Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,372 --> 00:00:08,372
ReEncoded By Dr.XJ | PSA
www.PSArips.com
2
00:00:08,373 --> 00:00:11,409
Ezra.
Ezra, you in there?
3
00:00:11,411 --> 00:00:13,144
[ yawns ]
nope.
4
00:00:13,146 --> 00:00:14,779
No ezras in here.
5
00:00:37,169 --> 00:00:38,770
[ panting ]
hey, kanan.
6
00:00:38,772 --> 00:00:41,172
Sorry I'm late.
I was with sabine.
7
00:00:41,807 --> 00:00:43,608
So, you gonna invite me in?
8
00:00:43,610 --> 00:00:47,178
You didn't knock,
so what makes you think
you need an invite?
9
00:00:47,180 --> 00:00:51,116
- I'm sorry.
- Then you should knock first.
10
00:00:51,118 --> 00:00:53,451
Not for that.
For missing training.
11
00:00:53,453 --> 00:00:56,288
It's all the same thing.
The fact that you don't see it--
12
00:00:57,290 --> 00:00:58,757
[ sighs ]
13
00:00:58,759 --> 00:01:00,892
Ezra, when we were on
that asteroid,
14
00:01:00,894 --> 00:01:03,428
You made a dangerous connection
through the force.
15
00:01:04,363 --> 00:01:08,166
Now I have to know
if you... Are ready.
16
00:01:08,168 --> 00:01:11,169
I am ready.
Wait. Ready for what?
17
00:01:11,171 --> 00:01:13,672
For a test,
a real challenge--
18
00:01:13,674 --> 00:01:16,241
One that could determine
if you're meant
to be a jedi...
19
00:01:16,776 --> 00:01:18,543
Or not.
20
00:01:26,085 --> 00:01:29,254
But you said I was a jedi.
Why else would you
be training me?
21
00:01:29,256 --> 00:01:31,089
I never said
you were a jedi.
22
00:01:31,091 --> 00:01:33,325
I said you had the potential
to become one.
23
00:01:33,327 --> 00:01:35,460
But you lack discipline,
focus.
24
00:01:35,462 --> 00:01:37,362
Come on.
You know how I grew up.
25
00:01:37,364 --> 00:01:39,431
I'm not used to
all these rules.
26
00:01:39,433 --> 00:01:42,233
Kanan, I want to become
the jedi you see in me,
27
00:01:42,235 --> 00:01:44,436
The one I don't always
see in myself.
28
00:01:44,438 --> 00:01:46,605
[ sighs ]
you're lucky
I'm not my master.
29
00:01:46,607 --> 00:01:48,373
She'd never let you
get away with--
30
00:01:48,375 --> 00:01:50,108
All the things
you tried to get away with?
31
00:01:50,110 --> 00:01:51,576
You want a second chance
or not?
32
00:01:51,578 --> 00:01:54,346
I mean, if you
want to give me one--
33
00:01:54,348 --> 00:01:55,814
I'm not giving you
anything.
34
00:01:57,149 --> 00:01:58,550
Now go prep the phantom.
35
00:01:58,552 --> 00:02:00,852
As you say, master.
36
00:02:05,424 --> 00:02:06,858
Ah, I might regret this.
37
00:02:06,860 --> 00:02:12,263
After what happened
on the asteroid,
you have to help him.
38
00:02:12,265 --> 00:02:14,799
- I hope I can.
- I know you can.
39
00:02:26,379 --> 00:02:28,313
So, where are we headed
for this test?
40
00:02:28,315 --> 00:02:30,348
That's what
you're gonna tell me.
41
00:02:34,720 --> 00:02:39,324
When I was your age, there were
around 10,000 jedi knights
defending the galaxy.
42
00:02:39,326 --> 00:02:41,426
Now, we are few.
43
00:02:41,428 --> 00:02:44,429
But in those days,
we had small outposts,
44
00:02:44,431 --> 00:02:46,431
Temples spread
throughout the stars.
45
00:02:46,433 --> 00:02:50,869
The empire sought out
these temples and destroyed
many of them, but not all.
46
00:02:50,871 --> 00:02:54,906
I want you to meditate,
let the force guide you
to one of them.
47
00:02:54,908 --> 00:02:57,709
What if
I can't find it?
That's part of the test.
48
00:02:57,711 --> 00:03:00,545
Trust yourself.
Trust the force.
49
00:03:03,849 --> 00:03:06,251
[ chittering ]
50
00:03:13,859 --> 00:03:15,260
[ exhales ]
51
00:03:16,595 --> 00:03:18,930
So, did you
take this test at my age?
52
00:03:18,932 --> 00:03:21,199
It was different
for me, ezra.
53
00:03:21,201 --> 00:03:23,568
Everything was different
back then.
54
00:03:23,570 --> 00:03:25,403
All that remains now
is the force.
55
00:03:25,405 --> 00:03:28,339
And only my connection
to the force can
lead me to the temple.
56
00:03:28,341 --> 00:03:30,775
[ chuckles ]
he can be taught.
57
00:03:38,451 --> 00:03:42,787
There's a massive stone--
with a tunnel, I think--
58
00:03:42,789 --> 00:03:44,956
And a bright star
inside of it.
59
00:03:47,359 --> 00:03:49,994
- And it's right here,
on lothal.
- You sure?
60
00:03:49,996 --> 00:03:52,597
I can't give you
the coordinates,
but I can direct us there.
61
00:03:52,599 --> 00:03:54,499
I know I can.
62
00:04:05,778 --> 00:04:07,612
The stone
from my vision.
63
00:04:07,614 --> 00:04:10,415
Autopilot disengaged.
You already knew.
64
00:04:16,956 --> 00:04:18,990
I checked the holocron
back in my cabin.
65
00:04:18,992 --> 00:04:21,426
And it told you there was
a jedi temple on lothal?
66
00:04:21,428 --> 00:04:23,328
The holocron holds
extensive star maps,
67
00:04:23,330 --> 00:04:26,397
But I was as surprised as you
that there was a temple here.
68
00:04:33,339 --> 00:04:37,475
Course, I couldn't be sure
this is where you were meant
to be, but it makes sense.
69
00:04:37,477 --> 00:04:39,043
This is your home.
70
00:04:43,015 --> 00:04:46,818
You better figure out
how we get inside.
And don't take too long.
71
00:04:46,820 --> 00:04:50,054
Remember,
the empire has access to
all the old jedi records.
72
00:04:50,056 --> 00:04:52,724
They may know about this temple
and have it under surveillance.
73
00:05:19,418 --> 00:05:23,421
Nothing.
No sign of an entrance.
Not even a crack.
74
00:05:23,423 --> 00:05:26,024
But I know
this is the place.
I feel it.
75
00:05:26,026 --> 00:05:27,826
Seriously, can't you
give me a hint?
76
00:05:27,828 --> 00:05:29,828
Don't look. Listen.
77
00:05:29,830 --> 00:05:33,431
Use the force to hear the stone
and its story.
78
00:05:39,505 --> 00:05:43,374
The stone.
The temple. It--
79
00:05:43,376 --> 00:05:45,376
It wants to admit me.
80
00:05:45,378 --> 00:05:47,712
No. Wait, not me.
81
00:05:47,714 --> 00:05:51,015
Us. Master and padawan.
82
00:05:51,017 --> 00:05:52,750
Together.
83
00:05:52,752 --> 00:05:54,853
Then together
it shall be.
84
00:06:05,531 --> 00:06:07,432
[ rumbling ]
85
00:06:24,617 --> 00:06:27,452
Whoa.
Don't lose focus.
86
00:06:27,454 --> 00:06:29,554
We don't want this thing
crashing down on us.
87
00:06:56,448 --> 00:06:58,416
[ hissing ]
[ gasps ]
88
00:06:59,184 --> 00:07:00,551
[ screams ]
89
00:07:02,221 --> 00:07:03,821
[ gasps ]
90
00:07:06,959 --> 00:07:10,061
[ loud rumble ]
you lost focus.
91
00:07:10,063 --> 00:07:12,096
Well, dead guys
are distracting.
92
00:07:12,098 --> 00:07:15,133
In here, you'll have to
face your worst fears
and overcome them.
93
00:07:15,135 --> 00:07:17,435
And there's
no guarantee of success.
94
00:07:17,437 --> 00:07:20,805
I have plenty of faith.
Faith you'll keep me on track.
95
00:07:20,807 --> 00:07:22,540
- I'm not going with you.
- What?
96
00:07:22,542 --> 00:07:24,108
Where are you gonna be?
97
00:07:24,110 --> 00:07:25,944
Right here, with them--
98
00:07:25,946 --> 00:07:28,212
Masters whose padawans
never returned.
99
00:07:28,214 --> 00:07:30,715
You're putting your life
in my hands?
100
00:07:30,717 --> 00:07:34,686
- You put your training in mine.
- [ rumbling, echoing ]
101
00:07:37,156 --> 00:07:38,723
[ sighs ]
good luck.
102
00:07:41,226 --> 00:07:43,227
Wait. What exactly
am I looking for?
103
00:07:43,229 --> 00:07:45,496
Nothing and everything.
104
00:07:45,498 --> 00:07:47,765
- That doesn't help.
- I know.
105
00:07:49,234 --> 00:07:51,202
But that's what my master
told me.
106
00:08:05,017 --> 00:08:06,784
[ scoffs ]
great.
107
00:08:06,786 --> 00:08:08,553
Should've brought the holocron.
108
00:08:08,555 --> 00:08:10,555
Loth-rat, loth-cat,
loth-wolf, run.
109
00:08:10,557 --> 00:08:12,590
Pick a path
and all is done.
110
00:08:12,592 --> 00:08:14,192
Really?
That's how you're choosing?
111
00:08:14,194 --> 00:08:15,760
What happened to
using the force?
112
00:08:15,762 --> 00:08:17,128
What happened to
having faith in me?
113
00:08:17,130 --> 00:08:19,163
Second thoughts, fortunately.
114
00:08:19,165 --> 00:08:20,765
Come on.
115
00:08:23,535 --> 00:08:25,103
Kanan! Slow down.
116
00:08:25,105 --> 00:08:28,206
I told you.
We might not have much time.
The empire could--
117
00:08:28,208 --> 00:08:29,974
[ lightsaber ignites ]
[ screams ]
118
00:08:29,976 --> 00:08:32,176
Kanan? Kanan!
119
00:08:37,249 --> 00:08:38,616
[ thuds ]
120
00:08:40,219 --> 00:08:42,520
The inquisitor.
121
00:08:42,522 --> 00:08:44,689
I felt a disturbance
in the force...
122
00:08:44,691 --> 00:08:47,291
The moment the jedi decided
to bring you here, padawan.
123
00:08:48,193 --> 00:08:52,230
- No.
- Now, who dies first?
124
00:08:54,266 --> 00:08:56,234
No!
125
00:08:56,236 --> 00:08:58,169
I'll die before I let you
harm the boy.
126
00:08:58,171 --> 00:08:59,937
How reasonable.
127
00:09:19,858 --> 00:09:21,859
[ grunting ]
128
00:09:24,163 --> 00:09:25,296
[ groans ]
129
00:09:55,227 --> 00:09:56,160
[ grunts ]
130
00:09:58,297 --> 00:09:59,597
[ gasps ]
131
00:10:03,168 --> 00:10:05,036
Kanan, no!
132
00:10:08,373 --> 00:10:09,874
Kanan.
133
00:10:09,876 --> 00:10:12,777
So he called himself "kanan,"
did he?
134
00:10:12,779 --> 00:10:15,680
Well, it hardly matters now.
Your turn.
135
00:10:17,316 --> 00:10:20,852
I'll make you pay.
I swear you'll pay!
136
00:10:26,925 --> 00:10:31,896
[ groans ]
apparently someone's not quite
ready to become a jedi...
137
00:10:32,364 --> 00:10:34,398
And never will be.
138
00:10:36,268 --> 00:10:37,935
[ groans ]
139
00:10:41,373 --> 00:10:42,740
Whoa!
140
00:10:46,245 --> 00:10:47,812
[ screams ]
141
00:10:48,413 --> 00:10:50,114
[ screaming ]
142
00:10:56,989 --> 00:10:58,356
[ groans ]
143
00:10:58,358 --> 00:11:01,792
[ voices echoing ]
144
00:11:06,698 --> 00:11:08,299
[ zeb ]
how do you figure
the kid's doing?
145
00:11:08,301 --> 00:11:12,904
[ hera ]
I gotta agree with chop.
I don't think ezra was ready.
146
00:11:12,906 --> 00:11:16,307
I don't think
we'll be seeing him again,
which is too bad.
147
00:11:16,309 --> 00:11:20,178
Really? 'cause I'll be happy
just to get my cabin back
to myself.
148
00:11:20,180 --> 00:11:23,748
It's too bad
because he had skills
that were useful to our cause.
149
00:11:23,750 --> 00:11:27,985
[ zeb ]
hah. Knew there was a reason
you were being so nice to him.
150
00:11:27,987 --> 00:11:29,353
That's pretty cold,
guys.
151
00:11:29,355 --> 00:11:33,691
After all,
he's just a little kid--
scared, alone.
152
00:11:33,693 --> 00:11:35,326
Me? I pity him.
153
00:11:37,930 --> 00:11:40,798
Well, look who's here.
154
00:11:40,800 --> 00:11:42,466
How long do you think
he was listening?
155
00:11:42,468 --> 00:11:44,302
Long enough.
156
00:11:44,304 --> 00:11:46,170
Eh--
nothing personal, kid.
157
00:11:46,172 --> 00:11:51,342
No. This isn't you talking.
I'm not back on the ghost.
I couldn't be.
158
00:11:51,344 --> 00:11:52,977
Well, that's just
crazy talk.
159
00:11:52,979 --> 00:11:54,345
You're standing here,
aren't you?
160
00:11:54,347 --> 00:11:56,214
No. I'm back in the temple--
161
00:11:56,216 --> 00:11:58,015
[ loud groan ]
162
00:11:58,017 --> 00:12:00,151
No. No, this isn't real.
163
00:12:00,153 --> 00:12:02,853
[ lightsaber slashing ]
[ screaming ]
164
00:12:02,855 --> 00:12:06,257
[ sabine ]
ezra. Wait! Help us!
[ slashing continues ]
165
00:12:06,259 --> 00:12:08,192
[ screaming ]
166
00:12:12,197 --> 00:12:13,297
[ gasps ]
167
00:12:30,349 --> 00:12:32,183
[ screaming ]
168
00:12:33,218 --> 00:12:35,019
No!
169
00:12:35,021 --> 00:12:37,255
[ groans, panting ]
170
00:12:41,026 --> 00:12:44,362
That's right.
I'm in the temple.
I knew it.
171
00:12:46,231 --> 00:12:49,200
Kanan?
Kanan, where are you?
172
00:12:49,202 --> 00:12:52,336
No. He died!
The inquisitor killed him!
173
00:12:52,338 --> 00:12:55,473
Or-- or-or was that
an illusion too?
174
00:12:55,475 --> 00:12:57,341
Either way, I'm trapped.
175
00:12:57,343 --> 00:12:59,277
No way I get this open
on my own.
176
00:13:00,279 --> 00:13:02,246
I'm alone,
177
00:13:02,248 --> 00:13:04,815
Abandoned again.
178
00:13:05,784 --> 00:13:07,218
Again.
179
00:13:07,220 --> 00:13:10,454
Yeah.
Been alone before. Survived.
180
00:13:10,456 --> 00:13:12,857
I can survive this.
181
00:13:12,859 --> 00:13:15,559
Maybe kanan's not dead.
Maybe he's just injured.
182
00:13:15,561 --> 00:13:17,328
He might need my help in there.
183
00:13:23,402 --> 00:13:25,236
[ inquisitor ]
how perceptive.
184
00:13:27,172 --> 00:13:28,572
No, no, no, no, no, no!
185
00:13:28,574 --> 00:13:31,809
You were on the ghost,
and that-- all that--
186
00:13:31,811 --> 00:13:33,311
That was
definitely an illusion.
187
00:13:33,313 --> 00:13:36,314
It may have been,
but I assure you,
188
00:13:36,316 --> 00:13:38,482
I am not.
189
00:13:41,219 --> 00:13:43,220
No way out, padawan.
190
00:13:43,222 --> 00:13:46,023
There's always a way out--
191
00:13:46,025 --> 00:13:47,958
If I follow my training.
192
00:13:47,960 --> 00:13:49,427
Ready to die, boy,
193
00:13:49,429 --> 00:13:52,196
Or are you afraid
to face your demise?
194
00:13:52,198 --> 00:13:55,466
No. Afraid of being
alone again? Sure.
195
00:13:55,468 --> 00:13:58,302
Afraid of letting down
my master? Absolutely.
196
00:13:58,304 --> 00:14:02,406
Your master
lies dead and rotting
in a forgotten tunnel.
197
00:14:02,408 --> 00:14:05,309
You could hardly
have let him down more.
198
00:14:06,278 --> 00:14:07,912
I'm not afraid.
199
00:14:14,886 --> 00:14:15,986
[ shouts ]
200
00:14:20,559 --> 00:14:22,326
[ exhales ]
201
00:14:26,932 --> 00:14:31,035
[ yoda's voice ]big fears have you faced,young one.
202
00:14:31,037 --> 00:14:32,503
Yes.
203
00:14:32,505 --> 00:14:37,508
Hmm. For what lies ahead,ready are you?
204
00:14:38,410 --> 00:14:39,977
I am.
205
00:14:39,979 --> 00:14:45,616
Come. See more clearlywhat you could not see before.
206
00:14:45,618 --> 00:14:48,419
Who are you?
A guide.
207
00:15:13,445 --> 00:15:16,013
[ groans ]
the kid's taking too long.
208
00:15:16,015 --> 00:15:20,551
Patience.Remember you nothingof your own training?
209
00:15:20,553 --> 00:15:21,986
Master yoda.
210
00:15:21,988 --> 00:15:24,989
[ sighs ]
it can't be. I'm losing it.
211
00:15:24,991 --> 00:15:27,391
Losing? Lost. Yes.
212
00:15:27,393 --> 00:15:30,261
But what loss, hmm?
213
00:15:30,263 --> 00:15:32,029
The question, that is.
214
00:15:32,031 --> 00:15:35,332
Master? How--
how can this be?
215
00:15:35,334 --> 00:15:37,568
Be not concerned with how.
216
00:15:37,570 --> 00:15:42,473
Know I am herebecause you are here.
217
00:15:42,475 --> 00:15:44,275
Thank you, master.
218
00:15:44,277 --> 00:15:46,243
Thank you? Hmm.
219
00:15:46,245 --> 00:15:48,078
Nothing have I done.
220
00:15:48,080 --> 00:15:52,416
Hmm. See you, I can.Before, I could not.
221
00:15:52,418 --> 00:15:55,319
Changed, something has.
222
00:15:55,321 --> 00:15:57,388
I've taken on an apprentice.
223
00:15:57,390 --> 00:16:00,024
Apprentice? Hmm.
224
00:16:00,026 --> 00:16:02,560
And now master are you?
225
00:16:04,696 --> 00:16:08,432
Of this decision,honest you must be.
226
00:16:08,434 --> 00:16:10,968
[ sighs ]
it's true.
227
00:16:10,970 --> 00:16:12,736
I'm not sure of my decision
to train ezra.
228
00:16:12,738 --> 00:16:15,172
Not because of him
or his abilities--
229
00:16:16,107 --> 00:16:18,976
Because of me,
because of who I am.
230
00:16:28,720 --> 00:16:31,021
Which way
is the right way?
231
00:16:31,023 --> 00:16:33,524
The wrong question,that is.
232
00:16:33,526 --> 00:16:36,160
I'm sorry.
I don't understand.
233
00:16:36,162 --> 00:16:38,162
To be honest,
I don't even know
what I'm doing here.
234
00:16:38,164 --> 00:16:41,165
[ chuckles ]a better question, that is.
235
00:16:41,167 --> 00:16:45,402
Kanan said I was gonna
be tested, but he never
said what for or why.
236
00:16:45,404 --> 00:16:47,738
And your master--tell you everything, must he?
237
00:16:47,740 --> 00:16:50,307
Well-- no.
238
00:16:50,309 --> 00:16:54,111
Your path you must decide.
239
00:17:04,189 --> 00:17:08,225
A dangerous time this isfor your apprentice, for you.
240
00:17:08,227 --> 00:17:11,328
I know. I can sense it.
241
00:17:11,330 --> 00:17:14,798
I feel as if his abilities
are growing faster
than I can teach him.
242
00:17:14,800 --> 00:17:17,268
You sense, or you fear?
243
00:17:17,270 --> 00:17:20,271
[ sighs ]
I lost my way
for a long time,
244
00:17:20,273 --> 00:17:23,407
But now I have a chance
to change things.
245
00:17:23,409 --> 00:17:27,278
Hmm. Last chance.
246
00:17:27,280 --> 00:17:30,814
I won't let him lose his way,
not like I did.
247
00:17:37,789 --> 00:17:39,056
Whoa.
248
00:17:42,160 --> 00:17:45,062
Tell me.Why must you become jedi?
249
00:17:45,064 --> 00:17:47,665
I don't know.
I guess because kanan
believes I can.
250
00:17:47,667 --> 00:17:51,235
Ah. Kanan thinks you can.
251
00:17:51,237 --> 00:17:53,203
Hmm. And you?
252
00:17:53,205 --> 00:17:55,739
Well, I'll become stronger,
powerful.
253
00:17:55,741 --> 00:17:58,309
Ah. Power you seek.
254
00:17:58,311 --> 00:18:01,145
I'd make the empire suffer
for everything it did,
255
00:18:01,147 --> 00:18:03,847
For everything it took,
for my parents.
256
00:18:03,849 --> 00:18:06,550
I-- I wouldn't
be helpless anymore!
257
00:18:06,552 --> 00:18:09,653
Ah. Jedi way is revenge?
258
00:18:09,655 --> 00:18:11,522
Teach you this,your master did?
259
00:18:11,524 --> 00:18:13,791
No. Kanan would never.
260
00:18:13,793 --> 00:18:16,260
He's a good master,
a-a great master.
261
00:18:16,262 --> 00:18:18,829
Then why seek you revenge?
I don't.
262
00:18:18,831 --> 00:18:24,535
Hmm. Inside youmuch anger, much fear.
263
00:18:24,537 --> 00:18:27,404
I just want
to protect myself
and my friends.
264
00:18:27,406 --> 00:18:29,506
And this is whyyou must be jedi?
265
00:18:29,508 --> 00:18:31,475
Yes, and not just them.
266
00:18:31,477 --> 00:18:34,311
Everyone.
I'll protect everyone.
267
00:18:34,313 --> 00:18:37,414
Before I met kanan,
I only ever thought
of myself,
268
00:18:37,416 --> 00:18:40,351
But kanan and the rest,
they don't think like that.
269
00:18:40,353 --> 00:18:43,854
They help people,
they give everything away,
and I see it.
270
00:18:43,856 --> 00:18:45,723
I see how
it makes people feel.
271
00:18:45,725 --> 00:18:48,892
Feel, yes. How?
272
00:18:49,828 --> 00:18:51,762
Alive.
273
00:18:51,764 --> 00:18:54,498
They feel alive,
like I do now.
274
00:18:54,500 --> 00:18:57,501
Good. Good.
275
00:18:57,503 --> 00:19:01,405
Ahead of you a difficult paththere is, padawan.
276
00:19:01,407 --> 00:19:04,942
A jedi you may yet be.
277
00:19:32,704 --> 00:19:34,672
[ rumbling ]
278
00:19:36,775 --> 00:19:40,711
- How are you?
- Different,
but the same.
279
00:19:40,713 --> 00:19:42,746
[ chuckles ]
I know what you mean.
280
00:19:42,748 --> 00:19:44,848
I found this.
281
00:19:44,850 --> 00:19:46,517
I don't believe it.
282
00:19:46,519 --> 00:19:48,419
What is it?
It's good, right?
283
00:19:48,421 --> 00:19:51,321
Ezra, that's
a kyber crystal.
284
00:19:51,323 --> 00:19:53,524
Oh. Wow.
285
00:19:53,526 --> 00:19:55,292
What's a kyber crystal?
286
00:19:55,294 --> 00:19:57,327
It's a lightsaber crystal.
287
00:19:58,863 --> 00:20:01,965
I have to admit,
when I brought you here,
I didn't see this happening.
288
00:20:01,967 --> 00:20:04,334
Getting a lightsaber crystal
is a big step.
289
00:20:04,336 --> 00:20:06,437
[ rumbling ]
290
00:20:09,407 --> 00:20:11,875
It's strange that
it's just... Here.
291
00:20:11,877 --> 00:20:13,777
And it will be,
for now,
292
00:20:13,779 --> 00:20:16,847
And hopefully it'll be here
long after you and I are gone.
293
00:20:16,849 --> 00:20:20,284
I was just thinking--
shouldn't we use it
as a base or something?
294
00:20:20,286 --> 00:20:21,819
Who knows
what else is in there?
295
00:20:21,821 --> 00:20:23,420
I know what's in there.
296
00:20:23,422 --> 00:20:25,322
The past.
297
00:20:44,309 --> 00:20:46,643
He's been working
on that thing for weeks.
298
00:20:46,645 --> 00:20:48,779
What kind of lightsaber
could he possibly build...
299
00:20:48,781 --> 00:20:50,781
With the junk
we have laying around?
300
00:20:50,783 --> 00:20:53,417
Well, I had a few
spare parts I found
over the years.
301
00:20:53,419 --> 00:20:55,385
And I had some
bits and pieces
that might work--
302
00:20:55,387 --> 00:20:57,688
Modulation circuits,
an energy gate.
303
00:20:57,690 --> 00:21:00,457
Chopper even donated
a power cell.
[ droid language ]
304
00:21:00,459 --> 00:21:02,459
I gave him
some additional tech.
305
00:21:02,461 --> 00:21:04,762
He was pretty specific
about what he was looking for.
306
00:21:09,300 --> 00:21:10,367
[ exhales ]
307
00:21:11,303 --> 00:21:14,338
I thought I'd let you
check it out first.
308
00:21:18,843 --> 00:21:21,411
Well, it's... Different.
309
00:21:21,413 --> 00:21:23,881
But that seems
about right for you.
310
00:21:23,883 --> 00:21:25,449
Go for it.
22949
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof