All language subtitles for SDMT-880-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆœฌๅฝ“ใซใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๆ€–ใใชใ„

ๅฅณไธญ็€ฌใซๅˆใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆตทใจ็ฉบ

ใ‚ใชใŸใ‚‚่กŒใใพใ™ใ‚ˆ ่ชฐใงใ™ใ‚ˆ

ๅœŸ็”ฃ ใ“ใกใ‚‰ใ‘ใ‚“ใŸใ•ใ‚“

ใฏใ˜ใ‚ใ—ใ‚ƒใกใ‚‡ใƒผ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ„ใจใ„ใ†้ป’ๆœจๅฅๅคชใจ็”ณใ—ใพใ™

็ง่‰ฏๅญใฎ็ˆถใฎ่‚–ๅƒ ใงใ™

ๅฃใŒ็ซฏใฎ็ฉบใๅทฃ

ใ”้ฃฏใ‚‚ใงใใฆใ‚‹ใ— ใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐใฎๆ–นใธใฉใ†ใž

ไปŠๆ—ฅใฏใ™ใ็„ผใใ‚ˆ

ๆ•™ใˆ ๅญ˜ๅœจ ็”ปๅƒ

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใฆใชใ„ใง

่‚‰้ฃŸในใชใ„ใจ

ๅŸŽ้™ฝ ้ฃŸในใชใ•ใ„

ใƒœใƒซใƒœใƒšใƒณใ‚ฟใ‚ต ๆ˜”ใ‚ˆใ่กŒใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆ˜” ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผใ‚„ใฃใฆใพใ—ใŸ

85ไฝใฎใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผใ ใฃใฆ

ใ‚ฏใƒฉใ‚ทใƒƒใ‚ฏใƒใƒฌใ‚จ

ใ‚Šใชใจๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅคงๆดฅ ็šฎ่†š็ง‘

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใญ

็ซ‹ๅท ๅ…ฌๅœ’

ใ‘ใ‚“ใจๅ› ใ“ใ‚“ใชใซ่กŒใ

็พฝ้ป’ๅฑฑ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ ใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡ ไฟบ50 CG

ๅคง้˜ช ๅๅคๅฑ‹ ่ฒทๅ–

ใƒ›ใƒชใ‚จใƒขใƒณ ไฝฟใ„ๆ–น

ๆฐ—ไฝ

Yahoo

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“

่‰ฏๅญใ•ใ‚“

ๅจ˜ใ•ใ‚“ใ‚’ใใ ใ•ใ„

่ถ…ใˆใฆ

ไบŒไบบใฎๆฐ—ๆŒใกใฏใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

็งใ‚‚ๅฟœๆดใ—ใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒฏใƒณใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ

็ขบใ‹ใ‚ใŸใ„

ไบŒไบบใฏ

ๅฉšๅ‰ไบคๆธ‰ ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใญ

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใพใ‚ ่‹ฅใ„ใ‹ใ‚‰ๅฝ“็„ถใ ใ‚ใ†ใช

ๅคซๅฉฆใฃใฆใ„ใ†ใฎใญ

ไฝ“ใฎ็›ธๆ€งใฃใฆใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใŠ่…น

ไฝ“ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅ›ใŒๆœฌๅฝ“ใซ

ๅจ˜ใฎใ“ใจใ‚’ๅนธใ›ใซใงใใ‚‹ใ‹

ๅ›ใฎๅŠ›้‡ใ‚’็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆข…ๅนฒใ— ใ ใญ

ใพใšใฏ

ใ†ใกใฎๆฏใ•ใ‚“

ๆดปใ‹ใ—ใฆใฟใ›ใชใ•ใ„

้ป„็ท‘่‰ฒใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ่ฉฑใฏใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ 

ใƒญใƒˆ3

ใŠๅ‰ใฎๅ‘ณๅ™Œใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใŸใ‘ใฉ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใจๅ–œใถใ‚ใ‘ใซใ„ใ‹ใชใ„ใ ใ‚ใ†

็”ปๅƒ

ไบบๅฆป ้ฃฒใฟใชใ•ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใ‚’่„ฑใŽใชใ•ใ„ ใƒ‘ใƒณใƒใƒฉ

ๅจ˜ใฎใŸใ‚ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใ‚ขใƒ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ†ใ“ ใŠๅ‰ใฎใŸใ‚ใ ใ‚ˆ

้ข็™ฝใ„ใ ใ‚ ไฝ•ใงใ‚‚ไผ‘ใ‚“ใ 

่ผใ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใใ†่จ€ใ†ใชใ‚‰ใใ†ใชใ‚“ใ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ“ใ“ใงใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ›ใฏ

ๅฅณๆ€งๅ™จใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใพใ‚ใชใ‚“ใจใ‹

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฟ‘ใใซ่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจใใ†ใ ใ‚ใ†ใจ ใฏใ„ ใใ†ใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

็ฅžๅ‰

ใƒฏใ‚คใƒณ ใ‚ฒใƒผใƒ 

้‡‘ๆฒขๅธ‚ใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‘ใ‚“ใŸใใ‚“ใŒ

ใฏใ„ ใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚จใ‚ขใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ๅ›ใฎใŸใ‚ใซใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ๅ›ใจ่‰ฏๅญใฎใŸใ‚ใซ

ๆ‰‹้…ใ‚Œ

ๆฑ ็”ฐใ•ใ‚“

ใƒˆใƒณใƒ•ใ‚กใƒผ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใฅใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใฅใ„ใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใ“ใฎ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ ใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฆ

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ„ใฆ

็ฆๅณถๅŒปๅคง ้›ป่ฉฑ

ใ‚‚ใฃใจ็œ ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒใใ‹ใชใไฝ•่‰ฒใงใ™ใ‹

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ ็ฉบ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใงใ™ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใง

ๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใงใ™ ็™ฝ้ซช

่–„ใใชใฃใฆใใŸใฎใงใŠ้ก˜ใ„

ใพใ ๅง‹ใพใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใ ใ‚ ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ่ฆšใˆใจใใ‚“ใ ใž

ใ‘ใ‚“ใŸใ•ใ‚“ใฎ้ผปๆฏใŒๅฝ“ใŸใ‚‹

ๅฏฉๆŸปๅ“กใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎๆ›ฒๅใŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„

ๅŒ‚ใ„

ใใ‚“ใชใซ็งใŒๆ›ธใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅฎถใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ au ใงใ™

ๅฅณๆ€งๅ™จใŒใ„ใ„ใญ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚ ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใฏใ„

่‡ชๅˆ†ใงๅ‰ฅใ„ใฆใฟใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ณใ‚ณใ‚ข

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใงใ™

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใงใ™

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ ่ฆ‹ใฆ

่ฟ‘ใ„ใจๅ–งๅ˜ฉ

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใชใ•ใ„

้€šๅคœ ๅฏใฆใ‚“ใ 

่งฆใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…ƒๅฅณๆ€งใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹่งฆใฃใฆใฟใชใ•ใ„

ๅ‡Œ้ง• ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅŒไน—่€…ใซใชใ‚‹ใ‹

ๆ˜Ÿๅบง

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ ใ™ใ”ใ„ ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹

Google ใ‚นใƒˆใ‚ข

ใƒ˜ใƒˆใƒ˜ใƒˆใงใ™

่—คๅฒก

ไปŠๅบฆใฏ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

้ดปๆตท

6 ใ‚ฎใƒใ‚น

SMS

็‰นใซไปŠใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹่ชฌๆ˜Žใ—ใชใ•ใ„ ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

่งฆใฃใฆ ็”ทใŒ

ใฉใ‚“ใฉๆ™ดใ‚Œ

ใชใฃใฆใใฆใพใ™

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใกใ‚…ใใกใ‚…

ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

1ๅˆ†

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใจใ—ใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไบŒไบบใฎๆ•™่‚ฒใฎใŸใ‚ใซใฏ

ใ‚คใ‚ซ

ไปŠๅบฆใฏ

ใ‘ใ‚“ใŸใใ‚“

ๅ›ใŒๆดปใ‹ใ›ใ‚‹็•ชใ ใ‚ˆ

ใˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

็ต‚ใ‚ใฃใŸใญ

ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ›ใฏ ๅˆๅฟƒ่€…ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใจใ„ใฆ

ใจใ“ใ‚ใงใ‘ใ‚“็މ

ๅ›

ใŠใฃใฑใ„

ๅซŒใ„ใ‹

ๅฅฝใใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใฎ่ฉฑ

ใ‚ฝใƒผใƒ—ใƒœใƒˆใƒซ

ใใฎๆฐ—ใฎใชใ„

ใ‚ฝใ‚ฆใƒซใ‚ฟใ‚คใ‚ฌใƒผ

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‘ใ‚“ใŸใ•ใ‚“ ็งใฎใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚‹

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใใ‚Œใงใ‚‚ใชใ„

ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธ ใƒใ‚น

ใ‚‚ใฃใจ

็›ดๆŽฅ ใ‚คใƒณใ‚ตใƒผใƒˆ ่†ใซๅบงใฃใฆ

ๆธˆใพใ›ใŸ

็ฌนๆœฌ ใฉใ†ใ‚‚ ๆฌฒใ—ใ„ใชใ‚

ๅผทใใŠ้ก˜ใ„ใงใใพใ™ใ‹

ใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ ็›ดๆŽฅ

่งฆใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„

ใ‘ใ‚“ใŸใ•ใ‚“ ่พžใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‘ใ‚“ใŸใใ‚“ใฎ

ใ†ใ‚“ใกใ†ใ‚“ใกใ†ใ‚“ใก

ไนณ้ฆ– ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใงใ™ ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

่–ฌ

ใจใฃใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ฆใƒŸใ‚ฑใƒ ใ‚ท

้ ˆ่ณ€ๅฅๅคช

ใƒˆใƒซใ‚ณใ‚ญใ‚ญใƒงใ‚ฆ ่žใๆ™‚

่ฑšใ‚ญใƒ ใƒ

ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œ

ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚่‰ฏใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“ใก ใ†ใ‚“ใก

ๅฅฝ้…ธ็ƒ ่‡ชๅˆ†ๅ‹ๆ‰‹ใช ใใฎๆฌกใชใ„ๆ‰€

ใ“ใ‚Œใฏๅคงไบ‹ใชใ‚“ใ  ใปใ‚‰

่ชฟในใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจ ่ถณใŒ2ๆœฌใซ ใ—ใชใ•ใ„

ๆŒ‡ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

็ฑณใฌใ‹

SNS

ๆŒ‡ใŒๅฅฅใซๅฝ“ใŸใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ•ใƒชใƒ•ใƒช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใฆ

ใ™ใ”ใ„็…™

ไปŠๅบฆใฏ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ๆฌกใฏใญ

ๅ›ใฏ่‰ฏๅญใฎใ“ใจใ‚’ๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚‹ใ ใ‘ใฎ ๆŒไน…ๅŠ›ใ‚ใ‚‹ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’่„ฑใ„ใง

ใƒกใƒข

้ซ˜ใ•

ใ™ใ”ใ็กฌใใฆใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใงใ™

ๅฃใซๅ…ฅใ‚Šใใ‚‰ใชใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใๅคชใใฆๅคงใใ„ใก**

็”ทใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ๅ‚˜ ๅ‚˜

ใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฏไป˜ใ‘ใชใ„

ใ™ใ”ใ„็››ใ‚ŠๅœŸ ๅšๅคšๅŒบ

ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœจๆ›ฝไธ‰ๅท ใพใจใพใ‚Š ใคใ„ใฆ

ไนณ้ฆ–

ใŠใก**ใฎๅ…ˆ

ไฝ™่ฃ•ใŒใ‚ใ‚Œใฐ

ใพ**ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅฅฅๆทฑใใพใง

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“ใก

IQOS

ใ„ใกใ” ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

้‹่ปขใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“ใก

้ƒทใฒใ‚ใฟ ไฝ•ๆญณ

ใใ‚‚ใ„ใž

ไบ•ไธŠ

ใƒชใƒ™ใƒฉใƒซใฎ

็ท‘ๅท ใƒใƒผใ‚บ

ใพใ ๆ™‚้–“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใปใ‚“ใจใ 

ๅ†™็œŸใ‚’ๆ’ฎใ‚‹

้“ใซ่ฟทใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ๅฟƒ้…ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ๆ˜จๆ—ฅ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใชใ‚“ใจใชใ

ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ‹1ใซใชใ‚‹ใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใพใฃใŸใ ใพใŸ้ซ˜ใ„ๅ†™็œŸ้คจ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“ ๆฅใŸใ‚ˆ

ๅˆใ‚ใฆ ไปŠ็š†ใ•ใ‚“ใจใŠไป˜ใๅˆใ„ใ•ใ›ใฆ้ ‚ใ„ใฆใ‚‹ ๆตœ็”ฐ ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ‚ใกใ‚ใพใ•ใ—ใงใ™

ๆฏใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’็”ณใ—ใพใ™

ๅƒ•ใฎๅœฐๅ…ƒใฎ้Š˜่“ ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ ่ฒทใฃใŸ

ๅพŒใงๅˆ‡ใ‚Šใพใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใจใ“ใ‚ใง

ใ‚ใคใ—ใใ‚“ใฏ

่‰ฏใ„ไป•ไบ‹ใ‚’ใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใฎๅคง็ฉบใใ‚“ใงใ—ใŸ

10 T

10ใƒˆใƒณใƒ€ใƒณใƒ—

็•™ๅฎˆใฎๆ™‚ใซใ‚ฏใƒฉใ‚ฒใซๅˆบใ•ใ‚ŒใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‹ใ‹ใฃใฆ

ใ‚ดใƒซใƒ• ใ‚„ใ‚‹ใซใฏ ใพใ ๅ…ˆใชใฎใ‹ใช

ๆš–ใ‹ใใชใฃใŸใ‚‰ใญ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใคใ„ใงใซ

ๅŒ—ใฏใงใ™ใญ

็š†ใ•ใ‚“ใจใฎ็ตๅฉšใ‚’่จฑใ—ใฆ้ ‚ใใŸใ ใฆใใพใ—ใŸ

ๅนธใ›ใซไฝใ‚“ใง

่‡ชๅทฑ็ ด็”ฃ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ขใ‚ทใ‚ซ

ๅ”ๆšใ’

็ตๆง‹ใŠใ‚ˆใ

ใŸใ ใ—

ใŸใ ใ—

ๆœ€่ฟ‘ใฎ่‹ฅใ„่€…ใฏ

JW 1ใ ใจใ‹

ๅ˜‰้ขจใฎๅฎถใ ใจใ‹ใญ

ใ™ใ

่ขซๅฎณ่€… ่ชฐ

ๅ›ใฏใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใใฎใŸใ‚ใซใช

ๅ›ใฎ

ๆŠ€้‡ใŒ

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญ ๆผซ็”ป

ใ†ใกใฎๅซใฎๅ„ชๅญ ไฝฟใฃใฆ

่จผๆ˜Žใ—ใฆใใ‚Œ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใƒ’ใƒญใƒŸ ใƒฉใ‚คใƒˆ

็†Ÿๅฅณ

ไธ‰ๆฒข ไฝฟใฃใฆ

February 7

ใ„ใ„ใ ใ‚

ๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ใ‹

ใพใ•ใ‹

ๅ‘ณๅ™Œ็…ฎใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใŒใชใ„ใ ใ‚

ใ ใฃใŸใ‚‰

้•ท้ซชๅงฟใฎ็”ปๅƒ

8ๆ™‚้–“

ๅฃ็™–

ใŸใพใซใฏใญ

ๅซŒใ„ใชๅฆป

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹ ๆ™ฎๆฎต

ๅ†…ๅŽŸใ‹ใ‚‰ใงใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

็”ทใฏๅผทใใชใ‘ใ‚Œใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ๆœจๆ‘ใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไบญไธป้–ข็™ฝใจใฏ่ฆ‹ใ›ใชใ„ใจใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

่จ€ใฃใŸใ‚‰่žใ‹ใชใ„ๆ€งๆ ผใ ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎๆŠ€้‡

ไบŒไบบใฎ

ไบ€ใฎๅต ็‡ป่ฃฝ

2ๆญณ ๆญฉใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™ใ‹

ๅค‰ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใ‹

ๅฑŠใ‹ใชใ„ๅฑŠใใพใ™

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจใ‹้•ใ†

ๅพŒใ‚ๅ‘ใใชใ•ใ„

ๅœง็ธฎ

ใŸใ ใŸใ ๅ„ชใ—ใใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใŒๅ…ฅใฃใฆๆฅใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใใ“ใซๆ‰‹ใ‚’ใคใ„ใฆ

ใ“ใ“ใงใ™

ใŠๅฐปใ‚’ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ‚‹

้ ญๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ“ใ“

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ๅคงๅœฐใใ‚“

ใฏใ„

ใ‚†ใ†ใ“ใ‚‚ไธ‹ใ‹ใ‚‰ไธ‹ใ‹ใ‚‰

่†ใ‹ใ‚‰ไธ‹

ๆ•™ใˆใฆใชใ„ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใชใ‚

ๅคชใ‚‚ใ‚‚

้Ÿณๅคงใใ้–‹ใ‹ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‹ใช

ๅ„ช้ฆ™

้ ญ็—›ใ„

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใงใฏไธกๆ‰‹ใ ใž

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ๆœ‰ๅŠน

ใŠๅฐปๅบƒใ’ใฆ

็ด…่“ฎ่ฏ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใช

ๅฃฐใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚

ๅ„ช้ฆ™

ๅœง็ธฎ 2 May

ๆฏใ‚’ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ขใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚ฐใƒฌใƒผ ไฝฟใ„ใชใ•ใ„

ไป˜ใๅˆใฃใŸใ‚‰ไฝ“

ใŠใ—ใ‚ŠใŸใ‚“ใฆใ„

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ๅคง้˜ช

ใ†ใ‚“ใ“ ใใฎใพใพใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ—ใ‹ใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ‚†ใ†ใ‚„ ๅ›ใฎ

ใ‚ใฃใกใฎๆ–นใฎๆŒ็ถšๅŠ›ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ใ‚‚ ่ฆ‹ๆฅตใ‚ใฆ

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใคใ—ใใ‚“ใฎๅฎถ ๆก‘ๅ่ฅฟ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„

Radiko ใ‚’่ตทๅ‹•ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‹ใฉใ†ใ‹

ใƒšใƒณใ‚ทใƒงใƒณใƒ€ใ‚คใ‚ขใƒชใƒผ

ใฉใ“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

็ตๅฉšใ—ใŸใ‚‰

ไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚

ใใ‚Œใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ้–‰ใพใ‚‰ ใจใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจ

ใƒ‡ใƒฅใƒผใ‚ฏใ‚’ใฉใ‚“ใฉใ‚“็ถบ้บ—ใซใ—ใŸใ„

ใŠ่ฉฑใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่’้›†ๅฎถ

ๅ›ใฎๅใฏ ๆŒไน…ๅŠ›ใฏ

ๆ—…ไฝœ

ไปŠๅบฆใฏ

ใ‚†ใ†ใ“ใฎ

Windows 10

ใ‚ใ‚“ใŸใฃใฆๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ†ใกใฎๅฎถๆ—

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฎถๆ—ใซใชใฃใŸ่จ˜ๅฟตใจใ—ใฆ

่กŒใใž ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใฏใ„

ใƒใƒผใ‚บ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.