All language subtitles for Survive.the.Raft.S01E04.1080p.WEB.h264-EDITH[eztv.re]_track3_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I want to tell you about an adventure that

took place 50 years ago, the Acali experiment.

The year was 1973.

An anthropologist named Santiago Genovรฉs

gathered 11 people, hand-picked to disagree.

He put them on a raft and floated them out to sea

to see if people under pressure could put their differences aside.

Pull together for a common goal.

What better time than now to redo Genovรฉs' experiment?

-[all cheering] -The Acali II.

[Nate] This group will earn money by completing bounty missions.

-Let's go. [bleep] -[all cheering]

If you make it to the end of this experiment...

Oh, my God, they're moving.

...you will share all the money you've amassed equally.

[all cheering and clapping]

You get to do what Santiago could not, make changes.

-Thoughts? -The originals...

-We have a new person. -till the end.

It's crazy being the odd man out.

I got everybody trying to tell Summer what to do. And it's getting frustrating.

I'm a freaking foreman. And I am a dictator.

If I say something, take it.

Vote me out. Please vote me out.

You dug this hole for yourself.

-You want to fight with me? -I'm done.

-You're a liar. -I'm good.

Summer H has left the experiment.

Summer S is now officially a member of the team.

-How y'all doing? -Welcome.

Michael, setup with some range.

We're saying we'd like to do that. I love him, dude.

It's either the nominee or Michael that goes home.

The purpose of this experiment is to build the best team.

Honestly, I would get rid of LaShanna.

I'll volunteer as tribute.

I went into this swap wanting to keep the eight that we had.

Come on, man.

Somebody's got to go, and it's not going to be Russell.

That's eight stays, one swap.

Sorry, Michael.

Next time a swap comes on, they might have a better chance,

because there's only one name that's circulating right now.

Does anybody want to have a conversation or?

You never know what people are thinking.

People's minds change in a minute.

So I thought to myself, my standing with the team

is strong enough that nominating myself

was a safe way to ensure the team made the decision

they wanted and avoided the conflict.

I do want to say I did not necessarily agree with

the argument that you had with Summer H.

That was really intense, and you said some things

that were out of line.

I never screamed at her in the argument.

She screamed at me.

Are you [bleep] kidding me?

I didn't feel safe because after the fight with LaShanna and Summer H,

the things that LaShanna said were repeating

in my head over and over again.

You don't know me. You don't know what I'll do.

You're right. I don't know you.

I wasn't able to be peaceful inside of my body

because she kept bickering with people.

That made you uncomfortable?

Of course.

I don't feel like I can be myself at all.

Everything I say is taken out of context.

[chuckles] You know, I don't know.

I don't know what to do anymore.

[indistinct talking]

-[all laughing] -This is the weirdest birthday.

I had a very weird birthday last year, too.

[woman speaking]

Now I was having surgery to donate my eggs.

I feel like last night, emotions and tensions were really high.

I just tried to be there for everybody, be supportive.

I know that was a tough decision for the group.

How this new swap comes in and how they vibe with the group,

that's going to be really important.

What do you guys think today's mission is going to be?

I stopped speculating. There's no way to [bleep] tell anymore.

Yeah.

Do you think we're going to get another swap this morning?

-Definitely. -Yeah.

Felt pretty sad to lose Michael.

-I know. -I know.

All right, Jimmy, you're going to be crashing a party

that's been going on for a while now.

You got a tall task ahead of you, brother.

There's going to be a storm that's going to be me that's on that raft.

-Hurricane Jimmy. -Hurricane Jimmy is about to hit.

The way people respond to me is definitely hit or miss.

It's either you absolutely love me or you don't like me at all.

I am smarter than a lot of other people.

Or maybe I'm a lot better at stuff than a lot of other people.

I can sell ice to an Eskimo. I can sell salt to a slug.

I can sell it all.

Both my parents were born in Syria.

Right when they had me, my mom split and went to Philadelphia.

My mom was a single mom.

We were definitely a handful, but she would absolutely grind for us.

The only reason why I'm doing this is to help my family, to help my mom.

We're here to win money. Why not take it?

Well, family, we have a gift coming in.

-Oh. -Oh.

-[bleep] -[all] Hey.

-Hey. -Hey, how's it going?

-Russell, pleasure to meet you. -What's up, man, Jimmy.

-Jimmy. -How is everyone?

-Good. -Great.

-LaShanna. -Nice.

Nice to meet you. Nice to meet you as well.

Welcome to the Acali.

-This is awesome. -You can crash right here, bro.

-Got your bed. -This is [bleep] wild.

-Way nicer, right? -Pretty big, right?

-Yeah. -Yeah, I thought it was going to be a [bleep] show, too.

-But like-- -Way nicer than I thought.

It seems to me that Jimmy doesn't have a chance.

Because that's, like, our outside area.

You can see what we eat there.

You came just in the middle of breakfast.

[Russell] The team we have right now is working together harmoniously.

And I just don't see anybody having a reason

currently to break that up.

-This is where we eat. -Yeah, give me the tour.

Let's go. Okay.

Oh, nice. You actually have a toilet?

Yeah, we have a toilet.

-Much better than you thought it would be, right? -Yeah.

We have a lot at stake, and for a newbie to come in,

they can just take that bounty and take everything

that we've worked so hard for.

We're all on edge, that's for sure.

The bunk's here.

Obviously, you're tall as [bleep], so you're across

-from CJ, so you guys are gonna be playing toesies. -Okay.

I didn't know what to expect, but I don't think this was it.

I'm just trying to figure out who's basically in command of the raft

and who are the strongest, if there's any alliances

or anything like that.

So what happens is, we do missions.

On the mission, you can collect bounty.

You just never know what the mission is, bro.

Until, like, it [bleep] happens.

Along the way, they're going to, like, tempt you as an individual.

-You can take some money for yourself. -Yeah.

So we just kind of, like, figure it out within ourselves.

We're not going to take temptations, because putting all

the money in there makes more money for everybody in the end.

-Cool. -None of us truly actually care about the money.

And we kind of agree that if somebody takes a temptation, they're out.

-Yeah. -Cool.

Well, I'm on board with absolutely anything and everything.

-Yeah, yeah. -Everyone seems super nice.

I told them earlier, they're very hospitable.

They kind of have this tight-knit family.

And I can't wait to break that up and weasel my way in.

I was, like, executive chef of a few restaurants, like, here and there.

-Oh, okay. -So I can cook pretty well.

-Yeah, I'm definitely. -Yes.

-I'm definitely [bleep] good at cooking. -Yes.

-We'll put you on the grill tonight. -Yeah.

-Yeah. -[man] Try-out number one.

-Yeah. -[all laughing]

-We just got some new knives today, so... -Nice. I love knives.

So, yeah, I've been using this, like, ridiculously dull knife

to do things, and, like, I ended up, like, stabbing myself.

I don't do dull knives. I hate that.

That's bad.

[all chattering]

Every day brings up a new challenge within the group.

[Lashanna] People are irritated because we're trapped here.

The times that I have trying to get off to myself,

it's taken as if there's a problem.

You know, it's not a problem, you know?

Sometimes you just gotta think.

-Yeah. -Yeah.

It's one of those things where you don't know if it's going to just [exhales]

[Russell] Whether I agree with Merissa or not,

it doesn't matter.

I can't let this tear our team down further.

-[woman] I hear a boat. -Uh-oh.

-What's up, everybody? -[all] Hey!

Grab your go bags.

Meet me over there on that island, okay?

It's bounty mission time, baby.

-Let's go! -Let's go!

I was told by the group that if anybody takes

a temptation, then they're voting them off.

But there may be ways around it, maybe taking one

and blaming it on someone else.

-What's up, everybody? -Hey! Hello.

A warm welcome for Jimmy.

[all cheering]

Jimmy, what's the word so far?

Is the Acali all you dreamed it would be and more?

I'm loving it out here. It's absolutely beautiful.

They've been nothing but welcoming and very hospitable.

-So far? -So far.

-[all laughing] -I'm just teasing.

I'm just teasing. Jimmy's here now.

It's a new day. And here is your next bounty mission.

-Whoo! -Whoo!

Yay! Let's go!

Back in '73, the crew of the original Acali brought

all of society's norms and practices along with them on the boat.

Modesty, bathroom habits, hygiene.

But before long, all of those boundaries quickly disappeared.

Modesty essentially went right overboard.

Finding that common humanity was a catalyst that allowed

them all to blend and truly pull together as a team.

With that in mind, there is a beautiful garden

up in the jungle behind you.

filled with all kinds of fresh, delicious fruit.

One could even say it's a garden of Eden.

Ooh.

-I think you all know where this is headed. -Hmm.

Up to five of you will strip naked

and swim around that point over there.

[Tara] OMG.

I'm a very confident person, but I'm confident

when I have my clothes on.

[Nate] From there, you nudies will individually run through

the jungle to the garden, fill a bag with as much fruit

as you can as fast as you can.

All righty.

As a team, you can do a total of 10 runs.

Divide it up any way you want.

Each full bag of fruit will be worth $4,000 towards your total bounty.

-Woo. -Cool.

That means up to $40,000 is on the table.

-Not bad, right? -Right.

-[all cheering] -Let's do it.

Those of you who do not want to go fruit picking

will stay behind and construct a large fishing net

by stitching together a bunch of smaller nets.

The fully clothed will wade into the water

and stretch the net out as wide as possible.

That's because the commandos will come flying down

this zip line here and drop their bags of fruit.

If the non-nudes catch the bag in the net, it counts.

If they don't, that fruit becomes a casualty of the sea.

You will have two hours to complete this challenge.

But there is just one more thing.

-Every time. Every [bleep] time, -Always one more thing.

this guy.

No Garden of Eden is complete without temptation.

There is a single apple in this garden.

You bag it, I'll give you $50,000 right out of

the bank bounty in the safe.

Someone in their birthday suit

could steal all $50,000 right now.

No one will see you take the apple.

It's just mixed in with the other fruit.

No one will see you get the money.

It'll be our little secret.

If you take the apple...

It'll be replaced before the next person enters the garden.

No one will ever know that you took it.

But only the first person who takes the apple

will get the $50,000.

You can't tell me $50,000 wouldn't change every single person's life.

Hell, I'll take that $50,000 and go home right now.

There is a single apple in this garden. You bag it.

I'll give you $50,000.

You can't tell me $50,000 wouldn't change every single person's life.

Hell, I'll take that $50,000 and go home right now.

So tell me now, who is willing to put in skin to win,

and who's staying back to make the catch?

I am not letting this new guy have the opportunity to take our $50,000.

You guys are willing to drop trout?

-Yep. -Yeah.

[Maddie] One, two, three, four, five.

Do we not get to discuss it?

-I don't mind, but we're fine. -Okay.

A lot of them do say it's not about the money,

but for the Naked Challenge, they didn't want me to go because whoever went

had the opportunity of stealing the $50,000.

So if it's not about the money, why would they want to keep the money?

I don't know what these dudes are into,

but you know something has to change.

We got CJ, Maddie, Merissa, Summer, and Elliot.

So the four people who are going to hang back

and make the net are Tara, Jimmy, Russell, and LaShanna.

The clock will start when I say go.

You guys ready to make some cheddar in the all together?

-Hell yeah. -Yes.

Prepare to send nudes.

-[all laughing] -Let's go.

-Let's go, guys. Let's go. -Okay, Lauren.

-Everybody grab one. -Yeah. Everybody grab one.

As a trans guy, I really wanted to represent

my community in, like, a positive light and just be

one of the other teammates and not feel othered

because my body is different.

[Nate] CJ is gone.

There goes Elliot.

There goes Summer.

Maddie through the fishnet.

Merissa's in.

Damn, I was trying to get naked.

Well, no offense, but we're not letting the new guy have

the chance to steal $50,000, just so you know the real truth.

-Oh. -How much time we thinking before

we need to get out there, guys?

Like now-ish.

Excited as hell.

I'm hoping to find some good fruit that I'm going

to take back with me to the boat.

I'm hoping that my team has built a really solid net.

You want to thread the seams a little bit?

-What you mean? -Just thread them.

[Tara] Jimmy has a lot of great ideas.

He's a great guy.

He seems like a real team player

and that he would be a huge asset.

[Maddie] Don't look at my booty.

Just kidding.

Keep it pulled tight, Jimmy, you just back.

There's a hole on your side, Jimmy, we see. Right there.

I see it right there. I got string on me. I see it right there.

Pull, pull.

[Maddie] Whoo!

Oh, my goodness.

Frickin' pineapple. Is it cucumber?

Hell yeah.

Watermelon.

This is going to be heavy, but I think my team would be

really excited to have a watermelon.

Okay. I got you.

Oh, that's a beautiful apple.

The goal is to get this heavy ass bag

dropped into my friend's net.

From that height, that net just looks so small.

Right hand, got it!

Locked and loaded.

I have terrible depth perception,

but it looks pretty good to me.

-Here we go, Maddie! -[Russell] Have fun! You got this!

Whoo!

-[man] Ready? -Yep.

-Here we go! -[Maddie] Whoo!

Ripping down the line is Maddie!

Bag full of fruit!

Oh!

-[Nate] She almost flips over as soon as she hit the water. -[all cheering]

What a recovery. She nailed it.

That was dead center.

Zip lining down so fast.

It was just a super exhilarating,

super cool feeling.

Cucumbers.

This is amazing. A watermelon.

Okay. I don't want to take too much.

I'll have to consider the weight.

The temptation apple. Whoo!

50 grand is a lot of money.

I love being naked.

This is amazing.

Watermelon, I was not expecting that.

One more pineapple.

Oh, 50,000.

[bleep] Okay.

That's a lot of money just to leave.

It's sitting right in front of me, like $50,000.

Coming into this, I told myself if it was

over $15,000, I was going to take it.

[all exclaiming]

[Nate] Here she comes. Merissa.

-Yes, I did it! -Whoo!

[Nate] And it's in!

Four more thousand dollars in the bounty.

[all cheering]

First zip line naked. Let's go.

I've never been zip lining naked,

but it's always something I've wanted to do.

I'm pumped.

Okay.

Is this the apple of temptation?

-Oh, yeah, baby. -I love heights.

I love zip lining.

It's like this is the best thing ever.

I can be naked in a mission.

Let's go.

I'm coming at you with these melons.

Ah!

-[all cheering] -[Nate] Here she comes.

[all clamoring]

Oh, God. Ahh!

Did I get it?

-Russell looks hurt. -Oh, mother [bleep]

-You okay? -No. [bleep]

No, I'm not all right.

-[exhales] -[CJ] What just happened?

Medic.

[Nate] Looks like he's in pain. He's grabbing at his hand.

Oh, God damn it.

-[Nate] All right, medic's coming. -[groans]

Can we get a medic over here?

[Russell groans]

He's hurt.

What happened, brother?

I got the whole god damn bag on my [bleep] hand, dude.

-Oh [bleep] -Hey, breathe, Russell.

[Jimmy] You'll be all right. You'll be back here.

[Nate] Okay, we'll get a medic over, bud.

[Jimmy] The bag dropped on his hand at such a velocity.

He's done.

His hand is [bleep] jacked up.

[Jimmy] Where the [bleep] is the medic?

[Nate] Medic's here. Medic's here.

Oh, son of a bitch.

[medic] Just keep breathing, brother.

Hoping to find some [bleep] fruit, maybe an apple.

$50,000 is a ton of money, and I could do a lot with that.

It's definitely tempting.

I could walk away with nothing.

Is a cucumber a fruit?

-[bleep] -You're okay.

-There you go. -I need to go back out there.

Can you wrap it?

-Ah. -[Jimmy] This might be

my opportunity to get on the raft.

With Russell's arm hurt, I can prove my worth.

I've got to be better than at least one person.

[Nate] What do you need? Need me to get you anything, buddy?

Yeah, I feel better now.

[Nate] All right, he's going back out.

That's a tough guy.

Good job, Russell. Way to get back.

[Russell] All right, awesome. Let's go.

No, I am so scared of heights.

And this is very high.

I don't know, a couple hundred feet in the air.

And I'm, I can't believe I'm doing this right now.

[Nate] Be careful out there.

-Oh, boy. -Get down there.

Sit down where?

[Russell speaking]

You want the fruit in your right hand.

Man, my knees are shaking.

My palms are sweaty.

This anticipation is killing me.

Right here!

Oh, that's my knife. [grunts]

All right, here we go.

You got it!

-[CJ] Please catch this. -You got this.

-Got it, oh! -[CJ] Incoming!

[Russell] Right here, right in the middle.

[CJ] Please catch this bag.

Please.

And 16 Gs in your bounty.

That was not bad at all.

[CJ] In that very last moment, I didn't want to let my team down.

Me and my friends have a saying.

It's not peer pressure. It's just your turn.

All right, you guys ready for round number two?

Let's see if we can get five more bags of fruit.

Banana leaf or two.

It's good. Damn.

How long does it take to make 50,000 on a normal basis?

About a year.

[exhales]

-[Elliott] This thing is safe, right, dude? -Yeah.

Okay.

You...

$20,000 in the bank.

My second time around felt good.

Not sure who it's gonna be.

-[all cheering] -We got it.

That's six in a row.

-24K in the bank. -[all cheering]

These temptations are unbelievable.

I'm having a feeling that people are

definitely gonna start to take a temptation.

Heavy.

This is difficult.

[muttering]

[all clamoring]

[all cheering]

She shoots, she scores.

Whoo!

Just another day in the park, man.

Whoo!

[CJ] There's always a smidgen of doubt.

I mean, it's $50,000.

$50,000 is not chump change.

Can they make it 10 for 10? A clean sweep.

[all clamoring, cheering]

That's 10 for 10, 40 grand.

Great job, Acali team.

Come ashore. Bring me that fruit.

Let's move on to the results and count some cash.

I'm [bleep] thrilled. I'm super happy with the team.

I think we all pulled together and did a great job.

This was by far my favorite bounty mission so far.

I see 10 bags here, and each is worth

four grand of the team's bounty.

So by my math, which isn't great,

-that's a total of $40,000. -[all cheering]

It feels awesome to be a part of helping the team

make $40,000, especially when they only had $80,000.

So it's like, okay, to make the most amount of money,

you want the strongest people here.

That takes you to a grand total of $125,000

-to your ballot. -[all cheering]

However, I told you there would be temptation

in that Garden of Eden up there,

that one of the nudies would have the opportunity

to steal $50,000 from the safe.

For the record, that group consists of Merissa, Summer,

CJ, Maddie, and Elliot.

If I'm going to reach into this crate, if I pull out an apple,

that means someone pocketed $50,000 for themselves.

Ah, let's see.

[Tara] I think all of the nudies were tempted.

If you're not tempted by $50,000, then you're not human.

All right, guys.

-There are no apples in this crate. -[all cheering]

I'm kind of stunned.

$50,000, that's a lot of money.

How was no one tempted by that cash?

Oh, it was tempting. That's a lot of money.

But we're here to go to the end.

-Yes. -Yep.

We all earned that. That's all of ours.

Money made. Money made.

Well, that is it, guys.

You can head back to the Acali.

And just so you know, in a show of solidarity,

I went commando today, too.

-Yay! -[all cheering]

All right. I'll see you guys later.

Have a good one.

[all speaking indistinctly]

[Maddie] I feel pretty good about my team.

Obviously, there is a lot of friction.

Hopefully, we can figure out how to work through that.

But today was super exciting, getting all of that bounty.

I know we're all going to have a really good evening.

-Sweet victory. -Oh, my God, it's so good.

[CJ] If you had your choice, who would you want to swap with?

I mean, there's definitely people here that I think

I can contribute more than, do more than.

I'm a strong runner and swimmer.

Yeah, I mean, there's a very clear division

in capability in terms of competition.

In terms of just overall weakest link,

Tara and Merissa.

I mean, at the end of the day, it's a competition.

We can't be satisfied with mediocrity.

The overall vibe of this raft is currently okay

with mediocrity.

Are you okay with it?

No.

But I have to be if I want to stay around.

-I agree. -I love Russell.

-He's a great asset to the team. -Mmm-hmm.

But if he can't physically do anything, is that going

to cost us all of our challenges?

-On his dominant hand, too. -Right.

The purpose of this, right, of the social experiment,

is to build the best team.

I think it's also super important to take care of the injured.

Is he going to hurt himself even more

-because he is that team player? -Yeah.

-You can ruin, like... -[both] You can make it so much worse.

Exactly.

Right now, it's an issue of skills versus personality.

-Mmm-hmm. -Exactly.

We have three options. Get rid of Jimmy.

He's the swap.

We get rid of Russell because he can't physically

help us in this moment.

Or we get rid of LaShanna because she's making people

feel as though they're not physically safe.

I like to think of myself as a smart person.

I have no [bleep] clue what to do right now.

I just don't want all of us getting [bleep]

you know, like we've worked so hard.

I think you're making a really, really [bleep] good point right now.

-Summer, look at this Cubera. -No!

-Summer, look at this Cubera. -No, no, no.

Swear to God. Look, look, look, look, look, look, look, look, look.

Oh, my gosh.

[Summer] I want to get in and get it right now.

[CJ] He went underneath the boat.

All right, I'm jumping in.

What about the shark that was here last night?

-Boom! -Oh!

-That was dope. -I wish you could get in.

Wish I knew how to spearfish.

Oh, we could teach you. Oh!

Yes!

-Whoo! -[CJ] Yeah, LaShanna.

[Maddie] We had so many intense conversations already on that boat.

I really needed that reminder to just, like,

chill for a second.

Whoo!

I needed to decompress.

Like he's a chef or something.

Thanks, brother.

I really want to stay, so I was able to cook

some breakfast for everyone.

Really just trying to plant my seed here, proving my worth to them.

Looks good.

There's not much time left, so we'll see how it goes.

[Russell] Thanks for breakfast.

-[CJ] Yes. -[Maddie] Thank Jimmy.

-The potatoes were great. -[Russell] They really are.

-Everything was great. -Good job, Jimmy.

-Yeah, thanks for cooking for us. -Amazing.

[Elliott] Okay, so we're going to do an expedition today.

-[bleep] Yeah. -I know Jimmy wants to go.

-100%. -I'd like to go if that's cool.

-[LaShanna] Yeah. -[Maddie] I'll stay back here. I went on the last two,

-so please anyone else that wants to go. -[Tara] Mmm-hmm.

-Do you want to go? -No, might just be you and I.

-[Jimmy] I'm okay with that. Yeah, yeah. -Okay, cool.

[indistinct conversation]

-Yeah. -I want you because I trust you so much

and your ability to, like, read people.

I would really appreciate whatever you tell me

about this Jimmy... This Jimmy fellow.

-After the excursion. -After the excursion.

Because here's the thing, my first thoughts of him

-was something about it just... -[Elliott] Doesn't...

-[CJ] Didn't, didn't sit. -That's how I see it too right now.

[CJ] I know nothing about Jimmy.

He doesn't owe us any loyalty.

He doesn't owe us anything.

And for all we know, the next temptation could say,

"Hey, you can take the entire bounty."

Not only the entire bounty, but everything they've earned.

Everything that they've earned.

I don't really trust Jimmy.

[Elliott] Anyone know where the hatch is?

-[Maddie] You got to get on. -I'm going right now. I'm sorry.

[Elliott] I'm ready.

Ah, there it is.

My strategy with Elliot is definitely going to be to pick

his brain a little bit and see how he feels about me.

Hopefully, I can shake that up and stir something up tonight.

-[Merissa] Have fun, guys. -[Jimmy] Thanks.

Have we decided what we're doing about tonight's vote, or what?

We have not.

[CJ] We need to discuss it, and I think it's best

that Merissa shares with you how she feels.

-Okay. -After the fight with LaShanna and Summer H,

There's been a lot of, "You don't know me,

you don't know what I would do."

You dug this hole for yourself.

-Are you kidding? Are you kidding? -Ooh.

-You want to fight with me? -You must not know me.

-No, you did the same with everybody else. -Let me introduce you.

-Let me introduce you to who I am, -Go ahead, introduce yourself.

because you do not know who I am.

-I'm not asking who you are. -You better step back.

That's scaring the [bleep] out of me.

I no longer feel physically safe.

[Russell] Do you think it's getting better or staying the same?

I think it's better now that Summer H is gone,

but I think it'll come up in other ways.

From my perspective, I saw it as just chest puffing,

so I didn't see it as a sincere threat.

-I'll go ahead and kill the engine. -Go.

Pull this up.

Cool.

Oh, this is a good one right here.

-Grab that one. -Yeah, that one does look nice.

-Yeah, it looks nice and dry. -That one would be nice, but we could cut it.

If you had to think of a person that I'd go up against,

like, who do you think it'd be?

-So, um... -Or, like, who do you think

-is on the swap block or whatever? -The swap block, yeah.

Is that what you guys call it?

LaShanna is probably gonna be on the swap block.

-How do you feel about that? -I mean...

I feel bad for anyone and everyone that has to be

on that swap block or whatever, you know?

Yeah, it's really [bleep], dude.

I don't have a choice.

-I gotta be on it. -Yeah.

I kind of heard you guys.

-Okay. -A little bit.

Good.

-If you overheard what we said, then nothing I said-- -No, no, no.

-I didn't hear in detail. -I'm just saying I'll tell you everything I said over again.

-It doesn't bother me. -Yeah.

Merissa expressed that it made her feel unsafe,

some of the things you've said.

I was curious how you responded to that.

I don't want her to feel that way.

That's not my intentions at all.

So, like, when you said "You don't know what I'll do," what did you mean?

Yeah. I don't remember saying "I don't know what I'll do."

I remember saying, "Girl, you don't know me like that."

But, Merissa, I'm not a threatening person.

-I hear you. -I know.

The words that I said make you uncomfortable.

No, no, no. Let me make it super clear.

They made me fearful for my physical safety.

-Okay. -[Russell] It's a ridiculous assertion.

I do not believe that LaShanna has done anything that

should lead anybody to feel physically threatened.

There is an implicit bias within the white community

to interpret black person's actions as angry or violent,

where if a white person was talking and acting the same way,

there would not be that "threatening" feeling.

I'm not a dangerous person.

So how can we resolve it?

-Let's just, you know, that's, that's the point. -That's a good question.

[LaShanna] Never heard that in my entire life.

Ever. I don't even fight.

No one's ever felt threatened.

It's really, really weird.

Judgments are high and people are running

with the negative more than the positive.

Sometimes when something happens,

even if you're sorry it happened, the cut is deep enough

that there's always a scar. Over time, scars fade.

I'm not confident there's enough time here

to fade those scars.

-What's meant to happen is going to happen. -Right.

-Hey, boys. -Whoo!

What you got there, what is that?

-Keep looking. -[Summer] Are those chickens?

-[Maddie] Oh. -They have chickens.

-No. -What the [bleep]?

Ooh.

Are you [bleep] kidding me, are they alive?

-Yes. -[bleep] you, guys. [bleep] kidding me?

[Elliott speaking]

-[Summer] They have chickens. -Oh.

What the [bleep]?

Are you [bleep] kidding me?

How dare they do this? It's super disrespectful.

-[sobs] -There's no way.

I can't do this.

-Are they going to bite me? -They're going to scratch me.

No, no, no. They're fine. They're very sweet.

Here, I got them. I got them. I got them.

[sobs]

[Elliott speaking]

There were island chickens.

Hi, guys.

-[clucks] -[Elliott] Can we get them some water?

-Yes. -They're probably really thirsty.

[sobs]

Where are we gonna keep these chickens?

[Tara speaking]

So according to them, they brought them back not to kill them.

-It doesn't matter. -We're not keeping chickens on here.

What, are we going to feed them, water them?

-How are we going to clean them? -Well, I said the same thing.

We don't have a reason to clean them.

They're going to [bleep] everywhere.

And then, well, we're going to wait until they have eggs.

And then we're going to hatch eggs.

And then we're going to have [bleep] egg [bleep] everywhere.

Well, I'm not going to yell at them.

[Merissa] This is stupid. This is [bleep] up.

[sniffles]

-Yeah, chickens carry [bleep] disease. -Yeah, yeah, yeah.

It takes a lot to raise them.

Hey, can you guys, like, be excited for two [bleep] seconds?

-I was. -Okay.

-I said, good job. -Thank you.

-I'm proud of you guys. -Oh, my gosh.

Now, the firewood makes me very excited.

That's good [bleep] firewood.

[Summer] Great firewood.

-[bleep] -They're chickens.

They should have a coop. They should be in a yard.

[Russell] Chickens need to go bye-bye.

All right, come on, buddy.

[Elliot] We had some people who voiced their concern.

We listened to that.

And we're going to bring the chickens back.

Can we have another excursion where I come back

with money for the team?

Because this backfired.

Coming onto the raft, I felt pretty good.

And then the chicken incident was like the straw

that broke the chicken's back.

Game over for me.

-Some goodies. -[all exclaiming]

What's happening this lovely afternoon?

First and foremost, Russell, how's the mitt, brother?

-You feeling better? -Oh, yeah, you can see it's a little ugly.

That's one of the more impressive things

I've seen since we've been out here.

-You fighting through that. -Yeah.

-Thanks, Russell. -Well, all of you made a major

contribution in yesterday's challenge.

You went 10 for 10 on your fruit drops

and took in all 40,000 available dollars.

[all clapping and cheering]

I just happen to have that $40,000 right here in my backpack.

[all exclaiming]

Let's stack it in your safe, and we'll see that pile grow.

-Let's go. -Oh, I've never seen this.

$40,000, bringing your entire bounty

to an impressive $125,000.

[all clapping]

Now, next order of business.

Come on, guys. Let's head up.

[Russell] The pot stirring never ends.

All right.

You all have another major decision to make.

Do you want to add Jimmy to your team?

If you want him to stay, someone else will have to go.

I don't see the team keeping Jimmy,

but I'm a little bit nervous as well

because I don't have a good feeling about my own situation.

Last time, I gave you instructions on how

to process this decision.

I had you nominate a potential swap,

and then hold a secret ballot to decide

between that person and Michael,

who was here on sort of a trial run.

Well, Santiago Genovรฉs made a major error back in '73.

He tried to force his own will on the group,

and it didn't work out too well for him.

The group seriously considered violent mutiny.

Well, I don't want to make the same mistake.

This is your team and your society.

And that means your rules.

So make the decision any way you want.

I just need you to decide which of the nine of you

is going home.

I have ballots for you right here.

So take one, pass the rest down.

I'll be waiting down on the main deck.

Give this decision the time and the care it deserves.

Who is going to help you get to the end

and ensure you earn the most money possible

for yourselves and the people you care about back at home.

Remember why you're here.

Before we decide how we're going to do it,

I just want to say something real quick.

I think that whatever decision we make,

The person we pick deserves to hear our rationale.

So I think we can have an anonymous vote.

We could simply write the name down,

and then whoever has the most votes goes home.

-[Jimmy] Whoever has the most votes goes home? -Yeah.

-We're voting for who we want to go home. -Okay.

Does anybody disagree with that methodology?

-That works for me. -Okay, that's refreshing.

Let's cast our vote.

To be honest, I trust LaShanna more than I trust Jimmy.

I know for a fact LaShanna wouldn't take money off my plate.

I won't vote for her.

[Tara] Merissa is feeling very unsafe around LaShanna.

I can see Merissa's side. I can also understand that

LaShanna might have been just in the heat of the moment

and said something she didn't mean.

So it's really hard for me because I can see both sides.

Is everybody in?

[exhales]

Um, this one says Jimmy.

Okay.

And this one is LaShanna.

One vote LaShanna.

LaShanna.

[sighs] LaShanna.

LaShanna?

Jimmy.

Jimmy.

LaShanna.

And then...

LaShanna.

Six votes LaShanna, three for Jimmy.

And I'd like to say first that I love you, but making sure

that everybody feels safe is something that I had to stand by.

We talked a lot today and in the last couple days,

but just to reiterate, you know, I really appreciated

all of our conversations and...

It was just something that I...

It's okay.

You know, I'm hearing everyone talk about safety.

Like, I felt unsafe, too.

[sighs] I just wish, you know, both sides of the story

could be, you know, felt.

I don't know. I don't know.

I really don't know.

It makes me feel frustrated that one person's vote,

which was Merissa, counted for five.

When one person has a problem, the rest of the group

just jumps behind that one person.

And that's groupthink.

And groupthink is extremely dangerous.

If it means anything to you, it was honestly a pleasure meeting you.

Likewise, Jim. Thank you.

All right, guys.

It's almost sad to say I'm used to it.

I've felt this way too many times in my life.

I don't like it.

But people like me, we go through this every day.

You come off strong, it's too much.

You speak up for yourself, now you got an attitude.

You apologize, it's not accepted.

It's just, it's not good.

Very disappointed, because if we're going to have

a real experiment in which we really test group dynamics

and we test hate and bigotry, if we want to test all that,

we have to test it.

Doing it for a little bit and then swapping somebody out

is basically like resetting the experiment.

-Hey, Nate. -LaShanna, how are you doing?

[clicks tongue] I'm disappointed.

[voice breaks] It just sucks being misunderstood again.

Being a strong woman is not easy.

Being a strong colored woman is not easy.

I never took any temptations or lied.

I know. I'm proud of you.

-Thanks, Nate. -Would you like a hug?

Yes. Come here. Get some.

I love you, girl.

This is a lot what America looks like.

We say one thing and we do the other.

We say we love each other in our face, but then

we talk about each other behind our backs.

We say we want to do good, but then we do evil.

There's room for change for all people,

and there's room for growth.

I still have hope.

That was really cool of you guys, to see something in me.

I'm super thankful, and I can't wait to show you guys

that I'll be part of whatever it is you guys

need me to be a part of.

At this point, it's come down to a numbers game.

It takes one flip vote to completely change

the dynamics on this entire raft.

Everything that they thought they've known for the last two weeks,

I think, is going to go completely underwater.

The next person comes, it's going to be a rude awakening.

Don't make us regret our decision.

Yeah.

-It's just super easy. -The original's gone.

Only six of us remain.

Look at what we got.

-How's it going? -Can we trust this person?

We're all tide. [laughs]

-[grunts] It's a big hoss. -[grunts]

Keep momentum. Try not to stop.

Jimmy needs to learn how to shut up, step back.

One thing this group really doesn't like is being told things like that.

-I can't stand Merissa. -Yeah, Jimmy's already getting on my [bleep] nerves.

You're lying, so what are you worried about?

These people are [bleep] chicken [bleep]

Welcome to the Acali.

[Jimmy] I didn't come here to spend a day.

I think it's time for a little bit of change.

Talking [bleep] about me. He's talking [bleep] about you.

-CJ? -You're going right back to being who the [bleep]

you were, and that person is a [bleep] piece of [bleep].

Should I pack my bags now?

Right now on the Acali, all hell has broke loose.

-I hate this. -"I'm the captain now." [laughs]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.