Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Hold it!
Dig.
- Dig. - Let's go.
Move it.
You there! Get to work.
What is that? Look, look!
Bring that to me.
What is that? It's beautiful.
That's a kyber crystal.
I've never seen one in person.
These are gonna be worth a fortune.
More! Keep digging.
Huh?
Oh. Uh-oh.
They've reached the end. We're finished.
Well done, Commander.
Yeah!
What are we going to do?
We've been hearing rumors of a big city near.
I've plotted the best course to climb.
When I get to the top, I'll go there to find help.
Help?
Listen to me.
I've seen this story before.
Even if you managed to climb out of here alive and reach that city,
they won't help us.
Stay here. It's just too dangerous.
He has a point.
How do you know they'll help us?
I'll bring them here.
When they see this-- when they see us-- I know they'll help.
They'll do the right thing if they follow their light.
I don't see any other way out.
Crux, what light are you talking about?
Everyone has an inner light.
No matter how dark, it's always there to guide you the right way.
It lives in us all.
Even in these.
Sometimes people forget this.
So don't be afraid to use your voice and remind them.
To follow the light?
To follow the light.
He's climbing out!
- I can see the city!
I'm going to get help!
Excuse me?
My name's Crux, and, um--
Excuse me? Excuse me, sir.
Please, may I have a moment? Please.
Excuse me.
Please, please help.
Hey! You don't understand. We're trapped.
Please. Anyone?
Everyone, listen up!
I need all of you to hear me out just for a moment.
What? This is important.
What is this? - I need your help.
We need your help!
On the outskirts of this city, there is a giant pit.
Hundreds of us are trapped down there, deep below the surface.
- Even children. Children?
All stranded with no way out.
Why have we never heard of this before?
- And those kyber crystals? I don't know.
They were mined by us, not the Empire.
- We helped build this city.
And now we need your help.
If you follow me, I can show you.
I can't believe this.
Is this true? Where?
- You there! Hold it!
Stun him!
Nothing to see here. Go about your business.
What was that?
No, no. No!
No, no! No!
Livy, wait!
How could this be?
What do we do now?
This isn't right. Do they know we're here?
They won't find us. We're starving.
How will they even know where to go?
Follow the light.
Follow the light!
Follow the light!
They'll find us.
They'll help us, Mom.
I-If we tell them to follow their light.
They need to know we're here.
You're right.
That's how we'll reach them.
Let's tell them!
Follow the light.
Follow the light.
Follow the light.
Follow the light.
Follow the light. Follow the light.
Follow the light.
Follow the light.
Follow the light. Follow the light.
Follow the light. Follow the light.
Follow the light. Follow the light.
Follow the light. Follow the light.
Follow the light.
- Follow the light. - This isn't good.
We need backup.
Follow the light. Follow the light.
Follow the light. Follow the light.
What is this? Move out of the way!
Citizens, return to your homes.
This is ridiculous! What is happening?
Vacate the area, or we will open fire!
Are there children? Who's down there?
We want answers. We're not going anywhere.
There's something wrong. Get out of the way!
This is your final warning!
We hear them!
Let's get them out of there!
What should we do, Commander?
Let's move.
Follow the light!
Follow the light!
Follow the light!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.