Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใๅพ ใใ
ๆใใใญ
ใใฃใฑใ็ผใใชใใใใซๆฐใใคใใ
ใกใใฃใจใ ใ
ใ
ใใใ่กใใ
ๆบๅใใฆใใ
ๆบๅใใฆใใพใใ
ใใใ่กใใใใฏใ
ๅๅไธญไฝใใฆใ
ๅๅไธญใฏใกใใฃใจใดใญใดใญใใฆใ
ใดใญใดใญใฏใ
ไฝๆใซ่ตทใใ
ไปๆฅใฏ
ๅๆใใใ
ๆจๆฅใฎๅคใฏ้ใใงใ
ๆจๆฅใฎๅคใฏ
ใกใใฃใจใ ใฉใ ใฉใใกใใฃใฆ
่ชๅใง็ฌ้กใซใใฆใพใใ
ใชใใงใ
ใชใใงใดใฉใดใฉใใกใใใฎ
ใใใใชใใงใใกใใฃใจๅคๅค
ใ ใฃใใใงๅฏใใชใใฆ
ๅคใฃใฆๆฏๆฅๆฅใใใ ใใฉ
ๅฏใใชใใฆ
ใใใใ
ใ ใผใใซใชใฃใกใใฃใฆ่ชๅใง
่ชๅใง
ใใใใใชใฃใฆ
ใกใใฃใจใ ใบใ ใบใใใชใใจๆใฃใฆ
่ชฐใๅผในใฐใใใฃใใใใ
็ตๆง้ ใใฃใ
ใใงไฝๆใใใ
ไฝๆใ ใใ
ไบๆใจใ
ใใใใใ
ใค
ใใ
ๅผทใใชใฃใ
้ใซใชใฃใกใใฃใ
ใปใผๆฏๆฅใไฝใใฆใ
ๆฏๆฅใใใชใ
ใฉใใใใใฎใใผในใง
้ฑ
ไธใจใ
ใปใใฏในใจใฏ
ๅฅ่ นๅ จ็ถๅฅ่ นใงใ
ๅ จ็ถๅ จ็ถ
ใ ใฃใฆใ ใฉใ ใฉ
ใใฆใปใใฏในใใใ
ใใใชใซใใชใใง
ๆธใใฃใฆใใใใใงใใชใใฎ
่ชๅใฎๆฌฒใฏๆบใใใใ
ใฃใฆใใใฎใฏๆฌๅฝใซไธ็ฌใงใใ
็ตใใฃใกใใใใ
ใชใใฆใใใใ ใใ
ใใ
ใฆใใๆใ
ไฝใ
ๆจๆฅใฎไฝใ ใไฝๅ่จใฃใใฎ
ไบ้
ไบ้
ใใใใฃใฆๆใใ
ใฉใใชใใจ่ใใ
ใใ
ใฉใใชใใจ
ใฉใใชใใจใ ใใ
่กใใชใๅ ดๆใงใฎ
็ฏใใใใใจ
็ฏใใใใใใ
ใ
ใใใฃใฆ
่ ฐใใใใ ใใฆ
ใใฃใจๅทกใฃใฆ
ไธปไบบๅ ฌ
ไปๆฅใใ่ๅญใ ใ
ๅบใใฆใปใใ
ๅฐใๅใงใ
่ชๅใฎๆใงใฐใใจๆผใๅฝใฆใฆใญ
ใใ
ใใ
ใ
ไฝใใชใใญ
ใใใงใกใใฃใจ่ตฐใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใง่ตฐใใฎ
้ฃใใ
ๆฅฝใใฟใ ใญ
ๆฅฝใใฟใใใชใ
ๆฎใฃใฆใใกใใใจๆใใฆ
ใใ
ใฉใใใใ
ใจใใใใๅใใใฆ
ๅฉใใฆ
ใใ
ใใใฃใใใใใใ ใ
ใ
ๅใใใใญ
ไธกๆไฝฟใฃใฆ
ๆ ใไธญใ่ชๅใ
ใ
ไบใคๆใใฆใใใ
ใใจไฝ
ใ
ๅบใใฆ
ใ
็ใใ
ใใใซใกใฏ
ๅคงไน ไฟๅฐๅญฆๆ ก
ใฎใใผในใงใฏ
ๅคใใฎ้็ฅใๅฎใใใ
ๅคงๅใซใใใใจใใ
ใณใฃใกใใณใกใใใใ
ๆฌๅฝใซใณใฃใกใใณใกใใใใ
ๆใฉใใฆ
ใใใกใใใฉใใฆ่ฆใใฆใใใ
ๆใงใฏใชใใงใ
ใฉใใใ้ขจใซไพตใใใใ
ๆฟใใ
ใใใกใใ ใใฉใญ
ใใใกใใญ
ใใใกใใญ
ใ้ค ใใใใก
ไฝใงใใใใฆใปใใ
ใชใใงใกใใกใใใใใฎ
ใกใใกใใๅฅฝใใ ใใ
็ญใใซใชใฃใฆใชใใ
่ฆใใฆใปใใใใช
็ญใใซใชใฃใฆใชใใฃใฆๆฌๅฝใซ
ๅ ฅใใฐใฉใใไธ็ทใใใชใ
ใใใกใใจ้ใ
ใใกใใใกใใซใชใฃใใใพใใ
ใใกใใกใๆฌฒใใใฃใฆใใ
ใใใกใใใก
ใใใกใใใก
็ฎใใใฃใใฉใใใใ
่ๅใใฆใใใใ
ๆ้ซใ ใญ
ใใๅณๅใใฃใฑใใ ใใใ
ใใใฒใฉใ
้ง่ปๅ ดใ ใใ
ใใใใใชใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใ
่กใๆๆใใฆ
ใใ
ใใ
ใ
ๅฏ
ใฆใใ
่ฆใฆ
ใใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใใณใๅฑฅใใฆ
้ฃไบใซ่กใใใใช
ใฏใ
ไธ็ไธญใซ้ ไฟกใใใ
่ฆใใใ
่ฆใใใใฃใฆๆใฃใฆ
ใใ่ฆใใใ ใใงใใ
ใใ
ใใใใญ
ใใฃใกใ ใฃใ
ใใฃใกใ ใฃใ
ใใ
ใกใใใจๅใพใฃใ
ใใใๅณๅคฑๆ
็พๅณใใ
ไธๅ่กใฃใๅพใฏ
ใใพใใชใ
ใใค
ใใค
ไบๅ่กใฃใใๅๅใใญ
็ต็น
ใใใ็ฐกๅใใ
ใใใฃใกใใใจ
ไธๆฅใใใใ
ใใ
ใชใ
ใฉใ
ๅ ฅใฃใ
ๅ ฅใฃใฆใ้ฃในใใช
ใ
ใใใฃใฆใใใงใใ
ใใใฃใกใใฃใฆใใใฉ
ในใซใผใใ้ฃใฃใฆใ
ๆ็ๅ จ้จๆฅใฆใ
ใ้กใใใพใ
ใใฃใกใซ่ถณๅบใใฆ
ในใซใผใใชใใฃ
ใฆ
ๅฏใฆใ
ใ
ๆใใ
ใใ ๅบงใไฝ็ฝฎๅคใใใ ใใชใฎใงใญ
ใ
่น้ท
ๅ ฅใฃใ
ใใใฃใ
ใซใใณ็ฝฎใใฆ
ใใใซ็ซใฃใฆ
ใใใง
ใใฎใพใพ
ในใซใผใๅทปใใฃใฆ
่ถณใใใฃใจๅบใใฆ
ใใ
ใ
่ชฐใ่งฆใฃใฆใใใจๆใ
ๆฌฒใใใฎใฏใใใกใใ ใฃใ
ใชใใ ใฃใ
ใใฃใจใจใญใๅฅณใ ใช
ใใใใ
ใใฎใใใซใงไฝใใใใจๆใฃใ
ใใ
ๅฏใ
ใใ
ๅพใๅใใฆ
ใใ
็ถฒ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใใใ
ใใคใใค
ใ
ใใใฐใใฏ
4
ใใ
ใ
ใ
ๅคๆ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใๅใ
ใใ
ใ
ใใฅใขใชๅฅณใฎๅญใ
่ชฐใชใใใซใชใ
ใใฎ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
8
ใใ
ใ
ใ
ๆๆฝใฃใฆใ
ใใ
ๅใค
่ชฐใฎใใฎใ
ใใใใชใใฎใใช
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใฏใณ
ใฏใณใฏ
ใณ
ใฏใณ
ใฏใณ
ใฏ
ใณ
ใ
ใ
่ถณๅผใใฆ
ใ
ใ
ใพใ
ไปๆฅใใฃใจ็ต้จใฃใฆใใจใซใชใ
ใใ
ใใ
ใ
2
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใฏใณ
ใฏใณใฏใณ
ใใ
ใ
ใ
ๅฟใฎ
็
ใฟใฏ
ใ
็ใใ
่ถณไธใใฆ
ใใไฝใใฆใ
ๆ้ใใฃใฆใใใ ใ
ใ
ใ
ใใฃใใฎใใฉใใใๆใๅบใ
ใใใใใซ่ฆใใใใใใช
ใใณใณใซๆ
็ชใฃ่พผใใงใใฎ
ใใฌใใใใใใชใใ
ๆใ
่กใใ
ใไป็ฝฎใใใใใ
ใ้กใใใพใ
ๅฅณใฎๅญใฉใใชใฃใใ่ฆใใฆใใใ
ใ
ใณใฃใกใใณใกใใใใชใใใ
ๅ
ใใฏ
ใฑใๅใๆญขใใ
ใง่งฃๆฑบใใฆ
ใใใใฃใฆๆฏใ่ฟใใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
้ณใๆๅณใชใ
็ง
ใ
ใชใใ ใใฎๆฑ
ใใใๆฑใๅใใฆใใฆใใ
้กๅบใใฆ
้กใฎๅใซ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใชใใๆผใใฆใใใใญใใ
ใใ
ใใ
121
ใกใใใกใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็พๅณใใ
ใชใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฎไธใซ
่ถณไผธใฐใใฆ
้ใใใ่ฆใใ
ใๅฐปใใฃใกใซใ
ใ
ใใใง
ใใใงใใใ
ๆ้ซใ
ใ
ใใ
ใ
ๅงๅฉ้ใใชใ
ใ
ใใ
่ใใฃใฑใไผธใฐใใฆ
ใ
ใใ
ใ
็ดซ่ฒใฎ
ใ
ใใผ
ๅ จ้จ็พๅณใใ
ใฉใใใใ
ใชใใ ใใ
ใ
้ฃในใฆใใ
ใใฎๆฐๆใก
ใปใฉๅฏใฆใ
ๅฌใใ
ใใผ
ใ
ใใ
ๅคงๅค
ๅ จ้จ้ฃในใใ
ใใฃใกใ ใใงๅ จ้จๅ ฅใใฆ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
่ฆใใใชใใฎ
ใใใใฟ
ๅคๅ
ใๅคงๅฅฝใใ ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใในใฑใธใฅใผใซใญ
ใใ
ใ
ใใใงใใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใณใดใผ้ฃในใฆใใพใ
ๅบใใฆใใใ
ๅฅฝใใชใๅ ๆงใซ
ๅณๅบใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใชใใใใใ็ฝใใใฃใฑใ
ใ
ใ
ๆใใชใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใพใใใใใชใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใขใณใธใงใชใขในใฃใฝใ
ๅฅฅใใ
ๅขใใชใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใณใตใฉใฃใฆใชใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ๅนธใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใคใฏใชใใงใใ
ใใ
่กใ
่กใ่กใ่กใ
3
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
่ชๅใฏไธๆฉไธญใใใ
ๅธฐใใชใใฆใใใใญ
ใใใพใใใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใใใใใใใ
ๅฐใไผใ
ใ
ไนพๆฏไนพๆฏ
ใใ
็พๅณใใใ
ใใ
็พๅณใใ
ๆฏ่ฒๆ้ซ
ใฎใณ
ไผใใใฐ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใฃใกใฎ่ถณใง
ไธกๆนใงใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็ญ่็ใใใชใใฎ
ใ
ๆฐดใใใใใใ
ใใ
ใใณ
ใฏ
ใใพใใใ
ใใฃใกใ
ใ
ใใใใจใใใใใพ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ๅคงใใใช
ใฃ
ใฆ
ใ
ใๆณจๆใใ ใใ
ใ
ใ
ใใๅฟใใใชใใงใ
1
2
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใฏใณ
ใใผ
ในใชใผ
ใใฉใผ
ใขใคใก
ใใ
ใ
ใชใ
ใ
ใใใใจใ
ohooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใตใกใใ
ไผผๅใไธ็็จๆใใฆใใใใ
ไผผๅใไบบ
ไธ
ไผผๅใไบบ
ไผผๅใไธ็ไธ
็็ใฆใใใ
็ๆฟใใ
ใใใๆฅใใใใ่ฆใใฆ
ๅพใใฏ
ใดใฃใใใใใ
ๆฅใใใใๅฟใใฆ
ใ
ใชใใใผใซ
ไฝฟใใใใใใ
ใใใงใใญใใญ่ธใฃใฆใใฎ่ฆใใฆ
ใใฃใใ
่ ฐใๆฏใฃใฆ
ใ
ใ
ใใฃใกๅใใฆ
ๆฅใใใใ
็ด ๆดใใใ
ใ
ใใฃใจ่ฟใใง
ใใ
ใใ
ๆ้ซ
ใใ
้ฃใใ
ใใใฝใใกใผใฎไธ
็พๅณใใใ
ใใพใใชใใ
ใ
ใฏใ
ไธๆฅๅบงใฃใฆ
ใใผ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๅณใฎๅณใฎ
ๅณใ็พๅณใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใ
็ฅๆธใซใใใใฆใใใ
ใฏใ
ใใฎ็ผใ่ฆ็ดใใ ใใ
ใ็ผใไปใใจใใช
็ผใ่ฆ็ดใ
ใใ
ใใ
ๅๅ ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใชใฎๅคงใใใใจใชใใ ใใ
ใชใใงๆๆใชใใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ๆใ
ๆใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใจ
ๆฌกใฏใฉใใชใใใกใใงไธ็ใ
ๆณๅใใฆใใฎ
ใใๆใใชใ
ใฏใ
ใ
ๆใใฆใ
ๆใใฆใชใใใญ
ใ
ใ
ใใ
ๅบใใฃใฆใใ ใใชใๅคงไธๅคซใ ใใใ
ใใใใใ
ไฟบใฎๆๆ ขใใชใ
ใใใใ
ใใใใ
ๅฅฅใพใงใคใใฆใใใใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
321
ใใ
ใ
ๆฅใใใใๅฃฐใๆผใใฆใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใๅญใ
ใใใๆ ผๅฅฝใซใชใฃใฆใ
ไปใใณใณใจใฑใใฎ็ฉด
่ฟใใง่ฆใฆใใใใญ
้ฃใใ
ใใฃใกใใฃใกใใฃใก
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฏๆใ
ไธๆฅ่ซฆใใพใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใ
ใ
ใใ
่ฝใก็
ใใฆ
ใใใฏไธๆฅใ ใจๆใฃใฆใฆ
ใขใใชใถใจใ่ฆใใฆใ
ใบใใบใใใฆใใพใใใ
ๆใใฆ
ใใคใพใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใง
ใใใง
ใใใง
ใใใงใใใง
ใใใง
ใใใง
ใใใง
ใ
ใ
ใ
้ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฐ
ๆใก
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ๆฐใใคใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
่ถณใใชใใฎ
่ชๅใฎๆใงใๅฐป้ใใฆใใใ
่ชๅใฎๆใงใๅฐป้ใใฆใใใ
ใใใซๆฌฒใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆใๆฏ้ ใใฆ
ใ
ใ
ๅคใใใใ
ใณใกใใณใกใ
ใใ
ใใ
ใฉใใชใใ ใใฉ
ใกใใใงใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใพใใๅฅฝใใซใใฆใใใใช
ๅฅฝใใงใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใๅบใฆใ
ใ
ใใ
ใใพใใ่งฆใฃใฆใใใ
ใใกใใใกใใซใชใฃใฆใใใ
ใใพใใ่งฆใฃใฆใใใ
ใใใใฆ้ฅ ้ ญใงใใกใใใกใใ
ใ
ใฏใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.