Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,979 --> 00:00:52,104
-You! What are you?
2
00:00:52,687 --> 00:00:55,271
I'm…
3
00:01:13,729 --> 00:01:17,479
Thank you so much!
We are your band, Star Waver!
4
00:01:17,562 --> 00:01:20,479
On flaming rumble bass, Gee!
5
00:01:21,729 --> 00:01:25,271
On the versatile cluster drums, Lan!
6
00:01:26,979 --> 00:01:30,271
On the electrified dual guitars, Kurti!
7
00:01:31,312 --> 00:01:32,979
And on vocals, it's me--
8
00:01:35,062 --> 00:01:37,521
-Oh, sorry. Sorry 'bout that, folks.
9
00:01:38,229 --> 00:01:40,687
-And rocking those electronic sounds…
-Hey, who are they?
10
00:01:40,771 --> 00:01:41,896
…it's V-5!
11
00:01:41,979 --> 00:01:43,562
And on vocals, it's me--
12
00:01:46,562 --> 00:01:47,812
Uh, hey, guys.
13
00:01:47,896 --> 00:01:49,979
We're sorta playing a gig here.
14
00:01:51,312 --> 00:01:53,104
I have business with this slug.
15
00:01:54,729 --> 00:01:57,187
Come along. Jabba's been looking for you.
16
00:01:57,854 --> 00:02:01,021
If you resist,
we'll disintegrate your friends.
17
00:02:05,021 --> 00:02:07,771
Tell me, does Jabba want my autograph?
18
00:02:09,854 --> 00:02:11,521
Let's rock 'em!
19
00:02:40,646 --> 00:02:41,854
Move out!
20
00:02:44,146 --> 00:02:45,646
Ha!
21
00:03:03,646 --> 00:03:05,312
This is the third time now.
22
00:03:05,396 --> 00:03:08,562
-Such passionate fans we have.
-Yep. That's just the price of fame.
23
00:03:08,646 --> 00:03:10,312
-Hey!
24
00:03:11,521 --> 00:03:14,062
I know. We never finish the set.
25
00:03:14,146 --> 00:03:15,812
Well, we live to play another day.
26
00:03:15,896 --> 00:03:17,979
Yeah, I suppose you'd rather die
for your art.
27
00:03:18,062 --> 00:03:19,062
Guys, enough.
28
00:03:19,146 --> 00:03:22,562
It just--
Be nice to finish a show for once.
29
00:03:27,021 --> 00:03:28,062
We've been followed!
30
00:03:28,146 --> 00:03:29,521
Persistent, isn't he?
31
00:03:29,604 --> 00:03:31,062
Okay, punch it!
32
00:03:31,146 --> 00:03:32,729
I've punched it already!
33
00:03:38,312 --> 00:03:39,312
Shut up!
34
00:03:47,896 --> 00:03:49,437
I got a bad feeling about this.
35
00:04:12,146 --> 00:04:14,104
You're marked for execution, Hutt.
36
00:04:14,187 --> 00:04:17,312
It's pointless to resist, but I can wait.
37
00:04:17,396 --> 00:04:19,187
I don't even know what I did.
38
00:04:19,271 --> 00:04:20,312
You know.
39
00:04:21,396 --> 00:04:23,104
I don't care about Hutt legacy.
40
00:04:23,896 --> 00:04:25,229
I won't join Jabba.
41
00:04:25,312 --> 00:04:27,187
Being a part of that syndicate is boring.
42
00:04:27,271 --> 00:04:28,687
We're going to be part
of a legendary band!
43
00:04:28,771 --> 00:04:29,937
Jabba is not to be crossed.
44
00:04:30,021 --> 00:04:31,437
What? No, wait!
45
00:04:33,937 --> 00:04:34,937
Okay.
46
00:04:39,187 --> 00:04:40,187
Stop!
47
00:04:43,771 --> 00:04:45,937
You really want to do this?
48
00:04:49,771 --> 00:04:51,396
What? No…
49
00:05:24,771 --> 00:05:26,812
-Huh?
-Come on. Get up and help, Jay.
50
00:05:26,896 --> 00:05:28,437
You know how to fix things too.
51
00:05:30,021 --> 00:05:31,437
Yeah, but Gee…
52
00:05:32,146 --> 00:05:33,812
There's nothing
we could have done.
53
00:05:33,896 --> 00:05:36,854
Perhaps we were just lucky
and our luck ran out.
54
00:05:36,937 --> 00:05:38,687
Ultimately, we are just a band.
55
00:05:40,021 --> 00:05:41,812
I know that!
56
00:05:41,896 --> 00:05:45,562
I know that. But I can't just abandon him.
57
00:05:45,646 --> 00:05:47,771
After all we've been through…
58
00:05:50,604 --> 00:05:53,479
You… What are you?
59
00:05:56,146 --> 00:05:57,646
I'm…
60
00:05:59,104 --> 00:06:00,312
Huh?
61
00:06:10,687 --> 00:06:13,562
Testing, testing,
one, two, three, sibilance.
62
00:06:13,646 --> 00:06:16,646
We should commemorate
the first session of Star Waver.
63
00:06:16,729 --> 00:06:19,062
-Jay! Kurti! Lan!
64
00:06:19,146 --> 00:06:22,521
Yeah, and you too, V-5.
I'd never forget you.
65
00:06:22,604 --> 00:06:25,437
I've finally got the band members
I was looking for.
66
00:06:25,521 --> 00:06:27,312
Our legend starts here!
67
00:06:27,854 --> 00:06:30,062
All right, all right,
let's get on with it, Gee.
68
00:06:30,146 --> 00:06:32,021
Okay, yeah. Fine, fine, yeah.
69
00:06:32,104 --> 00:06:33,937
Lan, count it off!
70
00:06:34,604 --> 00:06:36,812
One, two! One, two, three, four!
71
00:06:40,396 --> 00:06:44,104
The first time we played together.
We had a lot of fun that day.
72
00:06:44,187 --> 00:06:45,187
We did.
73
00:06:55,062 --> 00:06:56,062
Jay?
74
00:06:56,771 --> 00:06:58,146
You were right, Kurti.
75
00:06:59,146 --> 00:07:01,979
In the end, we're just a band.
76
00:07:03,521 --> 00:07:04,812
We're just a band.
77
00:07:34,229 --> 00:07:36,229
Huh? What-- What--
78
00:07:36,312 --> 00:07:37,396
Hey, Gee.
79
00:07:37,479 --> 00:07:39,604
Wh-- You guys, what are you doing here?
80
00:07:39,687 --> 00:07:43,854
We made a deal with Jabba
to let us perform before he executes you.
81
00:07:43,937 --> 00:07:47,104
We only get one song though, so…
82
00:07:47,187 --> 00:07:50,229
Have you lost your minds?
You don't need to get caught up in this.
83
00:07:50,312 --> 00:07:53,104
You should go. You guys are just…
84
00:07:53,187 --> 00:07:55,521
You're not one to run away
from your fans, are you?
85
00:07:55,604 --> 00:07:58,437
This'll be our biggest venue
since we formed the band, Gee!
86
00:07:59,854 --> 00:08:01,604
Let's make this our best show ever.
87
00:08:07,187 --> 00:08:08,854
Let's rock!
88
00:08:27,562 --> 00:08:29,396
-Huh?
89
00:08:30,062 --> 00:08:32,771
-Calm down. It's just a mic.
90
00:08:35,646 --> 00:08:39,479
One, two! One, two, three, four!
91
00:10:52,312 --> 00:10:53,937
-Huh?
-Hey, Jabba!
92
00:10:54,729 --> 00:10:56,229
We'll give you a chance!
93
00:10:56,854 --> 00:10:59,854
We're going to be the number one band
in the galaxy.
94
00:10:59,937 --> 00:11:01,187
Hmm.
95
00:11:01,271 --> 00:11:04,687
So then, how do you feel
about becoming our first sponsor?
96
00:11:10,521 --> 00:11:14,229
One more song! One more song!
One more song!
97
00:11:14,312 --> 00:11:15,937
-One more!
-Come on!
98
00:11:16,021 --> 00:11:18,271
-One more!
99
00:11:19,854 --> 00:11:21,937
-Come on, Jabba!
-Let them sing!
100
00:11:35,271 --> 00:11:37,687
Yeah! They did it!
101
00:12:15,854 --> 00:12:18,354
-Okay then, you ready for one more?
-Yeah!
102
00:12:18,437 --> 00:12:20,271
This one's for the band!
6939
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof