, RAPAZ".
É, AÍ ELA CHEGOU, EU JÁ... TASQUEI UM BEIJO.
♪
[XUXA] SE EU NÃO TIVESSE A MATURIDADE QUE EU TENHO HOJE,
O... NOS MEUS 50 ANOS,
QUE EU REENCONTREI ELE COM 50 ANOS,
49 PRA 50, EU NÃO TERIA FICADO COM ELE.
A PRIMEIRA COISA QUE EU PERGUNTEI PRA ELE:
"VEM CÁ, VOCÊ BEBE? VOCÊ FUMA?
PORQUE…", TU SABE QUE EU SOU MEIO COISA COM ESSE NEGÓCIO
AVESSO DE... DE... DE BEIJAR ALGUÉM QUE FUMASSE
OU QUE BEBESSE, QUE NÃO SEI O QUÊ.
E ELE TINHA FUMADO, TINHA BEBIDO,
PAROU DE BEBER, DE FUMAR, COMEÇOU A FAZER IOGA,
FAZER NÃO SEI... PARECE QUE ELE TAVA
SE PREPARANDO MEIO QUE PRA MIM, SABE?
♪
[XUXA] SE TIVESSE SIDO LÁ ATRÁS, EU NÃO TERIA.
TALVEZ EU TIVESSE TRANSADO COM ELE, MAS TER FICADO,
TER SE ENAMORADO, TER SE APAIXONADO,
É PRA MADURO, É PRA QUEM TEM REALMENTE TER PASSADO
PELAS COISAS QUE ELE PASSOU, EU PASSEI,
INCLUSIVE ATÉ PRA DAR VALOR PRA ELE.
♪
[SÉRGIO] PÔ, O JUNNO APARECEU NA MELHOR HORA DO...
DO MOMENTO DA XUXA,
QUE EU ACHO QUE A XUXA TAVA PRECISANDO
UM CARA IGUAL O JUNNO. EU CONHEÇO O JUNNO TAMBÉM
HÁ MUITO TEMPO, ANTES DA XUXA EU CONHECIA O JUNNO.
♪
[XUXA] EU FALEI PRA ELE: "VOCÊ VAI SER MEU P.A.", ELE FALOU:
"TÁ BOM, SEM PROBLEMA NENHUM". SÓ QUE EU COMECEI A GOSTAR DELE
E DISSE PRA ELE: "VOU TE APRESENTAR PRA MINHA FILHA,
QUE TEM 14 ANOS, EU NÃO POSSO TE APRESENTAR COMO P.A."
TAVA TUDO COMBINADO ENTRE EU E ELE.
DEU TUDO ERRADO, DORMIMO DE CONCHINHA,
DEPOIS DE TRÊS MESES EU JÁ QUERIA FALAR
"EU TE AMO".
JÁ APRESENTEI PRA MINHA FILHA COMO NAMORADO.
♪
[XUXA] EU FALAVA QUE O BECO ERA O CARA QUE EU QUERIA VIVER
DO LADO. O JU É O CARA QUE EU QUERO MORRER DO LADO, SABE?
♪
[XUXA] E AÍ EU VEJO DE NOVO O DEDO DE DEUS PRA ISSO DAÍ,
ME COLOCOU UMA PESSOA QUE SE NÃO FICASSE COMIGO,
SE NÃO TIVESSE COMIGO,
EU REALMENTE ESTARIA MUITO SOZINHA.
NESSE MOMENTO QUE ELE APARECEU NA MINHA VIDA,
A MINHA FILHA TAVA INDO MORAR NOS ESTADOS UNIDOS PRA ESTUDAR.
DEPOIS O MEU IRMÃO MORREU,
DEPOIS MEU PAI MORREU, DEPOIS A MINHA MÃE MORREU,
ENTÃO ATÉ NISSO EU VEJO ASSIM, COMO EU PRECISO DISSO
QUE EU TÔ TENDO PERTO DE MIM, E PARECE QUE DEUS ME DEU
MAIS UMA PESSOA QUE ME DÁ UMA CALMA, ELE ME... ME FAZ RIR.
TUDO O QUE A GENTE FALA ELE LEVA PRO LADO DA COMÉDIA,
ELE BOTA MÚSICA, FICA CANTANDO, ELE FAZ A POESIA PRA MIM.
ENTÃO, AS... É... FICA MAIS LEVE.
♪
[SÉRGIO] AGORA ELA TÁ VIVENDO JÁ UM OUTRO MUNDO.
CONHECEU O JUNNO, O JUNNO PEGA ELA DE MOTO,
SAI ANDANDO DE MOTO, VAI PRA SÃO PAULO DE MOTO,
QUE EU ACHEI ISSO FENOMENAL. EU CHAMEI A XUXA PRA IR NO MEU SHOW
E FALEI: "QUANTOS CONVITES SÃO"? PORQUE EU IMAGINEI ELA,
UM BATALHÃO. FALOU ASSIM: "DOIS, VOU COM O JUNNO".
EU FALEI: "DOIS"? "É, VOU COM O JUNNO.
E SEPARA UMA CADEIRA LEGAL LÁ PRA MIM".
[GLÓRIA] VOCÊ NÃO QUER CASAR, NÃO, XUXA?
[XUXA] LÁ VAI ELA, GENTE. CARACOLIS.
QUANDO ALGUÉM ME PERGUNTA: "E AÍ, CÊ TÁ NAMORANDO?"
"NÃO, A GENTE TÁ CASADO".
TU NÃO SABE COMO DÓI PRA MIM FALAR ISSO,
PARECE QUE EU TÔ FALANDO UM PALAVRÃO. EU TÔ CASADA. Ó...
[GRUNHIDO] UM NEGÓCIO ASSIM. E EU TÔ, NÉ?
MAS É DIFÍCIL EU ATÉ FALAR,
PORQUE É UMA COISA QUE PARECE QUE VAI CONTRA
TODOS OS MEUS PRINCÍPIOS, DESDE LÁ DE TRÁS, DIZER QUE EU CASEI,
ENTENDEU? O TEMPO...
PRA GENTE QUE TRABALHA EM TELEVISÃO É UM POUCO CRUEL, NÉ?
PORQUE EU CANSO DE FALAR ISSO. [ARQUEJO]
"NOSSA, COMO AQUELA MULHER ERA BONITA E OLHA SÓ COMO...
[RINDO] ELA TÁ HORRÍVEL AGORA. OLHA, NOSSA,
COMO É QUE ERA LINDA, ERA TÃO LINDA,
OLHA COMO É QUE ELA FICOU". E O TEMPO FAZ COM A GENTE,
AS COISAS CAEM, NÉ? VÃO EMBORA, DESCEM. EU JÁ FALEI, SABE?
ÀS VEZES DÁ VONTADE DE DAR UMA PUXADINHA
E FAZER QUE NEM MEU CHUQUINHA, PUXAR TUDINHO E...
CORTAR E COSTURAR, MAS NÃO DÁ PRA FAZER ISSO.
E EU ENTENDO QUE AS PESSOAS FICAM AFOITAS
PORQUE A TELEVISÃO AGORA MOSTRA OS POROS, MOSTRA OS DETALHES
TODOS, ENTÃO AS PESSOAS QUEREM PUXAR AQUI, PUXA ALI,
FICA TODO MUNDO COM A MESMA CARA.
A BOCA ASSIM, CARA DE TAMANCO,
FICA TODO MUNDO PARECENDO DA MESMA TRIBO,
TODO MUNDO IGUAL. E EU NÃO QUERO TER ESSA CARA DE TAMANCO,
ENTÃO... [SUSPIRO] EU VOU FICAR VELHINHA E TODO MUNDO VAI DIZER:
"NOSSA, COMO ELA ERA E AGORA OLHA COMO ELA FICOU", ENTENDEU?
♪
[ANDREA] ELA VAI FAZER 60, NÉ? EU ACHO QUE VIRA UMA CHAVE
DE TIPO: "AH, NÃO IMPORTA MAIS.
EU ACHO QUE O QUE IMPORTA AGORA É A GENTE SER FELIZ E...
E VIVER A VIDA COM QUEM TÁ A FIM DE VIVER COM A GENTE
DO JEITO QUE A GENTE TÁ. TEM UMA RUGA? TEM UMA CELULITE?
[MUXOXO] A GENTE TÁ FELIZ? TÁ VIVENDO BEM, TÁ SENDO AMADA"?
[LUCIANO] ELA, FELIZMENTE, FINANCEIRAMENTE,
ELA NÃO PRECISA DE ABSOLUTAMENTE NADA, ENTÃO ELA TEM...
ELA... EM SABENDO DISSO ELA VIVE EXATAMENTE PRA ELA.
ELA TRABALHA COMO ELA TEM QUE TRABALHAR E O MOMENTO DELA
FALA: "NÃO, GENTE, É.. ISSO AQUI É MEU E EU NÃO ABRO MÃO".
ENTÃO É... É MUITO LEGAL.
[SÉRGIO] PÔ, BICHO, EU... EU TÔ VENDO ELA ENVELHECER,
AMARRADÃO. ELA TÁ SABENDO ENVELHECER.
PORRA, ELA ACORDOU PRA VIDA, TÁ CURTINDO A VIDA,
ARRUMOU UM GRANDE CARA.
PORRA, EU REZO PRA ESSE CARA TODOS OS DIAS.
[ANGÉLIA] EU ACHO QUE QUANDO CÊ COMEÇA A VIVER O QUE IMPORTA,
TRANSPARECE, FICA BOM, FICA GOSTOSO, FICA LEVE,
FICA ILUMINADO. ELA É UMA MULHER LINDA, NÉ? SEMPRE FOI E... E...
E É ISSO, ACHO QUE QUANDO A GENTE TÁ BEM DENTRO,
O BRILHO VEM.
[TAÍS] DESDE OS 16 ANOS TRABALHANDO SEM PARAR,
UMA VIDA EXTREMAMENTE EXPOSTA. CÊ CANSOU DISSO?
CÊ ACHA QUE É O ACÚMULO DE TRAUMA DE TANTA...
DE TANTA EXPOSIÇÃO MAIS A MATURIDADE?
[XUXA] EU ACHO QUE TEM OS DOIS JUNTOS, SIM.
MAS A MATURIDADE FAZ VOCÊ COMEÇAR A SE QUESTIONAR MUITO.
ANTES VOCÊ FICA OLHANDO MUITO, ASSIM, PRA FRENTE.
QUANDO VOCÊ TÁ COM A MATURIDADE VOCÊ OLHA PRA TODOS OS LADOS,
VOCÊ ATÉ ENTENDE A POSIÇÃO DAS PESSOAS.
EU CONSIGO ENTENDER QUANDO AS PESSOAS NÃO GOSTAM
DE ALGUMAS COISAS QUE EU FALO OU FAÇO, EU CONSIGO ENTENDER,
EU CONSIGO ME COLOCAR NO LUGAR DAS PESSOAS.
E ISSO SÓ A MATURIDADE QUE FAZ VOCÊ VER.
NÃO É QUE VOCÊ ESTÁ VELHO E FICA CANSADO,
E SIM QUE VOCÊ CANSA DE OUVIR, OU VER,
OU SABER DE CERTAS COISAS O TEMPO TODO.
ENTÃO ESSAS MUDANÇAS SÃO NATURAIS.
VOCÊ QUERER DESACELERAR, VOCÊ QUERER TOMAR OUTRO RUMO,
VOCÊ QUERER, É... É... FAZER COISAS QUE, DE REPENTE,
VOCÊ NÃO SE PERMITIU FAZER QUANDO VOCÊ ERA MAIS JOVEM.
TER TEMPO PRA MIM ERA UMA COISA QUE NÃO FUNCIONAVA.
♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪
[ANDREA] MAS É DIFÍCIL, SABE? TEM SEMPRE ALGUÉM COBRANDO,
TEM... "AI, TÁ VELHA, TÁ ENRUGADA, TÁ ISSO, TÁ AQUILO".
MAS ELA NÃO TÁ NEM AÍ.
♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪
[LUCIANO] MAS EU JÁ VI VÍDEOS QUE ELA TÁ SEM MAQUIAGEM,
SEM NADA, NORMAL. SE FOSSE ANTIGAMENTE, PÔ,
IA TER QUE TER DEZ PESSOAS PREPARANDO, FAZENDO TUDO.
ISSO NÃO ACONTECE HOJE, ENTÃO EU ACHO QUE É UMA LIBERDADE.
ACHO QUE ELA TÁ LIVRE AGORA.
♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪
[TATIANA] EU ACHO QUE ELA TÁ ENVELHECENDO BEM FISICAMENTE,
ÓBVIO, ELA É A MULHER MAIS LINDA QUE EU JÁ VI NA MINHA VIDA,
MINHA AMIGA MAIS MARAVILHOSA DE TODAS.
MAS EU ACHO QUE, MAIS DO QUE ISSO, SABE?
ELA TÁ ENVELHECENDO BEM POR DENTRO.
DEVE TÁ SENDO, PRA ELA, MUITO BONITO VER COMO...
COMO ELA PODE SER ELA QUE TÁ TUDO BEM.
[XUXA] E O QUE EU QUERO DIZER PRA VOCÊS MULHERES
QUE VOCÊS SEJAM MUITO FELIZES SEMPRE.
[SASHA] É UM EXEMPLO ENORME PRA MIM ELA SE ACEITAR, ELA SE AMAR.
FALAR: "CARA, EU NÃO QUERO MEXER EM MIM, NÃO PRECISO DISSO.
ISSO QUE A SOCIEDADE IMPÕE NAS MULHERES?
QUER SABER? EU VOU NADAR CONTRA ESSE FLUXO".
E ELA FAZ ISSO NA VIDA DELA INTEIRA, ELA É MUITO ÚNICA.
♪
[XUXA] EU VOU ME DAR O LUXO DE DIZER "AGORA EU POSSO,
AGORA NÃO POSSO". NÃO É LUXO ALGUÉM CHEGAR E DIZER:
"ISSO VOCÊ PODE, VOCÊ NÃO PODE". É SÓ FALAR CERTAS FRASES,
CERTAS COISAS QUE EU PASSEI A MINHA VIDA QUASE QUE INTEIRA
ALGUÉM FALANDO PRA MIM: "SENTA ASSIM, NÃO SENTA ASSIM.
USA ESSA ROUPA, NÃO USA ESSA ROUPA.
ESSE CABELO NÃO TÁ LEGAL EM VOCÊ" E EU FAZIA.
AGORA CHEGOU UMA HORA QUE EU FALO:
"NÃO, NINGUÉM VAI FAZER ISSO COMIGO".
ESSA CAIXINHA, QUANDO EU ABRO, CARA, MAS NINGUÉM MAIS FECHA.
MAS NINGUÉM FECHA, SÓ EU TENHO O DIREITO DE FALAR O QUE EU USO,
O QUE EU ANDO, COMO EU FALO, O QUE QUE EU FALO. SÓ EU!
QUEM MANDA EM MIM REALMENTE É O MEU NARIZ, SOU EU, ENTENDEU?
♪
[RITA] EU ACHO QUE A XUXA SE DISFARÇA MUITO BEM.
PRA MIM, ELA É UMA FADA E NÃO DIZ NADA A NINGUÉM.
♪
[ANGÉLICA] EU ACHO QUE O MAIS ADMIRÁVEL NA XUXA É ISSO,
É A VERDADE.
[BIBI] TODAS AS ENTREVISTAS QUE EU VEJO SUAS,
TUDO O QUE VOCÊ DIZ. O QUE VO... COMO VOCÊ SE EXPRESSA,
TUDO É NA BASE DO MAIOR ALICERCE MORAL QUE EXISTE
QUE É A VERDADE.
♪
[MARÍLIA] QUE VOCÊ CONTINUE DURANTE MUITO TEMPO
FAZENDO DESSE PAÍS UM PAÍS MAIS ALEGRE, MAIS GENTIL,
MAIS GENEROSO, MAIS INFANTIL, MAIS BONITO, MAIS QUERIDO,
MAIS AMADO.
[TOM] ACHO A XUXA UMA... UMA MARAVILHA, UMA PESSOA LINDA,
UMA PESSOA FORA DE SÉRIE, NÉ?
[HEBE] EU SOU UMA PEQUENA PARCELA DA POPULAÇÃO QUE TE AMA.
VOCÊ, QUANDO APARECE NOS SEUS PROGRAMAS,
A VONTADE QUE A GENTE SENTE É DE SE TORNAR CRIANÇA
COMO EU ESTOU AGORA. COM VOCÊ NO MEU COLO,
TRAZENDO A TERNURA DA CRIANÇA E O BRILHO DO SEU OLHAR.
[JORGE] TENHO ASSISTIDO PROGRAMAS DE TELEVISÃO
PARA AS CRIANÇAS NOS MAIS DIVERSOS PAÍSES, NAS LÍNGUAS
MAIS VARIADAS. NENHUM DELES PODE SE COMPARAR AO SEU,
NA INVENÇÃO, NA FANTASIA, NA POESIA.
♪
[CHACRINHA] É A PESSOA QUE MAIS SE APROXIMA DAS MINHAS COISAS
DO QUE EU FAÇO E TUDO BEM.
ELA CABIA PERFEITAMENTE DENTRO DO MEU PROGRAMA.
♪
[JÔ] VOCÊ QUE MANDA TANTO BEIJINHO, BEIJINHO,
EU É QUE MANDO PARA VOCÊ AQUELE BEIJO DO GORDO, Ó.
♪
[TOM] TUDO QUE ELA FAZ É UMA COISA BONITA,
AS CRIANÇAS FICAM SATISFEITAS, TODAS AS CRIANÇAS.
AS MINHAS CRIANÇAS TAMBÉM FICAM CONTENTES.
[PATRICIA] "VOY CON VOS, ESTOY CON VOS Y MORA CON VOS".
♪
[XUXA] É ESSA MINHA FRASE QUE EU FALO O TEMPO TODO
"OBRIGADA POR TUDO QUE EU VIVI, VIVO, AINDA VOU VIVER.
OBRIGADA POR TUDO QUE EU TIVE, TENHO, AINDA VOU TER".
♪
[XUXA] BEIJINHO, BEIJINHO. TCHAU, TCHAU.
♪ XUXA, EU TE AMO ♪
♪ XUXA, EU TE AMO ♪
♪ XUXA, EU TE AMO ♪
♪ XUXA, EU TE AMO ♪
♪ XUXA, EU TE AMO ♪
♪
.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.