All language subtitles for One Way or Another.S02E06

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Kurwa, Belén, nie zniosę więcej.

Co jest nie tak?

Twój banan jest tak gorący to szaleństwo.

Nie ma w tym miejsca łóżko dla naszej trójki.

Wiesz, że nie mogę zasnąć chyba że między nogami.

Ale w nocy odpychasz to, kończy się między nami,

i w końcu śpię na skraju łóżka.

Więc przepraszam,ale mogę się powstrzymać spanie z bananem.

Więc nie możesz spać z moim bananem,

ale mogę spać pod cipką twojej byłej?

To nie to samo!

Słuchaj, nie zamierzam się kłócić.

ONE WAY OR ANOTHER

CZEŚĆ JUTRO HACHE PODPISUJEMY PRZEKAZANIE

SKLEP Z DROBIEM CHCIAŁEM TYLKO ŻEBYŚ WIEDZIAŁ

- Cześć Hache! jesteśmy połączeni! - Dlaczego?

- Bo właśnie miałem do ciebie zadzwonić. - Ty byłeś?

- Znamy płeć dziecka! - Inna dziewczyna?

Nie. Chłopiec! W końcu!

- Saga o Matrioszkach dobiegła końca. - To wspaniale.

Tak, jesteśmy naprawdę zachwyceni. Będziesz miał młodszego brata.

Właśnie zastanawialiśmy się nad nazwą.

- Cześć Hache! - Cześć, Paco. Gratulacje.

Dziękuję! Proszę, Hache,

powiedz, że nie podoba ci się imię Ariel.

Hej, to nie fair!Uwarunkujesz ją.

Twój ojciec kocha ariel i właśnie to słyszę,

i myślę o bębnie na detergent.

Dobry. W ten sposób okaże się czysty. Cirio jest gorszy.

Co ty mówisz! Cyrio jest piękny.

Cirio są w kościołach a kościoły przyprawiają mnie o ciarki.

I nie dam synowi imienia po świecy.

W ten sposób nas oświeci.

Imię jest bardzo ważne, determinuje twoje życie.

Cóż, zostawię cię z wyszukiwaniem imienia.

Hache, czy wszystko w porządku?

- Tak tak. - Naprawdę?

Tak. Dzwonię tylko, żeby się przywitać. Kocham cię.

Kocham Cię, skarbie.

Może nie ma ryb.

- Dlaczego miałoby nie być ryb? - Nie wiem...

Jesteśmy tu już ponad dwie godziny a drążek się nie poruszył.

Kurwa, od tamtej pory gadacie bez przerwy idziemy tam. Odstraszasz ich.

Nie wiedziałem, że ryby mają uszy.

Poza tym "czekanie” jest częścią rytuału połowowego.

Co to było?

Nie wiem. To musiała być żaba.

VIDEOBOOKBELEN LOPEZ KONTRERAS 3 WIDOKI

Nie wiem, jak możesz wybierać je rękami.

Mam długotrwały związek z robakami.

- Dlaczego? - Miałem to jak byłem mały.

Ile miałeś lat, kiedy zacząłeś łowić ryby?

Nie, to nie było to. Wypieprzyłbym ich.

- Co? - Tylko to.

Dupa mnie swędziała i okazało się że mam robaki.

Moja babcia powiedziała, dlatego że byłem, tak lubie słodkie rzeczy.

A używałeś ich do łowienia?

Jezu, Belén, co mówisz. Jak mógłbym ich użyć do łowienia?

Spójrz, jakie to wszystko ładne. Dziewczyny...

Twoje miejsce pracy.

Zebraliśmy się tutaj na transfer Sklepu Drobiarskiego Herminia.

Z jednej strony, Pani Herminia Morote Marin,

transfery do Don Jose Moreno Urquijo,

kto nabywa dla siebie...

obie strony niniejszym wyraża podpisanie niniejszą umowę w dwóch egzemplarzach,

i w jednym celu,

w miejscu i dniu podano w nagłówku.

To znaczy,

Nie wiedziałem, że program miał tak liczna publiczność.

Ludzie rozpoznają mnie nawet na ulicy. Nie widziałeś tego?

Ostatnio mało oglądam telewizję.

Zwykle to oglądam, naprawdę.

Zawsze ciągnęło do zjawisk paranormalnych.

Najwyraźniej mój miał z najwyższych ocen.

Moim udziałem była nawet złota minuta.

Oczywiście,duchy są bardzo charyzmatyczne.

I czy ci się to podoba, czy nie, to działa.

Właściwie, kiedy przyszli do filmu w moim domu wszyscy byli bardzo mili.

I Enrique de Vicente...

Henry z Vincent jest czarujący.

I nie będę cię okłamywał,

te pieniądze bardzo się przydały.

- Och, nie wiedziałem, że płacą. - Tak, tak, i bardzo dobrze.

Tutaj, Herminia.

To nie jest pisanie.

Daj mi zobaczyć...

Jak dziwnie. Skończyło się w tym momencie.

Nigdy wcześniej mi się to nie zdarzyło.

Okej, to wszystko.

To niesamowite. Dla policjantki,

świetnie malujesz paznokcie.

TATO NAWET ZAPOMNIAŁEM ŻYCZYĆ SZCZĘŚCIE W TWOJEJ NOWEJ PRZYGODZIE

W KOŃCU UDAŁO CI SIĘ UCIEKĆ ZE SKLEPU DROBIARSKIEGO

Ten działa.

Tak? Wejdź.

Tutaj, przyniosłem kilka.

Dzięki, María, ale nie ma takiej potrzeby.

W końcu znalazłem tutaj.

Wybacz przerwę.

Ten pomysł właśnie dodałem do listy.

Moglibyśmy zrobić kalendarz solidarności do sklepu z drobiem.

Strażacy z Parli zrobili to niedawno i zarobił mnóstwo pieniędzy.

Wszyscy byli całkiem nadzy.

Spójrz, Choni, kalendarzw środku roku?

- Dlaczego nie? - Bo to absurdalne.

A kto będzie chciał zobaczyć czterech nagich grubasów?

O popatrz. Pepi właśnie mi odpowiedział.

Dziś wieczorem przynosi mi majtki od dziewczyn z jej zajęć zumby.

Ale powiedz jej o majtkach muszą być zaraz po zajęciach.

- Im smaczniejszy, tym lepszy. - Jasne, już jej to mówiłem.

I moi kumple z salonu Marco Aldany

przywożą mi też swoje. Majtek nie zabraknie!

SALON KOSMETYCZNY 12 NIEODEBRANYCH POLACZEN

- Cześć. - Cześć.

- Co to wszystko jest? - Będziemy je sprzedawać w Japan.

Kurwa... Żartujesz!

Mamy tylko 30 dni na zdobycie pieniędzy,

i zatrzymaj transfer do magazynu drobiu.

Więc myślimy o sposobach możemy zebrać te pieniądze.

Co się stało z twoimi ustami?

Och, racja... Kiedy jestem zdenerwowany Jem słonecznik,

i zeszłej nocy Przebrnąłem przez dwukilogramowy worek.

Zjadłem nawet nasiona mojego chomika.

Wygląda na to, że wstrzyknąłeś silikon.

Prawda? Chyba go opatentowam.

Wyślę mój sekret,

do "Nagrodzonego pomysłu” w magazynie Pronto,

i zobacz czy to opublikują.

Jesz torrezno? Ale ty nie jesz mięsa.

To nie mięso, to przekąska.

- Złapałeś coś? - Tak, pstrąg.

On mi to dał, ale nie zamierzam tego jeść.

- Jest twój, jeśli chcesz. - O tak, świetnie!

Tutaj.

- Co robisz? - Co jest nie tak?

Ludzie zawsze mówili że cipki mają rybi zapach.

UŻYWANE MAJTKI

Nie? Nie. Spraw, by te były droższe, są bardziej używane.

PUBLIKUJ ARTYKUŁ PRZESŁANY

Z DWOMA KURCZAKAMI, 1 BEZPŁATNY PŁYTEK KAWOWY

KSIĄŻKA WIDEO BELÉN LÓPEZ KONTRERAS 4 WIDOKI

Włącz wentylatory.

Brawo.

Ten zestaw jest bardziej puszysty niż ja!

Boski. Boski.

POCZTA

VIDEOBOOK BELÉN LÓPEZ CONTRERAS 5 WYŚWIETLEŃ

Spójrz, to ta czwórka.

Cóż, przynajmniej jest tu chłodniej.

Hej!

Jesteś aktorką Belén López Contreras, prawda?

Tutaj jesteś, dwa smaczne małe kurczaki.

- Trochę ziemniaków też. - Od razu.

To niesamowite że przedłużacz penisa,

- sprzedawane przed krajalnicą marchwi. - Powiem.

- Jak ci poszło dziś rano na castingu? - Myślę, że poszło dobrze.

Dziewczyno, wieszgdzie mogę zdobyć charyzmę?

Dlaczego pytasz?

Dyrektor castingu powiedział mi, że jestem bardzo ładna,

ale absolutnie nie mam charyzmy.

Kochanie, połóż to na tablicy dla mnie, Zapłacę ci w przyszłym tygodniu.

Mój mąż jeszcze nie zapłacił.

Nie zamierzasz daćmi kawę?

Jasne!

Chcesz żebym rzucił w mieszkaniu też?

- Co? - Nic. Tutaj.

Ani słowa "dziękuję”. Mamo, powinnaś przestać dawać kredyty.

Kochanie, zawsze robiliśmy to w ten sposób.

Tak, ale mówią ci, że tak nie mam pieniędzy,

następnie wypełnić ich wózek w Mercadona.

Nie mogą zapłacić, kiedy się pieprzą czuć się tam dobrze.

Daj spokój, Hache, nie denerwuj się.

Wchodzę z powrotem na minutę aby pomóc im skubać kurczaki.

- Dobra. - Tutaj.

To jest do nadmuchiwanego łóżka.

Przy okazji, facet któremu go sprzedałem, rozpoznał mnie.

Rozpoznał cię?

Powiedział, że widział moja książka wideo na Twitterze.

Znał nawet moje imię.

Na Twitterze? Masz twittera?

Nie ma mowy, Twitter jest dla frajerów.

Są tylko "kulturyści” na nim, którzy kochają czytać.

Nie wiem, do cholery, kto to udostępnił

ponieważ mam tylko 11 wizyt i wszystkie są moje.

Cóż, teraz będę miał 12.

- Chrystus! - Co to jest?

Mam ponad milion odwiedzin!

- Poważnie? - Tak! wariuję!

Powiedziałem liczbę obserwujących na Instagramie rósł.

Zobaczę ile mam teraz.

Kurwa, mam 300 obserwujących więcej.

I wiadomość od kogoś Zadzwoniłem do Marty prosząc o mój numer

ponieważ chce się skontaktować mnie w sprawie wywiadu do programu.

- Wywiad? W jakim programie? - Nie mówi.

Daj jej swój numer, a ona ci powie.

- Cześć, Hache, gdzie twoja babcia? - Z powrotem.

- Przyszedłem współpracować. - Och dziękuje.

- Są po 20 euro. - Nie, współpracuję w inny sposób.

Pójdę do źródła i pozbędę się twoja babcia złego oka.

Myślę, co się z tobą stało pochodzi stamtąd.

Twoja siostra jest bardzo fotogeniczna.

Pióra wyglądają na niej świetnie.

- Tak. - Świetnie.

Cóż, pójdę do twojej babci. Do zobaczenia później.

Witaj Hache.

Witaj, Juanito.

- Przyszedłem współpracować. - Co?

Czy zamierzasz uwolnić moją babcię złego oka też?

Nie. Chcę kupić kalendarz solidarności.

Hej, wielkie dzięki.

Kurczaki świetnie pozują!

Tak, świetnie. Więc... co?

- Co co? - Zamierzasz mi zapłacić?

O nie. Moja matka powiedziała żebyś położył to na jej tabliczce

a ona zapłaci ci w następnym miesiącu kiedy dostanie zapłatę.

Idę.

Jezu!

On ma policzek!

Tak, rzeczywiście, Herminia. Byłeś naprawdę naładowany.

Myślę, że Antonia rzuciła na mnie złe oko.

Zawsze była o mnie zazdrosna.

Była wściekła, że mój mąż zmarł przed nią.

Ważną rzeczą jest to, że jesteś teraz oczyszczony.

Dziękuję, Paqui.

- Zobaczmy czy ta łatka wkrótce skończy. - Mama...

Wychodzę na chwilę żeby coś przekąsić.

- Uważaj na sklep. - Tak, już wychodzimy.

Kurwa, spójrz na tłum ludzi patrzących w Twoim kalendarzu.

Tak, wielu z nich szuka ale mało kupujących.

To jedyny, który sprzedaliśmy, i Juanito, na kredyt...

Co za katastrofa.

Moja siostra zawsze wpada szalone pomysły.

Nie wiem dlaczego, do diabłasłuchaliśmy jej.

Będziemy pośmiewiskiem miasta.

Jak idzie sprzedaż majtek?

Straszny. Sprzedaliśmy tylko trzynaście. Kolejna katastrofa.

Nie poddawaj się. Przynajmniej paznokcie mają się dobrze, prawda?

Nie tak wielu ludzi przyjdź zrobić im paznokcie,

i nieliczni, którzy pytają do bardzo podstawowych rysunków.

Kwiaty, gwiazdy, nic więcej.

Nie wiem, jak nam idzie zarządzać tym.

Zostało nam tylko 15 dni.

- Jesteś wnuczką drobiarza. - Tak.

W kalendarzu wyglądasz zupełnie inaczej.

Zacznę od tego, że jestem całkiem naga.

Oczywiscie, oczywiscie. Słyszałem, że wróciłeś do Parla.

- Tak, ale to tymczasowe. - Och, jasne, jasne.

- Cześć Hache. Jak się masz? - Cienki.

Słyszałem, że znowu wróciłeś do Parla.

Kurwa, wieści szybko się rozchodzą.

Wiesz, jakie jest miasto. Wróciłeś do sklepu z drobiem?

Tak, ale to tymczasowe.

Tak, ale to tymczasowe z powrotem.

Wiem, że nie ma, ale nie wróciłem.

- Mówiłem ci, że to tymczasowe. - Dobrze, uspokój się.

Nie wiemdlaczego tak się bronisz.

- Jakbyś się wstydziła. - Zawstydzony? Co masz na myśli?

Spójrz, Paco, Nie chcę dalej mówić,

- moje pączki się stopią. - Dobrze, dobrze. Ciesz się nimi.

Ten facet to dupek!

Słuchaj, czy to tymczasowe?

Czy utrzymują twoją pracę w salonie paznokci dla ciebie?

Nie ma mowy! Wyszedłem bez słowa kiedy miejsce było pełne.

I w dniu otwarcia też.

Co jest nie tak? Czy żałujesz wyjazdu?

Nie, nie żałuję to co musiałam zrobić...

Po prostu zdaję sobie sprawę że to nie jest takie proste, jak wydaje.

A także...

- Co? - Czekać. Dostaję telefon.

Tak? Tak przy telefonie...

Dobrze, dobrze.

Cieszę się, że to lubisz.

Przeraża mnie to, że mam tyle odwiedzin.

Ale... tej nocy?

Nie wiem czy zdążę... Jestem w Parla...

Ok, zaraz wyślę ci mój adres. Do tego numeru, tak?

Świetnie. Wielkie dzięki!

Chcą przeprowadzić wywiad ja w "Over the Top".

- Czy to nie niesamowite! - Dlaczego chcą przeprowadzić tobą wywiad?

Całe zamieszanie sieciach społecznościowyc o mojej wideoksiążce.

Mówi, że stało się to wirusowe.

Kurwa, to niesamowite!

Powiedzieli, że przyjedzie mnie kierowca.

Mój pierwszy wywiad. Nie mogę w uwierzyć!

Zadzwonię do mamy. Powiedz wszystkim,

włączyć telewizor dziś wieczorem, Chcę, żeby oceny były wysokie.

Przepraszam, Wiem, że masz zamiar zamknąć,

ale twoja matka powiedziała pytam na wszelki wypadek.

Czy masz czas na zrobienie mi paznokci?

- Tak, nie martw się. Usiądź. - Świetnie. Dziękuję.

Czy chcesz, żeby były proste lub z jakimś specjalnym projektem?

Nie, zwykły. Czarny.

- Moje ręce są w żałobie. - Twoje ręce?

Tak, mój mąż zmarł nagle zeszłym tygodniu.

Powiedział, że moje ręce były tym, co lubił we mnie najbardziej.

Były jego ulubioną częścią.

A teraz czuję się jak są bardziej puste niż kiedykolwiek.

Tak mi przykro.

- Cholerna emerytura. - Emerytura?

JasneTyle wolnego czasu, wolnego czasu...

Zaczynasz się zapisywać na głupoty rzeczy, które wypełnią twój czas.

Zapisał się więc na kurs komputerowy...

i odkrył Internet.

I pewnego dnia ekran pokazał,

kurs online przy zbieraniu grzybów,

i się na to zapisał.

I oczywiście niektóre rzeczy...

nie możesz uczyć zdalnie.

Życie to taki paradoks.

Zawsze mu mówiłem, że ma guzik nos grzybowy,

a co powiesz na to, zabił go grzyb.

- Grzyb? - Tak, kochanie.

Grzyb. Jeden z tych, których wybrał,

był trujący i zjadł go.

Patrzeć.

Czy jego nos nie przypomina grzyba?

Faktycznie, trochę to daje.

To jest ostatnie zdjęcie wziął przed śmiercią.

W rzeczywistości, zostało zrobione specjaln

o pozwolenie na zbieranie grzybów.

Biedak, miał takiego pecha.

Używał go tylko jeden dzień.

Witaj, Belen! Jak się masz? Jestem Marta. Rozmawialiśmy przez telefon.

Cześć, Marta. Miło mi cię poznać.

Najpierw przejdziemy do makijażu i włosów.

Ten program jest emitowany na żywo.

Jestem zdenerwowany, bądź szczery.

- I've never done an interview. - Jak słodko.

Zawsze jest ten pierwszy raz.

- Jasne. - Spokojnie, potraktują cię bardzo dobrze.

Pablo, zabierz Belen na makijaż.

- Belén, złam nogę. Do zobaczenia później. - Dobra.

Tą drogą prosze.

Otóż to.

Teraz najbardziej w tobie lubił.

Dziękuję.

ROZPUSTA

Czas się ruszyć do naszego następnego gościa.

Aktorka, której wideobook pozostawił nas wszystkich bez słowa,

nigdy lepiej nie powiedziane. Bez dalszej zwłoki,

poznajmy Belén López Contreras.

- Tutaj jest! - Ładne, najpiękniejsze.

Zwycięzca.

Ona jest taka ładna!

Tak tak tak!

- Cześć. - Jak się masz?

- Cześć, Belén. Powitanie. - Dziękuję.

Usiądź.

Ostatnio byłeś prawdziwą rewolucją na portalach społecznościowych.

- Spodziewałeś się tego? - Szczerze mówiąc nie byłem.

Nawet nie myślałem o wstawianiu na YouTube, więc bardzo się cieszę.

Co ty mówisz? Równie dobrze zmieniłeś zdanie,

i cieszmy się tym wspaniałym zestawem fascynujących zawodów.

przeanalizuj tygodniowy sukces wirusowy i wiele więcej,

niech nasz współpracownik Torito,

który przynosi nam ten wspaniały list wprowadzenia,

od wspaniałego Belén López Contreras!

Cześć.

W końcu! upadam do twoich stóp.

Bogini Olimpu!

Mogę uwierzyć, że ona tam jest, człowieku.

Wygląda tak ładnie.

Jest przed i poz tym filmem Spain będzie się cieszyć.

Włączmy grę, przyjaciele, i ciesz się tą fantazją na Facebooku.

Zatrzymywać się! Zatrzymaj wideo! Potrzebuję cię do wyjaśnienia,

po co wstawiasz zdjęcia kiedy byłeś dzieckiem,

w tym tę Twojej Komunii, Oczywiście.

No bo...

Chyba tak, żeby widzieli że jesteś bardzo kameleonem, prawda?

Zgadza się.

Jasne, jasne. Możesz się doskonale poruszać

od grania postaci w twoim wieku do innego pięciolatka.

Ale kontynuujmy, to dopiero się zaczęło.

Włączmy ponownie grę, przyjaciele.

Idź po to, idź!

Idź po kolejnego pilota szczeniaka!

Przestań, zatrzymaj film jeszcze raz!

Chyba to uwzględniłeś,

aby pokazać swoje dary jako prezenter, prawda?

Nie pomyślałem o tym szczerze mówiąc,

ale masz rację.

To na loterii moich rodziców, to są krasnoludki i...

I ty sam są czyste, kochanie.

Chodźmy po kolejnego szczeniaka pilota!

Inny.

Tę wideoksiążkę trzeba zobaczyć.

A teraz sekcja modeli.

Bo dziewczyna i wszechstronni aktorzy.

Dziękuję, dziękuję dziewczyny.

Mama!

Oto jestem. Wielkie dzięki.

Od kiedy byłem mały oglądałem...

Hej, o co chodzi ze śmiechem?

Nie każdy może się pochwalić bycia panną Parla.

Cześć.

Tak. Uwielbiam wyprzedaże. Zawsze łapię najlepsze okazje.

Grasz tu bardzo dobrze.

Wielkie dzięki.

Przesłuchiwali mnie na ulicy, Wychodziłem z wyprzedaży Berksha.

To dla Telewizji Hiszpańskiej.

Tak, jesteś nawet w wiadomościach.

Nie jestem zaskoczony.

I wideobook bez musicalu sekcja nie jest wideobookiem.

Kliknij wideo!

TAŃCZENIE ODDZIELNE TO NIE TAŃCZENIE

TO JAK TAŃCZYĆ SAMODZIELNIE

Czy jest coś bardziej kiczowatego niż wideoklip karaoke?

Proszę, to czysta fantazja!

I teraz...

Tak, tak, tak... Kawałek oporu...

Nie mniej pojawia się Elsa Pataky w Twojej wideoksiążce.

Ale jest jedna część, którą rozumiemy.

Dlaczego uwzględniłeś Elsę jeśli z nią nie grasz?

Bo to ja.

- Kto? - Jej.

Wszystkie te strzały gdzie jest odwrócona plecami,

to naprawdę nie ona, to ja.

To ramię i włosy to ja.

Byłem jej sobowtórem w tej reklamie.

Oh, please!

Oh proszę! Co za pieprzony geniusz!

Obejmuje nawet siebie skrócony w wideoksiążce.

Moja czwórka co?

Czy jest coś więcejwspaniałe niż to?

Powiedz nam, kto jest wrogiem jest autorem Twojej książki wideo

byśmy nigdy ich nie zatrudniali.

Sukinsyny.

Chyba nigdy nie wyjdę znowu na ulicy.

Daj spokój, nie mów tak.

Nie wiem w którym momencie mogłem pomyśleć

że chcą przeprowadzić prawdziwy wywiad ze mną.

Mój ojciec.

Chce mi adres zestawu, aby mógł ich wszystkich zabić.

Nie jestem zaskoczony. Ich też bym zabił.

Z Wielkim Bratem, życie dawało mi znaki,

że to nie dla mnie, ale zachowałem,

dopóki coś takiego nie miało miejsca się wydarzyć, abym zrozumiał.

Świat telewizji jest naprawdę niepoważny.

I nie każ mi zaczynać w mediach społecznościowych.

Pierwszą rzeczą, którą chciałem zostawić Instagram i Facebook.

- Poważnie? - Tak. Oczywiście.

Znowu twój ojciec?

Nie, tym razem mój chłopak.

Już mu powiedziałem Chcę być dzisiaj sama.

W tej chwili chciałbym zniknąć.

A co z tobą? Czy skończył ci się zły humor?

Co?

Kiedy opuściłem cię tego popołudnia byłeś naprawdę wkurzony

- o tym, co Paco ci powiedział. - O tak.

Ciągle o tym myślałem.

Myślisz, że wstydzę się wracać do sklepu z drobiem?

- Nie sądzę. - Ani ja.

Myślę, że to raczej frustracja.

czuję się jak ja;z powrotem do kwadratu.

Jak w Wężach i drabinach. Pamiętaj, że był jeden kwadrat

a jeśli na nim wylądujesz, musisz wrócić do początku?

Tak właśnie się czuję.

Wtedy sobie przypomniałem kiedy umawiałem się z Paco śmiałem się

ponieważ zrezygnował ze studiów do pracy w piekarni rodziców.

Ale zawsze był taki entuzjastyczny,

uczenie się, jak udoskonalić piekarnię,

i teraz ma się zajebiście.

Myślę, że mogę być trochę uprzedzony.

Powinienem zaakceptować ten etap,

bez konieczności usprawiedliwiania się.

Dziś np, Dobrze się bawiłem.

- Czy ty? - Tak. Na samym końcu,

Narysowałem zdjęcie kobiety martwy mąż na paznokciach.

Poważnie? Kurwa, to straszne.

Nie, zdjęcie było za jego życia.

Oh okej. Zastanawiałem się. Jak się sprawdziły?

Właściwie, zajebiście.

Myślę, że wrócę do wymyślania zwłok.

Byli jedynymi który nie sprawiał mi żadnych problemów.

Czego szukasz?

Znaczenie mojego imienia

Mąż mojego taty powiedział że twoje imię określa twoje życie.

- I co to znaczy? - Patrzeć.

Herminia pochodzi od imienia Herman,

co oznacza 'żołnierz'.

To mniej więcej tak. Jesteś wojownikiem.

Zrezygnowałeś z tego wszystkiego interes twojej rodziny.

No dalej, poszukaj mojego.

Oznacza "dom chleba”.

Dom chleba?

Co to do cholery znaczy?

Ten dom chleba został kurwa zburzony tej nocy.

Szukasz Księżyca? To jest tam.

Nie, nie szukam Księżyca.

Chodzi o to, że jeśli spojrzysz mniej płaczesz.

Płaczesz tyle, ile potrzebujesz.

Moja babcia zawsze mówi że łzy trzymasz w sobie

gnije jak woda w wazonie.

Oboje musimy spać.

Nie wiem, jak mogę spać po tych wszystkich kawowych zakąskach

miałem dzisiaj z tej jebanej maszyny z kanału zakupowego.

Pospiesz się.

"Jeśli chcesz dać twoje usta nabierają błyszczącego efektu,

oto prosta metoda, której możesz użyć w domu.

Wystarczy zjeść dwukilogramowy worek z solonych nasion słonecznika

a potem będziesz seksowna, zmysłowe usta

bez konieczności operacji.

Podpisany przez naszego przyjaciela, Choni Morcillo, Parla".

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.