All language subtitles for SILVER SURFER (The Animated Series) - Ep. 13 - The End of Eternity (720p Web-DL)-eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Silver Surfer - 13- The End of Eternity Pt. 1 Sync: hata20tr

Pip! Look!

Is that not the most magnificent celestial object you've ever seen?

C'mon, Draxy, you tellin' me the Beacon's taken us...

...a trillion light years to ooh'n ahh over an icicle?

No, my little friend,

more likely it's taking us to --

-- that!

It can't be!

But it is! Another Universal Library!

That means we're gonna know everything!

Look out, Kree -- 'cause I'm gonna use it to free all the trolls!

Now what's goin' on?

I know only one way to find out --

It begins!

Ugh, Silver Surfer,

do you truly expect me to believe...

...you wish to resume your duties as my herald?

I do not "wish" to do so,

but I will...

...if only you let me spend one brief moment with Shalla Bal!

Very well,

my repentant son --

I shall bestow upon you the blessing your heart...

...most desires --

Oh, mighty one,

never can I thank you enough!

You have given me...

Silver Surfer!

My greatest dream!

I beg your pardon, Silver Surfer...

I did not desire to disturb your slumber.

Watcher?

Why do you come to me?

Well do I know your vow of non-interference --

And you know I have broken it...

...in times of great peril!

What is it, Watcher?

Have you found Zenn-La?

Does trouble threaten my home?

It threatens us all!

But just as once were you the herald of Galactus,

so now think of me...

...as the harbinger of greater entities.

It is from them you will receive your answers...

Prepare yourself, Silver Surfer --

You are about to learn the true nature of the universe!

Those voices!

They ring throughout my being!

What manner of entities are these?

Who are you who overwhelm my senses?

Who are too vast for my mortal eyes to see?

My sister is Infinity, the essence of space.

I am Eternity, made up of all time.

Together, we are the universe personified...

Created by the collective minds of all the sentient beings that have ever lived!

Look well at events now occurring -

I know that world! It is called Harmony!

A malignant force has gained the power...

...to cause time to run backward.

Soon the entire cosmos will be affected.

If this abomination is not stopped,

all creation will end before it even began!

No! Gone are the dreamers of Harmony!

Eternity! Infinity!

Surely, you will not let the universe come to this end!

We are the Alpha and the Omega...

but although we see all possible outcomes,

we do not know which will inevitably occur!

Nor can we employ our vast power directly.

To do so would cause the very catastrophe we seek to avoid.

For that reason we must use a champion to act in our stead.

A being whose place in time and space has already been wrenched from him,

he will not be affected by the reversals that occur.

Time truly grows short.

Be warned, Silver Surfer,

that you too will inevitably perish...

...unless you succeed as the universe's champion!

What would you have me do?

You must use the power of Galactus and the soul of Zenn-La...

...to stop the agent of our destruction.

Before it is too late!

Who is this madman?

The tides of malignant entropy...

are controlled by one you already know -

Thanos! Thanos... Thanos...

Chaos!

See what Thanos has wrought!

Mock me now, if you dare...!

What's that, my lady? I can't hear your words.

You wouldn't be ignoring me, would you?

After all,

not even a goddess would dare ignore a man who possesses the ultimate weapon...

So young,

so very delicate...

Soon I'll crush the entire universe between my hands...

...in the greatest offering...

...Chaos could have --

The Time Reversal Field is out of power!

Oh, my lady, I am sorry.

I have failed...

I must return to the Source.

And then, once and for all,

I shall prove myself worthy of your love...

As all known as Eternity and Infinity may be,

I cannot help but doubt their belief in me...

I do not feel like a "universal champion,"

but rather like Norrin Radd,

a man who well knows his own shortcomings...

If I am to use the power of Galactus to save all of creation,

then must I go to its very source...

...and seek my former master's aid!

Already does the universe seem smaller,

and less filled with energy --

There!

Galactus' energy signal will lead me directly to him!

Silverado! Oh man, am I glad to see you!

Nova!

Why are you here with the mighty one, instead of questing for his next energy source?

Truth to tell -- I just can't seem to get away...

Uh-oh - here I go again!

Nova out of control like this?

Incre -- (Incredible)

Galactus sending his cables down to feed on a world he has already drained?

Impossible!

Unless...

Like Harmony,

this planet, Nova,

and Galactus' ship are moving through a reversal of time!

Now time is going forward again!

This is not the condition I saw before...

Surfer!

Galactus! I come with a purpose most dire!

Former herald!

Why are you free,

while I, the unconquerable Galactus,

careen uncontrollably through time?

Are you the one responsible for the madness in which I have become ensnared?

Are you the cause of my burning hunger!?

Ah, Lady -

Look well at the most dangerous point in the universe...

And a lethal one, even to me...

Do you remember how your perfidy that brought me here?

Abandoned,

I sought to abort my trip to the far reaches of space...

And in so doing found myself amid such fascinating...

...destructive force...

...that I had to study it.

My experiments confirmed that this was an inter-dimensional nexus...

The source of all energy - Everywhere...

Because of its primal nature,

the energy here is inextricably woven with time...

Making it possible for me to manipulate the one -

By controlling the other...

No applause, Lady Chaos?

No praise for my achievement?

What do I have to do to win you?!

What did you say, my lady?

Yes, you're right!

I cannot continue my scattershot approach...

I must contain the entire fountain...

...beam it out to destroy the whole universe...

...at once!

Galactus! Stop!

Nova! My herald!

You dare take the prodigal one's treacherous side?!

Surfer!

"Treachery?"

The only treachery here is yours!

The last time you saw him, the Surfer saved your life!

He's not your enemy!

When the Great Hunger is upon me, all creatures are enemies!

And no one knows better than you, my Nova,

how ravenous I now am --

Again does time reverse,

and both Nova and great Galactus are powerless to resist!

Ebb and flow of past and present here grows more erratic -

Nova!

You must tell me! How did this begin?

As Galactus and I entered this system,

we were struck by some weird purple beam...

...and time started going bizerk...

Big G's chowed down on that little morsel more times than I can count,

but he never gets to feel full --

Because he always returns to the moment before he absorbed its energy!

And the big guy isn't exactly a good sport on the diet front.

The hungrier he gets, the crazier he acts.

Where is my sustenance?!

I hunger!

Oh, man -

I've never been so scared in my life.

You gotta do something!

I came here to ask for Galactus' help!

Instead I find that both of you have been trapped by the very being I must defeat!

C'mon, Silverado, how about some good news?

Aw, Big G, you're not really mad, are you?

All is in readiness...

No entire civilization...

Not the science of the Kree, nor the determination of the Skrull...

Has ever been able to match the feat I am about to accomplish...

By staying here at the core...

...we will be immune to the effects of the Time Reversal Field.

Together we can appreciate the truest expression of my love -

Annihilation of everything that is.

The Kirby-Lee Quadrant!

Once home to millions of worlds,

now it is an empty victim of the reversal of time!

How do I defeat a foe as ruthless as Thanos?

Where do I even go to find him?

Wait! What is that?

Not a beam, but a widespread field --

You must hurry, Silver Surfer!

Even Eternity has almost run out of time!

Eternity! Infinity!

I know you dare not use your power directly.

But within you are all times and all places!

Guide me to Thanos while you still can!

The reversal of time indeed has no effect on me...

But for the rest of the universe, it is a much more terrible story!

SHALLA BAL!

Shalla Bal!

Zenn-La!

The people of all the worlds on which I have been -

I cannot fail them!

For the first time since I became the Silver Surfer...

...do I fully understand why.

The universe needs me.

I will not allow it to die!

Never before have I seen so much energy.

This must be the force behind Thanos' field.

If I can destroy it --

No! Not "if!"

I shall destroy it!

The end is almost here!

Thanos' ship!

It is from there that he must be controlling the power!

You seek to stop me, man of Zenn-La?

Are you so ignorant that you do not know you haven't a chance?

Sync: hata20tr

www.tvsubtitles.net

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.