All language subtitles for SILVER SURFER (The Animated Series) - Ep. 02 - The Origin of the Silver Surfer, Part 2 (720p Web-DL)-eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The world of Zenn-La!

Since the beginning of time,

its teachings of peaceful co-existence have shone as a beacon of truth and enlightenment

in a universe otherwise darkened by chaos and strife.

When the unassailable being known as Galactus

sought to nourishhimself on Zenn-La's planetary energies...

I, the Watcher, broke my ancient vow of silence

and intervened to warn its people of his coming!

Yet I was helpless to prevent the inevitable.

Even the mighty warriors of the Kree and the Skrull fell before Galactus' power.

Then Norrin Radd, a brave believer in justice and truth, confronted the dreaded foe...

And proposed a bargain so momentous that it would affect the entire universe!

In return for Galactus' vow to spare Zenn-La, Norrin Radd made the supreme sacrifice,

giving up all he knew and loved to become Galactus' herald and scout.

He hoped to lead Galactus to worlds devoid of intelligent life,

and so save countless civilizations from annihilation.

However, his body altered and his memories gone,

Norrin Radd is no more.

In his stead a new being searches the cosmos.

In his stead soars -- the Silver Surfer!

The Origin of the Silver Surfer, Pt. 2 Sync: hata20tr

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

Space!

My home!

Was ever a man as lucky as I?

Who but the Silver Surfer can soar the cosmic currents

and be one with the many wonders of the galaxies?

And yet, even now, I feel confused, and uncertain.

Where do I come from? Why do I serve -- ?

Strange...

The surface of this world is entirely artificial. I shall search past it...

Lord Glenn! The monitor satellites are picking up an intruder!

The planetary database confirms it: The Silver Surfer has entered our space!

Yes!

The necessary energy lies within. This planet can indeed ease his hunger!

My Lord! He's sending out the call to Galactus!

He must be stopped!

You know the procedure.

Do they not understand? Nothing can stand in my way!

These beings know that it is impossible for them to prevail, and yet they fight on!

Their struggle moves me in a way I do not understand, yet I cannot allow it to sway me...

I sorrow for you, my planetary brothers...

We have other weapons, Lord Glenn. There is still time.

No, Ivar. The Silver Surfer's power is awesome,

and all our data indicates that it is as nothing compared to that of his master.

This is the day we have dreaded since Galactus first arrived in this sector...

Only by evacuating do our people have a chance to survive!

Time after time have I borne witness to wanderers forced from their homes.

Yet never does the sight cease to be a bitter one...

The beauty of it...

The majesty...

Does it not touch your heart, my love, to witness such ruinous grandeur?

You are absolutely correct...

Galactus is the very definition of destruction!

Yes, my dear, I quite agree...

Control his power, and the entire universe will fall beneath our heel!

Master!

My herald, never have I fed as well as I have since you joined me.

Master? Often have I wondered...

When did I join you? And why?

Always are you questioning, always restless...

...and to think. Once I foolishly thought that, unlike myself,

lesser beings could be content.

Do I amuse you, mighty Galactus?

It is of no consequence.

All that must concern you is that I obtain the energy I need.

Now go, my Silver Surfer!

Soon this planet will be drained...

and the Great Hunger will be upon me once more!

To me, my board!

The Silver Surfer, beloved.

I could crush him with a gesture...

But if anyone knows Galactus' secrets, it is he.

I must find a way to entrap him,

so I can rip that knowledge from his brain.

Yes, my love, I know exactly what is necessary.

And I have the perfect pawn to put into play...

A nova!

Never have I felt such force!

I cannot control my direction, nor my speed!

Where am I?

The nova... Its waves blew me like a speck of cosmic dust!

I have lost precious time, and Galactus must soon feed...

Daylight?

Plant life?

How can this be in a world with no sun?

This planet contains energy in abundance! How fortunate I was to be carried here!

NO ESCAPE!!!

An intriguing development, my love... do you not agree?

The Silver Surfer is nowhere near as powerful without his board.

It is as they are one...

I wonder what other weaknesses our reluctant ally will expose.

Another flawless plan.

You are indeed the mistress of strategy!

That sound! It is like a heartbeat!

My board!

Come to me!

These growth cycles should take eons,

not moments, to occur. Truly, this is a world of impossibilities!

But my speculations are pointless.

Soon this world will be no more!

NO!!! You cannot go!

Can it be?

Is this whole world attacking me?

The area around me.

It is a perfect void.

My power cosmic has no source from which to draw...

Silver Surfer! Your place is here!

No! Whoever you are.

Know that my place is at the side of Galactus! Now and evermore...

I must free myself! For Galactus...

My herald!

This world is no more, its energy absorbed...

Never before have you failed to summon me to a new planet...

by the time I was finished with the old...!

Now you are strangely silent!

Is it possible that you have gone back on your word?

Silver Surfer...! I HUNGER!

My darling... Success is just a heartbeat away.

Soon, the chains to bind great Galactus...

...will be yours to lock into place!

In all my service with Galactus never have I beheld such as this!

I am Ego, the Living Planet!

Stay with me, Silver Surfer...

...and I will give you all you ever could desire.

Indeed, you are a unique and powerful being.

But I cannot allow even you to prevail over my master's needs!

To me, my board!

Your incompetence depresses me, Ego.

We will discuss the proper punishment when I have finished with him.

You should have remained in the ice, Silver Surfer.

Now, this may hurt you... Although not for long...

No!

Where have you taken me?

We have entered your mind.

It is... It is not as I expected...

Your whole life should be here.

Your accomplishments. Fears. Failures.

Instead... There is emptiness.

Darkness.

A void...

My life is serving Galactus. I am nothing else.

Serving Galactus?

I have no interest in how to serve anyone!

I want the secret of controlling your master!

Do you not understand?

Galactus can never be controlled!

If every being... every power... in the universe...

...came together just for that very purpose, still would they fail!

He cannot be invincible!

He is not a God!

The answer is here! It must be here!

Might this be your past, perhaps?

Mountains of memories hidden from you, locked away like a silver treasure!

I will possess that treasure!

No!

You must stop! I have no answers!!!

This is where the truth lies, Silver Surfer.

Do you not want to be set free?

I am afraid!

To perform your task as my herald, Norrin Radd.

You must become far more than merely a man...

Think of the courage our ancestors had, Shalla Bal.

To leave Zenn-La and soar out to the unknown!

I bestow upon you a portion of my own power cosmic...

I will guide him only to planets whose cores burst with energy,

yet which have no intelligent life.

I shall give you the means to travel faster than the fastest starship.

This is what you have longed for all your life.

It truly is your chance to explore the stars.

I know you have always wanted to go.

Norrin Radd exists no more.

I will save countless civilizations!

Take me with him!

Even your mind is a new page on which I shall write.

I will never forget you, Shalla Bal...

No! You are from Zenn-La!

Eons ago, did I study there!

Eons ago, did I fail!

Never again can one such as I face Zenn-La's shining light!

My lady... Protect me!

Silver Surfer! I am in your debt.

The nova that brought you here was caused by that being.

If I had not aided in your entrapment, I would have perished like that star.

Are you not afraid you will still perish, when I summon Galactus?

I am not without resources, as you have seen.

And with Thanos gone, my mobility has returned...

Mobility, indeed...

Thanos! I will remember the name of one who is so evil...

...yet has given me so much to think about.

So many memories!

And get a swiftly as they appeared, did they vanish, returning to their prison inside my own mind...

I must find Galactus..

For now I know that my master has stolen my past, my life!

My love!

Galactus! There will be a reckoning!

I will regain my soul!

My lady, I have failed you.

I am not worthy, I know...

Please do not turn away from me now.

Let me right this grievous wrong.

I will give you the universe, I swear!

And then, my beloved Lady Chaos...

...together we shall destroy it!

Galactus!

You have failed me, my herald...

But I will let it go... this time...

For now I am well pleased.

I have found a world with more life energy than any I have encountered before!

Sync: hata20tr

www.tvsubtitles.net

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.