All language subtitles for The Night Digger (1971, Alastair Reid) (356p_24fps_VP9-128kbit_AAC).inglés

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

he

had

a lock

up

[Music]

watch me janie top hat

top

good go on finish the line

on

his head

all right janie same time tomorrow bye

bye

bye

oh hello robbie

three months ago she couldn't utter a

syllable you're working miracles with

that girl

she's coming along look maura

we need you here badly not just two

hours a day but full time

a proper paid job you know i can't do

that

we've got 14 stroke patients around here

you're doing just two of them

miss whitefield has the rest she can't

go you don't know how i had to fight

just for those two hours

get someone else to look after your

mother you owe her nothing

she nursed me for five screaming years

20 years ago

i'm grateful for the offer robbie i wish

i could take it

but i can't i've got to run

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

so

[Music]

[Music]

yes

oh and this house and everything

yes mother i'm coming

moira there's a drop

there's a drop on my back right now i've

closed the window

are you sure yeah shall i call the

blinds too

oh yes and uh switch on the light

i keep wondering how the bazaars going

it'll be a disaster mrs palafox will

think of something

what do you expect her to do shelter the

stuff under a ridiculous bosom

oh that's quite enough

made me lose my place

mother i want to talk to you

about mr bolton's nephew oh what about

him he's coming tomorrow

i think it's a mistake i mean it'll be

embarrassing to have a young man

actually living right on top of us in

the house

and how else may i ask are we to keep

the garden in order

i certainly can't afford hired help oh

mother you can

you know you can don't contradict me

then let the garden go

who cares if it goes to pot i care i'm

not in the habit of letting things go to

pot

the whole house is going apart why don't

we sell and move into something small

never and i can go to work full-time at

the hospital

what's that robbie offered me a

full-time job today

on the staff with pay i should be left

all alone and i want to take care of me

oh mother you won't my salary will pay

for a maid

what's the matter my heart

my bills i can feel my heart i'll get

them i'll get them myself

alone for myself

i told him i couldn't take the job

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

someone at the door

you can't leave visitors waiting in the

ring

oh hello mr bolton

sorry i didn't hear who is it maura good

evening miss prince

i don't wish to disturb you you're not

disturbing us come in

who is it it's mr bolton

oh come in i want to see you

do you have mrs prince good evening mr

poulter

foreign

what news of the bazaar you won't

believe it mrs prince

it's been a tremendous success

and all thanks to mrs palafox

what did i say

allow me

crabapple jelly delicious

thank you so much yes she had us move

all the stuff into the boys club

before the rain started i knew mrs

palafox would save the day

we are in her debt a remarkable woman a

truly remarkable woman

in fact i've often thought mrs prince if

only she had been the reverend tala fox

and well vice versa

she's such a splendid organizer and he

we all love him dearly do we not but he

isn't exactly what he would call

a live wire if you see what i mean

what do you mean mr bolton i just think

that's the wrong way around

the wrong way around i mean that mrs

pelafox should really be a man

are you suggesting that mrs palafox

should have an operation

what a brittle thing to say no no no i

didn't

i wouldn't dream of suggesting it can't

bear to think about it

disgusting idea but my dear mrs prince i

didn't say

that is quite enough mr bolton we won't

discuss it any further the subject is

closed

it really is remarkable what these

doctors are transplanting nowadays

i come with a message

with a message from young jeffrey my

nephew

he is most appreciative of your offer

we're looking forward to having you

regrettably mrs prince he has now found

alternative accommodation

a little closer to his place of work you

mean he isn't coming

that's the youth of the day for you

utterly unreliable this is most

inconvenient don't despair mrs prince

i shall soon find you a substitute a

substitute who do you think we are

well i mean um a nephew yes

i won't have strangers

[Music]

um

these fish fingers are burnt i know

i'm sorry i do dislike burnt food

oh that'll be mrs mcmurt

what a d we've heard

open a jar of preserved peaches and make

some custard

mrs mcmurtry and i will have a dessert

well listen mr bolton has tell me

something very interesting

she's going to have an operation

sort of an operation it would be an

operation

to turn her into a man

what are you talking about

you're not serious i'm perfectly serious

medicine

gracious me he said that the referent

that

fox would have to be operated on the

same time

the reverend pilot fox already is a man

to turn him

into a woman edith

it's the most awful horrible thing i've

ever heard

does that mean that you

is his palafox will become the minister

so

[Music]

what do you want can i see you a minute

please ma'am

what about it's to do with a job

uh jeff told me to come jeff who

jeff bolton he said his uncle knew you

you mrs prince that's my mother

are you a friend of mr bolton's nephew

well yes ma'am

jeff said you give board in exchange for

jobs

not any longer

i thought you needed someone for the

garden we've decided to hire a gardener

well i can do gardens as good as any

gardener no i'm sorry

where's mrs prince she's resting i can't

disturb her

it was good of you to call i don't mind

waiting

that would be pointless i'm sorry i've

interrupted your work

i'll wait here

mother are you awake

um there's someone to see your boy

i don't know i i he wants the gardening

job

garden job he's in the winter garden i

try to get rid of him but he insists on

seeing you

what should we do

more

who sent him mr bowden's nephew

what does he look like just a boy stupid

look

you know what i mean does he look an

honest clean living sword i wouldn't

recommend him mother really

you don't like him no i

mother we don't want him was he rude too

no you just don't like him

where is he he's here

good afternoon i'm mrs edith prince

what is your name billy man billy jarvis

jarvis huh how old are you

uh just 20. man what do you do

where are you employed i've been working

the farm

or that and looking after mother mother

was ill you see

or for more than two years then she died

when she died last christmas i see

was it your mother's farm oh no man we

was just tenants

take off the chain

and where was this farm uh cheshire man

on the welsh border but these last three

months i've been doing road work

you know working with road gangs

building new roads well

all over the place liverpool manchester

birming

you know i've been working my way south

oh hell

why did you leave cheshire i wanted to

get away

right away

you see the farmhouse caught fire

it burned to the ground okay it's just

me

i i was down the valley i could see the

smoke but i couldn't get back in time

well i suppose you've done any good if

you had

i could have saved mother oh yeah

well she couldn't walk she was stuck in

bed

you poor boy

do you know something miss i could fix

this place up for you really super if

you just give me a try

well i could paint the whole house

inside and out and i could clean up the

kitchen garden

put in winter vegetables you know

cauliflower brussels broccoli that sort

of thing

and i'll put the tiles back on the roof

stop the rain come pouring in nice to

have our own vegetables again

hey maura mother i really don't care she

thinks we ought to let the whole place

go to pot

if i were to give you a trial i should

require a reference

a reference

hello oh hello mrs palafox

just a moment she says

would you like to lift the church on

sunday i shall walk

she thinks she can walk it it it was

good of you to call

yes yes

see you there goodbye

jesus didn't use a motor car no he used

a donkey didn't you man

do you think ma'am i mean would it be

possible for me

to go with you to church do you usually

go to church

used to go every sunday back home which

denomination

uh which one which church did you go to

oh just the

just the ordinary little old church

the ordinary little church in the

village well we're church of england

here

uh yes ma'am that's exactly what we were

i'm delighted to hear it

you know i knew your name struck a chord

somewhere

now i've got it an aunt of mine married

a jarvis

a vicar i do believe they lived in

cheshire now

isn't that interesting did you hear that

maura

for all we know you could be a nephew of

mine

a great nephew well well well

oh mother come on well

if my great nebu is coming to church on

sunday

he had better stay here with us

oh thank you mrs prince

well thank you very much mara

show billy he's from which one

your old one of course

my well actually you're not using it now

why should he have my room a guest

should always have the nicest room

a guest and a relation

relation my foot as i tell tomorrow

it's my private room it's got all my

things in it

everything i own i'm not going to clear

them all out

for him i only sleep downstairs to be

near you in the night it's only

temporary

how temporary well

till i die hey boy

oh that's hurried mother why not one of

the other rooms

i may be blind i may have a weak heart

but i have not yet

abdicated as head of this household will

you kindly do as i say

come along then

hold on man

[Music]

[Music]

i suppose the trunks are coming along

later

this is all i got everything else was

burned

[Music]

listen i don't care where i sleep so if

you're wrong it's

too late well i don't want to take your

room

it makes no difference in this house

what mother says goes haven't you

noticed that

here you are i hope you like

christ if mother hears you speaking like

that you'll be

out on your ear

that's just see it stays that way

i don't want you touching anything you

understand

i'll give you this drawer

you can use this end of the cupboard but

nowhere else

well i don't need any drawers this is

all i got i told you

your bible in prayer book i suppose

oh god this is the running limit i dress

in here

now i have to take everything i own

downstairs well done uh i'm going to

another room

you're staying right here well let me

help you

no just leave me

will alone

where are you boy i'm up here mrs

friends

what you're doing i'm fixing the tiles

brain must have been pouring it i got

myself a good worker

but when you've done that you can mend

the window in my bedroom

you'll finish the roof first i've

already fixed your window miss prince

i did it first thing why thank you billy

you mind if i ask you something no go

ahead

that leg are yours your hand it's an

accident

not exactly no were you born with it

if you really want to know i had a

ruptured aneurysm

what a bleeding on the brain

christ yeah but that will make you limb

try it sometime and see

[Music]

when was it years ago

is it so noticeable

no of course not i'm sorry i didn't mean

to be rude

i made you a pie

it's only apple wow

that's great

you really are a terrific cook

didn't you ever think about getting

married when you were young

and i was what i mean

how old do you think i am now

90. no of course not

well you know more than 50. 55.

[Music]

[Music]

[Music]

oh thanks all right if i smoke

don't let mother smell it

so you've been living in this house all

your life

with the

actually she's not my mother

she adopted me from an orphanage when i

was 15.

i see what do you mean brother

where she treats you she treated me

pretty well if you want to know

better than i treated her

i walked out on her once when

oh about five years after i came here

i was 20. why did you walk out

never you mine

sorry

where's billy

here ma'am come here billy i wish to see

you

so now she's got two of us to yell at

you settled in boy yes ma'am good

i'll clean the kitchen garden up

tomorrow not tomorrow

we don't work on the sabbath who haven't

forgotten you're coming to church

oh no well of course

yes well i wanted to talk to you about

that mrs prince

you see i've got a bit of a problem

there you are mother well it was nice of

you to save a bit for me

what sort of a problem

well when the farm caught fire i lost

just about everything

well so so i haven't got a suit

no ma'am i ain't got nothing

how tall are you oh 511 man

laura help me up that's only

three inches taller than my husband

the trunk maura i want the trunk

i'm going to lend you billy my husband's

best suit

well no please it's 28 years exactly

since he had it on but there's plenty of

mothballs in here

should be in perfect condition

you are a lucky boy

isn't it marvelous you won't have to

miss church after all

here it is more up help me up

there this is the actual salty wars he

was laid out in the coffin

he looks so beautiful in it with a white

still there

you mean that came off a corpse well it

was almost new

much too good to bury as i said at the

time amara on it for him that'll take

out the smell

oh smell of what not balls

look you've got to help me

i don't want to go to church oh don't be

silly

you've got to go now i don't want to go

i'll tell you

i just want to stay here all right

what's the matter i just want to stay

here that's all

but

no what just i don't get on with people

i'll do something wrong i know i will

well there'll be lots of people at that

church and i'll do something wrong

i'll tell you what to do if i go to

church i'll get into trouble

what sort of trouble for heaven say

look the church isn't as bad as all that

what are you frightened of look

do i really have to go

nobody can force you

would she kick me out mother yes

i'm quite sure she would after all the

stories you've told

why did you lie to her billy

i wanted somewhere to stay

the house

house like this one

[Music]

oh i just love this house

just love it

where is billy we're going to be late

billy

i hate some punctuality i refuse to go

marching down the aisle after the

service has started

billy come on hurry up

we're waiting to go

billy please come

we're waiting to go

billy

[Music]

where are you billy

billy

he was feeling sick mother he was in the

bathroom but he's better now

he thinks he can make it

[Music]

one

[Music]

so

him 629

[Music]

629

all the christians

[Music]

[Applause]

[Music]

christopher

[Music]

[Applause]

[Music]

forwarding to

[Applause]

and evermore serve thee in holiness and

pureness of living

to thy honor and glory through our only

mediator and advocate

jesus christ our lord

the grace of our lord jesus christ and

the love of god

and the fellowship of the holy ghost be

with us all evermore

amen

[Music]

time to go it's over

[Applause]

[Music]

who are mrs branson hello mary mary

wendy

good day to you

good morning mr good

good morning good morning i wonder where

billy's going oh billy can take care of

himself

my dearie is good morning good morning

good morning mrs prince good morning

good morning what a lovely morning

i see you have acquired a luxury yes

who is here i haven't seen him before

he's a relation of mine

i'm sick i didn't know you had a he's my

great nephew

the grandson of an aunt of mine martha

jarvis from checher

his mother's just died so now you have a

worker in the house after all

he is my guest mr bowden i love to see

him

where is he i thought the reverend

palace preached an excellent sermon

today

oh dear mr palafox where's mrs palafox i

want to speak to her about the bizarre

windsor you know what i don't know what

you're talking about the operation oh

i can't bear to think of it then done

did you know that when you had a leg

amputated

you can still imagine you feel things

all the way down it although it isn't

there

here the cup power foxes it is prince

hello where's maura here edith greetings

greetings

who was a young man edith you see this

great nephew from cheshire

really oh he's a dear boy his mother has

just died

that was an excellent sermon mr palafox

poor rupert did you know edith he has to

go to hospital tomorrow

nothing serious i hope well no operation

is ever very pleasant is it

no indeed one invariably comes away with

something or other missing eh

man is it something uh

internal mr pelicans oh no edith

nothing like that external then external

is right

oh it won't take a moment actually

they're just going to snip it off

slip this off well you see it's got a

lot bigger lately and that scares me

i'll tell you a little growth lord

[Music]

[Music]

[Music]

oh well there you are

oh hello i see what you mean now

what about oh about not being good with

people

nor am i wait there while i get mother

no go by myself

oh all right

as you wish

what is it steak

suddenly we're all living like

millionaires you won't have any

housekeeping money left for next week

i just thought it was time we all had a

decent meal for a change

where is he better go and fetch him

before he gets cold

he's in his room

billy

lunch is ready

[Music]

listen mother wants to see you

mother wants to see you downstairs

now oh please

come

what is it mother wants to see you

now

is that you boy yes ma'am

what's the matter with you are you ill

why don't you come downstairs for meals

i get kind of depressed depressed why

my mother oh

i see wouldn't it help if you came down

and joined us

no no oh well

brooding never helped anybody sorry

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Applause]

here

[Applause]

[Music]

[Applause]

oh

[Applause]

[Music]

he can't do it he's bloody useless he

can't

do it

[Applause]

[Music]

so

uh

so

she

beauty

so

[Applause]

you don't find me i don't want a phone

i'll kill you if you make a sound

don't make a sound

one sound and you're dead

[Music]

huh

[Music]

so

[Music]

[Applause]

[Music]

what you doing there now billy

trying to fix this old r before you

ma'am and

how you're feeling better today yeah i

feel fine today

feel great you get these depressions

very often

just now and then sorry i haven't

started on the garden yet man

this was kind of urgent i want you to do

whatever you think is right billy

it's a pleasure to have you here thanks

man

[Music]

i brought you some tea oh thanks put it

down there will you

[Music]

good morning edith oh sit down melissa

are you sure you wouldn't rather go

inside no no

so here we are with another author of

honestly

autumn agrees with me season of mists

and

mellow wounds keith do you read keats

i can't stand these modern perks that

don't rhyme can you

i do believe medicine that you're

growing deaf

are you still there you're quite certain

you're doing the right thing

what having that boy a young stranger

like that living cheek by

jowl billy jarvis

my own flesh and blood a very fine young

man if you want to know

uh mura doesn't seem exactly a verse to

him i must say

i retweets him as i do like a son oh

look who's here

here mrs prince what a lively morning

what brings you here so early in the day

mr bolton

what indeed someone you know very well

indeed will be on the front pages of

every newspaper in the country tomorrow

morning mr palafox

he's had the operation no

mary wingate maybe we'll get

what mary was brutally attacked in the

privacy of her own bedroom last night

and carried off into the darkness no

it can't be true her nightdress was torn

to shreds

and without a doubt she had been both

indecently assaulted many times

mary was never alive i can't fear it

and now she disappeared into thin air

like all the rest of them

come sit down dear come on

there is number seven you don't mean

of course i do it's the same man the

trapping maniac strikes again

it's him all right it was on the nine

o'clock news last night

not 10 miles from our own doorsteps

and i'm all alone in my wee house what

a shot sleeper point i don't think

you'll exactly qualify for his attention

he'll be miles away from here by now

that's his game

never two in the same district mr bolton

i thought there were only four

there are six

all in the last three months

liverpool march the 13th joyce mulvaney

waitress manchester three weeks later

violet tucker factory worker

birmingham three weeks after that nearly

burned

prostitute then the pace steps up a bit

and we have fought the last four weeks

gloria walters and other waiters outside

coventry jill garland a barmaid near

oxford

prudence henderson photographer's model

near redding

and now poor mary wingate but how could

they be sure

fingerprints mrs prince the same ones in

every case he leaves them all over the

place

but whose fingerprints are they

nobody with a police record that's for

sure

and what's so fascinating about it all i

don't think you know this mrs prince

is that in every case a dress does

disappear with a girl

no other clothes just a dress in a pair

of shoes

he does most of them in their own

bedrooms rips off their 90s and

uh we understand but gloria walters was

done in the park and

sure enough her dress and shoes

disappeared with her but her poor little

panties were torn to shreds

and her chest support but what does he

do with these girls

used to can't hide seven bodies not for

long

there are a hundred policemen coming

meadowbrook for her at this

very moment dogs frog men dragging the

canal

everything but they will find poor mary

wingate

he's too clever too clever by far

i'm getting better at it

soon i'll be able to do it with one hand

like you

there how's that

and these are brussels sprouts

well that's all we got time for this

year but next year you can have all the

vegetables you want billy you're a

wonder

oh i thought you might like to have a

look at these men really are beautiful

blooms

i bought them down a turn yesterday you

shouldn't have done this

i've never had one of these before in my

life

lamb chops good i should have two

only one each i'm afraid housekeeping

money ran a bit short

where on earth did it all go too

i don't think there's anything to worry

about miss prince i'm sure there isn't

you don't think i should call the doctor

frankly i don't

she's just a bit tired and crotchety

that's all the pulse is quite strong and

her blood pressure's not especially high

she should be all right in a couple of

days i don't think she's taking enough

rest

you really must make sure that she keeps

off her feet

it's very important for someone with a

bad heart she spent over two hours

in the garden this morning could it be

there two hours that's much too much

i told her that you know how she is

well it's up to you to keep her in bed

for a day tuna maura

i'll try i'm sure i shouldn't go back

[Music]

lovely day

[Music]

thank you

will you please tell miss prince i think

i will call in again on my way home

tonight just to be on the safe side

will you do that

billy

[Music]

billy

oh

billy

[Music]

billy can you hear me

boy

come down here

billy

billy what's the matter with him

[Music]

[Music]

mother

billy

come here quick

billy i need you please come

dr robinson please quickly

then try to reach him this is miss

prince

my mother's had an accident she's

unconscious

an ambulance yes

you call the hospital tell them to hurry

it's an emergency

thank you what's up it's mother

she's had a heart attack

they're sending an ambulance don't move

until they come

i'll be going with her to the hospital

you'll have to manage by yourself

don't worry about me

i'll be alright

[Music]

hello nurse good evening

i'm to tell you mrs prince had an attack

they've turned her to the hospital miss

prince went with her

how is she everything's all right well i

am sorry

did dr robinson come they took her in an

ambulance

but miss prince said for you to go on

home

well i suppose that's all i can do well

good night

[Music]

[Music]

so

[Music]

[Music]

[Music]

you're telling me you've never had it

before

you're a eunuch that's what you are

before but you can get your

hands off me get out

get away you poor little eunuch

there's no point in you sitting around

here now maura he's right dear

you sure she's out of danger robbie

quite sure i'll give you a lift home

both of you

what about the boy you've got staying

with you what about

it i was just thinking it's good that

you won't be alone in the house

she's going to stay with me i will stay

down

oh no deal can't do that now what

are you talking about i'm old enough to

be his mother

she's still a woman thank you he's a man

i'll be all right it's not a question

dear of whether you'd be all right it's

a question of the proprieties

damn the proprieties i think she's old

enough to look after herself i certainly

am

tremble to think what it is you'll see

what you mean is you can hardly wait to

tell her

[Music]

uh

here we are mrs mcmurtry no dude

you've had a wretched night and so have

i now don't let's quarrel

come in and have a cup of tea before you

go back please

i'd rather not i'm exhausted please

maura

all right

thank you ronnie thank you for

everything

thank you doctor pleasure good night

[Music]

[Music]

so

i'm sorry to go on about it mother but i

still don't think

it's right i don't care what you think

you care what your mother thinks

i'm not sure i do any longer now you

don't mean that dear

i do mean it it's time i stop caring

what mother thinks

and what everyone else thinks too

look do you know what i've been doing

these last

15 years i've been rotting away in that

ghastly house looking after mother

and cooking our meals and scrubbing our

floors and washing our clothes

and why because i haven't had the guts

to tell her to go to

hell

i was good-looking once

i was such a beautiful girl

and i had such a beautiful man

and i ran away with him

so she wouldn't scare him off like she

did everyone

else who ever came near the house

i lived with my beautiful man

for five whole months

as if you didn't know

and i was going to marry him

you didn't know that though did you

i was going to marry him the very same

month

i got ill you were well out of it dear

oh what rot you talk i didn't see him

around when you came out of hospital

he ran away didn't he left you high and

dry

your mother was the only one who stayed

faithful throughout

and you know why

because she thrives on sickness

and misfortune and calamity

she loves it that's not true

it damn well is true

i'm going to get you another cup of tea

no thanks

[Music]

so

[Music]

billy

are billy awake

[Music]

where are you lily

billy are you all right

what happened

really where are you

billy

billy

billy

billy what happened

i heard something great

[Music]

i'm sorry i i was worried

i had a crash what was it

it was

just the window over there it broke i'm

sorry

but how nightmare

are you all right i mean did you cut

yourself

i was outside the house trying to get in

outside it was burning the mother was

upstairs

but now i couldn't get in

will you stay with me please just for a

bit

till i get over it of course

you're in a cold sweat get into bed

at once there are those pajamas i

here put them on quick while i make you

a hot drink

no don't leave me no don't go i need

all right i won't

come on put them on

now betty what's the matter

is it still the nightmare you gotta help

me i need help

well somebody's got to help me i'll help

you

i think i'm mad that's not true

you haven't seen it you haven't seen me

when it happens

what happens i don't know what happens i

don't even know what i'm doing till it's

all over then it's too late it's done

what is it you do biddy

shall i make you a cigarette

i can do them nearly as fast as you now

here you are

a match

why don't you tell me about it

come on billy tell me

don't leave me

please don't leave me i'll stay as long

as you like

i'll be right in the morning but don't

leave me now

i won't leave

[Music]

that make me tell you

[Music]

i could help you a lot more if you did

no i'd never tell

anyone else

yes you would you'd have to

never i'd never do anything that might

take you away

don't you know that

go to sleep

i won't go

[Music]

over here

[Music]

is she coming at once that's what she

said was the boy with her

she's probably giving him breakfast in

bed hot rolls

i should make it short and sharp he'll

be out within the ass

oh moon is coming edith

we'll leave you mrs prince see you later

hello

have i got leprosy or something what

else is going on around here

sit down maura i want that boy out of my

house

do i make myself clear what's poor belly

done

except renovate practically your entire

house free of charge

and the garden too i want him out today

would you mind giving me one good reason

be quiet hold your tongue

if i were you mother i wouldn't insist

on this you will do

exactly as i tell you he goes

today in that case

so do i

what's that you can

kick me out at the same time i

knew it you fool of a girl who

i suggest you replace me with mrs

mcmurtry you get on so well together

you're mad i shall find a job and live

in a flat in another town in another

part of the country

i would have believed it you more

obsessed by the devil sold yourself

this i don't do it

i am not your own daughter

and never for one moment have you let me

forget

i saved you i've nursed you

i gave you everything

laura

[Music]

[Music]

gaming news

evening news noble nurse missing

evening

[Music]

yes

[Music]

there you are mr prince 824 pounds

nine and 11. thank you

that closes your account

hey maura it's me

what are you doing down there just

checking the points on the magneta

there finished you have to kick the old

girl in good condition

do you know how fast

christ

do you know why i did it

because i love you

[Music]

[Music]

billy why don't we later on tonight

get on that bike of yours and go far

away to some

marvelous place like oh i don't know the

scottish highlands we could get a tiny

cottage on the edge of a lake

yes i've got the money

nearly 800 pounds

show me

put it back

i don't care what that thing you should

do

[Music]

so

[Music]

so

[Music]

so

um

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

i've lost our dog you haven't seen him

have you no

i haven't i thought he might have run

off to your place but your husband says

he hasn't seen him either

he's sure to come back isn't he he never

goes off alone

that's why i'm so worried i do hope he's

not falling over the cliff

oh he's much too clever for that jenny

pray to god he is

danny's away all day at market and i

don't know what he'll say if he comes

back tonight and finds i've lost him

i bet you anything he'll be sitting at

home waiting for you when you get back

well i hope so cheerio bye

billy where are you

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

hmm

hmm

[Music]

[Applause]

[Music]

so

[Music]

[Applause]

[Music]

room

[Music]

so

[Music]

um

[Music]

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.