Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ๅบใพใใ
ๅ ๆใฎ่จ็ฎใฎๆธ้กใงใ
ใใใใใใจใ
็ขบ่ชใใจใใญใ้กใใใพใ
ๆฅๅฒกใใใใฟใพใใ
ใฉใใใ
ใใๅใ่ฉฑ
ใใใฆใ
ใขใใชใฑใผใทใงใณใฎ
ไผ็ปๆธใชใใงใใใฉ
ใใผใใใญ
ใฏใใฏใ
้ฝ่ฑใใใซ่จใใใ้ใ
ๅ ญใใผใธ็ฎ
ใงใใๆใฃใใใงใใใฉ
ใใใใใญ
ใใฏ
ใใใงใใฆใ
ใใใใจใ
ใใใใจใใใใใพใ็ใใชใ
ใ
ไบๅฒกใใ
ไปใๆ้ใใใงใใ
ใใใฉใใใ
ๅ็ๅฏ่ฝใช
ใตในใใฃใใใซใทใซใญใผใใชใใผใฎ
ๅถๆฅญๅ ใชใใงใใใฉ
็งใฎๆนใงใชในใๅใใฆใฟใใฎใง
ใใ
ใใช
ๆฉใใญ
ใใใงใใ
ใใผ้ฃฒ้ฃ้ขไฟใฎใซใใฉใชใผใ
็ขบใใซใใใฏใใฎๅบใใใใใ ใ
ใใใญ
็ฎใฎไปใๆ
ๅดใใฆใใช
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฎใใกไฟบใ่ถใใใกใใใช
ใใใช
ๅ ซๅฒกใใใ
ใใคใ่ไธญ่ฆใใฆใใใฆใ
ใใใใงใ
ใใใใจใ
ใใใใ
ใใ้ฒใใฆใฟใฆใฏใ
ใใผ้ๅ
ไฝใๅฅฝใ
ใ
ๅๅบ
ใใ็ตใใฃใใใ
้ฃใใฆใฃใฆใใใใ
ๆฌๅฝใงใใ
ใใใ
ใคใฟใชใขใณใจใ
ใคใฟใชใขใณใญ
ok
ใใใๅผใ็ถใ้ ๅผตใใ
ใฏใใใใใจใใใใใพใ
ใ
ใใใซใใฆใ
ๆฌๅฝใซใใ้ ๅผตใฃใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใผใใธใงใ
้ๅใ
้จๅ ใๅผใฃๅผตใฃใฆใใใใใใใง
ไฟบใๆฌๅฝใซๅฉใใฃใฆใ
ใฆใ
ใใฎๅบ
ใใใใ็ด ๆตใงใใญ
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใใใใชใใใใฃใ
็ตๆงไธไบบใงใๆฅใใใ ใใญ
ๅใใใฎๆนใซใซใฆใณใฟใผๅธญใใใใ
ใใใซไฝใใ
ใใใฏ้ฃฏใใใฃ
ใกใใใพใใใ
ใใฎ็ใใ
ใใฃใกใใจใใใพใ
ใใฃใฑใ้ฃใใ
ใใฃใฑใ้ฃฒใฟใพใ
้ๆใ ใใฉ
ใปใฉใปใฉใซใช
ใฏใผใ
ใ ใใ
ไบๅฒกใใใฏๅฎ
็งใชใใงใใฃใฆ
ใใใชใใจใชใใ
ใใ
ๅฅณๅญ็คพๅกใใใใกใใใกใ็ใ
ใใฆใ่ช่ฆใชใใใงใใ
ใใใใชใใ
ไปไบใฏใงใใใฎใซ
ใชใใงใใใใใฎใซใฏ้ๆใชใฎ
ไปไบไธญใซ
่ใใใงใใใใใใใฎ
ใ
aๅฒกใใใฏ
ๅฝผๅฅณใใใใงใใ
ใ
ใใชใใ
ใใใ
็งใฎใใจ
ๅ่ฃใซๅ ฅใใฆใใ ใใใ
ใชใใ ใใใ
ๅ่ซใใใชใใงใใใใญ
ใใใพใใ
ใๆๆดใ่กใฃใฆใใพใ
ๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใๅพ ใใใใพใใ
ใใใ
่ฉฑใฎ็ถใใ
ๅ้ใใพใใใ
ใใ
ใใ้ ใใใใใใ้ๅบใ ใใ
ๅธฐใฃใๆนใใใใ
ใปใใฟใฏใทใผๅผใใงใใใใใ
ใฏใ
ใใใใใชใใฆ
ไฟบใ ใฃใฆไธๅฟ็ทใชใใ ใใ
็ต้ป่ถ ใใฆใพใงไธ็ทใซ้ฃฒใใชใใฆใ
ใใใชใใใใใพใ
ใฟใใใใใใ ใใ
ไธ็ทใซใใใใฎใซ
ใใ้ ใฃใฆใใ
ๅธฐใใ
ๅคใพใง้ใฃใฆใใใใ
ใปใ
ๅธฐใใ
ๅบใใ ใ
ใใใใ
ใ
ใใใใพใใ
ใๅบใซๆบๅธฏๅฟใใกใใฃใใฟใใใง
ใๅฎขๆงๅ ใปใฉใฎใ้ฃใๆงใงใใญ
ใใ
ใๅฎขๆง
ๅคงไธๅคซใงใใ
ไบๅฒกใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใ
ใใ
ใซใใฒ
ๅธฐใฃใใใใใชใใฃใใชใ
ๆบๅธฏๅฟใใใฟใใใงใ
ใใ
ใใฃใ
ใๅฎขๆง
้ๅบใฎใๆ้้ใใฆใใใพใใฎใง
ใใ
ใใ
ใฟใใใใๅคงไธๅคซใงใใ
็ฌใฃใฆใพใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใงใ
่ปๆชใใงใใ
ๆใใงใใใญ
ใใฉใใฉใใใชใใงใใ
ใฉใใใใ
้ใ ใใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใพใใ
่ตทใใใกใใใพใใ
ใชใใง
ใฏ
ใ
ใใ
ใ้ ใฏใใใใ ใฃใใ
่กใฃใฆใใ ใใใ
ใใใใใ
ใใๆฌๅฝ
็ณใ่จณใชใ
ใใฆใๅธฐใฃใใใใใชใใฃใ
ใๅบใซๆบๅธฏๅฟใใฆ
ๅใใซๆปใฃใใใงใ
ใใใใง
ไผ็คพใงใฏ่ฆใใชใไบๅฒกใใใฎๅงฟใ
่ฆใใฆใใใฃใใงใใใฉ
ใใ
ๆฅใใใใใช
็งใฏใฉใใญใผใงใใใฉ
ใใใใฆไบไบบใฃใใใซใชใใฆ
ใใ
ใใฃใจใใฎใใใซไปฃใฏ
่ฟใใใ
ใฟใฏใทใผใๅผใถใ
ๅซใงใใ
้ๅ
ใใฃใใใ ใใ
ใกใใใจ่ใใใใใงใ
็งใ
ใใฃใใใ้ ใใฏ่ฆใใฆใใ
็ง
ไบๅฒกใใใฎใใจๅฅฝใใงใ
ไบๅฒกใใใฏ
็งใฎใใจ
ใฉใๆใฃใฆใพใใ
ใใใใใฏใญ
ใใ้จไธใ ใ
ใใ ใฎ้จไธใงใใ
็ด ๆตใชไบบใ ใฃใฆ
ๆใใใฉ
ใใใ
ใงใ
ไฟบใซใฏๅฐๅบๆใฎๅฑใใชใไบบใ ใ
ใฏใ
ไฝ่จใฃใฆใใใงใใ
ไปๆฅใใใฃใใ ใ
ไฟบใฏ
ๅฎ็งใช็ทใชใใใใใชใใใ ใ
ใ้ ใซๅผฑใใใใใง
ใใใ ใใใใชใใใ ใ
ไฝใใ
ๅ จ็ถๆๅณใใใใชใใงใ
ๆญใใใใ ใใฎๅฃๅฎใงใใ
ใใใชใ
ใฏใฃใใ่จใฃใฆใใ ใใ
้ใใใ ใ
ไฟบใฏ
ไฟบใฏ
ใใฎ
ๅฅณใฎไบบใจ
ไปใๅใฃใใใจใ
ใชใใใ
ใ
ใใ
ใปใจใใฉ
ใปใจใใฉ
ใปใจใใฉใฃใฆ
ใฉใใใใใจใงใใ
ใใฎ
้ซๆ กใฎๆใซ
ไธๅบฆใ ใ
ใชใใง
ไฟกใใใใชใใ
ใ
ใใไปฅไธใฏใใ
่ใใชใใงใใ
ๅซใงใ
็ง
ใใใชใใใ่ซฆใใพใใใใใญ
็ซฅ่ฒใ ใ
ใ
ใใใ
ใปใผใๅ
่ฅใ้ ใใ้ใณใใใฆ
ๆฉใใซ่ฝใก็ใใใฟใคใใ
ใจๆใฃใฆใ
ใใใช็ทๅซใ ใ
ๅฎ็งใงใใชใใ
ๅฅณใฎไบบใซใใๆ ฃใใฆใชใใฆ
ใใใง
ใปใผ็ซฅ่ฒใชใใฆ
ใ
ไฝใๆชใใฎ
ใ
้ใซ
ใใฎไบๅฒกใใใใปใผ้ใฃใฆใจใใฃใฆ
่ใใใ
ใชใใ
ใกใใฃใจ
ๅฌใใใชใฃใฆใใกใใฃใใใงใใใฉ
ใใ
ใ ใฃใฆใ ใฃใฆ
ๅฅฝใใชไบบใ
่ชฐใฎ่ฒใซใๆใพใฃใฆใชใใชใใฆ
ใใใใช
ไบๅฒกใใใฎ
่ชฐใ็ฅใใชใ้ก
็ฌใๅ ใใงใใกใใใพใใญ
ใกใ
ใกใใกใใฃใจ
ใใฃใคใใใใ ใฃใฆ
ใใไธๅบฆ่ใใใใใงใใใฉ
ไบๅฒกใใ
็งใฎใใจ
ใฉใๆใฃใฆใพใใ
ๅฅฝใ
ใ ใใฉ
ไฟบใซใฏ
ใใกใใใกใใใใใ
ใใชใฏใ
ๅฅฝใใ ใฃใใ
ใใ้ฒใใใใชใใงใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใ
ใ
ใกใใฃใจ
ใใใใใใซใใฐใใฃใฆใญ
ใชใใฆใใใใปใ
ๅจๅฒกใใใฎๅคข
ไผใใใฆใใพใใใใญ
ใใใใฎ
ใใใใใใฏ
ใใใงใ
ใใใใใฎใฃใฆใชใใ
ใใใชใใใใใใฎใฃใฆใใกใใฃใจ
่ฏใใชใ
ใใใชใ
ใใใชใฎ
่ชฐใๆฑบใใใใงใใ
ใใใฏ
็งใฏ
็งใฎๅฅฝใใชๆฐๆใกใใไฟกใใชใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฐใใ
ใใใ
ใใกใใกใใใ
ใญใ
ใญใใญใใญใใใใช
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใ
ไบๅฒกใใ
ๆฅใใใใใใญ
ใพใใฏ็งใใญ
ใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใช
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆค ๅญ
ใใใ
็งใใใใใใฆใใฃใฆใใใงใใ
ใ
ใ
ใใใใใฎใชใใใใใงใ
ๆฅใใใใใฃใฆ
ไฝ็ฑใ
ใชใใ
ๆฅใใใใใชใใใฃใฆ่จใใใใฎ
ใใคใใจ้ใใจใใ
ใใฃใจ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใใใฃใฆใใใใใฎ
ใ
ใ
ใกใใฃใจใกใใฃ
ใจ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใ
ใใฐใใงใใญ
ใใใใใญใใญ่จใฃใฆใ
ใ
ใใใใช
ใใ
็งใ
ใใญใใญใใฆใใช
ไธ็ทใ ใญ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใชๆใ
ๅบงใๆนๅชใใ
ใ
็ดๆฅ
็ดๆฅ
ใใใใ ใใช
ใใใ้ฃใใใใ
ใใฃใใ
ใ
ใใ
ใใใใช
ใ
ใใ
ใชใใใใใ
ใ
็ถบ้บ
ๅฌใใ
ใ
ใใ
ใใกใใใกใๆใใใ
ใ
ใ
ใใใฆใใใใใงใใ
่จใใชใ
ใ ใฃใฆๅฌใใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใๅฅฅใใใฎไธ
ๆใใใใฆๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใกใฏใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใกใชใฎ
ใใกใฃใฆใใใ
ใกใใฃใจ้ใใฆ
ใ
ใใ
ใญ
ใใ่ฑใใใฆใใ
ใฉใใใใฃใใช
ใใก
ใกใใฃใจ
่จใใชใใ่ฑใใใใฃใ
ใใ
ๆฌฒใใใช
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฐใใใใ
ใใ
ใใใใใใใชใใใ ใใฉ
ใ
ใ
ใใ
ใใผใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฐใใฃใฆ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใฐใใฃใฆใญ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใจ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฐใใฃใฆ
ใใฐใ
ใใฐใใฃใใ
ใใ
ใใฃใกใงใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใ
ใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใ
ใใ
ใใฐใใฃใฆ
ใใผใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฃใกใใชใใใฉ
ใ
ใใฐ
ใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใไปฅไธใฏ็ตๆงๆฌๅฝใซใใฐใใใ
ใใกใใฃใจ
ใ
ใใ ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใฃใจใใฆใใใใใใฃใจ
ใใใชใใฃใจใใใ็ตถๅฏพใ ใฃใฆ
ใใใใ
ใใใ
ใใฐใ
ใใกใใฃ
ใจใใก
ใใกใใกใใกใใกใใก
ใ
ใใกใ ใฃใฆใใใช
ใใกใ
ใ
ใใกใ ใฃใฆ
ใใใใใใใใใ
ใกใใฃใจ
ใพใ
ใใฃใใทใฅใใฃใใทใฅ
ๅบใกใใฃใใใ
ใใกใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฃใใทใฅ
ใใฃใใทใฅใใฃใใทใฅ
ใใใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจ
ใชใใใใใ
ใใ
ใใใๅฎ
ใชใใ ่ฌใใฎ็ฆๆญข
ใงใ
ใใใใใชใใงใใ
็งใงๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใฆ
ๅฌใใใ
ใใ
ใ
ใใๅซใ ใ
ใ ใฃใฆใ
ๆฉๆผใชใใฆ
ใใฃใๆชใใ
ใใ
็งใฏใใใชใใจๆฐใซใใชใใฎใซ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใช
ใใตใใชใ
ใใๅ จ็ถใใใชใใจใชใใงใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
็กฌใใชใฃใฆใใ
ใพใ ใใฃใฑใใงใใใญ
ใ
ไฟบใฐใฃใๆฐๆใกใใใช
ใฃใฆใๆฐใใใใใฉ
ๆฅใฆใใใใใงใใ
ใงใ
ใใพใใงใใใใช
ใใๅๅ ใใฆใใใใ ใใง
ๅ จ้จๅฌใใ
ใฉใใใใใใใใใใใชใ
ๆฅใใใช
ใใ
ใ
็ตๆง
้้ใ
ใใๅฌใใ
่ถณใซใใฃใคใใกใใฃใฆใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใก
ใ
ใ
ใ
ๅชใใๆ่งฆใๆน
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ๅญฃ็ฏใจใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฟกใใฆใๆตใใกใใฃใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
้ ญใง
ใใใ
ใใ
ใญ
่ใใใ
ๆฅใใใใใใฉ
ๅฌใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฐใใใฐใใงใ
ใใ
ใ
ใใฐใ
ใ
ใ
ใใก
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ไฟบ
ๅคๅ้ทใใงใใชใใจๆใใใฉ
ใใ
ใใใชใฎๆฐใซใใชใใง
ไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใใพใใใ
ใใ
ใฉใใ
ใใใ
ใใใกใใฃใจไธใง
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฐใ
ๅใใใ
ใใฐใใใ
ใใผ
ใ
ใใฐใ
ใใฐใใใ
ใใกใใฃใจใกใใกใใกใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใฐใ
ใใฐใใใฐใใฃใฆ
ใกใใกใใกใ
ใใพใใพ
ใใใใซใใฐใใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใใผ
22
ใใผ
ใใ
ใ่ท็ฉ
ใกใใฃใจๆ ฃใใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฐใใชๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใใฐใ
ๅผใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใผ
ๆฐๆใกๆชใใใฆ
ๆญขใพใใชใใชใฃใฆใใ
ใใฐใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใฐใใญ
ใใไธๅ่จใฃใฆ
ใฎใฅใผใฃใฆใใ
ใใฃใใใ
ใใ
ใใ
ใใใชๆใ
ใ
ใใ
ใใฐใใฃใฆๅใใใใ
ใใใใใฃใคใใฆใพใ
้ใ
ใใใง
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใๅพ ใฃใฆใใใฏๆฌๅฝใซใใฐใใฃใฆ
ใใฐใใใใฏๆฌๅฝใซ
ใใฐใใฃใฆ
้จ่ทก
ใฒใใฒใใชใกใคใฏ
ใใ
ใ
ใ
ใ
้ฆใฏใใฃใใใงใใฐใใ
ใใฐใใ
็พๅณใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใฐใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใฐใ
็ใๆฐๆใก
ใใ
ใ
ใใ
ใฃใ
ใใใใใใฐใใฃใฆ
ๆๆ ขใใชใใง็ใ
ๆๆ ขใใชใใง
ใใใใฐ
ใใฎใตใฟใณ
ๅบใกใใฃใฆใกใใ
ใ
ใใใใฐใๆฐๆใกใใ
ใ
ๆๆ ขใใชใใง
ไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใฐใใฃใฆ
ใใฐใ
ใใใก
ใ
ใใ
ใใกใ ใฃใฆ
ใฃใฆ่จใฃใใใใชใใงใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใชใซๅฏๆใใๆน
็ง
ใ็ฌใๅ ใใใกใใฃใฆใใใใงใใ
ใใใชใฎ
ไปใฎ่ชฐใซใ่ฆใใใใชใใ
ไผ็คพใงๆใๅบใใฆ
ใใญใใญใใกใใใพใ
ใใใฏใกใใฃใจ
ๅ ่ผฉใจใใฆใฎๆ่ฆใ
ใใ
ใใใชใฎใฉใใงใใใใใงใใฃใฆใฐ
ใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.