All language subtitles for SSNI-497 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅƒ•ใ‚‰ใฎ็”ทๅญๆ กใซ

ไธ€ไบบใฎๅ…ˆ็”ŸใŒ่ปขไปปใ—ใฆใใŸ

ๅๅ‰ใฏ

ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆๆฉ‹ๆœฌใ‚ขใƒชใƒŠใงใ™

ๅฐ‚้–€ใฏ็พไปฃๆ–‡ใซใชใ‚Šใพใ™

ๅƒ•ใ‚‰ใฏใ–ใ‚ใคใ„ใŸ

ใฟใ‚“ใชใจไปฒ่‰ฏใใชใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚ฏใƒฉใ‚นใซใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆฉ‹ๆœฌๅ…ˆ็”Ÿใฎ่ฉฑใฏๅ…จ

ใ้ ญใซๅ…ฅใฃใฆใ“ใชใ„

ใชใœใชใ‚‰

ใ‚ใฎ่ถณ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใฎ็พŽ่„šใงๆŒ‘็™บใ‚’ใ—ใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใช่ถณใงๆŒ‘็™บใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใฒใจใŸใพใ‚Šใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ใใฃใจๆฉ‹ๆœฌๅ…ˆ็”Ÿใฏ้•ใ„ใช

ใ†ใฃใฆ

ใปใ‚‰ไฝ•ใผใƒผใฃใจใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆ”พ่ชฒๅพŒๅฑ…ๆฎ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ไธ€ๆ–นใงใฏ

ไผš็คพใฎๆ”ฟๆฒปใจใ‹

ใ“ใ“็คพไผšใ˜ใ‚ƒใชใ„

็คพไผšใฎๆ”ฟๆฒปใจใ‹็ตŒๆธˆใจใ‹

้’ๆ˜ฅใจใ‹ใ„ใ‚ใ„ใ‚้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ•™่‚ฒใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ•™่‚ฒใจใ‹่‰ฒใ€…ใช

ไฝœ็”จใฎ้–“ใง่กŒใ‚ใ‚Œใฆใ„ใพใ™

้ฎซๅณถๅ›ใ‚ใ‚Œใ ใญ

ๅ…จ็„ถ้›†ไธญใงใใฆใชใ„ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซ้›†ไธญๅŠ›ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใใ†ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใ‹ใ‚‰

้›†ไธญใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ็‰น่จ“ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ตถๅฏพใซ็งใฎใ“ใจ่ฆ‹ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

็ตถๅฏพใซใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏ็‰น่จ“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ชญใ‚“ใงใฆ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ™ใ‚‹

ไฝœ็”จใฎ้–“ใซ

ๅ„ใ€…

ๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใŠใฃใ‹ใช

ไฝ•ๆญขใพใฃใฆใ‚“ใฎ็ถšใ‘ใฆ

ๅ„ใ€…ใฎ

ๅˆ†้‡Žใฎ็ต„็น”

ใ‚„ๅˆถๅบฆใฎ

ๅ†…้ƒจใŒใพใŸใใฎๆดปๅ‹•ใซๅฟœใ˜ใฆ

็ตๅฑ€ใจใ‹

็ดฐ้ƒจใจ

็ดฐ้ƒจใจใ„ใ†ใ‚ˆใ†ใซ

ใทใ‚‹ใทใ‚‹

ๅˆ†ๅŒ–ใ—ใฆใ„ใใพใ™

ใ‚„ใ ใใ†ใ™ใ‚‹ใจใฉ

ใ†ใ™ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจๅŒใ˜ไบบ้–“ใŒๅŒๆ™‚ใซ

ใฏใ„

ไบบ้–“ใจๅŒๆ™‚ใซๅคšๆง˜ใซไปŠ

ๆ—ฅไฝ•่‰ฒใ ใฃใ‘ใฎ

ใ‚ซใƒ‹ใ‚ซใƒช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ถšใ‘ใฆ

็Šถๆณใซใ‚ˆใฃใฆใ„ใ‚ใ„ใ‚้•

ใฃใŸๅฝนๅ‰ฒใ‚’ๆผ”ใ˜ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„

ใคใพใ‚Šใใ‚Œใ ใ‘ไบบ้–“้–ขไฟ‚

ๅ›ฐใ‚Šใ”ใจใฎ้–ขไฟ‚ใงใชใ—ใฎ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

็พไปฃใงใฏ

็งใŸใกใฏ

็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ไบบใฎใจใ“ใ‚ใซๅฐ‹ใญใŸๅ ดๅˆ

ใงใ‚‚

ใพใš่‡ชๅˆ†

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰่‡ชๅˆ†

ใฎๅฝนๅ‰ฒใ‚’

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ถšใ‘ใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏๅ‹ไบบใจใ—ใฆ่ฉฑใใ†ใจใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏ้ƒจ้•ทใฎ่ชฐใซๆฅใพใ—ใŸใ‹

ไฝ•ใ‚’ๅ—ใ‘ใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†

ๅฝนๅ‰ฒใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้›†ไธญใงใใฆใ‚‹ใญ

ๆ—ฉใ็ถšใ‘ใฆ

ๅฝนๅ‰ฒ

ใŒ่ฟ‘ใใงๆฅใŸใฎใ‹

่ฟ‘ใใงๆฅใŸใฎใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒšใ‚ขใƒชใƒณใ‚ฐ

ใงใ‚„ใ‚‹ใฎใซ็†่งฃใ™ใ‚‹

ๆœฌๅ‘ฝใฎ

ใŠใฃใฑใ„ใฏ

ๅฟ…ใšๅพŒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใฎๆ›ธใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่ซ–็†ใธใฎ

ๅž‚ๆ›ฒใฏๅฟ…ใšใ—ใ‚‚

ไบบใ€…ใŒใ‚ใ‚‹ๆœ

็›ฎ่ฆšใ‚ใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใฎ่€ƒใˆๆ–นใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจ

่€ƒ

ใˆ่€ƒใˆๆ–นใ‚’

ๅค‰ใˆใŸ็ตๆžœใง

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ“ใ‚Œใฏ็”Ÿ็”ฃ้‡ใŒ้ซ˜ใ„

ไบค้€š

ไบค้€šใŒ็™บๅฑ•ใ—ใฆ

็คพไผš้–ขไฟ‚ใŒ่ค‡้›‘ใชใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใฎใซๅพ“

ใฃใฆ

ๅฎถ่จˆใจใ‹้Š…ๅƒใจใ‹

ใ“ใ‚Œใฏ

็”Ÿ็”ฃๅŠ›ใ ใฃใŸใ‹ใช

็ถšใ‘ใฆ็”Ÿ็”ฃๅŠ›ใฏ้ซ˜ใพใ‚Šไบค้€šใŒ็™บ

ๅฑ•ใ—ใฆ

็คพไผš

้–ขไฟ‚ใŒ่ค‡้›‘ใชใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใซๅพ“ใฃใฆ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฒทใฃใฆใฟใพใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใฃใฆๆฐ—ใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใใ‚Œใฏ

ใกใชใฟใซใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใŒ

ใ™ใ”ใ„ๆผใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใงใ‚ใ‚‹่‡ชๅˆ†

ใฎ่บซใฎๅ›žใ—ใจไธ€็ท’ใซๅผ•ใฃๅผตใ‚ใ†

ๆจฉๅŠ›

ๆฑŽ็”จใ‚’็ฉใ‚€

ใ‚ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใฏใ„ใ‚ขใ‚ฆใƒˆ

ไปŠ่ฆ‹ใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ขใ‚ฆใƒˆใ ใ‚ˆ

้›†ไธญๅŠ›ไธŠใ’ใ‚‹ใŸใ‚ใซใ•

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ—ใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฏๅ…ˆ็”Ÿไฝ•ใ—

ใฆใ‚“ใฎใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจใธใคใชใŒใฃใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡

่ฆ‹ใฆใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–

ใ„ใพใ™

ใ„ใคใ‚‚ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„็›ฎใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒฌใƒใƒฌ

็”ฑๆฅใ•ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ

ใ‚“ใชๅ˜˜ใคใใฎใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆ

ใ‚‹

ใญ

ๆŽˆๆฅญไธญๅ…ˆ็”Ÿใฎ่ฉฑใ„ใคใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใญใˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใญ

้ฎซๅณถๅ›ใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใŸใ‚ใซ

ใ„ใคใ‚‚็Ÿญใ„ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใชๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ˜˜ใ ใ‚ˆ

ๅ˜˜ใ ใ‚ˆใใ‚“ใชๅ…ˆ็”Ÿใ‚

ๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‚ใ—

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใจ่จผๆ˜Žใ—ใฆใ‚ใ’ใช

ใ„ใ„ใ‚„ๅ˜˜ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ใŠใŠไฝ•ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๅพŒ

่ผฉใงใ™ใ‚ˆใญ

้ฎซๅณถๅ›ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๅพŒๆ‚”ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใŠ

ใ‚ใ

้ฎซๅณถๅ›ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„็›ฎใง็ง

ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใช

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใ“ใ‚“ใช

ใฎ

ใ“ใฃใกๆฅใฆใใ‚‰ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไธŠใ‹ใ‚‰ๆ’ฎใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใ‚จใƒƒใƒใชๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚

ใ‚

ไฝ•ใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใฎ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๅพฎๅฆ™ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใฏใ

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใจใ“็›ดใ—ใกใ‚ƒใฃ

ใฆๆ‰‹้‚ช้ญ”

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใ‚“ใง

็Ž„้–ขใ‚’ใฉใ‹ใ—ใฆ

ใ‚

ๅคงใใใชใฃใฆใชใ„ใชใ‚“ใง

ๆ—ฅๆœฌไบบใซ

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ‹ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ตใƒกๅณถใใ‚“

่„ฑใ„ใงใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅฏใชใ„ใจใƒ€ใƒกใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ„

ใ ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใฏ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็”Ÿ

่งฆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœซๅณถใใ‚“ใ ใ‘็‰นๅˆฅใซ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใˆใฃ

ๅ˜˜ใ ใฃใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿๅ˜˜ใคใ‹ใชใ„ใฎ

ใ‚ใใ†ใงใ™

ใชใ‚“ใง้š ใ™ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ๆžœใŸใ—ใŸ

ไฝ•ๆ•…ใงใ™ใ‹

ใƒ†ใƒผใƒซๅคงๅฅฝใ

ใญๅ…ˆ็”Ÿใซๆ–‡ๅฅใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ•ใชใใฆใ„ใ„ใฎ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠๅฐปใซ่งฆใฃใฆ

่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„่…ฐไธŠใŒใฃใฆใ‚‹

ๅฐ‘ใ—ใšใค

ใšใฃใจ

ใ“ใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„่ฆ‹ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใญใ‡

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‘ใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎ

้›ป่ฉฑ็•ชๅท

ใ‚“

ๆญฃ่งฃใฏใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ“ใฎ

ใ‚“

ใงใฏ

ใฏ

ใ‚ใ‚้…ธใฃ

ใฑใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผใ‚ฝใƒณใ‚ปใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใพใงใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒกใ‚

ใƒผ

ๆ€ฅใ„ใงใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ๅ…ˆ็”Ÿ

ใพใ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกๅ…จ็„ถใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๆš‘ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใ‚

ใญใ‡ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ“ใ‚“

ใซใก

ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใช

้€ฒใ‚‚ใ†

้›ป่ฉฑใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚

ใ“ใ“ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅบงใฃใฆใฟใฆ

ๅ…ˆ็”ŸๅฏๅŠ

ๅบงใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใฃใ”ใ„ๆนฟใฃใฆใ‚‹

ใ™ในใ™ในๅ›ใŒใ‚จใƒƒใƒใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ่…นใ™ใ”ใ„ๆš–ใ‹ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„ใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿใงใ‚‚

ใ“ใฎใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐๆš‘ใใฆ

ใ“ใฎๅ…ˆใฏ่ฆ‹ใˆใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ“ใฎๅ…ˆ่ฆ‹ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ตใƒกใ˜ใ‚ƒใชใใชใ‚‹็‰นๅˆฅใ ใ‹ใ‚‰

ไธŠๆ‰‹ใซๅˆ‡ใฃใฆใญ

็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚ใใ†

ไธŠๆ‰‹ไธŠๆ‰‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ๅˆ‡ใ‚ŒใŸ

ใ™ใ”ใ„ๅˆ‡ใ‚Œใฆใ‚‹

ไธŠๆ‰‹

ๅˆ‡ใ‚Œใพใ—ใŸ

ไธ‰ๅˆ†ใงใ™ใ‹ใญ

ใ„ใ„ๆœใ ใฃใฆ

ใพใ ๆš‘ใ„ใงใ™

ใญ m ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใŒ้‚ช้ญ”ใ ใญ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ไธธ่ฆ‹ใˆใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ™ใ”ใ่ฆ‹ใˆใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ™‚ใซ

ใ™ใ”ใ่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‚ˆ

ๆฉ‹ๆœฌๅ…ˆ็”Ÿใปใ‚“ใฎใพใ‚“ใ“ใ—ใฆใŸ

ใฏใ‚

ใ‚ใฎ

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏ

ๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใงใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใฅใใ“ใจใง่ขซใ‚‹ใฎ

ใพใ ็”Ÿ

ใใฆใชใ„ใฎใซ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ™ใ‚‹ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒžใƒž

ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ไธŠๆ‰‹

ใ“ใ‚Œใงใงใใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ๅ…ˆ็”Ÿๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸ

้…ธใฃใฑ

ใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆŒŸใพใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ๅƒ•

ใ›ใชใฃใฆใ“ใจๅฅฝใใงใ™ใ‹

ๅฅฝใใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ๆฌก

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ€’ใ‚‰ใชใ„ใฎ

ๆ€ใ†ๅญใฎไธญๆฐ—ใซใชใ‚‰ใชใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

ใŠ่…นใฎไธญใŒ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹็ขบใ‹ใ‚ใฆใฟใฆ

ใ†

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ“ใซ

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ‰่ˆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆญฉๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใƒ€ใƒก

ๅ…ˆ็”Ÿ่…ฐๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใฑใ„ๅˆบๆฟ€ใ™ใ‚‹ใจ

ๅ…ˆ็”Ÿๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ฏใƒ“ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸๅƒ•

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

้ฃŸในใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ้–€ใŒ

ใ„ใฃใฑใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๆฑๅ‡บใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸในใฆ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠๆผซ็”ป

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ•ใ‚ฃใƒชใƒ”ใƒณใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‹

ใ‚

ใ‚ตใƒ ใ‚ทใƒณใ‚ฐๆœใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใƒใƒƒใƒ”ใƒณใƒ“ใƒณใ‚ฐใ™ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

้ฎซๅณถใใ‚“ใฎใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใฎใƒใƒผใ‚ฏ

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใซใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ”่ค’็พŽใญ

ใ‚

ใ‚่ปŠใŒ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ๅ…จ็„ถใƒ€ใƒก

ใใ‚Œใฏใ„ใ„

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๆ—ฉใ็ต‚ใˆใŸใ‚‰ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ†ใ‚

ใ‚ฐใƒ„ใ‚ฐใƒ„

ใ™ใ”ใ„

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠ่…น

ใ™ใ”ใ„ใŠๆ•ฃๆญฉใŒๆฅใพใ™

ใฏใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

้ฎซๅณถใใ‚“ใฎๅฝฑใŒใ™ใ”ใ„ๅฝ“ใŸใ‚‹

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒ

ใ†

่ฉๆฌบๅธซใ‚‚ใƒ€ใƒกใใ†

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ็กฌใ„

ใ‚็—›ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใง

ๅ…ˆ่ผฉๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚นใƒผใƒ„

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใฏใ

ใ“ใฎ่ง’ๅบฆใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ™ใ”ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

่ตทใใ‚‰ใ‚“

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ๅคงๅฅฝใใงใ™

่ฆ‹ใˆใ‚‹ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๅฎ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใฆ

ใ‚ใ‚

้Ÿณใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆš‘ใ‹ใฃใŸ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ฎซๅณถใใ‚“ใŒๅƒ•ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„่„ฑใ„ใงใฃใฆ

็—›

ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ˆ่ผฉๅ…ˆ็”ŸใŒ่จ€ใฃใŸใ“ใจใชใ‹ใฃ

ใŸ

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใฃใกใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใƒ

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ˜ใฟใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใˆ

ใ‚“

็งใฎ่บซ้•ท

ใ‚ˆใใชใ„ใงใ™

ใ‚“

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใงใƒ€ใƒกใ ใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๆŒใฃใฆ

่กŒใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ่ชฐใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใ“ใ‚Œๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐ

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ˜ ใ—ใŸๅฃฐใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ‚‹

ใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใฆ

ใใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใ‚ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

้ฃŸใ„้ฃŸใ„้ฃŸใ„่กŒใใ‚ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใ

่…ฐๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

้ขจ่ˆนใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„่กŒใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ไปŠๅบฆใฏ

้ฎซๅณถๅ›ใฎใ“ใจ่จ€ใ‚ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๅผทใใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ใˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใใ‚Œใ™ใ”

ใ„

้ ญ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๅฅณไธ‹ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠๅฃใซใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ—ใฆ

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠๅฃใซๅ‡บใ—ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใ 

ใชใ‚“ใงใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใญใ‡

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใƒ€ใƒก

ใ‚ใ

ใใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใใ‚“ใชใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆŽƒ้™คใฎๆ™‚้–“ใ ใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ไฝ•่จ€ใˆใ‚‹ใฎ

ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚่ฃœไฟฎๆŽˆๆฅญใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใใฎๅพŒ

ๆฉ‹ๆœฌๅ…ˆ็”Ÿใซ้ชจๆŠœใใซใ•ใ‚Œใ‚‹็”Ÿๅพ’ใŒ

็ถšๅ‡บใ—ใฆใ„ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฉ‹ๆœฌๅ…ˆ็”Ÿ

้–‹ใ‘

ใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚Œ็งใ˜ใ‚ƒใชใ„

้•ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใฉใ‚“ใชใซใ—ใฆใŸใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฃใฆ

่จ€ใ„่จณใงใใ‚‹็Šถๆณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆŽˆๆฅญไธญใซ็›—ๆ’ฎใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใ—ใชใ„ใง

ไปŠใฎใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใฃใฆ

ๆบๅธฏใ‚’ๅ‹Ÿ้›†ใ—ใพใ™

ใจใ“ใ‚ใง

ๅ…ˆ็”Ÿใฉใ‚“ใชใซใ—ใฆใฉใ‚“ใช

ใ„ใ‚„

ใใฎ

ไฝ•

ใ“ใ‚ŒใŒๅˆใ‚ใฆ

ๅˆใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ไฝ•่ฟ”ใ—ใŸใฎๆ•™ใˆใฆ

ใŸใใ•ใ‚“ใ—ใพใ—ใŸ

ๆ•ฐใˆๅˆ‡ใ‚Œใชใ„ใใ‚‰ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ ใฃใฆใ•ใฃใใฎๅ†™็œŸ

ๆ˜จๆ—ฅใฎใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆš‘ใ„

ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใญ

ๅ›ณๆ›ธๅฎคไธ€ๅ€‹ใ‚‚

็ตตใŒ่‡ญใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ 

็Šฏไบบใฏๆž—ๅ›ใ‹

ใ™ใ„

ใพใ›ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅˆฅใซใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใฉใ‚“ใชใซใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„

ใญใ‡ๆž—ๅ›

ใ“ใฎไบบๅฝขใซใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใˆ

ใ‚

็›ฎ้–‰ใ˜ใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

้กŽ

ๆ€ๆ˜ฅๆœŸใฃใฆๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆใญ

ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅใ—ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใฎใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ™

่žใๆฑšใ„ใงใ™

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ๆ€ๆ˜ฅๆœŸใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใฃใฆๆœฌๅฝ“่‡ญใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ๆž—ๅ›

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ•ใฆใƒ–ใƒฉใ‚ท

ๅ…ˆ็”Ÿ

่ตฐใ‚‹

ใ‚นใƒ™ใ‚นใƒ™ใ™ใ‚‹

่งฆใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่งฆ

ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใงใ™

ๅพ…ใฃใฆใ‚ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่‚ฉ

ใ‚ใ‚

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œไฝ•

ใ™ใฃใ”ใ„่‡ญใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

่‹ฆใใฆใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใซใ“ใ‚“ใชใฎ่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆ

ๆœฌๅฝ“ๅค‰ๆ…‹ใ ใญ

ใ‚

ใ‚ใฃ

ๆž—ๅ›ใ•

ๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰ใŠใจใชใ—ใ„ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚‰

ๅ›ณๆ›ธๅฎคใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใญ

ๆœฌๅฝ“ๅฅฝใใง

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚Šใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใ‚‹ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใญใ‡

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจใฉใ†ใ‚„ใฃใฆไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใซใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆ•™ใˆใฆ

ๅ…ˆ

็”Ÿๅ…ˆ็”Ÿใฎใใฎ

็ถบ้บ—ใช่ถณใง

่‰ฒใ€…่งฆใ‚ŒใŸใ‚Š

ไป–ใซใฏ

ๅ…จ็„ถ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’่€ƒใˆใฆใพใ™ใ‚

ไธ€ๆ—ฅใซ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ‚‹

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใˆๅฃใฎๅฃใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚„ใฃใŸใฎ

1

็†ฑใ„

ใ‚

ไฝ•ใˆ

ใ„ใ‚„ใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใงๆฅใฆใชใ„ใ—ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ—

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ†ใ‚“ๅฏใชใ„ใงใญใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชใชใชใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

2

ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Šใใ†

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆๅ…ˆ็”Ÿใƒ€ใƒก

ใใ‚“ใช

ๅ…ˆ็”Ÿใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆ€ชใ—ใไปŠใซใ‚‚ๅ‡บใใ†ใ ใญ

ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใงใ‚‚ๅ…จ็„ถๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

้ผปๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎ

ใงใ‚‚ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใงใ‚‚ใพใ ็Ÿฅใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ“ใจ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ„ใพใ™

ๆญฃ็›ดไฝ•

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใฎ

่ถณใงๆŒŸใ‚“ใงใปใ—

ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ๅบงใฃใฆ

่ถณใง้Šใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใใ†

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ใใ“ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ๅญใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฆใ‚‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠๅฐปๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใšใฃใจใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑใง่ถณใฎ่ฃๅˆฅใ€…

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†้ดๅฑฅใ‘ใชใ„ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใ ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸใ‚ใฃ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่ถณใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†ใ„ใ‚‰ใชใ„ใญ

ๅ…จ้ƒจ่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็”Ÿ่ƒธใงใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠใŠ

ใ‚ˆใ—ไน็ถบ้บ—

็ตๅฉšใ—ใŸใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใจ็ตๅฉšใ—ใŸใ„

็ตๅฉšใ—ใŸใ„ใฎ

้ ‘ๅผตใฃใฆๅ‹‰ๅผทใ—ใฆ

ใ„ใ„ไผš็คพใซ่กŒใฃใŸใฟใŸ

ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‹‰ๅผทใ—ใพใ™

ๆฏŽๆ—ฅๅ‹‰ๅผทใ—ใพใ™

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใ‚

ๆฏŽๆ—ฅๅƒ•ใฎ

ใกใ‚“ใกใ‚“

่ธใฟใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฏใ‚’ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ๅคงใใ„

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณใง่งฆใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎใซ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

้ ญใ‚‚

ใ™ใ”ใ„้‡‘็މใ‚‚ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ๆž—ๅ›ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒใƒณใƒใ—ใฆใ‚‹ใญ

ๆ€ๆ˜ฅๆœŸ็œŸใฃๅชไธญใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ๅธƒๅ›ฃใพใงๆŒŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„

ใ‚จใƒƒใƒใชใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใญ

ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸ

ไฝ•ใŒ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใฎ

้ข็™ฝใ™ใŽใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ้Šใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠๅฐป

ใŠ

ๅฐปไธธ่ฆ‹ใˆใง

ใฉใ†ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠๅฐป

ใ™ใ”ใ„ๅ…ƒๆฐ—ใง

ใ™ใ”ใ็ถบ้บ—ใงใ™

ๆƒณๅƒใ—ใฆใŸใ‚ˆใ‚Š

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ็ถบ้บ—ใงใ™

ใใ‚“ใชใซ่ค’ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใจ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ๆฑ—ใ‚ปใƒƒใƒˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ไธ‰ไบ•ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

่ถณใšใฃ

ใจใ‚นใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ใƒ€ใƒก

่กŒใๆ™‚ใฏใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใŸใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใ“ใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆ‚ชใ„ใชใ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใใฎๆฐ—ๆŒใก

ใฉใ†ใ•ใ›ใชใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ๆ€ชใ—ใใชใ‚‹ใ—

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

่ƒŒใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚

ใ‚

ใ‚ๅ…ˆ

็”Ÿ

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ ใฃใŸใญ

ใชใ‚“ใ ใฃใ‘ใ‚ใฃใคใฃใคใฏใ„

ใ“ใ‚Œใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใฃๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ใฃ

ใชใ‚“ใ ใฃใ‘ใ‚ใฃใคใฃใคใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…จ้ƒจใƒฌใ‚ฟ

ใƒผๅ‡บใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„

ๆœ€ๅพŒใซใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใŠๆŽƒ้™คใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใƒŽใƒผใƒ€ใƒกใงใ™

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ€

ใƒก

ใ‚“

ใพใŸๅ›ณๆ›ธๅฎคใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ๆ˜ฅๅญฃใ‚ญใƒฉใƒผใ ใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซ

ไฝ“ๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใ”ใ„ไฝ“็†ฑใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็†ฑใ ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

็ตๆง‹็†ฑใ‚ใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚“ใ ใ‘ไฝ“็†ฑใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚‚ใ‚‰ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใญ

ใ“ใฃใใ‚Š

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใฎ

้•ใ‹ใฃใŸใญ

ๆš‘ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„ใญ

ๆฑ—ใงไฝ“ๅ†ทใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใฉใฃใ‹ใซ็†ฑ

ใ“ใ‚‚ใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๆฑ—ใงใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ„

ใใฅใ‚‰ใ„ใ‚ˆใญ

ใฉใ“ใซ็†ฑใ“ใ‚‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚ดใƒŸ

ใ‚ดใƒŸใคใ„ใฆใŸ

ใใฃใ‹

ใใ—ใŸใ‚‰ใ•

่ถณ

ใซใ‚‚ใ‚ดใƒŸใคใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ถณใซ

ๅ–ใฃใฆใ‚ˆ

ใคใ„ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไปŠๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ดใƒŸใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ ใ‘ใชใฎใซ

ใพใŸ้šŽๆฎตใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ†

ๆ›ธใ‘ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ†ๆ›ธใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ็—…ไบบใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

็†ฑใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ„

็†ฑใŒใ“ใ‚‚ใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ‚‹

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใŒใ™ใ”ใ„ไธ€็•ช็†ฑใ‚’ใ“ใ‚‚ใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ๆ€ๆ˜ฅๆœŸใฎๅญใฃใฆ

ๅคงไฝ“ใ“ใ“ใซ็†ฑใŒใ“ใ‚‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ใ“ใฎ็™บ็†ฑใ‚’ๆฒปใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆš‘ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใ‚‚่„ฑใŒใชใใ‚ƒ

ใ™ใ”ใ„

ใƒ ใ‚ทใƒ ใ‚ทใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใ‚‚่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๆ—ฉใ

ๅ†ทใ‚„ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็†ฑๅ…จ้ƒจๅฅชใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใฎไฝ“ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใญ

ๆ€ๆ˜ฅๆœŸใฎๅญใปใฃใจใ‘ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ไนณ้ฆ–ใผใใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใฃใกใ‚‚่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚ดใƒผ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใ ใญ

ใ‚“

ใญใ‡

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่ถณๅฅฝใใชใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚Œใฏๅฅฝใ

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„ใญ

ใ”ใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ใ‚“

ใ“ใ“ใพใงๅฑŠใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ณใ‚นใ‚ณใ‚นใ—ใฆใŸๆฐ—ๆŒใกใŒๆถˆใˆใŸ

ใ‚“

ใŠใกใ‚“ใฝใ‚’ใณใใณใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅคงใใ„

ใ•ใฃใๆŒŸใ‚“ใ ๆ™‚ใซๆ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ไปŠ่กŒใ“ใ†ใจใ—ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹

ใพใ ใƒ€ใƒก

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใฏใ„ไปŠๆ—ฅใฏใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

็”˜ใ„ๅญใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ

ใ™ใ”ใ„็†ฑใฟใŸใ„ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใŠ่…นใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

ใฏใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆ็”Ÿ่กŒใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ–นใŒ

็†ฑใŒๆŒใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚‚ใ†่ชฐใ‹ๆฅใฆใ‚‚่จ€ใ„่จณใงใใชใ„ใญ

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅคงใใ™ใŽใฆ

ๆ„›ใฎใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šใชใ˜ใพใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ใฏใ

ใ™ใ”ใ„ๅญๅฎฎใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠใ‹ใ‚ใ‚ŠๅฑŠใใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใต

ใ‚“

่ณขใ„ใชๅ‘ณใซใงใใŸ

ใ™ใ”ใ„็†ฑใŒไผใ‚ใฃใฆใใ‚‹

ใˆใฃใจ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจๅ…ซ

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใŠๅฐปๅฐพ

ใ™ใ”ใ„้ฆดๆŸ“ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฃฐใŒใ‹ใ‹ใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿใใ“ๅฅฝใ

ใ‚“

ใใ‚“ใชใซใ—ใŸใ‚‰่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใƒ€ใƒก

่กŒใ่กŒ

ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚ใ’ใ‚‹

ๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹

ๅคงใใใชใฃใฆใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซๆŽจใ—ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใ ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใŠใกใ‚“ใฝๅคงใใใชใฃใŸใญ

ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ

่ก€ใ‚’ๆŠœใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใŠๅฐปๅ‰ฒใ‚ŒใซใชใฃใŸ

ๅธฐใ‚‹

้…’ใฃใฝๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„่พ›ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅ‹ๆ‰‹ใซ่…ฐๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚่กŒใฃใŸใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๆญฉใ„ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ่กŒใใจๅ‹•ใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚

้ฃŸๅ™จ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใฐใฃใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅค–ใซไธ€ไบบ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใใ‚Œ

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„่ฉฆ้จ“ใŒใ‚ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไธ‹ๆ‰‹ใใ

ใ‚„ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ๆ—ฉใ‚

่กŒใใใ†

ใ‚“

ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

้คŒๅ‡บๆฅไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ‚

ใ ใฃใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไฝ•ใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ใถใคใ‹ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ“ใ“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆš‘ใ„ๆณฃใ„ใฆใใŸ

ใพใ ๅฏใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ในใฃใŸใ‚Šใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœ€ๅพŒใซใŠๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚“

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ไฟๅฅๅฎคใฃใฆๆฅฝใ—ใ„ใญ

ๅ†…็ท’ใง

ใใ—ใฆๅ…ˆ็”Ÿใฎๅ™‚ใŒ

ๅพใ€…ใซๅบƒใพใ‚Šๅง‹ใ‚ใŸ

่กŒใฃใฆใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๆฉ‹ๆœฌๅ…ˆ็”ŸใŒๅƒ•ใฎ็”Ÿๅพ’

ใ„ใ‚ใ„ใ‚่ช˜ๆƒ‘ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

่ช˜ๆƒ‘ใ—ใฆ

ใใ‚Œใง

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ๅ‹Ÿ้›†ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ“ใฎไธŠใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ไพ‹ใˆใฐไฝ•

ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚

ใ‚

็งใŒ่จ€ใ†ใฎใงใ™ใ‹

ไนณ้ฆ–ใจใ‹

่ถณ

ใง

่„ณๅ’ใ—ใฆใใ‚‹

ๅ…จ้ƒจใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ‚ใจ

ใ‚ใจใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚“ใŸใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซ้ซ˜ๆ ก็”Ÿ

็ซฅ่ฒžใงใ—ใ‚‡ใ†

ใˆใƒผ

ๅ•้กŒใชใ‚“ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿ็ซฅ่ฒžๅคงๅฅฝ็‰ฉ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ‚“ใชๅ™‚ใŒใ‚ใฃใŸใ‹ๆ•™ใˆใฆ

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹

ไนณ้ฆ–ใ‚’ใ™ใ”ใ„

่ˆใ‚ใŸใ‚Šใจใ‹

่ˆใ‚ใŸใ‚Šใจใ‹

ใ‚็†ฑใ„

ๅ˜˜ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ไนณ้ฆ–ใŒ่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็ซฅ่ฒžใฎๅŠ ่—คๅ›

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ•ใ‚

ไปฒ่‰ฏใๆ•™ใˆใฆ

้‡‘้‡‘

ๅบซ

ใชใ‚“ใงๅคงใใใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ไบˆ็ด„ใ™ใ‚‹ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ›ใ„ใชใ‚“ใ ใˆใ„ใ‚„ใ

ใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ„ใงใ™

ใงใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ›ใ„ใซใ—ใŸใ„

ๅŒ็‚นใฎ็™–

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ–ฐใ—ใ„ๅ‹•็”ป

ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ‚‹ใใ›ใซ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใซ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใŸใ‚‰

ไธ€็”Ÿ้™ๅฎš่ชฌๆ˜Žใงใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆ—ฉใ

ไฝ•ใง้š ใ™ใฎ

ใˆไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใŸใ ใ‘ใง

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ

ใฉใ†ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉๅคšๅˆ†

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใ‚ใใ‚ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใฃใจ้Šใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ ใฃใฆๅฏๅฐใ‚‚ใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚‚ใ†่กŒใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆˆปใ—ใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡ใพใชๆฟ

ใˆ

ใฃใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—็ต‚ใ‚ใ‚Šไฝœใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚

ใญใ“ใจๅ›

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใงใ™ใ‹

ๅฐ‘ใ—ๅบงใฃใฆใฟใฆใฏใ„

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŠ•ใ’ใฆ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‡ใƒ‘ใƒ‘ๅ›ๆฐ—ใฅใ„ใŸ

ๅ…ˆ็”ŸใƒŽใƒผใƒ‘ใƒณใชใฎ

้‡Ž่œใฎๅ‘ณ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใซใƒใ‚คใƒˆใ™ใ‚‹ใฃใฆๆฐ—ๆŒใก

ไปŠใชใ‚“ใงใƒใƒณใ‚ณใ—ใผใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅผทใ

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใญใˆใชใ‚“ใงๅ‹ๆ‰‹ใซไบบๅฃ่ชฟในใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใฆ

ใงใ‚‚่จฑๅฏใ—ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใŸใ‚‰

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใพใ ่ฌใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ

ไบบๅทฅใ—ใผใ‚ŒใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ‚ชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใฏใ„ๆ€ใฃใฆใพ

ใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚่กŒใ่กŒใ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

่กŒใ

ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจๆ•™ใˆใฆใญ

ใ‚“

ใ‚

ไบ”

ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฅฝใใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

่‚ฉ็ต„ใฟใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใฉใ†ใ›ใƒ€ใƒกใงใ™ใใ‚“ใชใ‚

ใ‚

่กŒใใž

่กŒใใž

ใ‚่กŒใ

ใ™ใ”ใ„ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹

ๅพ…ใฃใฆ็ฒพๅญๅ‡บใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚

ใฃ็”Ÿใใฆใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ‚Œใฃใฆใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

็ซฅ่ฒžใฏใญ

ไธ€็•ชๅฅฝใใชไบบใจๅ’ๆฅญใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใญ

ใใฃใคใ„ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

็ถšใ‘ใŸใ‚‰ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸใ—

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„ใใ†ใชใฃใŸ

ใชใ‚“ใง

ใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™ไฝ•ใŒ

ใ‚

ใ‚ใชใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒใƒซใ‚ฏใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒˆ

ใชใ‚“ใ‹็ฒพ็ฅž็ง‘ๅŒปใฎ็‰ฉๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅ™‚

ใ†ใพใๅบƒใ‚ใจใ„ใฆใญ

ใใ—ใฆๅ…ˆ็”Ÿใฎๅ™‚ใฏ

ๅญฆๆ กไธญใฎใƒˆใƒฌใƒณใƒ‰ใซใชใฃใŸ

ใฃใฆไฝ•

ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ไฝ•

ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅ™‚็ขบใ‹ใ‚ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ‚จใƒƒใƒใ ใฃใฆใ„ใ†ๅ™‚

ใ‚’็ขบใ‹ใ‚ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่งฆใฃใฆใฟใฆใ„ใ„ใฎ

่จ€ใฃใฆใฆใ‚‚ใใ‚Œใฏ

ใ ใฃใฆ็ขบใ‹ใ‚ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใงใใชใ„ใ‚“ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ™ฎๆฎตๅผฑใ„่€…ใ„ใ˜ใ‚ใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

ๅผท

ใŒใฃใฆใ‚‹ใฎใซใใ‚“ใชใ“ใจใงใใชใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ‹ใช

ๆƒ…ใ‘ใชใ„ใชใ

ๅ…ˆ็”Ÿใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจๅผทใ„ๅญใ‹ใจๆ€ใฃใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿๅผทใ„ใจใ“ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•

ๅฟ…่ฆใชใจใ“

ใ‚ˆใ—

ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ‚‹ใช

ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใงใ‚‚ใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใช

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ญใ‚นใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ไธ€็™บใง

่ฝใกใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚ญใ‚นใ‚ญใ‚น

ใ‚ˆใ—ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใงใ„ใ„ใ‹

ใฉใ†ใ 

ใ‚ญใ‚นใ‚ญใ‚นใฏ

ๆฐดไธญๅ…ฅใฃใŸๅธ

ๅŽ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

12

345

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“็”ทใฎๅญใฃใฆๆ„Ÿใ˜ๅฏๆ„›ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไบŒใƒŽๅ…ˆ็”Ÿๆˆฆใฃใฆใ‚‹

ๆ—ฉๆœใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉๆœใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅญ็Œซ

ใ 

ใˆ

ใ“ใ“

ใ“ใ†ใ ใ‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆฟ€ใ—ใใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใ™ใšใ•ใ‚“ๆŠฑใฃใ“ใ—ใŸใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚

ใฃ

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใ‚„ใƒ„ใƒƒใƒ„ใ‚ญ

ใ‚‚ๅฑฅใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฑฅใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

878

่ถณ้ฆ–ไนพ็‡ฅใ—ใกใ‚ƒใ†ใช

ใ“ใ“ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

่ฆ‹ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฆใใ ใ•

ใ„ใ‚ˆ

ๅฏใ‚‹ใฎ

ไปŠ่ˆใ‚ใŸๆ„Ÿใ˜ใง่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒžใƒžใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใฆ

ๅฑŠใ‹ใชใ„

ๅฑŠใ‹ใชใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่ถณใŒ้•ทใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฏๆ„›ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ็›ดๆŽฅ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ฅใ‚Œ็›ดใ—

็›ดๆŽฅ่จ€ใ„ใพใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„

่ถณใŒ้•ทใใฆ

็›ดๆŽฅใฎ้ƒจๅˆ†ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œ้‚ช้ญ”ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใฉใ“ใง็ฟ’ใฃใŸใžๆœฌ็‰ฉ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใ“ใ‚“ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šๆญฉใ„ใฆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

็กฌใใฆๅ‹•ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

้–‹ใ‘ๅ€’ใ™

็œ ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใง้ฃŸในใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œใง็›ดๆŽฅ้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใฃใกใซ

ไฟบ

ไน—ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ…ˆ็”Ÿไน—ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉๅธฐใฃใฆใปใ—ใ„

ใพใšใฏๅƒ•

ใ‚ญใƒƒใ‚บใ—ใฆใ„ใ„

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใซใชใฃใฆ

ใใ‚Œใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

็š†ใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„ใงใ™

็œ ใŸใ„

ใ‚“

ใƒซใƒ•ใ‚ฃใƒใƒงใ‚ณ

ใƒŸใ‚ตใ‚ค

ใƒซ

ใ‚่ถ…้ก”่ฆ‹ใ—ใฆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใŠใ†ๅ…ˆ็”Ÿใ™

ใ„

ใพใ›ใ‚“

ๆฑ—ใณใใณใใ—

ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅƒ•ใŒ่ˆใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡

ใฃใจ

ใ‚“

ใพใŸๅ…ˆ็”Ÿๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใƒใƒผใƒˆใ•ใ‚“ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚‚ใฃใจ

่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ‚Œ่ˆใ‚ใฆ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใก

ใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใง

ใใชใ„

ใ‚

ใ‚

ใ•ใ™ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ†

ใ‚“

ใ‚‚

ใ†ๅ™›ใพใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ 

ใ‘

่ถณใŒใกใ‚‡ใฃใจ

้•ทใใฆไผšใˆใชใ„

ใ‚ขใ‚คใƒ†ใƒ 

ใŒ

ใชใใฆใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅ‹•ใ‘ใชใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ“ใฃใกๆฅใฆใ“ใฃใก

ๆฅใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„้•ทใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใ†ใจใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

้ฃŸในใ‚‰ใ‚ŒใชใใชใฃใŸ

็—›

ใ„

ใ“

ใ“ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ™ใ”

ใ„

ใ™ใ”ใ„่ถณใŒไผธใณใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใŠๅฐปใ‚ซใ‚นใ‚ซใ‚นใ—ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ญใƒขใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

้–‹ใ‘ใชใใฆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅบƒใŒใ›ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ„ใคใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‚‚ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„

่กŒใ

ใ‚“

ใ†ใ‚

ใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใตใพใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

ใกใ‚‡

ใฃใจ

11

ๆœจใŒๆฅใŸ

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ“ใฃใกๆฅใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใง

ใ‚‚ใ†

็œ ใ„ใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ™ใ”

ใ„

ๆš‘ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

้›จ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅƒ•ใŒๅฏใฆใ‚ใ’ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฉ้€Ÿไน—

ใฃใฆใฟใŸใ„

ๆ—ฉ้€Ÿไน—ใฃใฆใฟใŸใ„

ๅฝข

่ฆ‹ใฆ

ใ‚„ใฐใ„

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ญ‹่‚‰็—›ใใชใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆ‚ฒใ—ใ„

ใ™

ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ†ใ‚ใ

ๅซŒใ 

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ไธŠ็€ใฏใญ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐ

ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใก

ใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็„ก็†็„ก็†

ๅ…ˆ็”Ÿใฟใ‚“ใชใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.