All language subtitles for RBD-242 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใฏใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใ‚ใ‚

ใ†ใพใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅค–ๅ›žใ‚Š

ๆš‘ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚ๆฅๆœˆใ‹ใ‚‰ๆธ›ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๅฎŸใฏ

ไนๆœˆไธ€ๆ—ฅไป˜ใง

ๅ–ถๆฅญไธ€่ชฒใฎ่ชฒ้•ทใซๆฑบใพใฃใŸใ‚“ใ 

ใธใ‡

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

30ใใ“ใใ“ใง่ชฒ้•ทใชใ‚“ใฆ

็œŸ้ข็›ฎใซไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ

ใใ‚Œใ—ใ‹่„ณใŒใชใ„ใฎใซ

ๅƒ•ใ‚‚ไธๆ€่ญฐใ ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใชใŸใจไธ€็ท’ใซใชใ‚Œใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใž

ๆˆ‘ใŒๅ›ฝ็ซ‹้€š็งฐใƒ†ใ‚ฏใƒŽใฏ

ๅคงๅฎค็‰ฉๆตใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ๆง˜ใฎ

ๅ…จ้ข็š„ใซใ‚ขใ‚ทใ‚นใƒˆใงใใ‚‹

ใจ่‡ช่ฒ ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใฆ

ใฉใ†ใ‹

ไปŠๅพŒใจใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„่‡ดใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพ

ใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใฎไผš็คพใ˜ใ‚ƒ

ใŠๅพ—ๆ„ๆง˜ใซใ“ใ†ใ„ใ†่จญๅฎšใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ๅคงๅฎคใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸใฏๅคงๅˆ‡ใชใŠๅฎขๆง˜ใ 

ใ‘ใฉไฝ•ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆœฌๅบ„ใใ‚“ใ‚‚

้˜ฟ้ƒจใ•ใ‚“ใฎๅคงๅˆ‡ใช็คพๅ“กใชใ‚“ใงใ™

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒ

ไปŠๆ—ฅใฎใจใ“ใ‚ใฏใŠไธ€ไบบ้ก˜ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅธฐใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ›ธใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

่ฒฌไปปใฏๅƒ•ใŒๅ–ใ‚‹

ๅ›ใฏไฝ•ใ‚‚ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ†ใกใฎ็คพ้•ทใฏ

ๆญฃ็พฉๆ„Ÿใฎๅผทใ„ไบบใง

ๅฅไธ€ใ•ใ‚“ใฎๆ…‹ๅบฆใฏ

ใ‚€ใ—ใ‚่ฉ•ไพกใ•ใ‚ŒใŸ

ใ“ใ‚ŒใŒใใฃใ‹ใ‘ใจใชใฃใฆ

็งใฏๅฅไธ€ใ•ใ‚“ใจไป˜ใๅˆใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Š

ใใ—ใฆ

็ตๅฉšใ—ใŸ

ใใ†ใ„ใˆใฐ้‡Žๆ‘ใ•ใ‚“ใฏ

ๅ…ƒๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ„ใคใฏไธปไปปใฎใพใพไธ€ๅฎถใซๆฅใ‚‹

ใคใพใ‚Šๅƒ•ใฎ้ƒจไธ‹ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใธใˆใใ†ใชใฎ

ๅฝ“ๆฉŸใงใŠๅ‹้”ใชใฎใซ

ๅ…ฅ็คพใ—ใŸ้ ƒใฏ

ใ‚ˆใ้ฃฒใ‚“ใงไป•ไบ‹ใฎ่ฉฑใ‚’ใ—ใŸใช

ๆš‘ใใฆๅ‹˜ใฎ้‹ญใ„ๅฅดใชใ‚“ใ 

ใงใ‚‚

ๅ–ถๆฅญๆˆ็ธพใฎใƒ ใƒฉใŒๆฟ€ใ—ใ„ใ—

ใใ‚Œใซ

ใ‚ฎใƒฃใƒณใƒ–ใƒซใงไฟก็”จใ‚’่ฝใจใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไปŠๅบฆใฎ้‡‘ๆ›œ

ไธ€ๅฎถใฎ้€ฃไธญใŒ

ๅƒ•ใฎๆญฃ็œŸ็ฅใ„ใจ

ๆฒขๆ‘ใฎๆญ“่ฟŽไผšใ‚’ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ๆฒขๆ‘ใฎใ‚„ใค

้€ฃใ‚Œใฆใใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใ†ใ‚“ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใชใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใฏใ„ๅพŒ่—คใงใ™

็ช็„ถใฎ้›ป่ฉฑ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“็ง

ๆ ชๅผไผš็คพใƒ˜ใƒซใ‚นใ‚ฏใƒชใ‚จใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฎ

ไฝ่—คใจ็”ณใ—ใพใ™

ๅฅฅๆง˜ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใ‚

ใฏใ„

ใƒ˜ใƒซใ‚นใ‚ฏใƒชใ‚จใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฃใฆ

ๅคšๅˆ†ใ”ๅญ˜็Ÿฅใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใŒ

ๆ–‡ๆ•™ๅŒป็ง‘ๅคงๅญฆใฎๆœฌๅ ดๆ•™ๆŽˆใŒ

ๆๅ”ฑใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒ’ใƒผใƒชใƒณใ‚ฐ็†่ซ–ใซๅŸบใฅใ

ๅฎ‰็œ ใ‚ฐใƒƒใ‚บใฎ็ ”็ฉถ

้–‹็™บใ‚’่กŒใฃใฆใ„ใ‚‹ไผš็คพใชใ‚“ใงใ™

ๅญฆ่ก“็š„ใซใ‚‚ๅคงๅค‰

ๆ„ๅ‘ณๆทฑใ„่ชฟๆŸปใ‚’ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใฆ

ใœใฒใ”ๅ”ๅŠ›ใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ไธ‰ๅˆ†ใปใฉ

ใŠๆ™‚้–“ใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไธ‰ๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใชใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใฏๆ—ฉ้€Ÿใงใ™ใŒ

ๅฅฅๆง˜ใฏ

ใ”ไธปไบบใจ็ตๅฉšใ•ใ‚Œใฆไฝ•ๅนดใงใ™ใ‹

ใ‚

ไปŠๅนดใงไบ”ๅนด็›ฎใซใชใ‚Šใพใ™

ใŠๅนธใ›ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ๆ€ง็”Ÿๆดปใฏๅ……ๅฎŸใ—ใฆใ„ใพใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ๆœ€่ฟ‘ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒฌใ‚นใงใ™ใ‹

ใˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ๅ˜˜ใ‚’ใคใ„ใŸ

้€ฑไฝ•ๅ›žใใ‚‰ใ„

ไบŒไธ‰ๅ›žใใ‚‰ใ„

ๅฟซๆ„Ÿใฏๅพ—ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใ”ไธปไบบใฏๅ„ชใ—ใใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‹

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใพใ ่‹ฅใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏๅคซๅฉฆใซใจใฃใฆ

ใจใฃใฆใ‚‚ๅคงๅˆ‡ใชใ‚‚ใฎใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆˆ‘ใŒ็คพใŒ็ ”็ฉถใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏ

ใใ†ใ—ใŸๆ–นๅ‘ใ‘ใฎๅฏๅ…ทใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒฌใ‚นใฎๅฅฅๆง˜ใซใฏ

ๅฟ…่ฆไธๅฏๆฌ ใชๅ•†ๅ“ใงใ™

ใœใฒ่ฒทใฃใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†้–“ใซๅˆใฃใฆใพใ™

ใฏใƒผใ„

ไพใ•ใ‚“ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฏใƒผใ„

ใŠใƒผใฃใจใฃใจใฃใจใฃใจ

ใ‚ตใƒณใ‚ญใƒฅใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ”นใ‚ใฆ

ไพใ•ใ‚“ใฎใŠๅคฉๆ—ใจ

ๅฅไธ€ใ•ใ‚“ใฎๆ˜‡้€ฒใ‚’็ฅใฃใฆ

ไนพๆฏไนพๆฏ

ไนพๆฏ

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ๅ–‰ไนพใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใ‚„

็š†ใจใฏ็ตๅฉšๅผไปฅๆฅใ ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใญ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใƒŸใƒŠใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“

ใ™ใพใชใ„ใช

ๆœฌๅฝ“ใŠไธ–่พžใŒๆ—ฉใใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ„ใคใฏๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰้ฃฒใ‚ใชใ™ใพใชใ„ใช

ใ™ใพใชใ„ใช

ใปใ‚‰ใŠ่ฟ”ใ—ใŠ่ฟ”ใ—ใŠ่ฟ”ใ—ใงใ†ใพใ„

ใช

ใ‚้ฃฒใฟใ™ใŽใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใปใ‚‰

ใ„ใ‚„ๆฎ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•้ฃฒใพใ›ใ‚‹ใจ

ๆ˜”ๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใช

ใใ†ใ‹

ใใ†ใ„ใ‚„ใ‚ˆใ้ฃฒใ‚“ใง่ฉฑใ—ใ—ใŸใ‚ˆใช

ใพใ‚้ฃฒใ‚้ฃฒใ‚

ใใ†ใ„ใ†่ฉฑ

่žใใŸใ„ๅ…จ็„ถๆฐ—ใŒใคใ‹ใชใ„ใงใ™

ใใ‚“ใชใ•ใงใ‚‚ใ•

ไฟบใ‚‰ใฎๆ˜”

ใฎ่ฉฑ่žใ„ใฆใ‚‚้ข็™ฝใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒฉใƒผใƒกใƒณใ“ใ„ใคใฎๆญฆๅ‹‡ไผใฏใช

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใŠ่ฉฑใ—ใŸใ‚‰

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซๅซŒใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใง้–‹ใใž

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ†ใกใฎไบบ

ๅผฑใ„ใ‹ใ‚‰้…”ใ‚ใ›ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅใใ‚‰ใ„ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใใ†

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆๅคงไธˆๅคซ

ๅผฑใ„้…’ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ๅˆฅ่…นใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใŠใ„

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใฒใญใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใฎๅ‰ใ•

ใ‚€ใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใ—ใฆใฆ

ๆญฉใ„ใฆใ‚‹ๅฅดใฎ่‚ฉใถใคใ‹ใฃใฆ

ๅ–งๅ˜ฉใซใชใฃใฆ

่ญฆๅฏŸๆฒ™ๆฑฐใ ใ‚ˆ่ญฆๅฏŸๆฒ™ๆฑฐ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ“

ใ‚ใฐใ‚‰ใฒใณๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“

ใ“

ใ“ใ“

ใ‚ใฐใ‚‰ใซใฒใณๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

่‡ญใ‹ใฃใŸใˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฟบใ ใฃใฆใ•

ไผš็คพใฎใŸใ‚ใซไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใซ

ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจๅ…จ

้ƒจๆจใ‚

ใงใ‚‚ใ†ใกใฎไบบ

ๆฒขๆ‘ใ•ใ‚“ใŒๆœฌๆฐ—ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒๅถใ‚ใชใ„ใฃใฆ

ใ‚ˆใ่จ€ใ†ใ‚„ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅ‹่ฒ ใฏๆฑบใพใฃใกใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒŸใƒŠใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ๆธฆ้ฆฌใซไน—ใฃใฆใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฎŸใฏใ•

ไฟบใซใ‚‚ใƒใƒฃใƒณใ‚น

ๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚„ในใˆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ 

่กŒใ‹ใชใใ‚ƒ

ใˆใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ไฟบใซใฏไฟบใฎใ‚„ใ‚Šๆ–นใง

ใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚’็”Ÿใ‹ใ™ใ‚“ใ 

ใ‚

ใ‚ใชใŸ

ใ™ใพใชใ„

ใ†ใกใซๆ›ธ้กžๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ๆฒขๆ‘ใŒๅค–ๅ›žใ‚Šใง่ฟ‘ใใซใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ๅ–ใ‚Šใซ่กŒใ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎๆœบใฎๅผ•ใๅ‡บใ—ใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ›ธ้กž่ข‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใใ‚Œใ‚’ๆฒขๆ‘ใซๆธกใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ๆฒขๆ‘ใ•ใ‚“ใ‚’ไฝฟใ†ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฅดใฏ่ชฒ้•ทใง

ไฟบใฎไธŠๅธใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚Œใญ

ใ‚ใ‚็•œ็”Ÿ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚ฏใ‚ฝๆš‘ใ„ใชใ‚

ใ‚ใฟใชใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ—ใผใ‚Šใใ‚“ใญใˆใ‹ใชใ‚

ใฏใ„

ใฉใ†ใž

ๆ‹ญใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆ—ฆ้‚ฃใฎๅง‹ๆœซใ ใ‚

ใปใ‚‰

ๆ‹ญใ‘ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‹ญใ‘ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒๆฑ—ใŒๅผ•ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ‹ญใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

้ฆ–ใฎๆ–นใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่„‡ใฎไธ‹ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‹ญใ‘ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็”Ÿใ่ฟ”ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใฎๅ‰ใฎใ“ใจ

ๅญคๅณถใซ่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใกใ‚‡ใฃใช

ไฟบใฎไฝ“่ฆ‹ใฆ็™บๆƒ…ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚

ไฟบใจใ‚„ใ‚Šใฆใˆใ‚“ใ ใ‚

ใƒใ‚ซใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใใ†ใ‹

ๅพŒ่—คใฏไป•ไบ‹ใฎใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Šใง

ใƒŸใƒŠใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใฎๅฎถใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“

ๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ‚“

่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ไนณ้ฆ–ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่ฆ‹ใ›ใ‚

ๆ‰‹ๆŒ™ใ’ใฆใ‚

ใŠ้ก˜

ใ„

ใ‚

ใ‚ๆœ€้ซ˜ใ 

ๅซŒ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ†ใพใ„

้š ใ™ใชใ‚ˆ

่ˆใ‚ใ‚Œใญใˆใž

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ๆฝฐใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

่ฝใกใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ใฏใฉใ†ใ‹ใช

ใŠใŠ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใช

ใชใ‚“ใ‚„

็ฉดใŒใกใฃใกใ‚ƒใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๅพŒ่—คใŒ

ใ“ใ“ใซใƒใƒณใƒๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚

ใƒชใƒŠใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎ็ถบ้บ—ใชไฝ“

ไฟบใŒใŸใฃใทใ‚Šๆ„›ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใช

้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ไบบๆ€–ใ„

ใปใ‚‰้€ƒใ’ๅ ดใฏใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ถณ้–‹

ใ‘ใญใˆใฎ

ใ„ใ„ใญ

ใฉใ†ใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

้‚ช้ญ”ใ ใ‚ˆใ“ใฎๆ‰‹ใฏ

ใ—ใฐใ‚‰ใ่ฆ‹ใฆใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใ‚“ใซใก

ใฏ

็ตถๅฏพใƒ€ใƒก

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใช

่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจไฝ™่จˆใซๆŽฅ่ฟ‘ใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใœ

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌใใ‚‰ใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใช

ใ‚‚ใฃใจใŠๅ‰ใชใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ—ใฆใใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใช

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ใˆใฃ

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใชใ‚

ใ‚“

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ไฝ“ใฏ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎไฟบใฎใƒใƒณใƒใง

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใŠใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใใ†ใ‹ใใ‚“ใชใซๅซŒใ‹

ใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใฎใ‚‚ๅซŒใ‹

่ฝใก่พผใ‚“ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒˆใƒ ใใ‚“

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใž

ใƒžใƒž

ใ„ใ‚„ใƒผ

็Œซใ™ใ‚“ใชใ‚„

ใ„ใ‚„

ใƒผ

ๅฅฅใพใงใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝฟใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ™ใ‚“ใ’ใˆ

็‹ญใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚„

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‚

่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใจใ‘

่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ๅ‹•ใใชใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‹ใ™ๆกˆๅค–ใ ใชใŠใ„

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚„ใ‚“ใช

ใชใ‚“ใ 

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒๅพŒใ‚

ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๅฏใŸใใชใ„ใ—

ใ‚ใ’ใŸใ„ใฎใ‹

ใใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹

ๅ‹•ใ‘ใ‚ˆ

้•ใ†ใชใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ไปŠ่จ€ใฃใŸใ‚ใ†ใ‚“

ใช

ใ‚ใ‚

่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“ใ“ใฎใƒใƒณใ‚ณใง

ใชใ‚

ๅ–‹ใ‚Œ

ไปŠใƒžใƒณใ‚ณใซๅ…ฅใฃใฆใŸใƒใƒณใƒ—ใƒฉ็ซฟใŒ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใฆ

ใ“ใฎใƒใƒณใƒ—ใƒฉใ‚ถใ‚„ใช

ไฟบใฏใ‚‚ใฃใจใ 

ใƒใƒงใ‚ณใƒญใƒณ

ๆƒใˆ

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ไน—ใ‚Œใ‚ˆไธŠใซ

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ†

ๅ‹•ใ‘ๅ‹•ใ‘

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ˆ

ใ

้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‹

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ่กŒใใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใช

ใ‚ˆใ—

ใ“ใฃใกใฎ็ฉดใฏใฉใ†ใ 

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด

ใญใˆ

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใŠใ‚‰ใŠใ‚‰ๅ‹•ใใช

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใซใ‚‚ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚ŒใชใŒใ‚‰

่กŒใ‹ใ›ใ‚ˆใ†

ใปใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅพ…ใฃใฆ

ใพใŸ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚“

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ“ใฎใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆ่กŒใฃใกใพใฃใŸใ‚“ใ 

ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใˆ

ไฝŽใ„ไฝŽใ„ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใใ‚“ใชใซ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ไฟบใ‚‚่กŒใ‹ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ใ‚

็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ‘ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ๅผท็›—ใซใฏ้ป™ใฃใฆใ‚‹ใ—ใ‹ใญใˆใ‚„ใช

ใ‚“

ใ„ใ‚„

ไปŠๆ—ฅใฏใ”ใ‚ใ‚“

ๅƒ•ใจใ—ใŸใ“ใจใŒ

ๅคงๅˆ‡ใชๆ›ธ้กžใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆ

ๅŠฉใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆฒขๆ‘ใซใฏๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

ใ‚„

ใฃใฑใ‚Šไป•ไบ‹ใฎๅพŒใฎใƒ“ใƒผใƒซใฏใ†ใพใ„ใช

ใ‚ใชใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆ•ฐๆ—ฅๅพŒ

ๆฒขๆ‘ใฏๅค–ๅ›žใ‚Šใฎ้€”ไธญใ ใจ่จ€ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฆใใŸ

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใฆ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅคซๅฉฆใฎๆ„›ใฎๅทฃใ‚’

็Šฏใ•ใ‚ŒใŸใใชใ„ใฎใ‹

ไฝ“ใฎใ‚ฑใ‚ข

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ“

ๆ‹ญใ„ใŸใ‚‰ๅ‡บใฆ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅพ…ใฆใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒใ‚ณ

ใปใ‚‰

่‡ญใ„ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ๆฑ—่‡ญใ„็”ทใฎๅŒ‚ใ„ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใชใ‚ใฆใใ‚Œใ„ใซใ—ใ‚

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใชใ‚ใฆใใ‚Œใ„ใซใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใงใใชใ„

ไปŠๆ›ดๆ่จดๅฎˆใฃใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ

ใ™ใๅธฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใ‚“

้€†ใฎใƒ›ใƒผใƒ ใ‹ใช

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

้›ป่ปŠใŒ

้€šใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใ‚“ใชใซ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใช

ไธ‹ๅ‡บใ›

็›ฎใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ›

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ‚‹ใ ใ‚

็›ฎใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

ใพใฃใ™ใ

็›ฎ้–‹ใ‘

ๅผ•ใฃ่พผใ‚ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใจใ‘

ใ‚“

ๅธฐใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ›

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆๅ‡บใ›

ใงใใ‚‹ใ ใ‚

ๅ‹•ใ‹ใ›

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏใ“ใฃใกใ 

ใ‚ทใƒณใƒใƒณใ‚’็ถบ้บ—ใซ่ˆใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใช

ๅธฐใฃใฆใ‚‹ๆ’ฎๅฝฑๆ‰€

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ่„ฑใŒใ›

ๆœฌๅฝ“ใซๅธฐใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใช

ๆ—ฉใ่„ฑใŒใ›ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆžšใ‚ใ‚‹ใž

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆžšใ‚ใ‚‹

ใ“ใฎไธŠใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใŸใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใ‹ใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅธฐใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใ 

ใ•ใฃใ่ˆŒๅ‡บใ—ใŸใ‚ˆใ†ใซใ•

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚„ใ‚ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜

ใ‚ƒใ‚ใ„ใคใพใงใ‚‚ใ“ใ“ใซใ„ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใชใ‚

ใงใใ‚‹ใพใงไฟบใฏใ„ใŸใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ

ๆฌกใฏ

ใใ†ใใ†

ๆจชใฎๆ–นใ‚‚่ˆใ‚ใฆ

ๆจใ‚€ใช

ไผ‘ใ‚€ใช

ใฏใ

ไปŠๅบฆใฏๅŠ ใˆใ‚

ใ—ใ‚ƒใใ‚Œ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŠใใพใงใ‚„ใ‚‹ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒใช

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚ŒใŒ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

็ถšใ‘ใ‚

็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ 

ๆฑ‚ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ‚

ใใฎๅ–‹ใฃใฆใ‚‹้ก”ๆœ€้ซ˜ใ 

็ถšใ‘ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไฟบใซ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใใฎๅฏๆ„›ใ„้ก”ใŒใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใฎ่ฃใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚Œ

ไฟบใฎ้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใช

ๆ‰‹ใงๆŠผใ•ใˆใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚“ใชใซใ‚‚ใใ‚“ใช้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ ใ‘ใ‹

ใช

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใพใ™ใพใ™ๆƒšใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ใ‚นใƒชใƒผ

้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆไธฆๆœจ็”ฐๅ›ใง

ใชใ‚“ใ‹ๆ‚ฒใ—ใ„ใ“ใจใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ“ใจใ ใ‚ˆใช

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใŒใ—ใ‚ƒใถใ‚ŒใŸใ‚“ใชใฎ

ใช

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใจใ‘ใ‚ˆ

ใช

่ƒธ่ฆ‹ใ›ใ‚ˆ

่ƒธ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚Œใƒžใƒจ้ฃŸใฃใฆใ‚„

ใ‚ใใ‚ŠไธŠใ’ใ‚ใ‚ˆ

่ƒธ่ฆ‹ใ›ใ‚

ๅ–‹ใฃใŸใพใ‚“ใพใ ใ‚ˆ

่ƒธ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ใ“ใ‚‰

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

่ƒธใฎ่ฐท้–“ใ—ใ‹่ฆ‹ใˆใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ƒธใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ไนณ้ฆ–ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅฃใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

ใ‚ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ๆ‰‹ใฉใ‹ใ›

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใฆๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ

็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจๅฃใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ƒธใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่ƒธใŒ่ฆ‹ใŸใ„

่„ฑใ’

ใปใ‚‰่„ฑใ’

ๆ—ฉใใ—ใ‚

ไบŒ็•ช

็ทšใƒ‰ใ‚ขใŒ้–‰ใพใ‚Šใพใ™

ใฏใ„ใ—ใชใ„ใจ

ๅฐใ•ใใชใฃใกใพใ†ใžใ“ใฃใกใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ•ใฃใ่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆไนณ้ฆ–็ซ‹ใŸใ›ใ‚ใ‚„

ใ‚“

ๆ‰‹ใจใ‹ใ•ใ‚“

็ซ‹ใฃใฆใใŸใž

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใŒ

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใชใๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใช่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใŒๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใฃใฆ

ๅฏใญใˆใฎใ‹

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใฏๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚

ใŠใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใŠ

ใ‚‰

่จฑใ—ใฆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚

ใ‚ฑใ‚คใƒˆใ‚ซใ‚ป

ใปใ‚‰

ใ‚ธใƒผใƒ—ใŒ

ๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆใช

่จ€ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚“ใชใใ‚ƒใช

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ‰‹ใฉใ‹ใ›ใ‚„

ใ‚“ใ‚„ใฃใฑใช

ๆฏ›ใŒใชใ„ใƒžใƒณใ‚ณใฏๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆใชใช

ใ‚ใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใช

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ 

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ใ†ใพใ„

ใ†ใ‚

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใŠใพใ‚“ใ“ใ‚’ไฝŽใ

ใ•ใ›ใฆไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ซใƒฉใ‚นใƒžใƒƒใ‚ฏใ‚นใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ๆ‰‹ใ‚’่ฒธใ›

ๆ‰‹ใ‚’่ฒธใ›

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใŸใ ใ‘ใงใŠๆผใ‚‰ใ—ใ‹

ใชใ

ใ„ใ„ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใชใ ใฃใŸใจใฏ็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใˆ

ใพใŸๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚“ไธญใ„ใ˜ใฃใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใซ้ณฅ่‚Œ็ซ‹ใŸใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใŠใ„

ๆ‰‹ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ„

ใชใ‚

ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชใซๅกฉใ‚’ใตใใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„

ไบบ็‹ผไธ€็ฒ’ใ ใช

ไบบ็‹ผไธ€็ฒ’

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‰ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซๆ‹ญใใฎใ‹

ใใ‚Œใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ

ใ“ใ‚ŒใฏใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ไธŠใซๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒไฟบใฎ็›ฎใซ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใงใ‚‚ๆ—ฉใๅฎถใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚ใ‚ˆ

ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใช

ใพใ‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚

ใ“ใฃใกใฏใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใชใ‚“ใ 

้•ใ†ใ‚ˆ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฐใ‚’็ตžใ‚Šใพใ™

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚„ใ‚“ใ‘

ๆ‰‹ๆ”พใ›

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ„ใ„ใญๆฏ›ใŒใชใ„ใจ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใปใ‚‰ๅ‹•ใ‘

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆญฃ็›ดใซ็ญ”ใˆใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

่žใ“ใˆใญใˆใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‹

ใใฎๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ‚’ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“

ไธŠใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ

ใ‚“

ใ—ใฆใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไปŠไบŒๅ›žใ‚‚่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ไบŒๅ›ž็›ฎใฃใฆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ‚

ๆœ€่ฟ‘ใŠใŠใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ“ใ†ใ‹

ใ‚“

ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๅ‡บใฆใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๅ‡บใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฉฆๅˆ็ขบ่ชไฝ•ใ‹

ใ“ใฃใกใ‹

ใ“ใฃใกใ‹

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๅคง

ไธˆๅคซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใšใ„ใถใ‚“่กŒใฃใฆใŸใช

่กŒใใพใใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใช

ใพใ ๅฏใ‚‹ใ‹

ใ•ใ‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใช

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚ขใƒŠใƒซใ ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒŠใƒซใ 

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใŠๅ‰ๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใ ใ‚

ใŠๅ‰ใฏใช

ใ‚ขใƒŠใƒซใง่กŒใ‘ใ‚‹ๅฅณใ ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒŠใƒซใงใช

ใใ‚“ใชใฎใงใใพใ›ใ‚“

ใงใใ‚‹ในใใ ใ‚ˆไฟบใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใช

ๆœ€้ซ˜ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใชใ‚

ๅคงไบบใ—ใใ—ใฆใ‚ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใœ

ๆœ€้ซ˜ใชๅฟซๆฅฝใ ใž

ใ‚„

ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ๅซ‰ๅฆฌใ—ใฆใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใ“ใฎใพใพใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ“ใฎใพใพ็ฝฎใ„ใจใ„ใŸใ‚‰ๆ—ฆ้‚ฃ

ใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใพใง

ใšใƒผใฃใจใ“ใ†ใ ใญ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ 

ๆ—ฆ้‚ฃใซใชใ‚“ใฆ่จ€ใ„่จณใงใใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ๅพŒใ‚ๅ‘ใ‘

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

็ด„ๆŸใ—ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚ŒใŸๆ™‚ใ™ใ’ใ‡ๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹ใ‹

ใ‚ใ„ใ„ใช

ใใ†่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจใญ

ใ˜ใƒผใฃใจ่ฆ‹ใŸใใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‚ขใƒŠใƒซใ ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๅ‹•ใใชใ‚ˆ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใญใˆใ ใ‚

ใฉใ“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‹่จ€ใฃใฆใฟใ‚

่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ‚

ใฉใ“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใˆใˆใฎใ‹

ใ›ใฃใ‹ใใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด่ˆใ‚ใฆใ‚„ใฃ

ใฆใ‚“ใฎใซใช

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ‚„

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ๆŒใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‹ใญ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆœ€ๅˆใฏ

ใ“ใ‚Œใ‹

ใปใ‚‰็—›ใ„

ใ“ใฎๅ‰ใฎใ“ใจๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใงๆ„Ÿใ˜ใฆใใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ‚ใ‚ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚

ๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ็—›ใ„ใž

ใ‚

็—›ใ„

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆ…ฃใ‚Œใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็—›ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใ‚‚ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚„ใฃใ‹ใ‚‰ใช

ใŠใ„ใŠใ„ใญ

็—›ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚„

ๆ—ฉใ

ๆ•ใพใˆใ‚‹ใƒ”ใƒณใ‚ฏใ‚‚ใ‚ใ‚“ใ ใ‚ใชใ‚ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใ“ใ‚Œใฏ

ๅฅณใฏใƒ”ใƒณใ‚ฏใŒๅฅฝใใ ใ‚

ใชใ‚ใ“ใ‚Œๆœ€้ซ˜ใ ใž

ใชใ‚

่จญๅฎšใ—ใ‚

ใ„ใใชใ‚Šใ“ใ‚“ใชๅฅฅใพใงๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅ‡บใŸใ‚Šๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใž

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใž

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใพใง

ใ™ใ”

ใ„

ใƒใƒณใ‚ณใฏใ‚‚ใฃใจๅคชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

็›ฎใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚„

ใ‚“ไฝ•ๆŠœใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆŠœใใช

ใ‚ใ‚

ใพใŸๆณฃใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‹ใใ‚“ใชใซใ“ใฃใกใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใชใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ“ใ‚ŒใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

่พ›ใ„ๆ™‚ใ‚„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚“

ไพฟๅˆฉ

ใ ใ‚ใ†ๅ‹•ใ„ใฆใใ‚Œใ‚“ใ ใžๅ‹ๆ‰‹ใซ

ใ“ใฎๅ…ฅใ‚‹ๆ™‚ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใจใฏ

ๆŠœใ‘ใ‚‹ๆ™‚ใฎใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚Œ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ขใƒŠใƒซใฏๅ‡ฆๅฅณใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใใ‚‰็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‚ใ‚ใชใ‚‹ใ‚ใช

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ„ใญใ‡ใ‚“ใ ใช

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ็ฉดใฎๅ‡ฆ็†

ไฟบใŒใ„ใŸใ ใใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใพใŸใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใพใŸใ—ใŠใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๅฅฅใ•ใ‚“ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚„

ใ‚ขใƒŠใƒซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใ‚’ๅ‘ณใ‚ใ‚ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใช

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚ใ‚„

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใซใช

ใŠๅ‰ใ‚‰ๅธฐใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใช

ใปใ‚‰

ๅพŒใ‚ใซๆŒใฃใฆใ“ใฃใกใซๅ‘ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ˜ใฃใจใ—ใ‚ใ‚„

ใ˜ใฃใจใ—ใ‚ใ‚„

ใปใ‚‰้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใž

็ดซใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ—ใพใ™

ใŠใ‚‰ใ‚“่žใๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ๅ‹•ใ„ใฆใ‚“ใฎใ“ใ‚Œ

ใ‚“ไปŠใช

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ‚ขใƒŠใƒซใซ

ใƒใƒณใƒใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใ 

็—›ใ„็—›ใ„

ใพใ ็—›ใ„ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ™ใๆ…ฃใ‚Œใฆใใ‚‹

ใช

ใ•ใ‚‰ใซๆ…ฃใ‚ŒใŸใ‚‰ใช

ใ‚‚ใฃใจๆœ€้ซ˜ใชๅฟซๆฅฝใŒๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใž

ๆœ€้ซ˜ใ ใž

ไปŠใพใงใซๅ‘ณใ‚ใฃใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„

ๅฟซๆฅฝใŒ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฃŠใ‚Œใ‚„ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆใใฎใพใพใงใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฑใฃใใ‚Š่ฟ”ใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ใŠๅฐปใชใ‚“ใฆ

ใ‚“

็„ก็†

ใ™ใ”ใ„ใž

้ข็™ฝใ„ใ‚ˆใช

ใ‚ˆใ—่‡ช็”ฑใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ™ใๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธŠๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใœ

ใพใŸๅพŒใงๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใžใช

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒ‡ใƒผใƒˆใงๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆ—ฅๆœฌ่ชžใฏๅ‡บใฆใ‚‹ใ‹

ใ”ใ’ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ™ใ”ใ„ใช

้›ขใ‚Œใฆใ„ใŸ

ใ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใช

ใƒžใƒณใ‚ณใจใ‚ขใƒŠใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใ ใพใ 

ใ•ใ‚‰ใซไฟบใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰

ใพใ ใพใ 

ใ‚„ใ‚“ใชใใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใช

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅธฐใฃใฆใ‚‹ๆ–นใ‚ˆใ่ฆ‹ใจใ‘ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ไป•็ต„ใฟใŒๅพฎๅฆ™ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒžใƒžใพใŸ่‡ชๅˆ†ใฎใƒžใƒผใ‚ฏใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใใคใใฆใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‹ใใพใ›ใ‚“

ไฝ•ๅ€‹ไธญใ‹ใใพใ›ใ‚“

ใ‹ใใพใ›ใ‚“

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒไธ€็ท’ใซๆนฏๅˆ‡ใ‚Šๅ–ใ‚ใ†ใ‹

ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใปใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠๅ‰ใ‚‚ใปใ‚‰ไบŒๆœฌๅ…ฅใ‚Œใ‚

้ ‘ๅผตใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใช

ใƒžใƒณใ‚ณใซๅ››ๆœฌ

ๆ”พใ‚‹ใซใƒใƒณใ‚ณใ 

ใ‚ขใƒ ใ‚ขใƒ ใ‚ขใƒ 

ใ‚ขใƒ 

ใƒ€ใƒก

ใ‚ขใ‚คใƒŒ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‰ๆ‹ญใๆŒใกใ ใช

ๅฏๆ„›ใ„

่ฆ—ใ„ใฆ

่ถณใจ่ถณใฎ้–“ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ™ใ”

ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ”ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆ—ฉ

ใ

ใ†ใ‚“

็›ฎใฎไธŠ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใใ‚ใใ‚ๆˆ‘ๆ…ข

ใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใช

ใ“ใฎใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใƒช้–‹ใ„ใŸ็ฉดใ‚ใ‚‹ใฎใŒ

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‹

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใƒช้–‹ใ„ใŸ็ฉดใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ‚„

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎไธญใซๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ใช

็ฉดใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่จ€ใˆ

ใช

ใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๆญปใ‚“ใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไฟบใ‚‚่กŒใใž

ใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใ—ใฆ

่กŒใใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚

ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

้ขจ้‚ชใงใ‚‚ๅผ•ใ„ใŸใฎใ‹

ใ ใ„ใถๆš‘ใ„ใช

ๅคงไธˆๅคซ

ๆฑ—ใณใฃใ—ใ‚‡ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็€ๆ›ฟใˆใŸๆ–นใŒใ„ใ„

่‡ชๅˆ†ใง่„ฑใ’ใ‚‹ใ‹ใ„

ใฏใ„

ใ‚ดใƒผใ‚ดใƒผ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ไปŠๆ—ฅใฏไผš็คพไผ‘ใ‚€ใ‚ˆ

ใˆ

ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅใฏๅคงไบ‹ใชไผš่ญฐใŒ

ไผš่ญฐใฏๅปถๆœŸใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šๅƒ•ใซใฏ

็š†ใŒๅคงไบ‹ใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ๆพคๆ‘ใฏ

ๅˆ้ตใพใงไฝœใฃใฆ

ๆฏŽๆ—ฅๆฅใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใŠๅฐปใ ใ‚ˆใชใ

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใฃใกใฎ็ฉดใซๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‹

ใƒžใƒณใ‚ณใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ‚ขใƒŠใƒญใ‚ฐใ‹

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใฉใฃใกใ 

ใ“ใฃใกใ‹

ใƒ€ใƒกใฃใฆๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆ

ๆ–™็†ใ—ใชใŒใ‚‰ไฝ•่€ƒใˆใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใซใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚„

ใฃใฑใ‚Š้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ€ใ„ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚

ใ™ใใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซๆŒ‡ใŒๆ—ฉใๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใคใฃใŸใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซๅบƒใŒใฃใฆใ‚“ใฎใซ

ใ‚„ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใพใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ไฟบใฎๅ …ใใชใฃใŸใƒใƒผใƒ 

ใ“ใ™ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ™ใ‚Œใฆใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ไฝ“่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซ้ณฅ่‚Œ็ซ‹ใฃใฆไนณ้ฆ–ใพใง

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใฎ็กฌใ„ใฎ

ๅทฆๆ‰‹ใ‚’ๅพŒใ‚ใซๆŒใฃใฆใ“ใ„

ใใฎใพใพๅพŒใ‚ใซ

้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆš‘ใ„ๆš‘ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚

ๆฌฒใ—ใใชใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œใ 

ใปใ‚‰

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ‚„ใฃใฑๆŒ‡ใซใ—ใ‚ˆใ†

่กŒใฃใฆใฟใช

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใฉใฃใกใŒ็‹™ใˆใ‚‹ใ‹

ไฝ•ๅ€‹ใ‹

ๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‹

ใฉใฃใกใ‹ใช

ใฉใฃใกใซๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ขใƒŠใƒซใ ใ‚ˆใช

ใ‚ซใƒผใƒŠใƒซใฎๆ–นใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ„ใ„ๅ…ทๅˆใซใ—ใพใฃใฆใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ชใๅ‡บใ—ใฆใ„ใใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซๅบƒใŒใฃใฆไฝ•ใŒ็—›ใ„ใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ๆ นๅ…ƒใพใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ„ใŸๆ–นใŒใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ†

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใ„ๅ…ทๅˆใ 

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่จ€ใˆ

ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคง็ฆใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚ใ“ใ„ใคใซ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใ‚ทใƒŸใฎไธญใซ่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ไฝ•ๆŠœใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠใพใงใซๆ„Ÿใ˜ใŸใ“ใจใฎใชใ„

ใ‚ขใƒŠใƒซใฎๅฟซๆ„Ÿใซ

็งใฎ็†ๆ€งใฏ็‹‚ใฃใŸ

ใ‘ใ‚Œใฉ

ๅคซใซๅฏพใ™ใ‚‹็ฝชๆ‚ชๆ„Ÿใฏ

ๆ—ฅใซๆ—ฅใซๅ‹Ÿใฃใฆใ„ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใพใŸใ„ใ„็œบใ‚ใ ใชใ

ใทใซใทใซใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ“ใ‚Œใช

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใฃใฆๆœฌๅฝ“ๅฏๆ„›ใ„ใชใ

ใพใŸใชใ‚‹ใ‹

ใฉใฃใกใ 

่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใฉใฃใกใฎ็ฉดใ 

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚“ใพๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฎใ‹

ใใฎๅ‰ฒใซใฏๅๅฟœ

ๆ‚ชใ„ใชใ

้›ขใ‚Œใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใƒžใƒญใƒณใฎๆ–นใŒใ„ใ„

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ไธŠใŒใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใƒžใƒณใ‚ณใ ใ‚ˆ

ใพใŸใƒžใƒณใ‚ณใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใชใ‚‹ๆ–นใŒใ„ใ„ใช

ใชใ‚ๆ„Ÿใ˜ๆ–น้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฝ•

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่ฉฆใ™ใ‹

ใ“ใฃใกใฎใ‚ฐใƒชใƒผใƒณใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰

ไฝ“ไธญใงใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใพใŸ่กŒใใฎใ‹

ใ‚ขใƒŠใƒซใง่จ€ใฃใฆใ‹

ใ‚„

ใฃใฑใ‚Šใ‚ขใƒŠใƒซๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚ขใƒŠใƒซ

้•ใ†ใฎใ‹

ๅฅฝใใ‹ๅซŒใ„ใ‹ใฏ

ใฉใฃใกใชใ‚“

ใ 

่‡ชๅˆ†ใงๆ‰‹ใซๆŒใฃใฆ

ใ‚

ใฉใฃใกใชใฎใซ

ๆฌฒใ—ใ„

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

้–ขไฟ‚ใชใ„

ใใฎใพใพ็ชใๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ไปŠใฎๆ ผๅฅฝใ—ใ‚

ใ„ใ„ใญ

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใญ

ใฃใ‹ใ‚ŠๅบƒใŒใฃใฆใ‚‹ใžใŠใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๅคใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๆฑ‚ใ‚ใฆใ‚“ใ ใช

ใ“ใฃใกใฎ่ถณใ‚’ไธŠใซใ‚ใ’ใ‚

ใ“ใฃใกใฎ่ถณไธŠใซ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใŸ่กŒใใ‹

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใ„ใ˜ใฃใŸใฎใ‹

ๅคฑๆ•—ใ—ใชใ„

ใ‚“

้•ใ†

้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚

ใฉใ†ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎ

้ก”็œŸใฃ่ตคใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒŠใƒซใ‹ใ‚‰ๆฎ‹ๅฟตใŒๆบขใ‚Œๅ‡บใฆใŸใ‚‰

ใฏใ

ใ‚“

ๅฐไพฟใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ 

ๅฐไพฟใ™ใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฟบใŒๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใช

ใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผๅฏใกใ‚ƒใ†

ๅฏใกใ‚ƒใ†

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใŸใฃใทใ‚Šใ—ใŸใชใ

ไธ‹ใ‚ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไธ‹ใ‚ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใŸ

ใ‚ˆใ—็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆๅบงใ‚Œ

้–‹ใ‘

ใฏใ

ใ™ใชใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใ‚

ๆ‰‹ใฉใ‹ใ›ใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใ‚“ในใ‚“ใ—ใŸใชใ‚“ใ‹

้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹

ๅฏๆ„›ใ„ใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใง

ใ‚นใƒžใƒ–ใƒฉใ•ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚

็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใƒŸใƒŠใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ขใƒŠใƒซใฎๅฟซๆ„Ÿใ‚’่ฆšใˆใกใพใฃใŸใฎใซใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ไธปไบบใฏ่ฃๅˆ‡ใ‚‹ใ“ใจใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใ—ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„ใชใ‚‰

ใ‚ใฃใใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใŸใ ใ—

ไธ€ใคๆกไปถใŒใ‚ใ‚‹

ๆกไปถ

ใ‚ใ‚‹ไบบใฎๆŽฅๅพ…

ใ‚’้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใŸใ‚ใซใ‚‚ใชใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅคงๅฎค็คพ้•ทใฉใ†ใž

ใ„ใ‚„

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใญ

ไบ”ๅนดๅ‰ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใ„ใ„ๅฅณใซใชใฃใฆใ‚‹

็‰นใซ

ๅฐปใฎๅฝขใŒๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚ใชใŸๅคงๆ‘็‰ฉๆตใฎ

ๆœ€ไฝŽ

ใ‚ใ‚

ๅพŒ่—คๅ›

ใ†ใกใฎ็คพ้•ทใฎๆจชใซๅบงใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใกใฎใฃใฆ

่ฒทๅŽใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฎๅ›ใฎ็”Ÿๆ„ๆฐ—ใชใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ“ใไฝฟใฃใฆ

ๅ›ใฎๆ—ฆ้‚ฃใฎ้ฆ–ใชใ‚“ใ‹

็ฐกๅ˜ใซๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ›ใฎๆ…‹ๅบฆๆฌก็ฌฌใ˜ใ‚ƒ

ๅ„ช้‡ใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใŒใช

ๅพŒ่—คใฎใŸใ‚ใ 

็คพ้•ทใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„้จ’ใ„ใงใใ‚ŒใŸๆ–นใŒ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚่ชฒ้•ท

ไปŠใŠๅฎ…ใซๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒๅคงๅค‰ใชใ‚“ใงใ™

ใ™ใๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใ ใ„ใถใ‚ขใƒŠใ‚บใƒณใซ

ใƒใƒžใฃใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†ใ‹

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใŸใ ใ‘ใง

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ๅฅฝใใ‹ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใปใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฝ“ไธญใŒ

ใใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใช

ใ„

ใ‚ฑใƒ„ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ

ใ“ใ“ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ•ใ„ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใ‚ˆ

ๅฅณ

ใ‚ญใ‚นใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชใซใ—ใฆ

ใพใ ใพใ 

ใ‚‚ใฃใจใƒ€ใƒกใ 

ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚“ใช้ก”ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ„

ใชใ‚“ใ ใฃใฆไปŠ

ใฉ

ใ†ใ—

ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใปใ‚‰ใ‚ฑใƒ„ใ‚’้ซ˜ใไธŠใ’ใ‚

้–‹ใ„ใฆ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ฒใ‚ข

ใ‚ใ‚

ใ‚ชใƒผใƒฉ

ใพใ‚ไฝ•ใ“ใ‚“

ใชใซใทใฃใใ‚Š้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใฉใ“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ ใ‘ใง

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆ…ฃใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใž

ใ„ใ„ใญๆ ผๅฅฝใ 

ใ†ใพใ„

ใชใ‚“ใงใ“ใ“ใ‚‚้€ƒใ—ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใง็œ ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ„

ใ“ใ‚“ใช้ณฅ่‚Œ็ซ‹ใฆใฆ

ไธ€ๆœฌใ˜ใ‚ƒๅ…จ็„ถ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆใ†ใ ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ใซใใคใ„ใญ

ใฉใ†ใ 

ใ‚“

ใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒงใซใ—ใฆ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ‚‚ใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

่ถณใ‚’ๆ‹พใฃใŸใ‚ˆ

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใ 

ๅฑ้™บใฏใชใใฆ่ˆใ‚ใ‚„ใ™ใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ๅƒ•ใฎใŸใ‚ใซ

็ถบ้บ—ใซใ—ใจใ„ใฆใใ‚ŒใŸใฎใ‹ใ„

ใƒžใƒž

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ

ใชใ‚“ใชใ‚“ใ ใ„

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ“ใฃใกใฐใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒๅซŒใชใฎใ‹ใช

ใ™ใพใชใ„ใ ใช

ใ“ใฃใกใฎๅพŒใ‚ใฎ็ฉด

ใ“ใ“ใซใ‚‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ไปŠๅบฆใฏ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใซใปใ‚‰

ใ‚บใƒƒใ‚ฏใƒใƒผใƒซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใชใ‚“ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎๆ—ฆ้‚ฃ

ๆ˜‡้€ฒใ•ใ›ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†ใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆใชใ“ใ‚“ใชใซใตใใตใใ•ใ›ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ“ใซ

ใƒˆใƒžใƒˆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ๅคชใ„ใฎใŒๅ…ฅใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ“ใ“ใซ

ใถใฃใจใ„ใƒใƒณใƒใƒณๅ…ฅใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใƒฌใƒƒใƒ„ใ‚ดใƒผ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใฃใกใ‹

ใ“ใ‚Œๅ‡บใฆใปใ—ใ„ใช

้–‹ใ‘ใ‚‹ใž

ไบบๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆ—ฉใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

็„กๅŠนใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใƒžใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใจ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

32

ๆฐดๆฐ—ๅบฆใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚“

็„ก็†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ˆใฃใฝใฉๅฅฅใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

็พŽๅ‘ณ

ใ—ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚‹ใปใฉ็›ฎ้–‹ใ‘ใฆใปใ‚‰

ใใ†

ๅˆ†ใ‘ใฆ

ๆ˜ŸใŒ่žใ“ใˆใŸ

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

่„ฑใ„ใง

ไฟบใฎไธŠใซๅบงใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’ใ“ใฃใกใซๅ‘ใ‘ใฆ

ใ“ใฎๆ„Ÿใ˜ใ‚’ๅธใ„ๅˆใ‚ใšใซ

่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจ่จ€ใˆใฆใฟใ‚

ๅคงใใ„

็—›ใ„ใ‚‚ใ†

ๅธใ„่พผใพใ‚Œใฆใ„ใใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ใใ‚Œๆถˆใใ†ใ‹

ใ‚ฑใƒ„ใฏใฉใ†ใ 

ๆณฃใใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

็—›

ใ„็—›ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใญ

ๆณฃใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†

ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚‚

ใ†ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚

ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚

ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚

ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚

ใ‚‚ใ‚‚

ใ‚“

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅฐปใŒใฉใ†ใ ใฃใฆ

ใŠๅฅฝใใ‚„ใงใ‚‚ๅพ…ใฃใฆ

่€ณใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใถใฃใจใ„ใฎๆ—ฉใใ“ใฃใก่กŒใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ 

่‡ชๅˆ†ใฎๅŒ‚ใ„ใฏ

ใ“ใ‚“ใชใซ่’ใ‚Œใ™ใŽใŸใ‹

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใฎใใ†ใ 

่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใจ

ใ‚ขใƒŠใƒซใƒ‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ•

ใ„

me

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใ„ใ„ใชใ‚ใชใŸใฎ

ใƒŸใƒŠใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆใ„ใ„ใ‹

ใงใ‚‚็Šฏไบบใฏใฉใ†ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ“ใฎ็ฉดใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใ‚„ใ“ใฎ

ๆ†ฒๆณ•ๅญฆ้‹่ณƒ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใชใ„ใ‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚

ใ‚

็คพ้•ทใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใช

ใปใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ใ‚ˆ็คพ้•ทใซ

ใƒใƒณ

ใ‚ณ

ใปใ‚‰ๅ‘ใ“ใ†ใซใƒใƒณใƒ‘ใ‚ใ‚‹ใž

ใ•ใฃใใพใงใ‚ฑใƒ„ใซๅ…ฅใฃใฆใŸใƒใƒณใ‚ณใ 

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ‚“

ใ 

ใฃใŸใ‚‰ใ‚ฑใƒ„ๆฏ›ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

nasama ใ 

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไธกๆ–นใชใฃใกใพใฃใŸใช

ใ“ใ‚“ใชใซๅ‚ทใ‚‚ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธกๆ–นๅ…ฅใ‚Œใจใ‘ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ‚ขใƒŠใƒซ

ๅคงใใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„

ๅ‘ณใŒใ„ใ‚‹

ไฝ•ใฎๅ–œใณ

ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ญใ‚นใฎ็ฉดใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚‚ใฃใจๆตฎใไธŠใŒใฃใฆ้ก”

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช็ฉด้–‹ใ„ใฆ

ใ•ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ๆ—ฆ้‚ฃใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใซ็ฝฎใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจ

ใ™ใ”ใ„

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใซใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจใ•

ใ‚ใ‚

ๅ…จ็„ถ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ™ใŽใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚‚ใ†ไฟบใ‚‚ใƒ€ใƒกใ ใช

ๆ‚ชใ„ใ‘ใฉใ“ใฎใพใพๅ‡บใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ—ใŸ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพ

ใ™

ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„้ผปใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆƒšใ‚Œใฆใใ‚‹ใฎใฏๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๆ„›ใ—ใ„ใ‹ใ“ใ“ใซๆ„›

ใ—ใ„

ใ‚“

่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใฎๆ™‚ใซใ‚„ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ๆค…ๅญใฎไธญใซๆˆปใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ๆœฌๆ—ฅใฏ

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ไผš็คพใพใงใŠ่ถŠใ—ใ„ใŸใ ใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ„ใญใŠใ‹ใ’ใ•ใพใง

ไปŠๅ›žใฎไผ็”ป

ๅคงๆˆๅŠŸใซ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฝผๅฅณใฏๆˆ‘ใŒ็คพใฎ

ๆŽฅๅพ…่ชฒใฎๆœฌๅบ„ๅฏบๅ›ใงใ™

ๆœฌๅบ„ๅ›

ใ“ใฎใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใซ

ใ‚ใชใŸใฎใƒใƒƒใƒ—ใ‚’

ๆ‰“ใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใชใŸใฎๆฎ‹ๅฟต

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใซใ„ใฃใฑใ„

ๅ‡บใ—ใพใใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใชใฎใซ

ๅฏธๆณ•ใใ ใ•ใ„

็งใฏ

ใƒญใƒžใƒซใง

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ๅฅณใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚

ไปŠใงใ‚‚

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใ‚’

ๆ„›ใ—ใฆใ„ใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.