Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,854 --> 00:01:27,021
Oh, uh-- uh, thank you very much, sir.
2
00:01:27,854 --> 00:01:31,271
It must be lonesome
traveling the countryside all by yourself.
3
00:01:31,354 --> 00:01:34,479
-Oh, I-- Of course you are.
4
00:01:34,562 --> 00:01:36,354
You're lucky to have
such a generous master.
5
00:01:45,687 --> 00:01:47,729
Ugh.
6
00:02:16,562 --> 00:02:20,812
Bandits who set up camp at the abandoned
outpost on the other side of the mountain.
7
00:02:21,729 --> 00:02:25,521
The last remnants of the war,
willing to take whatever they want.
8
00:02:34,021 --> 00:02:37,146
It's not safe.
We should go inside!
9
00:02:37,229 --> 00:02:39,812
Come. You too!
10
00:02:39,896 --> 00:02:41,854
Thanks for the warm welcome.
11
00:02:41,937 --> 00:02:45,271
Give us your goods!
It's time for you to pay your taxes.
12
00:02:45,896 --> 00:02:47,687
That was a direct order!
13
00:02:48,354 --> 00:02:49,937
Which one of you is the chief?
14
00:02:55,312 --> 00:02:58,896
I am the current chief.
And you've taken enough!
15
00:02:59,562 --> 00:03:02,396
Are you really the chief of this village?
16
00:03:02,479 --> 00:03:05,729
Or did your father run away
and leave you in charge?
17
00:03:05,812 --> 00:03:08,021
What a coward
your father must be.
18
00:03:10,479 --> 00:03:11,854
So valiant!
19
00:03:14,562 --> 00:03:17,396
That was a brave speech
for such a young boy,
20
00:03:17,937 --> 00:03:20,271
but how are you gonna stop us?
21
00:03:24,187 --> 00:03:26,562
What are you doing? Get back inside!
22
00:03:26,646 --> 00:03:29,812
You know you can't, right?
23
00:03:36,229 --> 00:03:39,187
The guards will handle them.
Run for cover!
24
00:04:05,021 --> 00:04:06,896
Huh?
25
00:04:22,354 --> 00:04:23,562
Disgraceful.
26
00:04:24,187 --> 00:04:27,896
Surrender
and we just might spare your life!
27
00:04:28,479 --> 00:04:29,646
You're confused.
28
00:04:29,729 --> 00:04:30,896
What?
29
00:04:30,979 --> 00:04:35,479
You'll surrender.
Although, I won't be sparing your lives.
30
00:04:39,562 --> 00:04:42,187
Red lightsabers! She's a Sith!
31
00:04:47,812 --> 00:04:50,854
R-Ronin Master, what do we do?
32
00:04:51,354 --> 00:04:52,229
My droid.
33
00:04:52,312 --> 00:04:53,937
-Do you think you can repair him?
-Huh?
34
00:04:55,812 --> 00:04:59,437
I need him fully operational
by the time this pot boils.
35
00:04:59,521 --> 00:05:01,396
Oh, Y-Yes, uh--
36
00:05:04,021 --> 00:05:07,104
Keep firing!
Don't give her the chance to strike!
37
00:05:13,354 --> 00:05:14,812
No, run.
38
00:05:14,896 --> 00:05:17,812
Don't engage in close combat. Fall back!
39
00:05:18,896 --> 00:05:21,854
What were you saying about close combat?
40
00:05:22,437 --> 00:05:23,854
Commander!
41
00:05:23,937 --> 00:05:25,771
Stop. Let him go!
42
00:05:28,312 --> 00:05:32,146
Did you honestly think you could
stand a chance against a Dark Lord?
43
00:05:32,229 --> 00:05:36,271
You need to run.
You'll never be able to beat her.
44
00:05:40,479 --> 00:05:42,187
I'll kill you!
45
00:06:02,146 --> 00:06:04,729
You don't look like one of the villagers.
46
00:06:04,812 --> 00:06:06,021
Who dares face me?
47
00:06:08,021 --> 00:06:09,896
Just a simple wanderer.
48
00:06:15,729 --> 00:06:17,104
I better hurry.
49
00:06:26,937 --> 00:06:28,021
What?
50
00:06:31,604 --> 00:06:33,437
So, you're a Jedi.
51
00:06:42,229 --> 00:06:45,521
It's been a long time
since I killed a Jedi.
52
00:06:50,937 --> 00:06:53,062
Your lightsaber blade is red!
53
00:06:56,479 --> 00:06:57,312
Coward!
54
00:06:57,396 --> 00:07:00,896
Unfortunately, I am not a Jedi.
55
00:07:22,896 --> 00:07:24,521
Oh, no!
56
00:08:18,604 --> 00:08:21,479
Commander!
The village is under our control!
57
00:08:21,562 --> 00:08:24,354
We have the chief,
and his guards have surrendered!
58
00:08:26,562 --> 00:08:29,021
Apologies, but we don't fight fair either.
59
00:08:29,687 --> 00:08:31,354
Drop your weapon.
60
00:08:59,771 --> 00:09:02,312
I told you to throw down your weapon.
61
00:09:03,104 --> 00:09:06,604
Don't the lives of the women and children
of the village matter to you?
62
00:09:21,104 --> 00:09:22,771
Look at that droid!
63
00:11:00,062 --> 00:11:01,396
All you all right?
64
00:11:01,479 --> 00:11:02,854
Thank you so much!
65
00:11:02,937 --> 00:11:05,604
Master Ronin!
66
00:11:10,854 --> 00:11:13,312
Such swordsmanship.
67
00:11:14,729 --> 00:11:16,604
I owe you something extra.
68
00:11:16,687 --> 00:11:17,771
Huh?
69
00:11:17,854 --> 00:11:20,354
Here. For your troubles.
70
00:11:20,437 --> 00:11:22,937
This is for me?
71
00:11:24,062 --> 00:11:25,687
I'd like to thank you, sir.
72
00:11:27,104 --> 00:11:28,396
Think nothing of it.
73
00:11:29,896 --> 00:11:33,854
Such humility. You must be
one of the Jedi Knights of legend.
74
00:11:33,937 --> 00:11:36,937
Please, sir,
are you willing to tell me your name?
75
00:11:45,396 --> 00:11:46,979
But are you…
76
00:12:06,104 --> 00:12:09,104
Take care of this. It wards off evil.
5334
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof