Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ฆ
ใใใกใใ
่ฆใใใฆใใชใจๆใฃใ
่ฆใใใกใใใชใจๆใฃใ
่ฆใกใใใฎ
ใใใใใฃใฑ
่ฆใฆใใชใฃใฆ
ๅฏๆใ
้กใกใฃใกใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ
ๆฅใใใใ
ๅใใใพใ
ใใใจใใฆ
ใ
็ถบ้บใ ใญ
ใใใฆๆญขใพใฃใฆ
็ฎใซ่ฆใใฆใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
็ฉบๆฐใฃใฆใช
ใใงๅ ฅใใชใใใใใชใ
ไนพ็ฅใใใ
ใ
ในใคใใใใใชใใฎ
ในใใผใใซใผใฎ
ใใฏใใฟใใใชๆใ
้ใ้ใ้ใ
ใใใใ
ใใใใใฎใใใกใ
ใใใใญ
ใใใใใใ
ใฏใ
ไฝใ
ใใใๅฅใซ
ใใใซใกใฏ
ไฝๆญณใๅ ซใซใใใ ใฃใ
ๅๅ ญใใใ
ๅไบ
ๅไบๅไบใ ใฃใ
ๅ ฑๅญฆๅ ฑๅญฆ
ใใฐใใฃใ
ใใใงใใชใใใช
ใฟใใชๅ
ใ
ใใใใชใใ
ใใ็ถบ้บใชใใง
ใ
ใใ
ใ
ๅฏๆใใฎใซใใฃใฑใใฏใใฃใจใใ
ใใใใช
้ข็ฝใใใญ
ใฉใใใ
็ใพใใคใ็ใพใใคใ
ๆตท
่กใใใใใฉ
็ผใใกใใใใใใใชใ
ใใใใใใใ ใญ
ๅงๅใ
ใใณใฏใ ใ
ใใใใญ
ใใฃใใๅใใ
ใใใชใ้ณๆฅฝใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใๅบใใ
ใใใใญใใ
ใฉใๆใใ
ใฉใใใๅบใกใใ
็กฌใใชใฃใกใ
ใฃใ
ไฝใๆใใกใใ
ใฃใฆ
ใใ็กฌใ
ใฉใใงใใใใใใจใ
ใใใงใๅ จ้จ
ใฉใฃใกใๅฅฝใใชใใ
่ฒฌใใใใใฎ่ฒฌ
ใใใใใฎใๅฅฝใ
ใ
ใใญใใญใใ
ใ
ใ
ใใ็ฝใ
็ด ๆต
ใใๆฅใใใใ
ใใฎไฝๅขๆฅใใใใ
ๆฅใใใใๆฅใใใใ่ชๅใง่ชๅใง
่ชๅใง
ใใฃใกๅใใฆใ
ใใฃ
ไธไบ
ใใใช่ฆใชใใง
ใใกใใใกใๆใ
ใใ
ๆฐใซใชใใพใใ
ไฝ่ฝใจใใกใใใก
ใใ
ใใๆฑบใใฆ
ใใ
ใใผๅ จ้จ
ไปๆฐๆใกใใ
ใใ
ใขใคใณใฏ
ใขใคใณใฏ
ใใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใกใฃ
ใกใใใชใใๅฅฅใๅฅฅ
ๅฅฅใฃใฆ็ฝฎใ
ใใๆใงใฏใคใใฏใซใใใ
ใใใใฃใฆ
ๅฎๅ จ้่ปข
ใใใฒใใกใใ
ใใ
ใใก
ใใผๅฏใกใใ
ใ
ใใณใถใคใใฆ้ฃฒใ
ใ
ใใฆ
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ๅ้ฒใใใ
ๆจใๆใใฎใใคใ
ๆจใ็ฉบๆธฏ้ใ
็บ่ฆใใใใงใ
ใ ใใใใใฃใผใใใฐใฎไธญ
ใ
ๆฌๅฝ
ใใใใญ
ๅกใใพใใฆ
ใใใ
ใใ
็ถบ้บใ ใๆใฎ็ถบ้บใช
ใ
ๅฃใๅ ฅใใฆ
ใใฃใกใใๆฏใๅใใฆ
ใทใฅใทใฅใพใงใใใ
ใ
ใกใใฃใจใใฎ่ถณๅใซใใฆ
ใ
ใใธ
ใง
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃใกใใใใกใใใใ
ใใใ้ใใใใ
ใใใใก
็ฅใใญใใ
ใพใใใกใใใกใ
่ชฟๅญใคใใฆ
ใใใซใกใฏ
ใใกใใใกใ
็ตใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใฎ็ฎ็ทใใช
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใฎ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจ็ท่ฒๅฅฝใใช
ใ
ใๆฅใใใใ
ๆ้คๆฉ้ใใฆ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅ จ้จ
ๅ จ้จๅ ฅใ
ใ
ใ
ใใ
ใฉ
ใ
ใใฆ
ใใ
ใฉใฃใกใงใใใ
ใฉใฃใกใงใใใใ
ใฉใฃใกใงใใใ
ใใฃใฑใใญ
ๆใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
็ฝ
ใ
ใใ
้ใฃใใใใใใ
ใใ
็พๅณ
ใ
ใ็พๅณใใ
ไธๆ
ไธๆใ ใ
ๅฏใฆใใ
ใใกใ ใ
ใใ
ใใ
้ฃในใใ
้ฃในใใ
ไฝๅคงๅฅฝใ
ๆญฃๅธธไฝใใๆญฃๅธธไฝใใ
ๆฅใใใใใๅฑใ ใใญ
ๅไบ็ต
ๅคงใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ใญใ ใ
ใๆฏ่ฒ
ใใฎๅ ฅใๅฅฅใพใง
้ปใใใ
ใกใใฃใจ
ใใฉ้ ธใฃใฑใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ๆฉใ
ๆฉใๆฉใ
ใใ
ใใใพใใ
ใใผ่กใ
ใใผ่กใ
ใใผ
ใญใๆใ
ใกใใฃใจใใคใฏ
ใ
ใใใ
ใใใใใใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใ
่กใ
่กใ่กใ่กใ
ใฃใฆใใใ
ใใ
ใใใฆ
ใใใใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ใ
ใใใใใฎๆ
่กใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ๅ จ้จๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใ
่กใ
ใใ่กใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๆถใใ
ใ
ใใ
ใใผ็็ๅ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ่กใ
ใ
ใ
ใใใชใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๅฅฝใใ ๅฅฝใใ ๅฅฝใ
ใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใชใใงไนณ้ฆ่งฆใใใๆ
ใฝใฏใฝใฏใใฆใใฎ
ๆฐๆใกใใใฎ
ใ
ใชใใไธใฎๆน
ๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆใใ
ใใ
่งฆใใใใ ใใงๅคงใใใชใฃใกใใใฎ
ไธใใใใใฃใฆใตใฏใตใฏใใฆใปใใ
ใใใใใใฆใฟ
ใ
ใใ
ใใฏใใฏใใฆใ
ใพใๅคงใใใชใฃใ
ใ
่ฆใใใใ ใญ
ใ
่ฑใใกใใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจใใ่งฆใฃใฆใชใใฎใซ
ใใใชๅคงใใใชใฃใกใใฃใใฎ
่ถ ๅฏๆใใใ
ใใ
ๅฌใใ
ๅฌใใๆฐๆใกใใ
ใใฎใฏใณใใณใใใฉในใใฆใปใใ
ใใฉในใใฆใปใใ
ใ
ใ
้ก
ๆฐๆใกใใใใ ใใ
ใใ
ใใใใใ
ๆฏใใ
ใฆใผใใฅใผใ
ๅใใพใใญ
ใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
็กฌใใชใฃใฆใใ
ใใ
ใ
ใใๅฏบ็ญๆฅใ
ใณใใณใใใกใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใใใใชใใซใฏๅฅฝใ
ๅคงใใ
ๅ ฅใใใใชใ
ใใผใใใธใใๅ ฅใใชใ
็ๆใฃใฆใใฎ
ๆฌๅฝใฏ
ใใ
ๆฅๆฌไบบ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใฃใฑใใฎใใค
ใฏใใญ
ใใใใ
ใใ
ๅ ซๅ ซ
ใใ
ใฉใ
ใใไธๅ
ใใใ
้ฃฒใพใชใ
้ฃฒใพใชใ
้ฃฒใพใชใใงใใฆใปใใ
ใ้กใใใพใ
็ใ
้ฃฒใพใชใ
ใใใใใชใใช
ใ้กใใใพใ
ๅฏใใ
ใๅ ฅใฃใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฉใ้ใใพใ
ๅฏใใใใ
ใใฃ
ใชใฃใ
ใใกใใใกใ่จใฃใฆใใญ
ใๆฐๆใกใใ
ใตใใใใซ
ใณใฃใใใใใ
ใ
ใฐใใบ
ใใ
ใใใใใกใ ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใกใใฃใจ
ใใกใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅบใใกใใฃใใญ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใๆณฃใใ
ใทใฃใฏใผ็ใพใใ
ๅคฉๆฐใใใใงใใใฉ
ใใใใญ
ใใใใจใใใใ
ใพใ
ๆกใฃใฆใใฟใใชใใใใใ
ใฏใใฉใใซใ
ใใฎใฃใฆ
ใ
ใ
ใกใใฃใจๅฝขใๆดใใ
ๆดใใใใใกใใใจๆด
ใฃใฆใใใ
ใใ
ใใใใชใใ
ไฝ่ฒใชใฎใซใใฆใใใใ
ๆฌๅฝใซใใใพใ
ใใใฏๆใฃใฆใชใใใใใใชใ
ๆฟใใ
ใใฃใฑ็ฝ
้ปใไผผๅใใใ
้ปใๆใฃใฆใ
้็ณปใๅคใๅญ
ใกใใฃใจใใฃใใใ
ใๆฌๅฝใซ
ใ
ใไผผๅใใช
ใใ
ใใ
ใทใฃใฏใผใฏใใใใงใใ
ใฉใใใชใฃใใฎ
ใใผใคใใฆใใ
ใใฃใฑใใ
ใใพใๅบใใฎ
ใใซใใซใซใชใฃใฆใ
ใใซใใซใซใชใฃใฆใ
ๆใใใใใญ
ใใฃใใใคใใใฎใซ
ใใผ
ใชใใปใฉใญ
่ชๅใง
ใขใณใฑใผใใงใ
ใใใพใใดใทใดใทใใ
ใใฃใฑใใฉใฎใใณใซใชใฃใฆใใฎ
ใใใช
ๆดใใฆใพใใ
ๅฝใใใใจๆใฃใฆ
ใใใชใซ
ใพใใกใใใใฃใใใใใช
ใฆใณใ
ใใใใญ
ใทใฃใฏใผๆตดใณใใพใฃใ
ใ
ใใ
ๆผใไปใใฆใ
ๆผใไปใใฆ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใพใ ่ฆใใใใช
ไปๅบฆใฏ
ใ
ใใ
ใ
ใ่ๅญๆใฃใฆใ
ใใทใฅใใญๆใฃใฆใ
ใใฃใกใใ ใ
ใใฃใกใ
็ถบ้บใ ใช
ใใณใซใชใฃใฆใ
้ปๆฐๆจใฆใพใใ
ใใใใใ่ฆใจใ
ใใใงใใช
ใ
ใใๆถใๅบใกใใ
ใใกใใกใใก
ใใก
ใใใใใใๅใ็ดใ
ใฒใฉใ
ใใฆใ
้ใใใฎใใ
ใ
ใฉใใใใ
ใใใใ
็ใ็ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใไฝ
ใใใใใใ
ๅ จ้จ
ไฝฟใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใใใฃใกใใฃใ
ใใใใก
ใใใใใใกใใ
ใใกใใไธๅๅปใฃใฆใใใ
ใใใใก
ใใกใใกใใกใใก
ใ
ไธใซใชใฃใกใใฃใ
้ฃฒใฟใใใใฎใใช
ๆฅใใใใๆฅใใใใใช
ใกใใฃใจใใใใฃใฆ
ใใใใ
่ใใฆใใใใใ
ใใใใใใ ใใญใใ
ใ ใใ ใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใ
ใ
ใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใใใใใกใ ใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใฉใใใใใใใ
ใ
ใใฃใใๅฝใฆใฆใใฃใฑใ
่็ซใกไนใฃใฆใใใ
ใใใใญ
ใ
ใ
ๆฎดใใใฆใ
็กๅ
ใใใใ
ใกใใฃใจ่ใใใใใช
ใใ
ใใ
็ผ้
ใใ
ใญใกใใญใกใ
ใฃใฆ
ใใ
้ใ
ใ
ใใฃใกๅใใฆ
ๆฉใใกใใกใๅ ฅใใฆ
็พๅณใใ
ใใ
ใใฃใกใใคใ
ใใคใใญ
ใใคใ
ใใคใใใใฏ
ใใฃใฑใใใใชใใใช
ใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใ
่ก
ใ
ๆฅใใใใ
ใใ
่ชๅใฎ้ซชใฎไธ้ซช
ใใๆฅใใใใใญ
่ฆใฆใฟใฆ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ็ใ็ใ
็ใ็ใ
ใใ
้ฃ็ถ
ใใ่กใใใ
ใใ
ๆผใใฆ
ใ
ใผๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ๆๆใฃใฆใปใใ
ใ
ใ
ใ
ใใค
ใณใฏ
ใใใใก
ใใๅๆธใใ
ๅบใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใฐใ
ๆฐๆใกๆช
ใ
ใใใใ่กใฃใกใใ
ใชใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใฏๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใใชใฎๅฝใฆใฆ็ตใใใใกใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใใผ
ๅใใ่กใใพใใๅใใ
ใใผๅใๅใฃใฆ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใกใใ
ใ
ใ
ใใใใจใ
ใใใใพใ
ใ
ใ
ๆฐ่ฆๅบใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใใฎใซ
ใใใฏๅ
่งฆใใชใใฎ
ใ
ใ
ๆ
ใ
ใใ
ใใ็พ็ฉ
ใใๆฐๆใก
ๆช
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
็
ใ็ใ็ใ็ใ
ใ่กใ
ใใ่ใใๆญขใใฆ
ใ็
ใ
ใผใชใใๅบใพใใ
ใ
ใใใ
ใฃใฆ
ใใๆฐๆใกใฏ
ใ
ใใใ
ไธๆใ ใญ
ใใใ
ใใใใ
ใใผใใฌใตใฌๆฅใ
ใ
ใใใใกใใ
ใ
้ใ้ใ
ใกใทใฃใใใๅฅฝใใชใฎ
ใใกใใกใใก
ใใ
ใ
ใใใก
ใจใณใธใณ
ใใ
ใจใณใธใณ
ใใใใใใใใใ
ใ
ๅฝ
ใ
ใ
ๆใ
ใใใใใใ ใ
ใฉใใงใใใ
ใ
ใใ
ๆๆ ขใงใใชใใฃใ
ๅฏใกใใฃใ
ๅฏใกใใฃใ
ใใใ้ใใใใใใๆญขใใ
ใใฃใใใใใฎใซ
็งใฎใจใใใชใจใ่ฆใฆใฆใญ
ๅคใใฆใฟใใ
ใ
ใตใ
ใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจๆฟกใใฆใใกใใฃใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็ดๆฅ่งฆใใใใชใฃใกใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ไธๆฅใ้ ใใชใฃใฆใใกใใ
็ ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆฉใใฆใปใใใช
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใ่กใใใ
ใใ
ใชใใ
ใชใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใฃใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.