Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,000 --> 00:00:48,873
Silver Surfer - 07 - Innervisions
Sync: hata20tr
2
00:00:48,874 --> 00:00:51,032
The planet Joregpa.
3
00:00:51,308 --> 00:00:54,661
Quiet. Peaceful. Serene...
4
00:00:55,029 --> 00:00:58,269
When I was a child visiting
this wonderful world...
5
00:00:58,632 --> 00:01:01,710
...I found its beauty truly delightful!
6
00:01:01,910 --> 00:01:02,901
My father,
7
00:01:03,195 --> 00:01:05,870
the Scientist Supreme of
the Titan System,
8
00:01:06,323 --> 00:01:08,861
was taking his family
on a merry holiday...
9
00:01:08,940 --> 00:01:10,201
And he and my mother...
10
00:01:10,202 --> 00:01:15,320
...encouraged my brother
and me to play amid the splendor...
11
00:01:15,326 --> 00:01:18,953
That fool Mentor plunged
in with his usual abandon,
12
00:01:18,955 --> 00:01:20,300
and so did I...
13
00:01:20,487 --> 00:01:22,570
...only to learn a harsh truth...
14
00:01:22,582 --> 00:01:25,262
We had both been genetically engineered,
15
00:01:25,363 --> 00:01:28,678
but for very different qualities...
16
00:01:28,967 --> 00:01:32,203
My brother was the
curious young scholar,
17
00:01:32,464 --> 00:01:34,433
who learned from everything he saw...
18
00:01:34,664 --> 00:01:35,683
While I...
19
00:01:36,316 --> 00:01:38,140
I was Thanos,
20
00:01:38,658 --> 00:01:41,412
bred to punish and avenge...
21
00:01:41,556 --> 00:01:43,730
And everything I touched...
22
00:01:44,280 --> 00:01:45,488
...died!
23
00:01:54,134 --> 00:01:56,896
Lady Chaos, my twin flame,
24
00:01:56,964 --> 00:01:59,090
I thank you for the release...
25
00:01:59,176 --> 00:02:01,461
...the joy that our love brings...
26
00:02:01,701 --> 00:02:05,703
And offer you this small
gift of annihilation...
27
00:02:06,337 --> 00:02:10,417
...and the promise of
more to come...
28
00:02:33,713 --> 00:02:37,164
Again do I wander the
spaceways alone...!
29
00:02:37,627 --> 00:02:38,889
Only now,
30
00:02:39,333 --> 00:02:41,337
with Pip no longer
accompanying me,
31
00:02:41,785 --> 00:02:45,918
do I truly realize how much it
meant to have a companion...
32
00:02:48,755 --> 00:02:49,690
Strange...
33
00:02:50,018 --> 00:02:52,325
These seem to be fragments
of a large body,
34
00:02:52,581 --> 00:02:54,150
perhaps a moon or planet...
35
00:02:54,403 --> 00:02:57,092
Such matters, however,
are not my concern...
36
00:02:57,415 --> 00:03:02,759
The Universal Library showed me that
the Dream Weaver of Zenn-La has been
taken to the planet Harmony...
37
00:03:04,097 --> 00:03:05,614
If it is still there,
38
00:03:06,243 --> 00:03:11,086
I hope to be able to use its power to unite
my thoughts with those of my people...
39
00:03:11,552 --> 00:03:14,212
and learn where in this universe they are...
40
00:03:15,334 --> 00:03:16,680
A nova!
41
00:03:17,912 --> 00:03:19,660
This is no natural occurrence!
42
00:03:19,829 --> 00:03:22,053
Who would perform such
a horrendous act?
43
00:03:22,469 --> 00:03:23,553
The Kree?
44
00:03:24,087 --> 00:03:25,052
The Skrull?
45
00:03:25,413 --> 00:03:26,546
A vessel!
46
00:03:27,615 --> 00:03:30,143
I do not recognize its
configuration...
47
00:03:30,631 --> 00:03:34,480
But the nature of its energy strikes
a most repugnant chord...
48
00:03:39,576 --> 00:03:40,530
Thanos...!
49
00:03:40,856 --> 00:03:43,132
The monster's course is unmistakable.
50
00:03:43,377 --> 00:03:45,680
He is cutting a swath of destruction toward...
51
00:03:46,004 --> 00:03:46,908
Harmony!
52
00:03:49,140 --> 00:03:50,403
What's that, my dear?
53
00:03:51,235 --> 00:03:54,218
Why did I choose to give
you this solar system?
54
00:03:54,542 --> 00:03:59,866
My family stopped here on the same
tour these planets that took us to Joregpa.
55
00:04:00,534 --> 00:04:03,931
All five were dedicated to education...
56
00:04:04,368 --> 00:04:07,400
Mentor, of course, was
welcomed with open arms.
57
00:04:07,666 --> 00:04:11,392
While I was disdained for
my burgeoning strength.
58
00:04:12,335 --> 00:04:17,505
Now our power truly educates them!
59
00:04:20,880 --> 00:04:22,634
Silver Surfer?
60
00:04:23,135 --> 00:04:24,021
Here...?
61
00:04:24,637 --> 00:04:28,700
Oh, Lady Chaos, thank
you for gifting me...
62
00:04:29,112 --> 00:04:32,157
...with the chance for revenge!
63
00:04:37,350 --> 00:04:40,102
Thanos' power is even greater than I expected!
64
00:04:40,365 --> 00:04:41,992
I must gather myself...
65
00:04:42,807 --> 00:04:44,595
Or I have not a chance...
66
00:04:47,951 --> 00:04:49,340
Greatly am I weakened.
67
00:04:50,162 --> 00:04:51,900
I cannot continue to fight.
68
00:04:52,160 --> 00:04:55,868
But neither can I allow my foe to
demolish another world?
69
00:05:11,550 --> 00:05:12,735
I do not have much time.
70
00:05:13,235 --> 00:05:15,287
Thanos cannot be very far behind me!
71
00:05:15,391 --> 00:05:18,703
The Whynnm of Harmony ever
have been a paradoxical race...
72
00:05:18,750 --> 00:05:19,649
On the one hand,
73
00:05:19,838 --> 00:05:21,800
they have a tradition as galactic warriors,
74
00:05:22,161 --> 00:05:23,177
while on the other,
75
00:05:23,531 --> 00:05:26,400
long have they admired
the tranquility of Zenn-La...
76
00:05:27,100 --> 00:05:30,900
It was to unite these conflicting attitudes
that they were given the Dream Weaver...
77
00:05:31,170 --> 00:05:32,700
Once I have warned the Whynnm,
78
00:05:33,032 --> 00:05:35,842
it will be up to them to flee,
or rise up in defense...
79
00:05:35,984 --> 00:05:38,050
Ha! Another match for me!
80
00:05:38,679 --> 00:05:40,630
How about you, foul miscreant?
81
00:05:41,868 --> 00:05:43,518
Brothers and sisters of Harmony!
82
00:05:43,944 --> 00:05:45,626
Your world is in danger!
83
00:05:45,958 --> 00:05:49,595
The being known as Thanos approaches
on a mission most dire!
84
00:05:49,700 --> 00:05:52,305
Onward! To the next challenge!
85
00:05:54,111 --> 00:05:55,626
Nice move!
86
00:05:55,903 --> 00:05:57,180
More points to us all!
87
00:05:57,250 --> 00:05:59,100
Is everyone on this world mad?
88
00:05:59,397 --> 00:06:02,340
How can it be that they
neither see nor hear me?
89
00:06:06,717 --> 00:06:09,850
Have the Whynnm become
enslaved by this robot race?
90
00:06:12,653 --> 00:06:13,489
Why,
91
00:06:13,782 --> 00:06:15,800
these are nutrient energies...
92
00:06:16,080 --> 00:06:19,550
...of the kind given by caretakers when
a patient cannot feed itself!
93
00:06:21,171 --> 00:06:23,920
That must be the center from which
the robots are dispatched.
94
00:06:38,273 --> 00:06:39,603
The Dream Weaver!
95
00:06:41,029 --> 00:06:42,062
On Zenn-La,
96
00:06:42,351 --> 00:06:46,720
The Dream Weaver was used to give
substance to our deepest hopes and desires,
97
00:06:46,952 --> 00:06:49,490
so we could all work toward them together.
98
00:06:49,970 --> 00:06:50,950
Here,
99
00:06:51,074 --> 00:06:58,102
its power seems to have merged the thoughts
of the entire race into a vast group dream!
100
00:06:58,103 --> 00:06:58,964
I must hurry.
101
00:06:59,615 --> 00:07:02,227
Part of me longs to simply take what I desire...
102
00:07:02,519 --> 00:07:04,300
...but I have a duty to perform.
103
00:07:05,287 --> 00:07:06,575
To communicate with the Whynnm,
104
00:07:06,938 --> 00:07:08,960
I must shut down this device...
105
00:07:30,158 --> 00:07:32,257
They cannot bear to be returned to reality!
106
00:07:33,368 --> 00:07:38,776
And the Dream Weaver is causing me to
experience their pain as my own!
107
00:07:46,385 --> 00:07:47,708
My only recourse...
108
00:07:48,351 --> 00:07:50,976
...is to enter the
fantasy myself.
109
00:07:58,015 --> 00:08:00,797
No wonder the inhabitants
have chosen this way to live.
110
00:08:03,474 --> 00:08:08,300
Why would anyone want any other way
when they could be part of this dream?
111
00:08:09,043 --> 00:08:10,955
No!...No!
112
00:08:11,361 --> 00:08:13,715
I must stay on guard
against losing myself.
113
00:08:14,346 --> 00:08:16,006
Too much is at stake!
114
00:08:21,181 --> 00:08:24,350
Don't worry! I'll dispatch this
Challenger in no time!
115
00:08:30,573 --> 00:08:32,183
Am I not magnificent?
116
00:08:32,220 --> 00:08:35,088
- A true champion...
- Get away from that woman!
117
00:08:38,599 --> 00:08:39,998
I am the Silver Surfer.
118
00:08:40,254 --> 00:08:41,695
Who is authority in here?
119
00:08:41,890 --> 00:08:43,929
Ah, a new twist!
120
00:08:44,414 --> 00:08:46,750
No Challenger's ever questioned anyone before.
121
00:08:47,231 --> 00:08:48,818
Usually they just fight!
122
00:08:50,064 --> 00:08:51,601
You... You do not understand.
123
00:08:51,859 --> 00:08:53,102
I come as a friend.
124
00:08:53,184 --> 00:08:54,107
To warn you...
125
00:08:54,199 --> 00:08:55,677
Yes, yes...
126
00:08:56,589 --> 00:08:57,885
Your lives are in...
127
00:08:58,575 --> 00:09:01,312
...some kind of grave peril...
128
00:09:04,151 --> 00:09:05,882
Oh, this is delightful!
129
00:09:06,119 --> 00:09:09,860
You're the most cleverly designed enemy
the Dream has come up with yet.
130
00:09:10,201 --> 00:09:11,770
But Beta Ray Bill,
131
00:09:11,855 --> 00:09:14,367
Champion of Champions,
knows what to do.
132
00:09:29,343 --> 00:09:34,050
This system was my family's
last stop on our "Grand Tour..."
133
00:09:34,394 --> 00:09:38,359
The second planet from the sun is
called Harmony...
134
00:09:38,830 --> 00:09:42,150
And even then the very
name filled me with loathing!
135
00:09:43,840 --> 00:09:47,892
It was the citizens of Harmony
who convinced my father that.
136
00:09:48,257 --> 00:09:53,983
I would profit by being sent to study
on the accursed world of Zenn-La!
137
00:10:06,100 --> 00:10:07,200
You must stop!
138
00:10:07,712 --> 00:10:09,243
Do not force me to
fight back!
139
00:10:09,490 --> 00:10:11,700
But you've got to fight back.
140
00:10:11,901 --> 00:10:14,056
Otherwise it's not a proper contest!
141
00:10:14,356 --> 00:10:16,138
What an excellent illusion.
142
00:10:16,424 --> 00:10:19,730
Even as we improve,
so does the Dream.
143
00:10:19,830 --> 00:10:24,420
The Silver Surfer! He...
He seems almost real...
144
00:10:39,230 --> 00:10:40,720
I am real!
145
00:10:41,781 --> 00:10:42,660
Then prove it.
146
00:10:43,185 --> 00:10:44,749
Do your worst, Enemy!
147
00:10:45,296 --> 00:10:47,160
We all know the rules of the Dream...
148
00:10:47,386 --> 00:10:50,300
...nothing created by the Dream
Weaver can possibly defeat us!
149
00:10:54,150 --> 00:10:55,480
Did you see that?
150
00:10:55,500 --> 00:10:56,800
- No!
- It can't be!
151
00:10:56,993 --> 00:10:58,950
My hammer! What'd you do?
152
00:10:59,295 --> 00:11:02,600
I transmuted it into something a
little less dangerous.
153
00:11:02,738 --> 00:11:04,940
Oh yeah? Transmute this!
154
00:11:09,070 --> 00:11:12,720
No fair! Bill, he... he's beating us!
155
00:11:12,882 --> 00:11:15,170
But the only way that
could happen is if...
156
00:11:15,412 --> 00:11:17,330
He's a genuine off-worlder!
157
00:11:17,922 --> 00:11:20,339
Does he truly have something
to warn us about?
158
00:11:20,457 --> 00:11:21,900
Are we in true danger?
159
00:11:32,699 --> 00:11:34,170
What is that, beloved?
160
00:11:34,677 --> 00:11:39,839
You would prefer a closer look at the
civilization we are about to obliterate?
161
00:11:41,000 --> 00:11:42,700
Why, of course...
162
00:11:50,050 --> 00:11:50,950
Odd...
163
00:11:51,877 --> 00:11:56,186
the Whynnm are greatly altered
since my put-upon youth?
164
00:11:57,060 --> 00:11:59,435
The Silver Surfer?
165
00:12:00,611 --> 00:12:03,213
How exquisite!
166
00:12:03,273 --> 00:12:06,100
I shall not be
deprived after all!
167
00:12:08,266 --> 00:12:09,284
My lady.
168
00:12:09,412 --> 00:12:12,208
I am deeply moved by this reward...
169
00:12:12,572 --> 00:12:13,738
It gives me hope...
170
00:12:13,956 --> 00:12:17,160
...that the day soon will come
when you abandon cold stone...
171
00:12:17,690 --> 00:12:23,830
...and deign to appear to this unworthy
admirer in your true flesh!
172
00:12:26,567 --> 00:12:28,408
Please, Silver Surfer...
173
00:12:28,412 --> 00:12:30,609
...you must tell us what peril Harmony is in!
174
00:12:31,664 --> 00:12:33,640
It is so difficult to remember...
175
00:12:34,672 --> 00:12:36,189
I was coming here to...
176
00:12:36,644 --> 00:12:38,268
to get something.
177
00:12:38,345 --> 00:12:40,380
And on the way I encountered,
178
00:12:41,030 --> 00:12:42,081
someone.
179
00:12:42,151 --> 00:12:44,730
It's hard to concentrate here
in the Dream State, I know.
180
00:12:45,417 --> 00:12:47,400
Our awareness comes and goes...
181
00:12:47,588 --> 00:12:48,500
You see?
182
00:12:48,938 --> 00:12:51,160
Even my own people have already forgotten...
183
00:12:51,161 --> 00:12:52,279
Forgotten what?
184
00:12:52,534 --> 00:12:54,770
Why? Why?
185
00:12:55,634 --> 00:12:57,300
I too no longer know!
186
00:13:06,854 --> 00:13:07,891
Excellent!
187
00:13:10,023 --> 00:13:11,095
Allow me.
188
00:13:13,665 --> 00:13:15,038
Oh, well done!
189
00:13:15,432 --> 00:13:16,650
Victory!
190
00:13:19,379 --> 00:13:20,385
Courage!
191
00:13:23,258 --> 00:13:24,314
Truth!
192
00:13:38,150 --> 00:13:40,591
But this is not the truth!
193
00:13:41,144 --> 00:13:42,530
I have been caught up in...
194
00:13:43,230 --> 00:13:44,470
the Dream!
195
00:13:44,897 --> 00:13:45,900
Beta Ray Bill.
196
00:13:46,171 --> 00:13:49,100
We must leave this false world immediately.
197
00:13:49,186 --> 00:13:51,863
"Leave?" You want to return to reality?
198
00:13:52,062 --> 00:13:53,360
Of course.
199
00:13:53,527 --> 00:13:55,607
We must turn off the Dream Weaver.
200
00:13:55,877 --> 00:13:57,836
How else will remember the danger?
201
00:13:57,837 --> 00:13:58,500
No!!!
202
00:14:05,020 --> 00:14:06,100
Beta Ray Bill!
203
00:14:06,316 --> 00:14:07,350
Why do you fight me?
204
00:14:07,625 --> 00:14:09,651
You said you want to save your planet!
205
00:14:09,800 --> 00:14:10,800
Of course I do!
206
00:14:11,177 --> 00:14:12,640
But you ask too much!
207
00:14:13,032 --> 00:14:14,115
On Harmony,
208
00:14:14,266 --> 00:14:15,999
our Dream is the reality.
209
00:14:16,200 --> 00:14:18,589
It means glory! Success!
210
00:14:20,609 --> 00:14:22,367
It means the end,
211
00:14:22,937 --> 00:14:24,630
of your entire world!
212
00:14:28,034 --> 00:14:30,840
For us reality was already an end!
213
00:14:31,052 --> 00:14:32,840
My people were so confused.
214
00:14:33,569 --> 00:14:36,890
Our spiritual side longed for the
Harmony our planet's named after...
215
00:14:37,463 --> 00:14:39,668
But our warrior side gloried in battle!
216
00:14:40,000 --> 00:14:41,420
We felt paralyzed!
217
00:14:41,383 --> 00:14:43,063
By using the Dream Weaver,
218
00:14:43,293 --> 00:14:45,658
we were able to fulfill both desires!
219
00:14:45,660 --> 00:14:46,700
"Fulfill" them?
220
00:14:47,446 --> 00:14:48,681
Or betray them?
221
00:14:48,857 --> 00:14:50,210
We've become stronger,
222
00:14:50,444 --> 00:14:51,300
smarter...
223
00:14:51,464 --> 00:14:54,800
So much stronger that you
can only defeat phantoms?
224
00:14:55,533 --> 00:15:00,006
So much smarter that you cannot
even remember your last thought?
225
00:15:01,150 --> 00:15:02,950
We've made life perfect!
226
00:15:03,000 --> 00:15:05,500
What you have made it is false...!
227
00:15:06,000 --> 00:15:11,097
You have perverted the power of the Dream Weaver by
using it not to meet new challenges but flee them!
228
00:15:11,300 --> 00:15:11,960
No!
229
00:15:12,114 --> 00:15:13,088
You're wrong!
230
00:15:13,293 --> 00:15:14,232
We're the Whynnm!
231
00:15:14,735 --> 00:15:15,424
We're...
232
00:15:16,480 --> 00:15:16,980
We're...
233
00:15:17,066 --> 00:15:19,724
There must be something good about us...
234
00:15:20,635 --> 00:15:22,100
...something worth saving...
235
00:15:22,120 --> 00:15:23,220
There was once.
236
00:15:23,675 --> 00:15:25,352
There will be again.
237
00:15:33,145 --> 00:15:35,715
If Harmony's brought back to reality too quickly,
238
00:15:36,278 --> 00:15:38,155
the shock may be too much for us all.
239
00:15:38,270 --> 00:15:39,547
I believe in you.
240
00:15:46,769 --> 00:15:48,750
What? What's going on?
241
00:16:00,810 --> 00:16:02,094
No! Stop!
242
00:16:02,272 --> 00:16:04,356
Help us! Somebody!
243
00:16:20,107 --> 00:16:21,830
My mind is clearer now.
244
00:16:22,292 --> 00:16:24,896
I can remember...Thanos!
245
00:16:25,265 --> 00:16:26,595
He is on his way to this system...
246
00:16:26,600 --> 00:16:28,894
...with the power to cause your sun to go nova!
247
00:16:33,202 --> 00:16:34,760
It's no use, Surfer.
248
00:16:35,080 --> 00:16:38,090
The Dream kept me from
remembering how low we've sunk.
249
00:16:38,420 --> 00:16:40,171
We don't have any way to fight him.
250
00:16:40,378 --> 00:16:42,082
Or even get off the planet!
251
00:16:42,211 --> 00:16:43,860
What about all your technology?
252
00:16:44,000 --> 00:16:46,790
We converted it to the
support system for the Dream.
253
00:16:47,388 --> 00:16:49,862
Our only link to the outside universe is...
254
00:16:50,002 --> 00:16:50,715
...this...
255
00:16:52,082 --> 00:16:52,995
It is he!
256
00:16:53,563 --> 00:16:54,434
Then it's also...
257
00:16:55,145 --> 00:16:55,909
...good-bye.
258
00:16:55,986 --> 00:16:56,757
Wait!
259
00:16:57,127 --> 00:16:58,600
You do have a weapon!
260
00:16:59,370 --> 00:17:00,892
I know a little about Thanos.
261
00:17:01,500 --> 00:17:06,500
What if for the first time in his
existence, he felt fulfilled...?
262
00:17:07,124 --> 00:17:08,578
It'll take some adjustments...
263
00:17:08,635 --> 00:17:11,380
I'm not sure we've got enough
power to reach Thanos' ship...
264
00:17:11,626 --> 00:17:13,415
Do not worry about the power.
265
00:17:15,900 --> 00:17:16,800
It's ready.
266
00:17:17,184 --> 00:17:18,850
But we'll only get one shot.
267
00:17:19,057 --> 00:17:24,079
Amplifying the Dream Weaver so it can effect
a being as powerful as Thanos will destroy it!
268
00:17:25,460 --> 00:17:27,897
Hey, you okay?
269
00:17:28,436 --> 00:17:30,730
I was thinking of a loved one.
270
00:17:31,976 --> 00:17:34,002
I have not seen her for some time.
271
00:17:34,790 --> 00:17:36,022
Turn it on.
272
00:17:44,219 --> 00:17:46,856
And now, my love we say goodbye...
273
00:17:47,961 --> 00:17:51,580
to the last of my childhood tormentors!
274
00:17:56,250 --> 00:17:57,800
My darling...
275
00:18:00,000 --> 00:18:03,195
You make me so proud!
276
00:18:03,503 --> 00:18:06,100
My... my... my Lady!
277
00:18:06,279 --> 00:18:07,899
Come, Thanos!
278
00:18:08,100 --> 00:18:10,929
Let us move to our
next catastrophe.
279
00:18:11,442 --> 00:18:12,517
Nothing,
280
00:18:12,826 --> 00:18:20,761
nothing shall ever separate us not
even the Final Nothingness itself!
281
00:18:28,978 --> 00:18:31,822
Why did you ever come here?
Look what you've caused!
282
00:18:31,983 --> 00:18:36,477
Go away, Silver Surfer! And take that
traitor, Beta Ray Bill with you!
283
00:18:36,836 --> 00:18:40,230
My people and I have the hardest
challenge of all now, Surfer...
284
00:18:40,425 --> 00:18:42,928
...living in the real world.
285
00:18:43,069 --> 00:18:45,429
How dare you talk that way!
286
00:18:45,935 --> 00:18:47,294
We're Whynnm!
287
00:18:47,668 --> 00:18:49,400
We stand for victory!
288
00:18:49,934 --> 00:18:50,701
Courage!
289
00:18:50,833 --> 00:18:51,902
And hope!
290
00:18:52,035 --> 00:18:52,800
Hope!
291
00:18:53,512 --> 00:18:54,571
Yes.
292
00:19:02,102 --> 00:19:02,975
On Zenn-La,
293
00:19:03,680 --> 00:19:05,100
the Master would have said that...
294
00:19:05,601 --> 00:19:10,238
by sacrificing my needs for those
of others I too met a challenge...
295
00:19:10,300 --> 00:19:13,400
But the only time I will feel victorious...
296
00:19:14,542 --> 00:19:17,288
...is when my arms are around Shalla Bal,
297
00:19:18,504 --> 00:19:19,699
my lost love...
298
00:19:31,300 --> 00:19:32,711
Oh, my love,
299
00:19:33,482 --> 00:19:37,582
...my love there are not words
to describe how I feel...
300
00:19:37,687 --> 00:19:42,523
...now that you are with me at last...
301
00:19:43,965 --> 00:19:46,028
Oh! No! No!...
302
00:19:46,428 --> 00:19:49,211
No! No!...
303
00:19:49,212 --> 00:19:55,000
Sync: hata20tr
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
22220
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.