All language subtitles for Wild cop 2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(時計の時報)

組織暴力撲滅頂上作戦の際・

十文字会 黒田組 組長 黒田 剛 当時51歳の 左腕を撃ち落とし・

過剰防衛に問われて 懲戒免職>

鳴神 涼 30歳の他・

迎える者とてない 寂しい出所であった>

(銃声) (ブレーキ音)

(山岡)うっ…

(銃声)

(鳴神)降りろ!

(銃声)

(銃声) (ブレーキ音)

(銃声)

(山岡)うわっ! うっ…

(銃声)

(殺し屋)おっ! (殺し屋)うっ!

山岡! (山岡)うっ…

・~

・~

・~

・~

・~

(汽笛)

(山岡) すみません こんなに遠くまで

どうせ 停職中だ 気にすんな

いくら十文字会でも 根崎までは 手が回らんだろ

たかが ゴキブリの腕1本 撃ち落としたくらいで・

1年半も

過剰防衛か 俺だって いつ はめられるか…

(黒田)バカ野郎! てめえら 何してやったんだ!?

必ず 息の根を止めろと 言ったはずだぞ!

(河井)まさか 高い銭を 払ったやつらが あのざまとは…

クソッ!

山岡の野郎…

サツに当たるんだ サツに! (中川)サツですか?

決まってるじゃねえか

何のために デカに餌付けをしてあるんでい?

元吉田組 組長

現在は さけます漁船を動かす 堅気だ

まあ 当分 魚の臭いが 鼻につくだろうが…

まさか ゴキブリも 船の上までは追ってこんだろう

すいません すっかり お世話になっちまって…

デカから足を洗うには ちょうど いい機会だったかもしれん

俺みたいに どっぷりつかっちまうと・

もう どうにもならんさ

(男性の掛け声)

(男性)はい いきます はい 引っ張って はい いきます!

(男性)はい あと1本 (男性)はい こちらです

はい 引っ張って… (男性)はい

(吉田)他ならぬ 鳴神さんだ 任してください

すまんな

荒くれの扱いは慣れていなさる

ハハッ… 一航海すりゃ すぐ慣れやすよ

よろしく

・~

・~

・~

・~

(女性)すいません 車が故障したんですけど・

ちょっと 見ていただけませんか? お願いします

(女性)どうも すいません

どうした?

(池上)うわっ! くっ…

フッ! あっ…

(池上)うっ! う…

ええい…

うっ!

(池上)ああ…

(池上)あっ! あっ…

うっ!

冷てえか? 今 乾かしてやる

(池上)おい! どこへ 連れていくんだよ!? チクショー!

止めろよ!

こらっ! 下ろせ チクショー!

危ねえだろうが チクショー! 下ろせよ!

うわっ!

この野郎… ゆっくり走れ! クソッ! ハッ…

(パトカーのサイレン) (池上)おい! 下ろせよ チクショー!

中央署は どっちだ? 知らねえよ そんなことは チクショー

おらっ! うわっ! おい!

やめろ! まっすぐ走れ! 落ちるよ!

(警察官)前方の車 左に寄せて すぐに停車しなさい

前方の車! 左へ寄せて すぐに停車しなさい!

止まれってよ パトカーが! チクショー!

パトカー 止めてくれ! チクショー!

(警察官)前方の車 左へ寄せて 停車しなさい

(池上)おい 止めろ チクショー! (警察官)その車 停車しなさい!

(サイレン)

(警察官) その車 すぐに停車しなさい!

(池上)おい! バカ お前… チクショー! あっ!

・~

(池上)おい! 急に止まんじゃねえ この野郎!

痛い 痛い 痛い 痛い! 痛え! チクショー

痛っ!

手土産だ

(池上)ポリ公! 早いとこ 手錠の鍵 外せ! この野郎!

(山口)鳴神 涼 30歳

犯人検挙による署長表彰 15回 総監賞 4回

停職 4回 減給 6回…

戒告 および 訓戒 実に 34回

(中野)とんでもないやつを 回してくれたもんだ

(中野)よう! ハハハッ 署長 太りましたな

フフフフフ…

おい おい! もう知ってると思うが 鳴神君だ

(中野)ハハハ… 鳴神君 着任が 3日ばかり 遅れたようだが・

山岡の件でか? ええ

うん で 今 どこに? そいつは ちょっと…

それは どういう意味だ?

(橋本) 山岡さんは 我々の先頭に立って・

勇敢に戦ったんですよ

(伊東)出所を祝って 祝電の1本も 打ってやりてえとこだな

ここは サツだよ 仲間じゃないか

そう 真っ正直に 考えていいのかな?

(中野)どういうことだ?

俺は 早速 十文字会の出迎えを受けた

フフフッ 見てたよ 池上って雑魚だ

俺が行って 締め上げてくる

フフッ… お前さんの注文どおりの アパート 借りておいてやった

橋本君 案内を はっ

まず お得意さんに 御用聞きだ えっ?

・(殴る音) ・(池上)あっ!

・(池上の うめき声)

(池上)うぅっ… あっ… ハァ…

(伊東)フッ! フッ! フッ!

(池上)ハァ…

(池上の うめき声)

ハッ… うっ… うぅっ!

(伊東) 池上 いいかげんに吐いちまえよ

(池上の息遣い)

(組員)おう おいでなすったな おっす

おうおうおう 何だい? 今日は えっ? 坊や

(組員たちの笑い声)

(中川)おっ…

黒田は?

鳴神さんですな 黒田です よろしく

で ご用件は?

車を返しに来た あした 署まで来てもらいたい

(黒田)ほう? 何のことです?

とぼけんのは よせ

あんたとこの 池上とかっていう ゴキブリを締め上げてある

ハハハハハハ!

鳴神さん ちょっと…

さあ どうぞ

(ベルの音)

お近づきのしるしに どうぞ

仙石で燃えた車代ぐらいには なるか

あした 10時 忘れないでほしい

(店員)どうぞ

(店員) どうも ありがとうございました

(男の子)よう 今日 俺んちに来て 宿題 やんねえか?

(男の子)おう いいよ

(男の子)じゃあな さようなら (子供たち)バイバイ!

(子供たち)さようなら! (男の子)おう いいよ!

(子供たち)バイバイ! (男の子)さようなら じゃあね!

(子供たち)じゃあね! (男の子)バイバイ!

ここなんですが

すまんが 1つ 買ってきてくれ はっ

いちばん暗いやつでいい 20ワットだ

「20ワット」? あの… 便所に付けるやつですよ

どうせ 寝るだけのとこだ

それに 身を潜めるには暗いほうがいい

ゴキブリの習性だよ

ふ~ん… いってきます

・~

・~

(信代)あの…

(信代) すいません 鳴神さんでしょうか?

ええ 鳴神ですが

署で伺いましたら こちらと聞いたもので

是非 お聞きしたいことがありまして…

・~

会いたいんです どうしても 教えていただけないんですか?

私 1年半も…

あんたが知れば ゴキブリが付きまとう

もうしばらく待ってくれ 山岡のためだ

分かったわ

会えるようになったら 教えてね

お願いします

(賢一)こんにちは どうだ? 面白いか?

もちろんさ だって お父さんの お手伝いしてるんだもん

ああ…

(香川)フフフ… この子には もっと まともな魚釣りを・

教えてやりたいんですがね

(大山) いや こういう うまい魚も・

だんだん 食べられなくなりましたな

(志村) 大山さん 私は 東邦化学の…

いや 失敬 失敬 皮肉を言ったわけでは…

この町の発展は あなた方 企業のおかげと・

市政審議会でも… (志村)いや こちらこそ

まあ 一時は どうなることかと思われた・

公害問題も まあまあ おかげさまで

いやいや…

企業と市民が 手を携えて・

共存共栄のムードが 高まってきておるときだけに・

私も 少々 気になることが ありまして それで つい…

と おっしゃると 何か 不都合でも?

ええ 実は・

うちの公害対策研究員の ことなんですが…

極秘のデータを 社外に持ち出して 内部告発

極秘というと?

大気汚染の実測値です

中部公害センターの発表値は・

だいぶ 手加減していただいて おりますから

騒ぎの好きな連中も その数値を信じて・

落ち着いてきている

何とか 事前に…

そうですな お互いのためだ

参考までに その研究所員の名前は?

香川っていうんですがね…

香川ですな

(政)旦那 ピチピチの かわい子ちゃんが・

たったの3枚であんねや 3枚? えらい安いな

(政)へえ それも 素人なんで

ほんだら 遊んでいってもらえまっか?

あそこの スナック シロっちゅうとこで・

これを 見してくんなはれ

ほんなら 手数料 1500円 もらいま 俺は ブツを見てから決める主義だ

そりゃ 旦那

こっちには こっちの しきたり っちゅうもんが おまんがな

銭が欲しかったら 案内すんだ へ… へい

ほんなら こっち 来てくんなはれ

遅いな へえ 寮から来まんねや

寮? そやさかい 素人や・

言うたおまへんか 東邦化学の女子工員寮

おっ 来よった 来よった みどり いいまんねん

みどり! こっちや こっちや!

(みどり)こんばんは (政)どないだ?

気に入りましたやろ? ほんなら…

売春 現行犯だ

デ… デカ! (女性)えっ?

(女性)何すんのよ!? (女性)やだ~!

てめえたちもだ! (女性)キャー!

(女性)痛いじゃないのよ! (政)痛い! 痛ててて… 何…

何さすねん!? うっ!

(大山/黒田の笑い声)

(中野)鳴神君

あんたが来るのは ここじゃなくて 取調室のはずだ

(大山) あんたが 新任の刑事さんかね

こりゃあ ご紹介が遅れまして

鳴神君 市政審議会の 会長を やってらっしゃる・

弁護士の 大山さんだ

弁護士のほうは 駆け出しっていうとこですがね

ずっと 検事を やっておりましたので

ああ… 辞め検

人様に 縄 打ってた お人が 今度は その縄を解くほうですか

器用なもんだ

おい 行こう

・(パトカーのサイレン) まだ・

あんたの調べは済んじゃいねえ (中野)いいかげんにしないか

大山さんと黒田さんは・

池上の検視の立ち会いに みえたんだ

検視?

(検視係)死亡推定時刻 午前4時

死因は 青酸カリによるもの

(検視係) 多分 隠し持っていたと思われます

推測は よせ 事実だけ言えばいい

やつに差し入れは? ない

当直に確かめた

どうせ ゴキブリだ

長生きできるやつじゃねえ

今 会ってきましたよ

署長には くぎを刺しておいたがね 聞きしに勝る男だ

よりによって うちの女子工員を 売春で挙げるなんて

これから 新卒の 金の卵を 全国から集めねばならないときに

市のイメージか… (志村)企業のイメージ

大山さん 黒田も黒田だ

うちは 十分に 手当てを してやっているはず

なにも ちゃちな売春に 手を出すことはないでしょう

いや 耳に たこが出来るほど 言ってあるんですがね

しょせん ゴキブリは ゴキブリ

こんなことが続けば もっと 強い手を考えねばなりませんな

うん?

組合や働く市民連合を たきつけて…

志村さんも お人が悪い

汚い仕事を押しつけながら 一方では 潰すことも…

アハハハ…

ところで 昨夜の おたくの 研究所員の話は どうします?

一応 黒田の耳には 入れておきましたが…

それと これとは 別です やっていただきます

・(ノック) (志村)どうぞ

(課長)さあ 入りなさい さあ

(課長)あっ…

仰せのとおり ただいま もらい受けてまいりました

ご苦労さん さあ 早く 国に帰しなさい

はっ… (志村)懲戒免職ではなく・

あくまで 依願退職だよ 分かったね?

それでは 早速

しかたがないじゃないか 正当に 保釈金を積まれたら…

別件逮捕だってことぐらい 分かってたはず

十文字会のチンピラが ヤクで 女を縛ってたんだ

とにかくな あんまり 強行なことは やらんでくれ

バランスというものがある

確かに やつらは ゴキブリだが 必要悪なんだ

警察とは別の意味の 秩序を守るためにな

まあ この町が 比較的 静かなのは・

よそ者を入れさせない やつらの防波堤があるから…

俺は この町のゴキブリを 狩るために呼ばれたんだ

邪魔しないでもらいたい

(シャッター音)

俺のヤマじゃねえな これは

俺も そう言いてえとこだが シキがある

ホトケは お化けハゼを集めていた

(山口)夜釣りに来て 足を滑らせた

公害研究の貴い犠牲者ですね

おう

奥さんですね

愁嘆場だな 山さん お前さんの出番だよ

うん

・~

・~

相当 神経質だったんですね 香川さんは

(志村)ほう… どうしてです?

整理され過ぎてると思いましてね

とすると 覚悟の自殺…

企業と研究の板挟み…

いえ うちは たとえ 企業に不利な 研究結果であっても・

オープンにさせておりますから

つまり そのほうが 長い目で見ると・

企業のイメージアップに なりますので

それにしても 死ぬときぐらいは・

きれいな海で 死にたかったろうにな

・ごめんください

どうしたんです?

とられた物は? (光江)私 よく分かりませんけど・

別に これといって 何にも…

失礼します

・~

(賢一)おじちゃん それ 僕の おもちゃだよ

あっ ああ ごめん ごめん ちょっと 見せてね

(賢一)いいよ

(鳥の鳴き声)

(鳥の鳴き声)

・~

・~

・~

どうも 遅くなりました お焼香だけでも

ありがとうございます

どうぞ

ちょっと 失礼します

・~

・~

・~

(神田)う~ん…

このデータを発表されれば 社会的にも 決定的なダメージが

連絡するまで 預かっていただけませんか?

よろしい 私も このデータを 再試してみましょう

お願いします

(拍手)

(児島)はい ありがとう

(大山)いや~ 近くに寄ったな (志村)OKボールですね

(児島)いやいや…

それじゃ お先に さしてもらおうか

(大山)ああ どうぞ (志村)どうぞ どうぞ

児島先生 どうなさいました?

おい 黒田君 まだ 決心は つかないかね?

遠路 おいでいただいたのに・

落ち着いて プレーが おできにならないじゃないか

(児島)黒田 時の流れというものを 考えなくちゃな

黒田は バカな男ですが 道だけは知っているつもりです

先生のお説に従います

(児島)そうか 分かってくれたか

それは よかった

ナイス イン (志村/大山/児島の笑い声)

確かに

とにかく 右翼の大物が 間へ入ってるんだ

表向きだけでも きちんとな

へえ 分かってます

河井! 中川! ・(河井/中川)へい!

(黒田)うちのやつらを呼び集めろ 一人残らずだぞ

(河井/中川)へい!

♪~

おい どうなってんだよ? はぁ?

ゴキブリが すっかり 姿を消しちまってる

ああ いなけりゃ いないに 越したことないじゃないですか

だから お前 いつまでたっても 坊やって なめられんだ

はい (伊東)鳴神!

お前 香川のお通夜 行ったんだってな

ああ それが どうした?

お前に似合わず 案外 おセンチだってことよ

こういう ご時世だ こらえてくれ!

解散して 一人一人になっても・

俺は お前たちと一緒に歩いた 仁きょう道を忘れやしねえ

本来なら お前たちに せん別を渡して・

更生の足しにしてやらなきゃ ならねえんだが・

急なことで それも してやれねえ

(黒田)なあ みんな 俺の気持ちも 察してくれ!

(黒田の泣き声)

(黒田)右翼の大立者を 相手に回したんじゃ・

とてもじゃねえが 歯が立たねえんだ

(安)親分! (中川)安!

嫌だ 俺は このまんまじゃ 虫が治まらねえ!

そうだろ? みんな! (河井)鉄砲安!

親分の言うことが聞けねえのか!?

安 お前の気持ちは よく分かる

お前には やってもらいてえことがあるんだ

残ってろ (安)へえ!

(警笛)

(シオハマ)うわっ! うっ!

(安)くっ… (シオハマ)うっ!

(シオハマの うめき声)

(サイレン)

拳銃は奪われていないそうです

マエ持ちの恨みか 過激派の学生ですかね?

そいつは やったやつに 聞いてみんと 分からんな

(警察官)鳴神刑事!

(無線:警察官)シオハマ巡査殺しの 目撃者が出頭したので・

担当刑事は 直ちに帰署せよ (警察官)県警15 了解

目撃者? バカに早いな

・(ドアの開く音)

始めます 消してくれ

石内さん あなたが見た男の顔は こんな感じでしたか?

(昭子)いえ もっと 髪の毛が長かったと思います

では こんな感じですか?

緊張なさらずに 思ったとおりを 言っていただければ 結構です

(昭子) もっと ぼさぼさの感じだったわ

そうです 目は どうですか?

(昭子)二重で もっと大きかったわ

(昭子)いえ もっと すっきり

これでは? (昭子)ええ そんな感じだったわ

じゃあ 口元は どうですか?

(昭子)もっと 締まりがあったわ

(昭子)こんなに硬くないです

(昭子)そんなだったみたい

鼻は どうですか?

(昭子) そんなに 上を向いてなかったわ

じゃあ こんな感じですか?

そうです! この男です

間違いありません

バカな… 山岡の野郎 ケチなまね しやがる

鳴神君 どういうことだ?

絶対に やつではない

しかし やつだとしたら…

わしら 恨んでるかもしれんからな

これは 殺人事件だ 人一人 首をくくる

確かなんだね? はい

伊東君 休憩だ お嬢さんを

まあ とにかく このモンタージュは・

新聞には抑えといてください (中野)そうするか

元刑事が やったとしたら スキャンダルだからな

おい! で どうするんだ?

裏を取ってみます

モンタージュの発表は それからにしてください

鳴神さん

すいません 山岡さんの所に 行かれるんでしたら 彼女…

私が無理に言って お願いしたんです

連れていってなんて言いません

これを 山岡さんに

分かった 預かる

せっかく来たんだ ゴキブリが 俺を つけねえように 張ってろ

はい

それで 寄港命令が? (吉田)うん

市場の者が わしの船に 似た者が乗ってるって・

根崎署に通報したらしい

組長 山岡は ずっと 船に?

安心してください

あの日も 今も 山岡は ずっと 海の上ですよ

フフフフフ… (山岡)フッ…

頼まれたって あんな町 行くわけないじゃないっすか

そんなこと 言っていいのか? おい

鳴神さん…

知ってたんですか? ああ

随分 彼女には恨まれてる

(吉田)ハハッ… 若い者は いいな

わしも負けずに 時々 あれで ぶっ飛ばしますがね

一段落ついたら 遊んでってください

ああ ・(パトカーのサイレン)

(サイレン)

どうぞ

あれが あんたを見たって女だ

坊やですか? ああ

懐かしいな

山岡さん しばらくでした

ああ

根崎署の要請で 目撃者 石内昭子さんを お連れしました

随分 早かったな ええ 今朝の1番機で

どうして 新聞に 写真を出したんだ?

ああ それが分からないんですよ

今 署でも 問題になってるんですが…

石内さん どうですか? この男でしたか?

どうなんだ? 似てるけど… 違います

確かですね? (昭子)はい

そうだろうとも 人騒がせな方だ

どうも すいませんでした

じゃあ 私は これで ご苦労さん

とにかく 嫌疑が晴れてよかった

山岡 久しぶりだ 鳴神さんと ゆっくりしてけよ

まだ 荷揚げ 残ってますから…

後で 事務所のほうに伺います (吉田)うん

(山岡)鳴神さん うまい酒場で 一杯 いきますか?

賛成! ハハハハ!

・~

・~

(銃声)

(エンジンをかける音)

(銃声)

(銃声)

(銃声)

(銃声)

(銃声)

(銃声)

(銃声)

・~

・~

(銃声)

・~

・~

(銃声)

(銃声)

・~

(銃声)

(銃声)

(銃声)

うっ… 橋本!

あ~! あ~!

うっ…

・~

これを… 鳴神さん!

ハァ… うっ…

(銃声)

・~

「解散宣言」

「十文字会 黒田組は 昭和48年10月5日をもって・

解散することを宣言する」

「当組は 設立以来 三十数年の歴史を有し・

任きょう道に のっとり・

義理 人情 誠意 誠実を柱に 今日まで生きてまいりましたが・

移り変わる時代の すう勢に鑑み・

社会奉仕の任を全うしたと考え・

本日をもちまして 名誉ある解散を ここに決意し・

各位に宣言するものであります」

「黒田 剛 他一同」

どうぞ お納めなすって

長え間 いろいろ お手数をかけました

クソッ!

あの女さえ 連れてこなければ…

鳴神さん 帰ったら 早速 あの女… ああ

山岡さん せっかく 新しい生活を 始めたばっかりだったのに

ツイてなかったんだな

じゃあ 俺は これで

鳴神さん

怖いんですよ

俺だって 怖いさ

辞めようかと思ってるんです デカ

俺には向いてなかったんですよ!

もっと 全然 別な生き方が…

そうかもしれんな

お世話になりました

・~

指輪は 山岡と一緒に…

(泣き声)

あ~!

(泣き声)

さあ…

私 残ります

とても このまま あの町には…

(泣き声)

山岡への復しゅうを果たし・

更に 鳴神の締め上げを 逃れようとする・

黒田組の偽装解散が 筋書きどおりに進められていた>

企業のイメージアップを狙う・

東邦化学 志村の思惑でもあった>

見せかけの平和を保っていたが…>

(笑い声)

そうかい 思う存分 遊んだかい

へえ もう 心残り ありやせんっす

(黒田)そりゃ よかった (組員)何だ? てめえは!

(黒田)あっ これは 鳴神さん

すっかり 挨拶が遅れちまって 申し訳ありません

お聞きと思いやすが 十文字会 黒田組は…

俺は そんなもん 信じちゃいねえ

(黒田)とんでもねえ!

今も こうして 自首を勧めていたとこなんで

いや~ 全く 近頃の若えやつら わしらの気も知らねえで…

(河井)安 きちんと勤めてくるんだ

へえ…

シオハマの巡査 俺が刺しちまったんで

じきに ゲロさせてやる 覚悟しておくんだな

さあ 行こうか

いってまいります (黒田)ああ

(安)こんなとこ 連れてきて 何すんだよ?

しゃべんなくったっていい

大体 目星は ついてんだ

手 出せ

逃げろ 逃げる?

走るんだよ! (銃声)

何すんだよ!?

警官殺しは 死刑が相場だ

(安)こ… 殺しじゃねえか サツの

護送中の犯人が逃走する しかたなく 威嚇する

まあ もっとも 最近 腕が鈍ってるから・

脳天を ぶち抜いたら 勘弁しろ

走れ (安)うぅっ… うっ!

(安)ハァ…

やめてくれ 俺は 何にも知らねえんだ

う… 上から言われて… うわっ!

てめえを目撃したと たれ込んだスケは 誰なんだ?

あ… ありゃ 姉さんが…

そこへ連れていくんだ!

(スチームサイレン)

(汽笛)

(スチームサイレン)

・(銃声) (安)うわっ!

・(エンジンを かける音) ・(車の走行音)

例の研究書類は まだ?

本人が死んでくれても あのデータが公表されては・

私ばかりでなく 東邦化学の命取りですからな

中野さん やはり 鳴神は…

確証は つかめていませんが 多分

転任

いや わしのほうから 本庁のほうへは・

手を回しておこう (中野)ああ

それでは 早速 手配を (大山)そうしてくれ

ああいう男が せっかく 調和の取れてる町を・

ぶち壊してしまう

志村さん そういうことですな

断る ここのヤマは 何一つ 片づいてない

そう とんがるな

転任といったって 本庁に戻れるんだ 悪かないだろ

辞め検が かんだな まあ 3日もすれば・

辞令が届くだろ

山口警部にも そう言っとくから 仕事を引き継いでおいてくれ

俺が つけてえ落とし前だ 引き継げるわけねえだろ

(スイッチを押す音) (中野)伊東君!

・~

(昭子)ホントに いいの? こんなことになっちゃって

東邦化学から出た金で 一生 あんたの面倒 見てやるよ

(昭子)フフッ…

昭子 何だか悪いことしてるみたい

もし 黒田が知ったら…

やめて

あんな 片腕の男なんて 思っただけでも 身震いがするわ

フフッ… かわいいことを言ってくれるな

ん? これ

・~

で 結果は?

非常に強い説得力を持ってます

しかし それにしても 大したデータですね

環境汚染審議会で 発表してもらえませんか?

まあ できたらの話ですが…

財界が混乱して 大企業が 2つ 3つ・

社会的制裁を 受けなくっちゃなりませんからね

まあ 私の力では 何とも…

1人の男が そのために 命を落としてるんだ

やってみてくれませんか?

勘弁してください

この大学も 毎年 東邦化学からは かなりの寄付を仰いでるんです

残念ですが お助けできるのは これで精いっぱいです

お手数かけました

新しいヤマだ 大山が やられた

(警察官)はい はい けい動脈を・

かみそりの刃のような物で 切られています

はい はい… 凶器は まだ 見つかりません

はい… はい 分かりました 伝えときます はい

(警察官)あっ ミナガワ君 (ミナガワ)はい

(警察官)こいつも 鑑識に回して

(ライターの着火音)

尻尾を出したな

・~

・~

・~

・~

・~

・~

・~

・~

・~

(鳥の鳴き声)

鳴神 手 上げろ

うっ!

うっ!

ああ… うぅっ…

(伊東)フッ! うっ… ああ…

(伊東)立て 立つんだよ

ハァ…

(伊東)言うとおりに行くんだぜ

んっ!

(エンジンを かける音)

バカなまねは よせ

そんな脅かしは 俺には 通用しねえ

静かに やるんだな

来るとこまで 来ちまったのよ

お前さんと地獄に落ちたって かまわねえんだぜ こっちは

てめえ いつから ゴキブリと…

忘れたよ

気が付いたら こうなってたんだ

デカでも 銭もうけができる ってことが 分かったんでね

てめえみたいなゴキブリを 餌付けしておけば・

黒田も 高枕だったろうな

フフフフ…

しょせん デカってのは 飼い犬よ

飼い主に逆らうから お前さんみたいなことになる

諦めるんだな

ご苦労さん 今に 楽にしてやるよ

(クラクション)

うっ! うぅっ… ああ…

(うめき声)

(アクセルペダルを踏む音)

ん…

・~

・~

ん… ハァ…

・~

・~

・~

(銃声)

(昭子)何もかも うまくいってる男って すてきよ

ハハハハハ!

鳴神のやつ やくざの落とし前が どんなものか・

身にしみて 分かったろう

(昭子/黒田の笑い声)

(昭子の息遣い)

(昭子の息遣い)

黒田! あっ…

デカの落とし前を見せてやろうか

鳴神さん あんたも 無粋なお方ですね

ハハハハ!

(銃声) うっ!

もう一発 撃ってみろ

(銃声) (黒田)うわっ! うう…

両手なくなりゃ ワッパも掛けらんねえ

ありがてえか? (黒田の うめき声)

み… 見逃してく… くれるか?

(うめき声)

俺が見逃しても 見逃せねえホトケたちがいる

あっ! (昭子)うぅっ…

あ~! うぅ… (昭子の うめき声)

(うめき声)

雌ゴキブリ (銃声)

(うめき声)

あっ!

・(着信音)

・(志村)黒田か?

・どうしたんだ? 約束の時間は とうに過ぎとるのに

・いつになったら 例の書類を届けてくれるんだ?

気の毒したな

あんたが 喉から手が出るほど 欲しがってるブツは・

まだ 俺の手の中だ

・(通話の切れる音)

・(着信音)

そうか 志村 その気になったか

よし いいだろう (受話器を置く音)

・~

・~

・(足音)

書類と一緒に 署まで 来てもらおうか!

(志村) いいや ここで返してもらいます

グリーンの中央へ 降りろ!

出ろ!

持ち慣れん物は けがのもとだ

まさか 私は素人です 拳銃なんか持っちゃいませんよ

ニトログリセリン

(志村)どうです? 心中する気なら 私は 一向に かまわない

(志村)お嫌なら 書類を渡していただきましょうか

中を見せてください

・~

先に引き揚げてもらいましょう

・~

・~

(銃声) (志村)あっ! うぅっ…

うおっ!

・(パトカーのサイレン)

・(パトカーのサイレン)

(駅員) え~ 四日市 四日市でございます おはようございます

車内に お忘れ物のないよう ご注意願います

ご乗車 お疲れさまでした 四日市でございます

鳴神さん!

(発車ベル)

・~

・~

・~

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.