Original subtitles

[film whirring]

[upbeat music]

♪ I never knew how much I missed your touch ♪

♪ Till you said goodbye ♪

♪ I never knew ♪

♪ You make me cry ♪

[film whirring]

- [Speaker] Here we go.

- I feel like a TV presenter.

Here are the keys for our brand new house.

[fire whirring]

Thank you.

[person laughing]

Both of you taking your first steps into your new home.

Our little boy, what we gonna call it?

- Joe.

[person laughing]

- Little Joe.

[gentle music]

[baby crying]

[birds chirping]

[baby crying]

- You're lucky, a lot of my Mum's are already extracting

at this stage.

- Yeah, I just wondered if it was normal.

- Is it causing any discomfort?

- Yeah, a little bit, yeah.

It's bit sore.

- It's a huge part of the bonding process

But if you don't feel capable.

- Here we go then.

Right, who's is one sugar?

- Me.

- Sorry.

- There you go.

[baby crying]

everything alright?

- His weight isn't coming up as quickly as I'd like it to.

- How come?

All he does is eat, night and day isn't it love?

- That's the thing, he doesn't even sick up either.

He screams every time like I take him off.

Just constant screaming.

- Ain't the happiest baby, is he?

- No.

- My sister's two, all they do is giggle.

- He has a healthy appetite.

Your priority should be to indulge it.

[baby crying]

[sinister music]

[baby crying]

[baby crying]

[Nurse] He has a healthy appetite.

It's a huge part of bonding, you're lucky.

Natural part of the bonding process,

he has a healthy appetite,

you should indulge it.

[food squelching]

- Joe.

- You need to take care of yourself love.

- What and the house as well, yeah?

- Splash of makeup and your hair done,

it can do wonders.

- Joe, can you come and see your nan?

- I suppose Craig's busy again, is he?

- Mum, don't.

- But I just think. - Mum!

Can we just not.

Joe!

[alarm whirring]

- Sorry, I didn't realize it was such a touchy subject.

- I've told you, that is not for eating.

- Bless him, he's starving.

- He's not starving, he eats like a fucking pig.

- Laura, how can you be so cruel?

Come and sit with ya nanny.

- I'll be back at five.

[dramatic music]

I was thinking some sort of like parasite maybe,

or worms.

- The blood tests say no, his weight is fine too.

He's a growing boy, growing boys eat.

- Yeah, it's just not quite as straightforward as that.

- Let's talk about you,

Laura.

- Yeah, I'm fine,

I just really need to know what's wrong with my son.

- I can assure you.

- Well, I can assure you that he eats.

He eats and he eats and he never stops.

[food whirring]

Please, why won't you people just listen.

- We'll see you again in six months.

[vacuum whirring]

[door whirring]

[footsteps banging]

[food squelching]

[bell ringing]

- We feel that there are issues

around malnourishment and neglect.

We have a duty of care to inform the relevant authorities.

Is Mr. Gilligan joining us?

- No.

[person breathing]

- There are also concerns around Joe's, his--

- You can say it, he stinks.

- His hygiene.

- He baths every day

and he stinks

the moment he gets out,

I actually can't stomach it myself anymore.

[Mum laughing]

[objects whirring]

[food squelching]

[brush scrubbing]

[water whirring]

[gentle music]

- Just sit still.

Please.

Excuse me, can you get off.

Normal, you call that normal?

That's one day's worth.

One day, I'll see you in six months.

[door banging]

[bells ringing]

[footsteps walking]

[sirens whirring]

[car whirring]

[Joe choking]

[tense music]

[Joe breathing]

[dog barking]

[Joe chewing]

[gentle music]

[fire whirring]

- Stop being such a [indistinct], just do it.

[person breathing]

Don't be a pussy, go.

Just do it.

[boy breathing hard]

[letterbox slams]

- Come on!

[kids laughing]

Hungry Joe, hungry Joe, hungry Joe, hungry Joe.

[food squelching]

- I love you Mum.

[sick squelching]

- Sorry.

[chewing noisily]

[birds chirping]

[flies buzzing]

[door banging]

[dramatic music]

[dogs barking]

[torch whooshing]

[birds chirping]

[person breathing]

[footsteps running]

[dramatic music]

[gun firing]

[skin squelching]

[fire burning]

[suspenseful music]

[Mum gasping]

[clock ticking]

[door creaking]

[suspenseful music]

[water sploshing]

[sighs]

[gentle music]

[door creaking]

[Joe shuffling]

[body squelching]

[chair creaking]

[baby squealing]

- [muffled voices] Where do you want these love?

- [woman] In the bathroom please.

Thank you.

[gentle music]

[tense music]

[upbeat music]

[upbeat music continues]

[finger tapping]

[clock ticking]

[footsteps walking]

[door opening]

[footsteps walking]

[tense music]

[door closing]

[clock ticking]

[footsteps walking]

[tense music]

[dramatic music]

[knife whooshing]

[clock ticking]

[person breathing]

[dramatic music]

[dramatic music]

[siren whirring]

[objects whirring]

[saw sawing]

[cat meowing]

[man shouting]

[gentle music]

[objects whirring]

[spade whirring]

[gentle music]

[footsteps walking]

[stairs creaking]

[liquid pouring]

[footsteps running]

[man panting]

[birds chirping]

[dramatic music]

[man breathing heavily]

[gentle music]

[chickens squawking]

[machine whirring]

[clock ticking]

[cutlery scraping]

[objects clinking]

[clock ticking]

[object creaking]

[gentle music]

[footsteps walking]

[objects clinking]

[camera snapping]

[footsteps walking]

[gentle music]

[gentle music]

[birds chirping]

[leaves rustling]

[gentle music]

[wind whooshing]

[lock whirring]

[footsteps banging]

[dramatic music]

[bees buzzing]

[knife slicing]

[chicken sizzling]

[woman screaming]

[clock ticking]

[insects chirping]

[eerie music]

[veg cracking]

[chickens squawking]

[chickens squawking]

[clock ticking]

[objects whirring]

[gentle music]

[object whirring]

[insects chirping]

[leaves rustling]

[footsteps crunching]

[tense music]

[dramatic music]

[leaves rustling]

[lantern clanking]

[footsteps running]

[footsteps walking]

[fire whirring]

[gentle music]

[phone beeping]

[speaking in foreign language]

[dramatic music]

[orchestral music]

[speaking in foreign language]

[camera snapping]

[speaking in foreign language]

[camera snapping]

[speaking in foreign language]

[person breathing]

[speaking in foreign language]

[speaking in foreign language]

[speaking in foreign language]

[speaking in foreign language]

[speaking in foreign language]

[dramatic music]

[clock ticking]

[birds chirping]

[tense music]

- [Man] I just don't think

I can do this right now Jane,

I don't think we should be together.

I know what I said but I just don't think.

I'm just not in a good place to be in a relationship,

I know what I said.

I'm just too busy right now.

[person chattering]

I'm sorry Jane.

[upbeat music]

♪ Blurred line ♪

♪ Big crowd ♪

♪ Play loud ♪

♪ No tears, no cares ♪

♪ Everybody rocking everywhere ♪

♪ Rock on, rock on ♪

♪ Rocking in the morning ♪

♪ Rocking in daylight ♪

♪ Rocking through the evening ♪

♪ And won't be home tonight ♪

♪ Rock on, rock on ♪

[upbeat music continues]

[woman typing]

♪ No trouble ♪

♪ No blue ♪

♪ Come on, come talk ♪

♪ We'll rock it on and have a ball ♪

♪ Rock on, rock on, rock on ♪

[gentle music]

[laptop banging]

♪ Rock on, rock on ♪

[insects chirping]

[cutlery clinking]

[crockery clattering]

[phone beeping]

- [Jessica] Hello, you've reached Jessica Ross.

I can't get to the phone right now, so if you could leave--

[dial tone beeping]

- [Ben] Hi, you've reached Ben Ross.

[phone beeping]

[upbeat music]

[door knocking]

- Hi, you called about your water.

What seems to be the problem?

- Hi, yeah, come in.

I tried turning on the water

and it wouldn't turn on anywhere in the house.

My parents said their bathtub wasn't draining last week.

I don't know if that has anything to do with it.

- Probably not, but I'll check that first.

Where's their room?

- It's the one right there.

- Perfect, thanks.

This will only take a minute.

- Okay, thank you.

[footsteps walking]

[upbeat music]

♪ Day, we're gonna play ♪

♪ You'll cry when they say bye bye ♪

♪ Then we're gonna cry ♪

[doorbell ringing]

[footsteps walking]

- Hello, I'm Levi,

I'm from Blue House Plumbing Services,

here to check the drain.

- No, someone already came, he's upstairs.

- That's not right.

I'm the only one they sent out.

- But someone's already upstairs.

- Can't be from our company.

I'm the only one that works night shifts.

[tense music]

Did you call another company?

- No, no, just you guys.

- Do you want me to check upstairs?

Probably just a misunderstanding.

[door creaking]

- Okay.

[footsteps walking]

[upbeat music]

[dramatic music]

He went in that room.

- Hello?

- Hello?

no one's here.

[water running]

- But it wasn't working before.

- Maybe he just fixed it and left.

- He didn't say anything to me though.

[phone buzzing]

- Listen, I've got another house to get to.

It's probably just a misunderstanding.

- At least it's working.

But wait, he was here.

He walked.

- Probably just fixed the faucets and left.

Trust me, it happens all the time.

No one's here anymore.

[upbeat music]

[door creaking]

- Hey, call me if the water goes out, all right.

♪ Can die ♪

♪ This kinda love was meant for you and I ♪

♪ This kinda love was meant for you and I ♪

[man grunting]

♪ This kinda love was meant for you and I ♪

♪ your love, my love ♪

[water dripping]

[man groaning]

[gentle music]

[footsteps walking]

[dramatic music]

[girl panting]

[dramatic music]

[phone whirring]

[water running]

[door closing]

[dramatic music]

[door clattering]

[footsteps running]

[insects chirping]

- [voice] Jane, Jane, Jane, Jane,

Jane.

Jane, Jane, Jane, Jane,

Jane.

[Jane breathing]

[tense music]

[liquid pouring]

[dramatic music]

[dramatic music]

[object whirring]

[dramatic music]

[Jane panting]

[footsteps walking]

[man grunting]

[dramatic music]

[man coughing]

[liquid pouring]

[person typing]

[laptop whirring]

[upbeat music]

♪ I never knew how much I'd missed your touch ♪

♪ Till you said goodbye ♪

♪ I never knew too ♪

♪ You made me cry ♪

[birds chirping]

[blade scraping]

[objects whirring]

[objects whirring]

[upbeat music]

♪ Where the car is riding ♪

♪ From where the dwell ♪

♪ Hush then ♪

♪ Somewhere somewhere ♪

♪ Beautiful isle of somewhere ♪

♪ Land of the true where we live anew ♪

♪ Beautiful isle of somewhere ♪

[upbeat music]

[person humming]

[door knocking]

- Who's that?

- [Man] Hello?

Da's in the big shed if you're looking something.

We've no beef left, but we've pig and chucks.

- [Man] Hello.

- There's no beef left.

Only pig and chucks.

Go on over to the big shed, Da'll sort you out.

- [Man] Hello?

[door whirring]

- I don't need any beef.

- We have no beef left, pig and chucks

and maybe a [Inaudible] of eggs, but that's all.

- I don't want any food.

- What do you want?

- I want one thing and one thing only,

to share the good word.

The word laid down by our father,

the gospel according to my Lord and saviour Jesus Christ.

Tell me Mrs.

[birds chirping]

- Taggart.

- Mrs. Taggart.

Tell me Mrs Taggart, are you a believer?

Have you accepted the Lord Jesus as your savior?

- Long ago, but I'm no one

for talking about our savior on doorsteps.

You better come in.

- Thank you Mrs. Taggart.

[door closing]

- You can call me Ma, everyone else does.

- And is there a Mr. Taggart?

- Da, he's in the big shed.

- Your father?

- Dear bless us no,

my father's dead this 20 years, my husband,

we've called each other ma and da since I don't know when.

- My grandparents used to do the same thing.

- Aye, I suppose it's old fashioned nowadays.

- Well, sometimes the old ways are the best.

- That's what I keep saying.

They wanted us to put the electric here in the house.

But I says no, I'm not having them wires in my walls.

I stick with my oil lamps.

No one knows what that electric does to you.

There's wee, Mrs. Convoy down the road.

She got the electric in.

Next thing you know, she has the cancer in her tits.

- Get away with you.

- I'm telling you, been buried a year now.

- Well, I hope she knew the Lord Jesus.

- She did.

- Well, isn't that a mercy?

- Hey, it is.

You take a wee cup of tea?

- I couldn't put you to the trouble.

- Sure it's made.

[cow mooing]

Sit down.

- Thank you.

[objects clinking]

- So what do you do for your living?

- I spread the good word.

- A minister or a pastor or something?

- No, no, a missionary.

- What, you mean going to Africa?

Preaching to the darkies?

- Every man, woman and child deserves to hear the good word.

Do you not think?

- I know but Africa?

- And India and South America.

And China and Korea.

I have brought the good word to black men,

brown men, yellow men, red men.

Any shade of man you care to imagine.

- My goodness, all them places.

Me and Da went to Blackpool once on our honeymoon.

We had to get the boat.

[liquid pouring]

One thing you won't find in this house is a blunt knife.

Da keeps them all like razors.

You could shave with that there.

- Is that right?

- He earns his living from his knives,

just like his father did and his father before that.

They're all butchers.

- It's a good trade.

- Keeps us going.

We raised a few animals ourselves

and some of the local farmers

bring their animals to us for butchering.

Keeps him busy, milk?

- Yes, please.

[milk pouring]

Aye.

People will always want their beef.

- Aye.

- So you sell the meat from here, like a shop?

- Sort of, Da works in the big shed.

You'll have saw that when you drove up.

That's where he sells the beef from.

That's where he does the butchering too.

- All by himself?

- Wee Danny lends a hand the odd time.

He's the other sort.

But he's a decent enough young fellow.

- Is he there today?

- No, not today, he's in school today.

- So it's just you and your husband then?

- Aye.

- You haven't been blessed with children is all I'm asking.

I didn't want to come right out

and say it in case I upset you.

- No, no, we weren't blessed.

I did pray for things to be different and so did Da,

but the Lord had his own plans for us.

What about yourself?

- No, my wife and I

did intend to start a family, but she--

- She what?

- She perished.

- How?

- Malaria, when we were in India.

- I'm awful sorry.

- She gave her life to the Lord Jesus Christ.

She died spreading the good word for him.

I will see her by his side when the time comes.

- Aye, you will,

you will [inaudible]

You'll stay for a bit of dinner, won't you?

- I couldn't impose on you.

- You're imposing nothing.

You're staying and that's that.

We're having veal.

- Veal?

- Aye, that's not something you get every day, is it?

You'll stay for a bit of veal, won't you?

- Well it does sound lovely.

- What's that you finished?

- Aye.

[door whirring]

- What's this?

- We have a visitor.

Mr., you didn't tell me your name.

- Ivan, Ivan Cutler,

please to meet you Mr. Taggart.

[Taggart laughing]

- I near caught you red handed.

- Should've told you about Da, he's a one.

- Look, the red hand of Ulster.

- Don't get him started, he'll have you in fits.

- Is there tea?

- Aye, I'll get you wee cup now.

Sit down Ivan.

[water sloshing]

He's a missionary.

- That right?

- That's right.

- So where've you been?

- Africa, south America, India, China.

You name a place, I've been there.

- Borneo.

- I spent a month in continental Malaysia.

Didn't make it to the island.

- Timbuktu.

- I actually spent a few days in Mali.

Didn't get as far as--

- Phoenix, Arizona.

- Do you know I've never been to the United States.

- [Taggart] That's three places.

- Sorry?

- You says name a place, I named three places,

you've been to none of them.

- Well I was speaking figuratively.

I mean obviously there are places I haven't been to.

- You were playing the smart man and I caught you out.

Isn't that right?

- Well, I don't know if I would put it exactly.

- You were playing the smart man.

- I wouldn't.

- You were playing the smart man.

- What about yourself, Mr. Taggart?

Where have you been?

- A few places, but I don't crow about it.

- Neither do I but you asked.

- It's getting late. You have a bit of a drive

to Colraine, if that's where you're for.

- Mrs. Taggert asked me to stay for dinner.

- Has she now?

- That's right.

- Is that right, ma?

Did you ask this young fellow to stay for his dinner?

- Aye.

- You sure?

- Aye.

- Are you absolutely sure?

- Aye, I'm sure.

- Right, so you're staying then.

- If it's not too much trouble?

- Oh, it's no trouble for me.

[Taggart slurping]

- Good.

- So what church are you with?

- Oh, I'm not with any church in particular.

I believe the Lord has many houses.

- What were you reared as?

- Presbyterian.

- We're Church of Ireland, but we don't make any odds

between the one or the other,

except the payments of course.

- Course.

- So you're not drumming up business

for any church in particular?

- No, I'm not working for any one church.

I'm a freelancer, as they say.

Which brings me to why I am calling on you today.

- All right?

- Because I'm not affiliated with any one particular church,

I'm beholden to good people such as yourselves

to fund my expeditions.

- Right, so you're looking for money.

- For the Lord's work, yes.

- We give our tithes to the Church of Ireland every week.

There are some weeks we can afford it.

There are some weeks we can't afford it,

but we give it just the same.

- I understand.

Well, you've already been more than generous

with your hospitality, I don't want to be.

[Mrs Taggart grunting]

[Taggart slurping]

[gentle music]

What the?

[person grunting]

[object creaking]

I know you're there.

What do you want, Taggart?

Whatever it is you want, we can talk it through.

You want money?

I've got money.

There's three rolls of it there.

I don't even know how much there is there.

150, probably more.

It's yours.

You can have it all, just tell me what you want.

Let me go now, well forget about it, all right?

If you don't let me go,

I swear to you, I am going to skin you

and your bitch wife alive, you hear me?

You fucking hear me Taggart,

Taggart I know you're there, Taggart, Taggart,

let me outta here.

Taggart, let me the fuck outta here,

I'll fucking kill you, you're a fucking dead man,

you're a dead man, you and your fucking wife,

are both fucking dead.

- So?

[chair scraping]

- So what?

- So why him?

- I liked the cut of him.

- I suppose that's as good a reason as any.

Dear Father, we thank you for this blessing,

for this bounteous gift today,

we eat with gratitude in our hearts.

Thank you oh Lord for what we are about to receive,

our Father which art in heaven,

hallowed be thy name.

Thy kingdom come, thy will be done on earth

as it is in heaven.

Give us this day our daily bread

and forgive us our trespasses

as we forgive those who trespass against us.

And lead us not into temptation,

but deliver us from evil.

For thine is the kingdom, the power

and the glory, forever and ever, Amen.

♪ Somewhere the sun is shining ♪

♪ Somewhere the song birds dwell ♪

♪ Hush then your ♪

♪ God lives and all is well ♪

♪ Somewhere, somewhere ♪

♪ Beautiful isle of somewhere ♪

♪ Land of the truth ♪

♪ Where we live anew ♪

♪ Beautiful isle of somewhere ♪

[gentle music]

[gentle music]

[upbeat music]

[birds chirping]

[gentle music]

♪ Ever dream of hurting me that way ♪

♪ You said we're through ♪

♪ What could I do ♪

♪ I never knew ♪

♪ Never knew ♪

♪ You left and you ran away ♪

♪ Ever let me go ♪

[match striking]

[dramatic music]