Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:10,461 --> 00:01:13,073
Di luar zaman kegelapan,
2
00:01:13,073 --> 00:01:14,465
seorang anak lahir.
3
00:01:18,643 --> 00:01:21,559
Keturunan vampir Vladislas
4
00:01:24,432 --> 00:01:25,955
dan Circe yang abadi.
5
00:01:34,746 --> 00:01:39,055
Peramal meramalkan bahwa suatu
hari dia akan membunuh ayahnya.
6
00:01:44,452 --> 00:01:46,845
Obatnya adalah
memotong-motongnya
7
00:01:46,845 --> 00:01:50,371
dan menyebarkan potongan
itu di Laut Hitam.
8
00:02:04,341 --> 00:02:06,561
Kutukan atasmu.
9
00:02:06,561 --> 00:02:09,433
Kau tidak bisa menghancurkan aku.
10
00:02:15,352 --> 00:02:18,094
Tentara Salib mencuri anak terkutuk
11
00:02:20,575 --> 00:02:22,359
dan belati pembunuh iblis itu.
12
00:02:42,031 --> 00:02:46,818
Mereka membawa anak
itu ke benteng gereja.
13
00:02:49,169 --> 00:02:52,911
Mereka memotong ujung jarinya,
14
00:02:52,911 --> 00:02:55,305
memotong telinganya,
15
00:02:55,305 --> 00:02:58,526
memijat wajahnya dengan ramuan
16
00:02:58,526 --> 00:03:02,617
sampai ciri-ciri mengerikan itu
bisa dianggap manusia.
17
00:03:09,319 --> 00:03:11,887
Dia dilatih seni perang,
18
00:03:13,802 --> 00:03:16,065
disumpah dalam sekte rahasia.
19
00:03:16,979 --> 00:03:18,807
Ksatria Naga,
20
00:03:20,156 --> 00:03:22,463
Pembunuh Orang Kuno.
21
00:03:24,813 --> 00:03:27,207
Makhluk itu tumbuh dewasa.
22
00:03:28,295 --> 00:03:30,558
Pahlawan besar Perang Salib.
23
00:03:32,690 --> 00:03:35,302
Puluhan tahun dia menjelajahi benua,
24
00:03:36,259 --> 00:03:37,869
membunuh iblis,
25
00:03:39,480 --> 00:03:43,658
menghancurkan kuil-kuil pagan.
26
00:03:43,658 --> 00:03:46,530
Tanpa ingatan akan hak lahirnya
27
00:03:47,966 --> 00:03:51,100
sampai hari takdirnya membawanya
28
00:03:51,100 --> 00:03:53,450
ke kastil ayahnya.
29
00:05:24,193 --> 00:05:25,760
Pangeran Vladislas.
30
00:05:28,371 --> 00:05:30,460
Kami datang untuk batu darah.
31
00:05:32,549 --> 00:05:35,944
Batu darah itu adalah augerah untukku.
32
00:05:35,944 --> 00:05:38,599
Kami datang untuk batu darah.
33
00:05:59,576 --> 00:06:02,362
Siapa namamu, tentara salib?
34
00:06:02,362 --> 00:06:05,365
Radu, si Tak Kenal Takut.
35
00:06:07,454 --> 00:06:10,718
Ini bukan hari perhitungan kita.
36
00:06:18,160 --> 00:06:19,422
Ada di sini.
37
00:06:19,422 --> 00:06:21,163
Ayo bunuh makhluk-makhluk ini
38
00:06:21,163 --> 00:06:23,034
dan pergi.
39
00:06:24,035 --> 00:06:27,735
Jangan terburu-buru.
40
00:06:27,735 --> 00:06:29,301
Dengarkan aku.
41
00:06:29,301 --> 00:06:32,479
Siapa ayahmu?
42
00:06:34,829 --> 00:06:36,483
Tuhan adalah ayahku.
43
00:06:36,483 --> 00:06:38,398
Nama keluargamu?
44
00:06:39,442 --> 00:06:41,183
Gereja adalah keluargaku.
45
00:06:41,183 --> 00:06:43,707
Kau anak curian itu.
46
00:06:44,708 --> 00:06:45,753
Yang hilang.
47
00:06:47,015 --> 00:06:49,104
Vladislas adalah ayahmu.
48
00:06:50,366 --> 00:06:52,760
Semua miliknya bisa menjadi milikmu.
49
00:06:54,326 --> 00:06:56,067
- Tidak.
- Jangan dengarkan dia.
50
00:06:56,067 --> 00:06:57,025
Dia iblis.
51
00:06:57,025 --> 00:06:57,852
Diam.
52
00:07:00,158 --> 00:07:01,638
Darah dari darahku.
53
00:07:02,987 --> 00:07:04,336
Aku ibumu.
54
00:07:07,122 --> 00:07:07,949
Tidak.
55
00:07:09,516 --> 00:07:11,082
Kau adalah kekejian.
56
00:07:11,082 --> 00:07:14,042
Tentara Salib mencurimu dariku
57
00:07:14,042 --> 00:07:16,218
untuk memenuhi ramalan itu.
58
00:07:17,828 --> 00:07:19,221
Ramalan apa?
59
00:07:20,614 --> 00:07:24,400
Bahwa suatu hari kau
akan membunuh ayahmu.
60
00:07:26,271 --> 00:07:27,751
Apa itu benar, Marius?
61
00:07:27,751 --> 00:07:30,450
Patriark tidak membagikan rahasia mereka
62
00:07:30,450 --> 00:07:31,929
dengan biksu rendahan, tuan.
63
00:07:31,929 --> 00:07:33,453
Perhatikan peringatanku.
64
00:07:35,629 --> 00:07:37,108
Bunuh dia
65
00:07:37,108 --> 00:07:40,938
dan kau akan dikutuk
ke dalam keabadian.
66
00:07:42,200 --> 00:07:44,507
Seiring waktu kau akan mengerti.
67
00:07:46,466 --> 00:07:48,206
Kesabaran adalah suatu kebajikan,
68
00:07:49,817 --> 00:07:51,819
untuk yang abadi seperti kita.
69
00:07:59,696 --> 00:08:00,697
Berani.
70
00:08:02,133 --> 00:08:03,483
Jangan dengarkan kebohongan iblis.
71
00:08:06,442 --> 00:08:08,488
Dia mengatakan yang sebenarnya, Marius.
72
00:08:08,488 --> 00:08:11,447
Patriark harus menasihatimu
tentang pertanyaan
73
00:08:11,447 --> 00:08:13,536
silsilahmu.
74
00:08:13,536 --> 00:08:15,756
Untuk saat ini kita memiliki batu darah.
75
00:08:15,756 --> 00:08:18,410
Saudara kita tidak mati sia-sia.
76
00:08:18,410 --> 00:08:20,282
Buat dengan air suci.
77
00:08:24,025 --> 00:08:27,811
Dalam nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus,
78
00:08:27,811 --> 00:08:29,334
Aku membersihkan rumah iblis ini.
79
00:08:30,640 --> 00:08:32,729
Radu, tunggu aku.
80
00:08:38,822 --> 00:08:40,998
Radu, jangan tinggalkan aku di sini.
81
00:08:45,525 --> 00:08:47,744
Ada kehidupan di kastil ini.
82
00:08:47,744 --> 00:08:49,877
Vladislas dan pasangannya.
83
00:08:49,877 --> 00:08:54,403
Tidak, mereka sudah jauh.
84
00:10:09,260 --> 00:10:11,262
Tuan, aku mohon.
85
00:10:11,262 --> 00:10:12,786
Ampunilah anakku.
86
00:10:13,743 --> 00:10:14,614
Tolong.
87
00:10:16,050 --> 00:10:18,748
Tolong, tuan.
Aku mohon.
88
00:10:18,748 --> 00:10:20,620
Semua harus mati, Radu.
89
00:10:20,620 --> 00:10:23,057
Lakukan tugasmu dan bersihkan rumah ini.
90
00:10:24,449 --> 00:10:26,016
Ini orang yang tidak bersalah.
91
00:10:26,016 --> 00:10:27,888
Tugas kita untuk menyelamatkan mereka.
92
00:10:29,193 --> 00:10:30,151
Mendekatlah.
93
00:10:33,807 --> 00:10:34,764
Aku tidak akan menyakitimu.
94
00:10:38,202 --> 00:10:39,029
Tidak!
95
00:10:43,730 --> 00:10:48,735
Tidak.
96
00:10:53,087 --> 00:10:57,482
Tolong bawa anakku
dari tempat terkutuk ini.
97
00:10:57,482 --> 00:10:59,441
Tidak, Bu. Aku tetap bersamamu.
98
00:10:59,441 --> 00:11:02,009
Bunuh makhluk celaka ini, Radu.
99
00:11:02,009 --> 00:11:03,488
Diam, Marius.
100
00:11:05,012 --> 00:11:05,882
Siapa namamu?
101
00:11:07,144 --> 00:11:12,149
Helena.
102
00:11:13,542 --> 00:11:15,892
Vladislas mencuriku dari rumah ayahku.
103
00:11:18,155 --> 00:11:20,244
Dia merusakku untuk kesenangan,
104
00:11:20,244 --> 00:11:23,247
tapi aku bersumpah dia
tidak meminum darahku.
105
00:11:25,423 --> 00:11:27,730
Stephan adalah anak dari
penyatuan kami yang memalukan.
106
00:11:29,558 --> 00:11:33,040
Vladislas menunggu Stephan tumbuh dewasa,
107
00:11:33,040 --> 00:11:35,346
untuk mencemari
dia dengan darah Nosferatu.
108
00:11:36,652 --> 00:11:37,479
Tolong.
109
00:11:38,872 --> 00:11:42,397
Aku akan membawamu
dari tempat celaka ini.
110
00:11:42,397 --> 00:11:43,441
Penyelamatku.
111
00:11:43,441 --> 00:11:45,356
Apa kau gila, Radu?
112
00:11:45,356 --> 00:11:46,836
Dia adalah pasangan vampir.
113
00:11:46,836 --> 00:11:48,708
Dia adalah petelurnya.
114
00:11:48,708 --> 00:11:50,274
Minggir, aku akan membunuh
mereka sendiri jika harus.
115
00:11:56,019 --> 00:11:58,065
Sudah cukup banyak
pembantaian di sini.
116
00:12:06,726 --> 00:12:07,683
Kemarilah, adik.
117
00:12:09,729 --> 00:12:10,555
Datanglah padaku.
118
00:12:13,907 --> 00:12:15,125
Kemarilah.
119
00:12:15,125 --> 00:12:16,039
Biar aku lihat.
120
00:12:28,095 --> 00:12:30,619
Kita berkewajiban untuk
membunuh mereka, Radu.
121
00:12:31,576 --> 00:12:33,187
Anak itu tidak bersalah.
122
00:12:34,884 --> 00:12:36,494
Kami tidak memilih ayah.
123
00:12:41,543 --> 00:12:42,457
Ikuti aku.
124
00:12:44,067 --> 00:12:45,895
Kemana kau membawa kami?
125
00:12:45,895 --> 00:12:48,028
Ke kota yang indah.
126
00:12:48,028 --> 00:12:49,638
Kota Tuhan dan cahaya.
127
00:13:04,653 --> 00:13:06,568
Tuhan meninggalkan kita, Radu.
128
00:13:06,568 --> 00:13:07,917
Mereka telah mengambil kudanya.
129
00:13:09,397 --> 00:13:10,790
Kita harus pergi dari tempat ini.
130
00:13:33,813 --> 00:13:35,118
Istirahatlah di sini, adik kecil.
131
00:13:44,127 --> 00:13:45,433
Kau istirahatlah.
132
00:13:45,433 --> 00:13:46,608
Aku akan menjagamu.
133
00:13:50,960 --> 00:13:53,658
Kita akan berlindung di sini untuk malam ini.
134
00:13:53,658 --> 00:13:57,140
Tidak aman untuk bepergian
di bawah sinar matahari.
135
00:13:57,140 --> 00:13:59,751
Hidup kami ada di tanganmu.
136
00:14:07,455 --> 00:14:09,457
Aku seorang hamba Tuhan.
137
00:14:13,330 --> 00:14:14,766
Kau adalah tuan dan penyelamatku.
138
00:14:17,900 --> 00:14:20,250
Ini tempat kau dapat beristirahat.
139
00:14:41,010 --> 00:14:42,011
Terima kasih.
140
00:15:08,908 --> 00:15:10,039
Ah, mataku.
141
00:15:12,476 --> 00:15:13,913
Mataku, mataku.
142
00:15:17,133 --> 00:15:18,047
Hei. Hei.
143
00:15:20,310 --> 00:15:23,096
Kau menjalani hidup dalam kegelapan.
144
00:15:23,096 --> 00:15:26,099
Butuh waktu bagi tubuhmu untuk
menyesuaikan diri dengan matahari.
145
00:15:27,535 --> 00:15:30,364
Jangan khawatir, tidak
ada yang perlu ditakuti.
146
00:15:32,061 --> 00:15:33,976
Matahari adalah makhluk
yang paling kuat di langit,
147
00:15:33,976 --> 00:15:35,935
sumber segala kehidupan.
148
00:15:35,935 --> 00:15:37,632
Tuhan adalah makhluk
yang paling berkuasa
149
00:15:37,632 --> 00:15:41,331
atas semua ciptaan dan
sumber dari semua kehidupan.
150
00:15:41,331 --> 00:15:43,420
Jangan membuat anak
ini bosan dengan dogma.
151
00:15:43,420 --> 00:15:46,032
Berlutut di bebatuan dan
berdoa untuk keselamatan, nak.
152
00:15:47,555 --> 00:15:48,382
Lakukan apa yang dia katakan.
153
00:15:50,950 --> 00:15:52,995
Ini gila, Radu.
154
00:15:52,995 --> 00:15:55,041
Aku mengerti kau kasihan pada anak itu
155
00:15:55,041 --> 00:15:57,304
tapi kau harus membunuh si ibu.
156
00:15:57,304 --> 00:15:58,958
Kau melihat ketika aku memeriksanya.
157
00:16:00,176 --> 00:16:01,438
Dia tidak digigit.
158
00:16:05,225 --> 00:16:07,792
Aku tidak akan turut andil
dalam hal ini.
159
00:16:07,792 --> 00:16:09,359
Lepaskan aku untuk pelayananku.
160
00:16:10,534 --> 00:16:12,145
Aku tidak bisa melakukan itu.
161
00:16:12,145 --> 00:16:13,668
Kau adalah hati nuraniku.
162
00:16:13,668 --> 00:16:15,191
Kau satu-satunya temanku.
163
00:16:15,191 --> 00:16:17,889
Aku telah mengisi pekerjaan gelap gereja,
164
00:16:17,889 --> 00:16:20,805
tapi kau, temanku menggoda bencana.
165
00:16:20,805 --> 00:16:22,982
Aku akan melakukan
apa pun yang diperlukan.
166
00:16:22,982 --> 00:16:23,852
Kau tahu itu.
167
00:16:27,638 --> 00:16:28,857
Maaf, Radu.
168
00:16:30,554 --> 00:16:31,555
Tapi aku harus pergi.
169
00:16:36,865 --> 00:16:37,692
Ya sudah.
170
00:16:39,911 --> 00:16:41,000
Pergilah dengan keberuntungan.
171
00:16:45,047 --> 00:16:45,917
Marius?
172
00:16:49,008 --> 00:16:51,445
Aku berharap takdir
kita akan bertemu lagi.
173
00:16:51,445 --> 00:16:52,315
Aku juga, saudara.
174
00:16:53,447 --> 00:16:54,709
Tapi aku khawatir itu tidak akan terjadi.
175
00:16:56,102 --> 00:16:57,364
Semoga Tuhan melindungimu.
176
00:17:05,459 --> 00:17:08,375
Kemana Kak Marius pergi?
177
00:17:08,375 --> 00:17:09,550
Untuk melihat peruntungannya.
178
00:17:10,986 --> 00:17:12,944
Mengapa dia berbicara tentang membunuh ibuku?
179
00:17:14,424 --> 00:17:17,253
Dia yakin darah ibumu
tercemar oleh Vladislas.
180
00:17:28,960 --> 00:17:32,268
Helena, saatnya pergi.
- Aku tidak bisa.
181
00:17:35,184 --> 00:17:36,751
Pergilah tanpa aku.
182
00:17:36,751 --> 00:17:37,578
Tentu kau bisa.
183
00:17:49,329 --> 00:17:51,461
Dia terbangun dengan matahari terbenam.
184
00:17:52,810 --> 00:17:55,552
Dia juga telah hidup dalam kegelapan
185
00:17:55,552 --> 00:17:57,772
dan akan membutuhkan waktu untuk
menyesuaikan diri dengan cahaya.
186
00:18:00,731 --> 00:18:03,734
Aku ingin percaya pada kemanusiaannya.
187
00:18:05,780 --> 00:18:07,608
Namun aku tidak bisa
menghilangkan rasa takutku
188
00:18:09,262 --> 00:18:11,046
bahwa Tuhan telah meninggalkan kami.
189
00:18:42,860 --> 00:18:44,775
Kau adalah malaikat pelindungku, Radu.
190
00:18:50,390 --> 00:18:51,217
Kau takut padaku.
191
00:18:54,220 --> 00:18:55,177
Aku manusia.
192
00:18:56,265 --> 00:18:57,397
Aku bersumpah padamu.
193
00:18:58,485 --> 00:19:00,008
Bagaimana aku bisa membuktikan diri?
194
00:19:10,008 --> 00:19:35,008
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
195
00:20:06,944 --> 00:20:08,946
Kau petelur Vladislas.
196
00:20:10,034 --> 00:20:11,688
Kasihanilah aku.
197
00:20:15,257 --> 00:20:16,215
Tidak, itu ibuku.
198
00:20:16,215 --> 00:20:17,390
Aku akan membunuhmu.
199
00:20:17,390 --> 00:20:19,305
Turunkan pedangmu, adikku,
200
00:20:19,305 --> 00:20:20,741
dan aku akan menurunkan pedangku.
201
00:20:23,222 --> 00:20:24,484
Kembali tidur.
202
00:20:26,137 --> 00:20:26,964
Tidak apa-apa.
203
00:20:42,676 --> 00:20:45,940
Dengan keajaiban, aku masih manusia.
204
00:20:45,940 --> 00:20:48,247
Seiring waktu,
kemanusiaanmu akan pudar.
205
00:20:51,032 --> 00:20:53,643
Untuk menyelamatkan
darah orang-orang kudus
206
00:20:53,643 --> 00:20:55,471
membawa kedamaian
bagi jiwa-jiwa yang gugur.
207
00:20:56,733 --> 00:20:57,560
Minum.
208
00:20:59,301 --> 00:21:01,564
Jika itu meringankan penderitaanmu.
209
00:21:46,696 --> 00:21:48,437
Tidak ada jalan kembali,
210
00:21:50,918 --> 00:21:53,964
tidak ada keajaiban untuk
menyelamatkan kita.
211
00:21:58,752 --> 00:22:00,841
Dia tidur dalam bayang-bayang,
212
00:22:02,582 --> 00:22:05,846
meninggalkanku untuk tumbuh
lebih dekat dengan Stephan.
213
00:22:19,773 --> 00:22:20,904
Apa dia akan mati?
214
00:22:29,913 --> 00:22:32,307
Sebagian akan mengatakan
dia sudah mati.
215
00:22:35,789 --> 00:22:39,227
Dia vampir seperti ayahku.
216
00:22:39,227 --> 00:22:40,576
Dia menjadi salah satunya.
217
00:22:42,535 --> 00:22:43,971
Apa kau akan membunuhnya?
218
00:22:46,190 --> 00:22:47,235
Tidak hari ini.
219
00:22:50,891 --> 00:22:52,196
Mungkin, suatu hari nanti.
220
00:22:54,634 --> 00:22:56,157
Dengan pedangmu,
221
00:22:56,157 --> 00:22:58,681
kau bisa melakukannya dengan
cepat dan tanpa sakit.
222
00:23:02,163 --> 00:23:03,817
Kematian tidak pernah menyakitkan.
223
00:23:08,299 --> 00:23:09,910
Seseorang harus membunuhnya.
224
00:23:10,824 --> 00:23:12,782
Aku doakan itu akan terjadi.
225
00:23:17,134 --> 00:23:19,398
Kami bepergian pada malam hari.
226
00:23:19,398 --> 00:23:22,836
Peziarah dalam pencarian
yang tidak suci.
227
00:23:22,836 --> 00:23:24,446
Aku biarkan dia menyusu dengan bebas
228
00:23:24,446 --> 00:23:26,013
dari batu darah.
229
00:23:27,406 --> 00:23:31,018
Untuk itu pasti akan ada perhitungan.
230
00:24:13,452 --> 00:24:17,586
Bagaimana rasanya meminum darah orang suci?
231
00:24:20,633 --> 00:24:22,461
Rasanya seperti keajaiban.
232
00:24:24,288 --> 00:24:25,289
Pengetahuan,
233
00:24:28,728 --> 00:24:29,555
kekuasaan,
234
00:24:32,601 --> 00:24:33,472
dan belas kasih.
235
00:24:36,387 --> 00:24:37,519
Kau penasaran?
236
00:24:39,434 --> 00:24:41,697
Aku diajari untuk menahan godaan.
237
00:24:44,265 --> 00:24:46,223
Batu darah ini milik ayahmu.
238
00:24:47,311 --> 00:24:48,965
Ini adalah hak lahirmu.
239
00:24:51,098 --> 00:24:51,925
Minum, Radu.
240
00:24:55,624 --> 00:24:56,625
Tidak ada yang akan tahu,
241
00:24:58,279 --> 00:24:59,454
kecuali kau dan aku.
242
00:25:01,151 --> 00:25:01,978
Minum.
243
00:25:03,589 --> 00:25:04,459
Minum.
244
00:25:25,524 --> 00:25:27,047
Kau tidak boleh meninggalkanku, Radu.
245
00:25:28,962 --> 00:25:32,226
Kau adalah penjagaku,
cintaku, penyelamatku
246
00:25:35,925 --> 00:25:37,187
sampai keabadian.
247
00:25:54,074 --> 00:25:55,510
Maafkan aku, Radu.
248
00:26:11,091 --> 00:26:13,746
Kau telah menodai kastilku,
249
00:26:15,312 --> 00:26:18,011
pasanganku, dan anakku.
250
00:26:19,490 --> 00:26:23,103
Batu darah, Helena, dan anak itu
251
00:26:24,060 --> 00:26:27,063
milikku.
252
00:26:27,063 --> 00:26:29,718
Tidak. Tinggalkan ibuku.
253
00:26:29,718 --> 00:26:30,589
Bawa aku.
254
00:26:30,589 --> 00:26:31,415
Tinggalkan Stephan.
255
00:26:31,415 --> 00:26:32,242
Diam.
256
00:26:33,330 --> 00:26:35,506
Aku mengambil pembunuh iblis.
257
00:26:36,420 --> 00:26:38,118
Ambil itu, Stephan,
258
00:26:38,118 --> 00:26:41,077
sebelum dia menggunakannya
melawan ibumu.
259
00:26:46,517 --> 00:26:48,432
Selamat tinggal, anakku.
260
00:26:49,520 --> 00:26:51,653
Tanpa guru untuk membimbingmu,
261
00:26:53,481 --> 00:26:55,309
kau akan segera menjadi debu.
262
00:27:39,788 --> 00:27:40,702
Marius?
263
00:27:42,225 --> 00:27:43,052
Siapa itu?
264
00:27:46,795 --> 00:27:47,666
Siapa itu?
265
00:27:50,930 --> 00:27:51,757
Radu?
266
00:28:00,591 --> 00:28:02,506
Saudara surga.
267
00:28:02,506 --> 00:28:03,420
Apa yang terjadi?
268
00:28:05,248 --> 00:28:06,119
Aku telah tercemar.
269
00:28:09,688 --> 00:28:12,255
Semoga Tuhan mengampuni jiwamu.
270
00:28:18,174 --> 00:28:19,698
Pasak aku ke tanah.
271
00:28:21,787 --> 00:28:23,614
Biarkan matahari menghancurkanku.
272
00:28:26,879 --> 00:28:27,793
Aku tidak bisa.
273
00:28:30,621 --> 00:28:31,448
Aku mohon.
274
00:28:33,929 --> 00:28:36,715
Atau aku akan
menjadi wabah di Bumi.
275
00:29:00,739 --> 00:29:02,305
Maafkan aku, Marius.
276
00:29:03,132 --> 00:29:04,568
Aku bodoh.
277
00:29:04,568 --> 00:29:06,222
Tapi, Radu,
278
00:29:06,222 --> 00:29:07,571
seharusnya aku tidak meninggalkanmu.
279
00:29:29,811 --> 00:29:32,945
Terkutuklah, biksu pengkhianat.
280
00:29:35,948 --> 00:29:37,384
Tunjukkan padanya belas kasih.
281
00:29:38,777 --> 00:29:40,779
Belas kasih hanya untuk yang lemah.
282
00:29:47,568 --> 00:29:49,135
Jangan takut, anakku.
283
00:29:50,614 --> 00:29:54,314
Vladislas telah melarikan
diri ke angin utara.
284
00:29:54,314 --> 00:29:56,142
Dia mengutukku
285
00:29:56,142 --> 00:29:58,666
dengan darah Nosferatu.
286
00:29:58,666 --> 00:30:01,103
Ayahmu mengutukmu
287
00:30:01,103 --> 00:30:03,366
pada saat penyatuan kami.
288
00:30:04,324 --> 00:30:06,239
Gereja mempercantikmu,
289
00:30:07,980 --> 00:30:11,722
namun seiring waktu wajahmu akan
mengkhianati garis darahmu.
290
00:30:12,811 --> 00:30:13,637
Biarkan aku mati
291
00:30:15,074 --> 00:30:17,641
sebelum aku haus akan darah.
292
00:30:17,641 --> 00:30:19,905
Kau sepertiku.
293
00:30:19,905 --> 00:30:20,775
Kekal.
294
00:30:21,863 --> 00:30:24,692
Tidak ada yang bisa menghancurkanmu.
295
00:30:24,692 --> 00:30:26,563
Ikut denganku.
296
00:30:26,563 --> 00:30:30,567
Bersama kita akan hancurkan
Vladislas dan klannya
297
00:30:31,830 --> 00:30:34,658
dan pertahankan batu darah
sebagai anugerahmu.
298
00:30:45,408 --> 00:30:48,934
Maka mulailah magangku
selama seabad
299
00:30:50,065 --> 00:30:52,285
dalam seni hitam.
300
00:30:53,852 --> 00:30:57,856
Aku belajar untuk menarik
kekuatan dari bumi dan langit.
301
00:31:02,425 --> 00:31:04,906
Mantra pemanggil iblis.
302
00:31:20,443 --> 00:31:22,837
Keterampilan berburu.
303
00:31:31,237 --> 00:31:32,064
Diam-diam
304
00:31:38,461 --> 00:31:39,288
dan cepat.
305
00:31:45,207 --> 00:31:49,951
Dan sementara itu, penglihatan
tentang Helena menyiksa mimpiku.
306
00:32:12,626 --> 00:32:14,323
Setelah semua yang telah kulakukan untukmu,
307
00:32:14,323 --> 00:32:16,238
kau berani mencuri dariku?
308
00:32:24,420 --> 00:32:27,554
Terkutuklah kau, ritus Vladislas.
309
00:32:27,554 --> 00:32:29,904
Aku melarang kau untuk kembali.
310
00:32:31,558 --> 00:32:35,040
Aku memberanikan diri
keluar masuk kegelapan
311
00:32:35,040 --> 00:32:39,479
untuk mencari Helena dan
pelipur lara batu darah.
312
00:32:41,046 --> 00:32:43,657
Aku tidur jauh dari cahaya siang
313
00:32:44,745 --> 00:32:46,573
di rubanah orang mati.
314
00:32:51,926 --> 00:32:56,887
Tersiksa oleh mimpi
saudara dan guruku,
315
00:32:58,367 --> 00:32:59,194
Helena.
316
00:33:01,066 --> 00:33:06,071
Aku merindukan semangat kerabat
untuk berbagi malam tanpa akhir.
317
00:33:07,463 --> 00:33:11,032
Beberapa keindahan
yang mengikat mantra
318
00:33:11,032 --> 00:33:14,949
yang bisa menenangkan
perayapan waktu yang lambat.
319
00:33:19,780 --> 00:33:23,001
Aku menemukannya di dalam
musik Ash dan Ariel.
320
00:33:30,001 --> 00:33:55,001
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
321
00:34:52,699 --> 00:34:54,918
Terima kasih, teman baik.
322
00:34:54,918 --> 00:34:56,833
Suatu kehormatan bagi kami
untuk tampilkan di depanmu
323
00:34:56,833 --> 00:34:58,357
lagu kami malam ini.
324
00:34:58,357 --> 00:35:00,098
Kami adalah musisi rendahan,
325
00:35:00,098 --> 00:35:02,796
Jonathan Ash dan
saudariku yang cantik, Ariel.
326
00:35:14,721 --> 00:35:17,376
Bahkan tidak cukup untuk
sebuah kamar di penginapan.
327
00:35:22,598 --> 00:35:24,687
Penduduk desa di sini lebih
terbiasa dengan musik
328
00:35:24,687 --> 00:35:27,473
yang membuat mereka bangun dan menari.
329
00:35:27,473 --> 00:35:30,476
Aku dan saudaraku
adalah komposer serius,
330
00:35:30,476 --> 00:35:32,130
bukan monyet menari.
331
00:35:50,235 --> 00:35:52,498
Kalian boleh tidur di sini malam ini.
332
00:35:52,498 --> 00:35:53,673
Terima kasih, tuan.
333
00:35:53,673 --> 00:35:54,978
Tapi jangan sentuh anggurku
334
00:35:56,066 --> 00:35:57,633
atau putriku.
335
00:35:57,633 --> 00:35:58,547
Kau memegang perkataanku.
336
00:36:04,292 --> 00:36:06,164
Apa yang mengganggumu, saudari?
337
00:36:06,164 --> 00:36:07,948
Apa kau melihat pria aneh yang
338
00:36:09,341 --> 00:36:10,907
bersembunyi di belakang kerumunan itu?
339
00:36:10,907 --> 00:36:14,084
Aku melihat berbagai
orang aneh hari ini.
340
00:36:14,084 --> 00:36:15,869
Desa-desa ini bisa sangat lucu.
341
00:36:16,783 --> 00:36:18,350
Aku serius, Jonathan.
342
00:36:18,350 --> 00:36:21,614
Pria ini, dia memiliki aura kematian.
343
00:37:00,435 --> 00:37:01,262
Siapa kau?
344
00:37:02,263 --> 00:37:03,264
Datanglah padaku.
345
00:37:04,874 --> 00:37:05,832
Apa yang kau inginkan?
346
00:37:07,137 --> 00:37:10,053
Biarkan aku memasuki pintumu.
347
00:37:10,053 --> 00:37:12,795
Tidak, tolong jangan ganggu kami.
348
00:37:12,795 --> 00:37:16,364
Datanglah padaku dan aku
akan mengenalkanmu pada misteri.
349
00:37:18,279 --> 00:37:21,456
Bapa, Tuhan di surga,
lindungi kami dari roh jahat ini.
350
00:37:24,546 --> 00:37:26,896
Jonathan, Jonathan, bangun.
351
00:37:26,896 --> 00:37:28,507
Apa? Apa yang salah?
352
00:37:28,507 --> 00:37:29,334
Iblis itu.
353
00:37:29,334 --> 00:37:30,813
Dia kembali.
354
00:37:30,813 --> 00:37:31,640
Iblis apa?
355
00:37:31,640 --> 00:37:32,554
Jangan bodoh.
356
00:37:43,348 --> 00:37:45,001
Halo?
357
00:37:45,001 --> 00:37:45,828
Ada orang di sana?
358
00:37:46,960 --> 00:37:48,570
Tunjukkan dirimu.
359
00:37:48,570 --> 00:37:50,050
Aku memperingatkanmu.
Aku bersenjata.
360
00:37:54,968 --> 00:37:57,144
Itu malaikat maut.
361
00:37:57,144 --> 00:37:59,842
Jangan takut, cantik.
362
00:37:59,842 --> 00:38:01,366
Kami adalah tamu dari Raja Carol,
363
00:38:01,366 --> 00:38:03,411
dalam perjalanan untuk pertunjukan
pernikahan kerajaan.
364
00:38:03,411 --> 00:38:05,674
Aku Radu Vladislas,
365
00:38:05,674 --> 00:38:07,197
ksatria gereja,
366
00:38:08,677 --> 00:38:10,549
akan mengantarmu
dengan aman ke tujuanmu.
367
00:38:13,116 --> 00:38:14,988
Kau ksatria gereja.
368
00:38:14,988 --> 00:38:16,990
Kau berbicara
kepadaku tentang misteri.
369
00:38:16,990 --> 00:38:18,948
Biarkan kami lihat wajahmu.
370
00:38:23,301 --> 00:38:24,693
Apa yang salah denganmu?
371
00:38:24,693 --> 00:38:26,521
Aku malu dengan garis darahku.
372
00:38:28,001 --> 00:38:31,831
Roh. Tuan, aku mohon.
373
00:38:31,831 --> 00:38:34,355
Raja akan mengirim anak
buahnya untuk mencari kami.
374
00:38:34,355 --> 00:38:37,402
Perlindungan kerajaanmu amat cetek
375
00:38:37,402 --> 00:38:39,447
dibandingkan dengan
apa yang aku tawarkan.
376
00:38:40,840 --> 00:38:43,495
Dan apa yang kau tawarkan?
377
00:38:43,495 --> 00:38:45,758
Hidup kekal.
378
00:38:45,758 --> 00:38:48,326
Pengabdian abadi sebagai imbalan
379
00:38:50,197 --> 00:38:54,332
pertemanan dan pelipur lara musikmu.
380
00:38:55,245 --> 00:38:56,551
Tidak. Jonathan, tolong.
381
00:38:56,551 --> 00:38:58,031
Bapa kami yang ada di surga.
382
00:38:58,031 --> 00:38:59,032
- Tenang, saudari.
- Lindungi kami
383
00:38:59,032 --> 00:39:00,338
dari roh jahat ini.
384
00:39:00,338 --> 00:39:02,601
Mari kita dengarkan dia.
385
00:39:02,601 --> 00:39:05,386
Kau tuan, kau pelindung.
386
00:39:05,386 --> 00:39:06,300
Penjaga.
387
00:39:07,127 --> 00:39:08,215
Pembela.
388
00:39:09,782 --> 00:39:12,480
Rangkullah aku dan musikmu
akan beresonansi
389
00:39:12,480 --> 00:39:15,701
dengan misteri dan kau
akan hidup selamanya.
390
00:39:17,355 --> 00:39:19,095
Kau akan mengajari kami misteri.
391
00:39:20,619 --> 00:39:21,837
Aku akan mengajari Ariel.
392
00:39:24,449 --> 00:39:25,493
Tidak.
393
00:39:25,493 --> 00:39:26,364
Sebagai mentornya?
394
00:39:27,626 --> 00:39:28,453
Gurunya.
395
00:39:29,889 --> 00:39:32,108
Musik kami akan hidup
tanpa bantuanmu.
396
00:39:32,108 --> 00:39:33,675
Tuhan adalah gembalaku.
397
00:39:33,675 --> 00:39:35,416
Aku tidak mencari guru.
398
00:39:35,416 --> 00:39:37,070
Datanglah padaku dengan rela
399
00:39:38,506 --> 00:39:42,075
dan aku akan menjadikan
kalian berdua sebagai muridku.
400
00:39:42,075 --> 00:39:43,381
Aku rela.
401
00:39:44,512 --> 00:39:46,035
Jadikan musikku kekal.
402
00:39:51,519 --> 00:39:52,390
Tidak!
403
00:39:56,916 --> 00:39:58,744
Vampir, terbakarlah di neraka.
404
00:40:05,228 --> 00:40:06,708
Tunduk padaku, Ariel,
405
00:40:08,580 --> 00:40:11,017
dan aku akan
membangkitkan saudaramu.
406
00:40:12,192 --> 00:40:13,019
Tidak.
407
00:40:14,324 --> 00:40:15,456
Jonathan.
408
00:40:15,456 --> 00:40:17,284
Jonathan, bangun.
409
00:40:32,342 --> 00:40:33,605
Hidup atau mati.
410
00:40:35,520 --> 00:40:37,217
Pilihan ada padamu.
411
00:40:39,349 --> 00:40:40,176
Hidup.
412
00:40:41,177 --> 00:40:42,004
Hidup.
413
00:40:43,876 --> 00:40:45,399
Terimalah aku, Ariel,
414
00:40:46,835 --> 00:40:50,360
dan aku akan membangkitkan
kalian berdua,
415
00:40:50,360 --> 00:40:52,450
dan kalian berdua tidak
akan pernah pudar.
416
00:40:54,452 --> 00:40:55,670
Ayo, Ariel.
417
00:40:57,498 --> 00:40:59,152
Demi kasih Tuhan.
418
00:41:00,240 --> 00:41:01,154
Pilih hidup.
419
00:41:04,462 --> 00:41:05,332
Hidup.
420
00:41:28,529 --> 00:41:30,705
Kalian anak-anakku sekarang.
421
00:41:55,513 --> 00:41:56,949
Sudah maghrib.
422
00:41:56,949 --> 00:41:59,212
Apa yang telah kau
lakukan pada kami?
423
00:41:59,212 --> 00:42:01,693
Aku memberkatimu hidup kekal.
424
00:42:01,693 --> 00:42:03,303
Tempat apa ini?
425
00:42:04,739 --> 00:42:08,743
Ini katakomba kastil ayahku.
426
00:42:08,743 --> 00:42:12,138
Tidak, tidak.
427
00:42:12,138 --> 00:42:13,226
Tolong!
428
00:42:14,401 --> 00:42:16,534
Tidak ada yang mendengarmu.
429
00:42:17,447 --> 00:42:19,058
Tidak ada harapan untuk lari.
430
00:42:21,539 --> 00:42:23,105
Kita bersama sekarang.
431
00:42:23,105 --> 00:42:24,063
Jangan sentuh aku.
432
00:42:25,760 --> 00:42:27,240
Kau telah menghancurkan kami.
433
00:42:28,894 --> 00:42:30,460
Kami menuntut dibebaskan.
434
00:42:30,460 --> 00:42:33,594
Kau akan bebas saat kau siap.
435
00:42:33,594 --> 00:42:34,987
Dan kapan itu?
436
00:42:36,423 --> 00:42:40,340
Saat semua jejak
keberadaanmu telah memudar
437
00:42:40,340 --> 00:42:41,297
dari ingatan,
438
00:42:43,212 --> 00:42:48,217
kau akan hidup lagi.
439
00:42:49,131 --> 00:42:49,697
Avatar musik.
440
00:42:51,699 --> 00:42:53,788
Kau akan terbakar untuk ini.
441
00:42:53,788 --> 00:42:56,530
Berlututlah dan aku akan bermurah hati.
442
00:42:57,966 --> 00:42:59,968
Jauhkan tangan kejimu dari serulingku
443
00:42:59,968 --> 00:43:02,492
atau aku bersumpah demi
Tuhan, aku akan membunuhmu.
444
00:43:09,935 --> 00:43:13,112
Dilarang menyakiti gurumu.
445
00:43:15,854 --> 00:43:17,595
Kau bukan guru kami.
446
00:43:18,508 --> 00:43:19,335
Kau adalah iblis.
447
00:43:20,772 --> 00:43:22,817
Aku satu-satunya harapanmu
untuk bertahan hidup.
448
00:43:24,297 --> 00:43:28,040
Segera keinginan
akan membanjiri indramu.
449
00:43:28,040 --> 00:43:33,001
Rasa haus yang hanya
bisa terpuaskan oleh darah.
450
00:43:35,613 --> 00:43:37,745
Kau harus banyak belajar.
451
00:43:47,320 --> 00:43:50,366
Aku meninggalkan mereka supaya
menderita rasa sakit pertama
452
00:43:50,366 --> 00:43:54,588
akan haus darah, kesendirian
dan ketidakpastian.
453
00:44:00,246 --> 00:44:02,988
Bapa kami yang ada di surga.
454
00:44:02,988 --> 00:44:05,207
Dikuduskanlah nama-Mu.
455
00:44:06,252 --> 00:44:07,949
Makan, anak-anak.
456
00:44:07,949 --> 00:44:11,692
Sebelum rasa haus
membuatmu gila.
457
00:44:11,692 --> 00:44:12,867
Jauhi kami.
458
00:44:14,390 --> 00:44:16,915
Satu tegukan darah dapat
menopangmu selama berhari-hari.
459
00:44:16,915 --> 00:44:19,526
Kau bisa hidup dengannya
selama berbulan-bulan.
460
00:44:19,526 --> 00:44:20,919
Aku akan mati dulu.
461
00:44:20,919 --> 00:44:23,051
Kau sudah mati.
462
00:44:23,051 --> 00:44:24,009
Kau telah terlahir kembali.
463
00:44:25,358 --> 00:44:28,622
Ini adalah gerbang kau
menuju kekekalan.
464
00:44:28,622 --> 00:44:31,277
Kau tidak dapat menyangkal keinginanmu.
465
00:44:34,106 --> 00:44:34,541
Tidak!
466
00:44:57,216 --> 00:44:58,826
Minum.
467
00:44:58,826 --> 00:44:59,827
Tidak.
468
00:44:59,827 --> 00:45:01,350
Darah adalah kehidupan.
469
00:45:02,482 --> 00:45:04,310
Jonathan, tidak.
470
00:45:04,310 --> 00:45:07,008
Sangat mulia bagimu untuk berpegang
teguh pada hati manusiamu.
471
00:45:08,488 --> 00:45:10,925
Aku juga pernah menjadi manusia.
472
00:45:12,187 --> 00:45:14,407
Tunduk pada keinginanmu.
473
00:45:16,148 --> 00:45:17,323
Tidak!
474
00:45:17,323 --> 00:45:19,412
Jangan malu.
475
00:45:31,772 --> 00:45:33,731
Minumlah, anak-anak.
476
00:45:33,731 --> 00:45:36,516
Darahnya akan meredakan
keputusasaanmu.
477
00:45:41,042 --> 00:45:41,869
Minum.
478
00:45:50,269 --> 00:45:51,618
Minum.
479
00:45:51,618 --> 00:45:53,359
Jangan bunuh.
480
00:45:59,278 --> 00:46:00,540
Yang lembut.
481
00:46:03,064 --> 00:46:03,891
Minum.
482
00:46:17,775 --> 00:46:19,864
Kau makhluk yang luar biasa.
483
00:46:21,779 --> 00:46:23,606
Kesedihan akan berlalu.
484
00:46:38,883 --> 00:46:40,362
Tahun-tahun berlalu.
485
00:46:41,799 --> 00:46:44,105
Aku memiliki anak-anak untuk
meringankan kesendirianku.
486
00:46:45,280 --> 00:46:46,542
Ariel untuk beribadah.
487
00:46:48,675 --> 00:46:49,545
Tapi penglihatan Helena
488
00:46:51,809 --> 00:46:54,420
tidak pernah berhenti menggetarkan
dan menghantuiku.
489
00:47:18,357 --> 00:47:21,839
Haus darah yang tak ada
habisnya telah membuat Ariel gila
490
00:47:26,321 --> 00:47:28,671
dan menyisakan untuk
Ash cangkang kosong.
491
00:47:39,595 --> 00:47:40,770
Ash, anakku.
492
00:47:42,903 --> 00:47:45,427
Apa keinginanmu?
493
00:47:45,427 --> 00:47:46,254
Musik.
494
00:47:47,865 --> 00:47:49,997
Jiwaku lapar akan harmoni.
495
00:47:51,694 --> 00:47:53,218
Aku telah merindukan saat ini.
496
00:48:16,110 --> 00:48:19,679
Ariel, ayo,
497
00:48:19,679 --> 00:48:20,941
isi malam dengan lagu.
498
00:48:23,422 --> 00:48:25,859
Jari-jarimu yang hina
telah mencemarkannya.
499
00:48:25,859 --> 00:48:27,556
Ariel, tolong.
500
00:48:27,556 --> 00:48:28,906
Itu bisa memberi kita kedamaian.
501
00:48:28,906 --> 00:48:30,211
Mainlah, anak-anak.
502
00:48:31,604 --> 00:48:32,474
Hibur aku.
503
00:48:55,454 --> 00:48:56,716
Jangan menentangku.
504
00:48:57,804 --> 00:48:59,197
Jiwaku kehilangan inspirasi.
505
00:49:01,851 --> 00:49:05,290
Tanpa kegembiraan tidak ada musik.
506
00:49:06,944 --> 00:49:07,814
Ya.
507
00:49:08,815 --> 00:49:10,077
Beri kami pelipur lara.
508
00:49:11,035 --> 00:49:13,385
Kegembiraan bukan
satu-satunya inspirasi.
509
00:49:14,821 --> 00:49:17,606
Ada kenyamanan juga
dalam lagu-lagu patah hati.
510
00:49:23,743 --> 00:49:25,310
Inspirasiku telah lari.
511
00:49:32,534 --> 00:49:35,973
Lama kelamaan, Ariel
menerimaku sebagai guru.
512
00:49:38,540 --> 00:49:41,891
Aku menghormati sumpahku
dan mengenalkan mereka
513
00:49:43,371 --> 00:49:44,807
pada misteri
514
00:49:47,723 --> 00:49:51,423
dan berbagi dengan mereka
gairah pembunuhan itu.
515
00:49:54,513 --> 00:49:56,384
Mari kita kabur bersama.
516
00:49:56,384 --> 00:49:57,559
Sungguh?
517
00:49:57,559 --> 00:49:58,734
Kau sungguh berpikir kita harus?
518
00:49:58,734 --> 00:50:00,171
Ya.
519
00:50:00,171 --> 00:50:01,302
Aku pikir kita harus keluar dari sini.
520
00:50:01,302 --> 00:50:02,216
Dan apa?
521
00:51:08,065 --> 00:51:10,110
Dan sementara aku memanjakan mereka,
522
00:51:11,590 --> 00:51:13,722
merasakan persaudaraan
untuk pertama kalinya
523
00:51:13,722 --> 00:51:15,681
sejak cintaku pada Marius,
524
00:51:17,204 --> 00:51:19,424
dan gangguanku.
525
00:51:19,424 --> 00:51:21,034
Sementara Leia menajiskan...
526
00:52:53,474 --> 00:52:57,826
Tolong bantu aku.
527
00:52:57,826 --> 00:52:59,959
Ayahku akan membalasmu.
528
00:52:59,959 --> 00:53:02,266
Dengan kekuatan gereja,
529
00:53:02,266 --> 00:53:04,311
aku membersihkan tempat iblis ini.
530
00:53:08,272 --> 00:53:10,317
Semoga Tuhan mengampuni jiwamu.
531
00:53:23,069 --> 00:53:24,679
Radu, apa ini?
532
00:53:24,679 --> 00:53:27,116
Ksatria naga.
533
00:53:27,116 --> 00:53:30,642
Aku Diana,
ditunjuk untuk membunuhmu.
534
00:53:34,211 --> 00:53:35,560
Kau roh tinggi.
535
00:53:36,691 --> 00:53:38,911
Apa garis darahmu?
536
00:53:38,911 --> 00:53:41,696
Aku keturunan dari penyihir Calisto.
537
00:53:43,176 --> 00:53:46,135
Kau anak yang dicuri sepertiku
538
00:53:46,135 --> 00:53:48,355
dipaksa untuk melayani
gereja panggilan mereka.
539
00:53:49,791 --> 00:53:52,794
Untuk menyingkirkan
dunia iblis sepertimu.
540
00:53:52,794 --> 00:53:54,927
Pembunuh iblis ini diambil dari Circe
541
00:53:54,927 --> 00:53:56,972
pada malam kelahiranmu.
542
00:53:56,972 --> 00:53:59,497
Ini akan mengakhiri siksaanmu
untuk selamanya.
543
00:53:59,497 --> 00:54:02,674
Serahkan padaku dan aku akan
menunjukkan belas kasih padamu.
544
00:54:02,674 --> 00:54:04,241
Terkutuklah kau.
545
00:54:04,241 --> 00:54:07,244
Kau tidak sebanding untukku.
546
00:54:23,651 --> 00:54:25,174
Minum, anak-anak.
547
00:54:26,263 --> 00:54:28,613
Selamatkan darah dewa yang hidup.
548
00:54:30,613 --> 00:54:55,613
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
549
00:55:09,436 --> 00:55:10,872
Beri aku relik itu
550
00:55:11,917 --> 00:55:13,484
atau kau akan menderita.
551
00:55:13,484 --> 00:55:15,181
Kami sudah cukup lama menderita.
552
00:55:21,709 --> 00:55:23,668
Kami telah menguasai misteri.
553
00:55:23,668 --> 00:55:26,148
Kami akan mencari keberuntungan
kami di malam yang hebat.
554
00:55:42,077 --> 00:55:43,514
Aku gurumu,
555
00:55:45,211 --> 00:55:47,822
tapi aku menolakmu
sebagai anakku.
556
00:55:49,737 --> 00:55:52,740
Tanpa bimbinganku, kau akan binasa
557
00:55:54,786 --> 00:55:55,613
dalam penderitaan.
558
00:56:12,586 --> 00:56:15,284
300 tahun mereka menjelajah bumi,
559
00:56:17,809 --> 00:56:20,942
menghantui dunia seni dan musik.
560
00:56:30,778 --> 00:56:33,302
300 tahun aku mencari mereka.
561
00:56:35,392 --> 00:56:37,916
Aku menyesali hari
aku menemukan mereka.
562
00:56:41,920 --> 00:56:45,097
Seiring waktu, penampilanku
mengkhianati garis darahku.
563
00:57:05,770 --> 00:57:06,597
Halo.
564
00:57:25,746 --> 00:57:26,921
Nak.
565
00:57:28,967 --> 00:57:30,838
Berlututlah di depan gurumu.
566
00:57:31,926 --> 00:57:34,102
Kau bukan guru di sini.
567
00:57:34,102 --> 00:57:36,496
Kota ini diperintah oleh ratu kami.
568
00:57:36,496 --> 00:57:40,021
Kembalikan pembunuh iblis ibuku.
569
00:57:40,021 --> 00:57:42,459
Itu diambil dari kami
berabad-abad yang lalu.
570
00:57:43,547 --> 00:57:45,374
Ratu vampir merebutnya
571
00:57:45,374 --> 00:57:47,420
sebagai ganti tempat suci.
572
00:57:47,420 --> 00:57:48,856
Aku tahu di mana itu.
573
00:57:48,856 --> 00:57:49,944
Kami dapat membawamu ke sana.
574
00:57:51,424 --> 00:57:53,426
Ada di kota di bawah kota.
575
00:57:53,426 --> 00:57:55,123
Bawa aku ke ratumu.
576
00:58:09,660 --> 00:58:12,053
Ini satu di antara tujuh
pintu masuk ke kota
577
00:58:12,053 --> 00:58:12,967
di bawah kota.
578
00:58:36,774 --> 00:58:38,340
Berhati-hatilah dengan
apa yang kau katakan di sini.
579
00:58:40,081 --> 00:58:43,389
Suara itu menyebar ke sudut-sudut
kuno tempat tinggal iblis.
580
00:58:45,086 --> 00:58:47,175
Aku mendengar musik.
581
00:58:47,175 --> 00:58:51,832
Ada rumah bordil dan kasino
di jalan di atas kita.
582
00:58:51,832 --> 00:58:55,575
Sumber pendapatan utama
dan mitra sukarela kami.
583
00:59:19,338 --> 00:59:20,165
Ratuku.
584
00:59:21,296 --> 00:59:22,776
Bolehkah kami masuk?
585
00:59:22,776 --> 00:59:25,300
Kau memberanikan diri keluar
lagi tanpa restuku.
586
00:59:25,300 --> 00:59:26,867
Maafkan aku, Yang Mulia.
587
00:59:26,867 --> 00:59:28,303
Aku lapar akan berburu.
588
00:59:28,303 --> 00:59:29,783
Tidak, itu salahku.
589
00:59:29,783 --> 00:59:32,133
Aku mendambakan musik.
590
00:59:32,133 --> 00:59:33,831
Siapa orang asing ini?
591
00:59:33,831 --> 00:59:35,397
Guru pertama kami, ratuku.
592
00:59:37,530 --> 00:59:38,749
Bawa dia ke hadapanku.
593
00:59:51,936 --> 00:59:52,763
Helena.
594
00:59:55,026 --> 00:59:56,288
Kau tahu namaku.
595
00:59:57,898 --> 00:59:59,726
Kau tidak ingat aku?
596
01:00:01,641 --> 01:00:02,555
Radu Vladislas,
597
01:00:05,036 --> 01:00:06,037
saudara Stephan.
598
01:00:08,082 --> 01:00:09,823
Radu, si Tak Kenal Takut.
599
01:00:11,129 --> 01:00:12,086
Penyelamatku.
600
01:00:13,871 --> 01:00:15,742
Kau telah menua.
601
01:00:15,742 --> 01:00:19,920
Sudah lima abad sejak
kau menajiskan aku.
602
01:00:21,618 --> 01:00:23,315
Bebaskan anak-anakku
603
01:00:23,315 --> 01:00:25,099
dan kembalikan relik suci
604
01:00:26,753 --> 01:00:29,713
yang mereka curi dari Leia-ku.
605
01:00:29,713 --> 01:00:32,541
Aku ingin berbicara dengan
gurumu secara pribadi.
606
01:00:32,541 --> 01:00:35,893
Hibur dirimu di perpustakaanku,
tapi jangan bunuh dia.
607
01:00:56,174 --> 01:00:58,263
Apa yang terjadi dengan Stephan?
608
01:00:59,873 --> 01:01:01,875
Vladislas membiarkannya tumbuh dewasa,
609
01:01:03,007 --> 01:01:04,617
kemudian mencurinya dari matahari.
610
01:01:06,184 --> 01:01:07,794
Dia menjelajahi dunia baru sekarang.
611
01:01:09,578 --> 01:01:11,319
Seorang pria kaya dan berilmu.
612
01:01:12,451 --> 01:01:13,670
Dan Vladislas?
613
01:01:15,062 --> 01:01:17,325
Kegelapan abadi membuatnya gila.
614
01:01:18,762 --> 01:01:19,980
Dia memohon padaku untuk
mengakhiri penderitaannya.
615
01:01:21,547 --> 01:01:24,681
Dia terbaring dimakamkan
di katakomba bawah,
616
01:01:24,681 --> 01:01:28,119
dengan pedang Laertes
yang tertusuk di jantungnya.
617
01:01:31,078 --> 01:01:32,689
Dan batu darah?
618
01:01:34,560 --> 01:01:35,779
Seperti yang kau inginkan.
619
01:01:36,867 --> 01:01:38,390
Itu telah menjadi keselamatanku.
620
01:01:46,659 --> 01:01:50,837
Aku akan membaginya denganmu jika
kau mengikrarkan pengabdianmu.
621
01:01:50,837 --> 01:01:54,493
Aku milikmu sejak aku melihatmu.
622
01:01:58,236 --> 01:02:03,241
Ada ekstasi yang
cukup dari kita berdua.
623
01:02:29,441 --> 01:02:30,572
Minum, Ariel.
624
01:02:31,791 --> 01:02:33,271
Darahnya manis.
625
01:02:34,751 --> 01:02:37,362
Aku muak dengan cara
makan yang lesu ini.
626
01:02:39,494 --> 01:02:41,758
Aku mencari darah
yang berbau ketakutan.
627
01:02:58,165 --> 01:03:00,559
Selama lima abad kau menghantuiku.
628
01:03:04,519 --> 01:03:06,043
Parfum kulitmu,
629
01:03:07,566 --> 01:03:10,221
kemurnian cintamu untuk Stephan.
630
01:03:12,049 --> 01:03:14,138
Aku tidak bisa memikirkan masa lampau.
631
01:03:16,270 --> 01:03:18,185
Kenangan mengisiku dengan keputusasaan.
632
01:03:19,578 --> 01:03:22,102
Setidaknya kita bersama.
633
01:03:22,102 --> 01:03:23,756
Kau pernah menjadi penyelamatku.
634
01:03:25,932 --> 01:03:28,979
Semua milikku, Radu,
bisa menjadi milikmu.
635
01:03:30,371 --> 01:03:31,198
Tanahku.
636
01:03:33,026 --> 01:03:34,114
Batu darah.
637
01:03:36,247 --> 01:03:41,252
Jika kau menganugerahkan
kepadaku satu bukti pengabdian.
638
01:03:45,734 --> 01:03:46,910
Anakmu, Ash.
639
01:03:49,608 --> 01:03:52,872
Ash tidak layak untukmu.
640
01:03:52,872 --> 01:03:54,831
Kau adalah monster, Radu.
641
01:03:55,832 --> 01:03:57,224
Ash tampan.
642
01:03:58,704 --> 01:04:00,358
Aku bisa main dengan dia
selama berabad-abad.
643
01:04:00,358 --> 01:04:02,839
Aku lahir dari darah kuno.
644
01:04:05,363 --> 01:04:06,843
Aku ingin menjadi pasanganmu.
645
01:04:09,715 --> 01:04:10,977
Seperti teman lama,
646
01:04:12,152 --> 01:04:14,024
mari kita bicara
tentang masa depan kita.
647
01:04:36,176 --> 01:04:37,612
Ayo, anak-anak.
648
01:04:41,442 --> 01:04:43,618
Gurumu dan aku telah
melakukan tawar-menawar.
649
01:05:15,868 --> 01:05:17,914
Sebagai bukti pengabdiannya,
650
01:05:17,914 --> 01:05:19,916
Radu telah memberikanmu kepadaku.
651
01:05:20,829 --> 01:05:22,135
Mulai hari ini,
652
01:05:22,135 --> 01:05:23,615
aku akan menjadi gurumu.
653
01:05:24,703 --> 01:05:26,444
Genggam aku di atas Radu
654
01:05:27,880 --> 01:05:30,927
dan semua yang aku miliki
adalah milikmu untuk berbagi.
655
01:05:32,711 --> 01:05:34,669
Tapi kami telah hidup terpisah
darinya selama berabad-abad.
656
01:05:34,669 --> 01:05:36,889
Kami bukan miliknya
untuk diperdagangkan.
657
01:05:36,889 --> 01:05:38,499
Diamkan dia, Radu.
658
01:05:40,762 --> 01:05:43,809
Radu memberitahuku bahwa
kau pernah menjadi musisi
659
01:05:45,245 --> 01:05:47,117
dan bahwa musikmu
sangat menyentuh hatinya.
660
01:05:48,205 --> 01:05:49,858
Itu adalah kehidupan lain.
661
01:05:49,858 --> 01:05:51,991
Inspirasi kami telah lama
meninggalkan kami.
662
01:05:53,427 --> 01:05:55,473
Vladislas mencemari instrumen kami.
663
01:05:55,473 --> 01:05:56,778
Diamlah, nona.
664
01:05:56,778 --> 01:05:58,824
Kau mainan Radu.
665
01:05:58,824 --> 01:06:00,434
Kau tidak berarti apa-apa bagiku.
666
01:06:00,434 --> 01:06:01,914
Bagiku, kau pun tidak.
667
01:06:01,914 --> 01:06:03,960
Radu adalah tuan dan guruku,
668
01:06:03,960 --> 01:06:06,223
semoga dia meminta
neraka berdarah atasmu.
669
01:06:06,223 --> 01:06:08,703
Disiplinkan dia Radu,
atau aku akan mengusirnya.
670
01:06:08,703 --> 01:06:11,184
Jangan mengancamku.
671
01:06:12,316 --> 01:06:14,753
Aku akan mengajarinya.
672
01:06:14,753 --> 01:06:18,452
Ajari dia atau aku
akan mengusir kalian berdua.
673
01:06:18,452 --> 01:06:20,411
Pergi ke kamarmu.
674
01:06:26,373 --> 01:06:28,462
Ayo, aku punya hadiah untukmu.
675
01:06:37,428 --> 01:06:39,604
Guru, kamarku di sini.
676
01:06:39,604 --> 01:06:42,389
Ke bawah dilarang.
677
01:06:42,389 --> 01:06:44,348
Apa yang aku cari menang dilarang.
678
01:06:54,053 --> 01:06:57,013
Guru, tolong bebaskan
kami dari tempat celaka ini.
679
01:06:57,013 --> 01:06:58,536
Aku akan melayanimu sampai akhir.
680
01:07:00,103 --> 01:07:01,626
Sabar, cantik.
681
01:07:03,497 --> 01:07:08,502
Sabar.
682
01:07:47,498 --> 01:07:49,239
Kau membangkitkanku.
683
01:07:51,110 --> 01:07:52,633
Siapa namamu
684
01:07:54,070 --> 01:07:55,897
agar aku dapat membalasmu?
685
01:07:57,160 --> 01:07:59,118
Aku anak pertamamu.
686
01:08:00,859 --> 01:08:02,078
Radu Vladislas.
687
01:08:03,818 --> 01:08:05,994
Sekarang untuk memenuhi takdirku.
688
01:08:43,945 --> 01:08:45,077
Hadiahku untukmu.
689
01:08:46,687 --> 01:08:47,949
Temukan kegembiraanmu lagi.
690
01:08:49,386 --> 01:08:51,605
Kita memiliki banyak waktu.
691
01:08:51,605 --> 01:08:53,172
Mainkan nada yang menakjubkan.
692
01:09:08,100 --> 01:09:09,232
Aku kehilangan inspirasi.
693
01:09:11,147 --> 01:09:14,150
Mulai hari ini,
darah orang-orang kudus
694
01:09:14,150 --> 01:09:15,238
akan menjadi inspirasimu.
695
01:09:17,153 --> 01:09:19,677
Minum.
696
01:09:19,677 --> 01:09:20,504
Minum.
697
01:09:22,941 --> 01:09:23,768
Minum.
698
01:09:40,263 --> 01:09:41,133
Inspirasiku.
699
01:09:42,874 --> 01:09:44,180
Dia berbisik padaku.
700
01:09:45,311 --> 01:09:47,487
Buka hatimu.
701
01:09:47,487 --> 01:09:49,663
Berikan suara untuk pencerahan.
702
01:10:04,852 --> 01:10:06,506
Kau memasuki pintuku
tanpa diundang.
703
01:10:06,506 --> 01:10:11,511
Aku menunjukkan belas kasihan
kepadamu dan kau mencuri hidupku.
704
01:10:12,947 --> 01:10:16,037
Namun aku akan
melayani sampai akhir waktu.
705
01:10:16,037 --> 01:10:19,476
Apa kau tidak merasakan emosi
706
01:10:20,564 --> 01:10:23,306
ketika kau menatap mataku?
707
01:10:23,306 --> 01:10:27,614
Ketika aku menatap matamu,
aku merasa muak.
708
01:10:28,746 --> 01:10:31,052
Kau adalah kekejian, Radu.
709
01:10:31,052 --> 01:10:33,446
Kau bau kubur.
710
01:10:33,446 --> 01:10:36,014
Sentuhanmu menjijikkan.
711
01:10:36,014 --> 01:10:38,582
Suaramu memualkan
712
01:10:38,582 --> 01:10:40,932
seperti napas yang
menyampaikannya.
713
01:10:40,932 --> 01:10:43,891
Dan darah kebanggaanmu membuatku...
714
01:10:45,719 --> 01:10:46,981
Tidak, tidak, tidak, tidak!
715
01:10:49,897 --> 01:10:52,248
Semua hutangku padamu.
716
01:10:52,248 --> 01:10:53,771
Tidak, Radu.
717
01:10:53,771 --> 01:10:55,642
Dilarang membunuh gurumu.
718
01:10:55,642 --> 01:10:57,078
Aku tidak punya guru.
719
01:11:05,478 --> 01:11:07,001
Guru, berhenti.
720
01:11:07,001 --> 01:11:08,089
Kau membunuhnya.
721
01:11:09,700 --> 01:11:11,963
Saudari, aku punya batu darah,
kita harus pergi sekarang.
722
01:11:11,963 --> 01:11:13,051
Hanya itu yang kita butuhkan.
723
01:11:23,148 --> 01:11:24,628
Terkutuklah kau, Radu.
724
01:11:26,456 --> 01:11:30,764
Aku akan terlahir kembali dan
menghantuimu sampai akhir waktu.
725
01:11:36,292 --> 01:11:38,642
Guru, dia memiliki pedangmu.
726
01:11:51,916 --> 01:11:54,266
Guru, saudaraku
727
01:11:54,266 --> 01:11:56,312
mencuri batu darahmu.
728
01:12:00,312 --> 01:12:25,312
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
729
01:12:33,610 --> 01:12:35,394
Kau sekarat, Guru?
730
01:12:37,265 --> 01:12:39,267
Aku dikutuk untuk hidup selamanya.
731
01:12:41,139 --> 01:12:43,141
Biarkan aku minum dari lukamu.
732
01:12:43,141 --> 01:12:44,621
Sayang kalau disia-siakan.
733
01:12:59,157 --> 01:12:59,984
Ariel.
734
01:13:02,203 --> 01:13:04,858
Jika kau memilih untuk meninggalkanku,
735
01:13:06,556 --> 01:13:08,079
aku tidak akan mengejar.
736
01:13:09,689 --> 01:13:12,344
Malam ini telah membebaskanmu.
737
01:13:12,344 --> 01:13:14,868
Jika aku benar-benar bebas, Radu,
738
01:13:14,868 --> 01:13:16,740
aku sudah selesai menjadi anakmu.
739
01:13:19,220 --> 01:13:20,657
Aku ingin menjadi pasanganmu.
740
01:13:23,747 --> 01:13:25,923
Aku berjanji padamu.
741
01:13:28,969 --> 01:13:30,406
Radu Vladislas.
742
01:13:33,452 --> 01:13:35,585
Aku telah mencarimu
di mana-mana.
743
01:13:37,543 --> 01:13:39,676
Akhirnya, kita bertemu.
744
01:13:39,676 --> 01:13:42,722
Kau adalah darah dari darahku.
745
01:13:42,722 --> 01:13:44,332
Kau tidak dapat menyakitiku.
746
01:13:53,472 --> 01:13:55,648
Aku bisa menyakitimu
dengan menyedihkan.
747
01:14:09,706 --> 01:14:11,708
Dia adalah penebusanku.
748
01:14:11,708 --> 01:14:14,624
Berani kau mencari
warisan kepercayaan.
749
01:14:16,103 --> 01:14:18,584
Melihatmu menderita adalah
kesenangan yang langka.
750
01:14:18,584 --> 01:14:21,631
Kegembiraan yang pasti akan
matang seiring waktu.
751
01:14:23,284 --> 01:14:24,808
Aku akan meninggalkanmu
dalam penderitaan
752
01:14:24,808 --> 01:14:26,287
dan mengirimmu
ke neraka di lain hari.
753
01:14:28,855 --> 01:14:33,643
Aku ke sini untuk membersihkan sarang
iblis ini, pergilah saat aku kembali.
754
01:14:48,658 --> 01:14:53,140
Aku meninggalkan Ariel
kepada matahari tanpa ampun,
755
01:14:53,140 --> 01:14:56,492
bersumpah untuk tidak pernah
kembali ke tempat gelap ini.
756
01:15:02,106 --> 01:15:05,022
Namun seiring waktu, bayangan Helena,
757
01:15:06,806 --> 01:15:08,634
guruku dan penciptaku,
758
01:15:11,028 --> 01:15:12,943
akan memenuhi kutukannya,
759
01:15:14,510 --> 01:15:16,642
dan menyiksaku sampai gila.
760
01:15:20,642 --> 01:15:30,642
Info dan pemasangan iklan subtitle
(WA: 081340178116), (Telegram: @zahrahh87)
48568
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof