Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Kim So Hyun]
[Hwang Minhyun]
[Yun Ji On]
[Seo Ji Hoon]
[Lee Si Woo]
[My Lovely Liar]
[The characters, organizations, corporations, events, and places in this work are irrelevant to real life.]
[The production team filmed in a safe environment in the presence of the child performers' guardians.]
I have...
something to say to you.
Me, too.
I have something to say to you, too.
I heard something strange earlier.
That you killed someone.
I'm sorry to bring up something like this.
It upsets you, right?
I was a murder suspect.
But...
I didn't do it.
I didn't kill her.
I didn't kill her.
I didn't...
kill her.
What's wrong?
Do Ha!
- Hyung. - Why don't you pick up the phone?
I went to your place, and you were there. So I came here!
Hello.
I'll take him for a second.
What's wrong?
I'm in the middle of an important conversation.
We can talk later.
- What's going on? - Come on.
[Episode 8] What important conversation?
By chance, did she ask you if you killed someone?
Syaon told her!
I was so shocked that I almost got into a car accident on my way over here.
Gosh, that Syaon. Seriously!
Yeah...
Well, Ji On will do whatever you tell her to do, but as for Sol Hee...
Just smooth it over by saying Syaon was rambling some nonsense.
Hurry up, and let's move out of here.
What?
You should move!
To be honest, I've been feeling uneasy ever since Sol Hee found out you were composer Kim Do Ha.
But now,
she found out you're Kim Seung Joo.
The minute she opens her mouth, it's over for both of us.
She's not like that.
Don't you remember what happened during the Hakcheon incident?
How did the neighbors who used to adore you change after what happened?
What did your school friends who used to hang out with you do to you?
Were they all like that, to begin with?
They weren't!
Mok Sol Hee isn't like that.
She'll believe me.
You-
It can't be.
How could he have killed someone?
I must've heard wrong.
But if I hear it as a lie again...
All right.
Then, let's have her sign an NDA, so she can't spread rumors.
Hyung,
I was going to tell Mok Sol Hee anyway, even if Syaon didn't tell her.
I don't need an NDA
and I'm not moving from here, either.
Why not?
Why were you going to tell her anyway?
By chance, do you like that woman?
Yeah.
All right. I get it.
But don't you consider the company?
How about Syaon?
How about your mother?
Hyung, I'm really sorry, but...
I don't want to concern myself with all that.
Hey. How could you...
Don't worry.
What you worry about...
isn't going to happen.
Aren't you trusting Sol Hee too much all by yourself?
Hey, you can't trust people so easily like that!
You haven't even known her that long!
[Murder suspect Kim Seung Joo]
[Suspect Kim changes his statement, insisting, "My girlfriend committed suicide."]
[The last person Choi was with was Kim]
[Kim was Choi's longtime boyfriend]
[Kim readily admitted to the crime at first but suddenly denies saying it was a suicide]
I remembered the tough struggle I went through in the past.
I'm sorry.
It was about a woman, wasn't it?
[Kim Do Ha]
[Kim Do Ha]
Hey, you're here.
Miss Hunter.
Miss Hunter.
So, is Syaon our VIP client?
Then, what kind of a job did she hire us?
You didn't get any sleep wanting to ask me that, huh?
How did you know?
Do I look too tired?
I look worse than you. I couldn't sleep a wink.
Hey, what are you eating right now?
I'll have to wake up with it.
So, what did you talk about with Syaon?
What kind of a job is it?
Listen carefully.
She's not our VIP, and she has no business coming back here.
Geez...
You're lying to me now, right?
I'll just keep it to myself.
Please tell me what kind of job she hired you for.
You keep it to yourself, okay?
She's...
a real nutjob.
My gosh. What do you mean, a nutjob?
Exactly since when...
did you know about it?
About...
a week?
About a week ago?
No, about a week after I first met Do Ha oppa,
I thought he looked familiar.
Because that incident was pretty infamous.
So, why didn't you say anything about it?
Because he wouldn't like it if he knew that I knew.
I could've pretended not to know until the day I died.
But because that woman kept getting on my nerves, I inadvertently...
I'm sorry.
I understand all the crazy things you've done because you were crazy about Do Ha.
But you should've kept your boundaries. If his identity is revealed...
who'd listen to your songs?
Couldn't you think that far?
What did Do Ha oppa say?
He's furious, huh?
Don't you ever call that woman again
and don't go near Yeonseo-dong. Got that?
[Kim Do Ha: Call me when you get off work. Let's talk in person.]
[Okay]
Gosh, the ground is going to sink.
- Huh? - You've been sighing all day.
There are no VIP appointments. Just go home already.
No. I'll work.
I want to work.
How can I live without you?
I'll really die! I'll die!
Fine! If you want to die that badly, die then! Die!
Your daughter said her cell phone was broken
and asked you to send her money, right?
Yes.
She said she was using a temporary phone.
All right. Give me a moment.
Mom, come on, seriously!
Gosh, I don't usually call you. Why did you fall for something like this?
I was so glad to hear from you after a long while. That's why I sent the money.
How can you say that knowing full well that I got scammed?
Gosh! I told you to be careful with stuff like this!
I was careful, of course.
Please calm down. Sit down, please!
Hey! You want to die?
Falling in love isn't a crime!
You're so ugly.
What are you staring at?
I didn't do anything wrong!
Sol Hee! Sol Hee!
Sol Hee! Sol Hee! Sol Hee!
I'm her daughter. I'll apologize in her place.
I'm sorry.
What are you doing right now? You should side with me!
Please take care of this case well.
So that my mom could be punished properly.
That'd be the only way she wouldn't repeat it.
You must've not heard the rumor.
You can't be criminally charged for adultery anymore.
What the hell-
It's okay. You can take a civil action against her.
You don't have to give her a favorable-
Hey! You!
Are you really my daughter?
Hey! Hey, come here! Are you my daughter?
- Are you my daughter? - What are you so proud of?
- Are you my daughter? Are you? - You can't do this...
You should side with me!
- Stop it! - Am I right or not?
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey, hey!
Stop it already!
Please read this over.
Tell me if anything looks incorrect.
Hyungnim, I'm going to get some coffee.
Do you want to go with me?
To the tarot cafe.
I'm okay. You go ahead.
If everything looks good, please write your name on it.
Your thumb seal as well.
Do you want some coffee?
Or some tea?
I'll have some tea.
I'm sorry...
for not being able to tell you sooner.
No...
for not telling you.
You can tell me now.
I don't know where to start, but...
[Baek Chi Hoon]
Oh, no!
Come here.
Just a moment.
I was curious, so I looked you up.
I would've done the same if I were in your shoes.
That woman...
You didn't...
kill her.
What I said last night...
Did it sound like a lie?
Is that why you're asking me again?
Yes.
But I think I misheard.
I think you just have to tell it to me one more time.
I...
didn't kill her.
This is...
seriously the worst lie of them all.
Why did you do it?
I mean, how could you...
Say something.
Whether an excuse or whatever. Just say something.
I can't.
I'm afraid you'd hear it as a lie again.
I can't say anything to you.
Fine, then.
There's nothing more I need to hear anyway.
Now that I've heard the most important fact.
Then...
our talk is over.
♪ Everything is awkward ♪
♪ I've gotten so used to hiding myself ♪
♪ My feelings are the opposite of what I want to say ♪
♪ The wounds of the past have remained as scars that won't go away ♪
♪ Out of fear, I ignored your feelings ♪
♪ The love that I have not said goodbye to is out there somewhere ♪
♪ The shape of the love you hold must be different for everyone ♪
♪ Having the same heart of love is like a miracle ♪
♪ The love probably wouldn't wait for me ♪
♪ Would it be different this time? ♪
♪ The love that is at a starting point ♪
♪ Out of fear, I walk in the opposite direction of where I need to go ♪
♪ The wounds of the past are making me sad ♪
♪ Had you known it, how would you have felt? ♪
Where are you? It's late.
I'm having a drink because of you.
Drink the rest at home.
It's getting late.
It's the same shrimp...
but why does this taste so bad?
The one you peeled for me was so tasty.
You had your reasons, right?
I mean, I still don't get it, even if you had your reasons.
But there must've been a situation.
Right?
Where are you? I'll be right there.
No, let's just...
talk over the phone.
Are you scared...
to hear about it in person?
♪ The shape of the love you hold must be different for everyone ♪
♪ The love probably wouldn't wait for me ♪
You should've told me that crucial information before we started going out.
Why would I tell you in advance?
It's not like we're getting married. We're living together. So what?
You said you were with him for three years. That's like being married.
So, how pure are you?
- You said you've dated 20 women. - What?
I'm better than you going in and out of motels with all those women.
What?
Geez, it's not even a big deal.
Let's just gloss over a past like that, okay?
Who the hell are you?
Leave her alone. She's weird.
I'm jealous. Just jealous.
If you want to watch people fight, just quietly open your ears.
Don't open your mouth, too.
Hey, you got that?
What the hell?
Geez, what?
What?
What do you want?
- What do you want? - Let's go.
Whoa...
Geez!
Stand up.
How did you know to come here?
That's the only pub I peeled shrimp for you.
What are you doing tomorrow?
I think I'll have to relieve my hangover tomorrow.
Let's go eat some hangover soup together.
Are you okay with...
eating with me?
We've eaten so many meals together all this time.
It's different now.
If you don't like the hangover soup, black bean noodles are good, too.
I heard it coats your stomach because it's greasy.
Anyhow, I heard it's good for relieving hangovers.
- Mok Sol Hee- - Let's...
just decide on tomorrow's breakfast menu.
Let's not talk about anything else.
Are you scared?
That you might hear what I tell you as a lie?
Who said I'm scared?
You can't hear your own lies, can you?
I was right.
Can't you just pretend like you don't know?
My head is about to explode because of your lie.
I can't believe it, and I don't even want to.
But if I hear another lie from you, I don't think I can ignore it.
[A Round-table Discussion for Single Moms' Independence] Hello, I'm Assemblywoman Jung Yeon Mi.
Nice to meet you.
Before we delve into the discussion,
I would like to let you know that I empathize with the difficulties you all face.
I became a widow at an early age
and raised my child alone, facing many difficulties.
You really became a politician now.
After Father passed away, you garnered lots of votes with the single mom image.
Today's round-table discussion
will be about single moms' financial independence and emotional stability
and furthermore, to improve societal recognition.
Thank you! Stay strong!
- Thank you. - Thank you!
- Good work. - Thank you.
Don't worry too much about what the Party Leader said last time.
Nothing's been decided yet.
A woman governor...
It's not easy.
What...
You speak as though you've given up already.
Gosh, still, it's a good thing it's not a strategic nomination this time.
We won't know until we get to the election itself.
There are so many strong candidates this time around.
The Party Leader is supporting another candidate as well.
You have me, Assemblywoman Jung.
I will support you all the way.
Thank you.
I'm saying this just in case.
Just pay attention to your son so issues don't arise.
I believe you would have a shot at it this time around if it weren't for that.
Please don't worry about it.
All right.
My cell phone.
Yes...
Can I see you sometime today?
Hello, ma'am.
Long time no see, Deuk Chan.
- Germany? - Yes.
I wonder if it's about time he starts studying what he's always wanted to study.
I also talked to Do Ha about it.
But he seems hesitant because of you, Deuk Chan.
But your company grew big enough to sustain itself without Do Ha now.
It's election season soon, isn't it?
It's not exactly because of that-
I'll talk to him about it.
I also think that it would be helpful to me
to have Do Ha go to Germany for a while.
All right.
That's a funny combination.
What's there for them to meet and discuss?
[Syaon]
Hey.
Where are you?
I'm sorry.
How did you know about that cafe?
Just by coincidence.
I'm telling the truth! I was waiting for you and...
I happened to stumble into there, trying to avoid people.
And that woman was there.
If you want, I can go back there
and tell her I was mistaken. Okay?
Don't go there ever again.
You don't have to lie like that, either.
Okay. I won't.
I don't live in Yeonseo-dong anymore, either.
So, stop going over there, too.
Then, where do you live now?
It's none of your business.
I'm done talking.
Why? Is she afraid of you?
That's why you moved out of that place. Right?
Don't be curious about stuff like that, too.
Why are you struggling over a woman like that?
That upsets me so much.
I totally understand you, Oppa.
I'm fine with whatever happened in the past.
I don't care at all.
You must think I killed her.
I think she really needs to take today off.
Okay, Miss Hunter.
Gosh, he was wrong for you from the get-go.
To presume as a fellow member of Syaoning,
Kim Do Ha's type would be cute, lovely, with lots of cutesy antics like Syaon.
But you are very chic, gruff, and cold-blooded...
Anyway, you're completely opposite of Syaon, so it'd be...
What?
Ms. Mok.
Thanks to you, my sales are back to normal.
These aren't leftovers. I baked them new.
Pardon?
They're leftovers?
No. I baked them new.
Thank you.
One for you and one for him.
Please be sure to give it to him.
But I don't see him around lately. Did he go somewhere?
The bread is good.
Really?
It's a new recipe. I was worried it might be too sweet.
No. It should be at least this sweet.
What's the name of this bread?
Soft and bubbly, honey-sweet Mont Blanc.
I see.
Miss Hunter!
Would you be okay going to do the job?
- Why? - You don't seem too well.
I wonder if god will find you okay today.
No. I'm fine.
When you're fine,
you don't make mistakes like this.
Thanks.
- I'll go. - Bye.
[Gastric Cancer Center]
Patient Lee Kang Min, please wait in front of room 10.
Okay. Thank you.
I'm patient Lee Kang Min's guardian, who was just here.
Oh, yes.
What is his current condition?
Pardon?
He came in for a follow-up exam today.
You'll hear the details about him from his doctor today.
A follow-up exam for stomach cancer?
Yes. You said you're his guardian.
How long has he had the illness?
Is he okay now?
I can't give out the patient's personal information.
I'm sorry.
- Yes. - Miss Hunter.
When are you coming?
I'm sorry. I'll be right there.
Looks good.
Thank God.
They said there's a high probability of relapse for stage 3. So I get nervous in every exam.
Right...
You're not experiencing any side effects like dumping syndrome, are you?
- No, I'm not. - Your blood sugar level looks good, too.
You gained a lot of weight.
Good. Looking good.
It's all thanks to you, Doctor.
It's because you managed yourself well.
I've never seen you before.
Hello, I'm Chairman's secretary.
Do you even know all of my employees?
I heard his surgery was successful. So, I came to congratulate him.
Thank you.
But are you sure my surgery was successful?
I told you yes.
How many times are you asking me that?
If you received treatment, they said you'd get well soon, Father.
How do you feel?
Aigoo, I'm dying here, Doc.
Is it really true that my surgery was successful?
Why am I in so much pain?
The surgery was very successful.
Pain is a natural phenomenon after surgery.
I'll give you some painkillers.
Everything your family and doctor say is a lie.
Yes. I thought they might be.
What are you going to do now?
They're trying so hard like that.
I should pretend not to know as well.
What else could I do?
If you were going to do that, why did you hire-
You're an expert, so you know about these things.
Just because you know, you can't let them know that you know.
I should feign ignorance at times.
I can feel the person's heart in some lies.
Oppa.
Hey. Sol Hee.
What are you doing here?
How about you?
Huh? I came to visit a friend here.
I see.
I came to visit someone, too.
I see.
Okay, then. Bye.
Sol Hee.
Do you want to have dinner together tomorrow night?
Sure. Let's do that.
Okay. Then...
I'll call you.
Why?
Did you fight with that lady?
- Pardon? - I don't see her around lately.
Make up with her and tell her to come by.
Because I miss her.
What is it?
What's it about?
I...
have a pretty complicated past.
- So cool! - Pick whatever you want. I'll pay for it all.
I'm treating you guys for the first time here.
Why are you showing off so much when you're just buying us beverages?
I know.
Hey, pick one beverage. One per person.
- Can I have this? - Sure, sure.
It looks good.
This one. Nice!
Hey, what's wrong with this song? Why are you playing something like this?
It totally sucks.
I wrote it.
It's too good to play in a convenience store.
It's fit to be played somewhere like the Seoul Arts Center.
Hyung, just insert your card.
- What's this? - Why is this here?
Oh, do you have a girlfriend?
It's my cousin.
I think it's his cousin. I've seen her.
- It looked like a couple shot, though. - No, no, no.
No, no. What couple?
- Let's go, let's go. - She had cheeks like you.
So many people have cheeks like me!
It was a guy who looked just like me. I was so shocked!
Gosh, I'm going to burn this.
Hey, what are you doing?
Why do you still have these pictures?
Men usually don't clean out their wallets.
And I had no idea those were in here.
Gosh, it's absurd that we have businesses in the same area.
If people find out we were together once, one of us will have to shut down.
Why shut down a store if they find out?
You've hit on all the women in this neighborhood. So embarrassing...
That's after I broke up with you.
And they're all better than you.
Don't let them find out about you working in that weird bar.
You better not tell about it.
I didn't know it was a weird bar, and I quit the next day.
And you have no tenacity, either.
Congrats!
I get so offended when I talk to you for too long.
- Hey, hey, give it back. - Give it to me!
I came out good in this picture!
And I make good money if I have this in my wallet.
Please come in.
President, Ms. Mok Sol Hee is here.
Okay.
I'm sorry for making you come all the way here in your busy schedule.
You're busier, President Jo.
Since we're both busy, why don't we cut to the chase?
Here you go.
What's this?
It's a non-disclosure agreement.
Must you do this?
Our J Entertainment was able to grow thanks to Do Ha and Syaon.
You may not know this well, but
Do Ha's music made the most profit.
So honestly, it'd be a huge blow to us if Do Ha's past is revealed.
I know that, but...
I have no intention of talking about this
and I have no one to talk to about it with.
Yes.
It's not because I don't trust you, Ms. Mok.
Please think of it as just a formality.
If you delete the part about compensation, I'll sign it.
While you're at it, if you accept the compensation, it'd make us feel better asking-
No.
I'm afraid Kim Do Ha would misunderstand me if I signed it as it is.
Yes. Got it.
But where does Kim Do Ha live these days?
Is he going to come back to his place?
No, he won't be going back there.
He's preparing to go to Germany at the moment.
Then, I'll contact you after making the modification.
Okay. Bye, then.
Hey, where are you right now?
What?
Seriously...
How can you come back here without even telling me?
I know you're worried about me, but...
do I have to get your permission to move?
Then, you should've gone to a hotel or something!
How could you come back here...
Hyung, what's wrong?
The dating scandal with Syaon has calmed down now.
And there aren't any reporters waiting for me, either.
Eom Ho hyung...
Eom Ho hyung had come to me.
He asked me if Kim Seung Joo was Kim Do Ha.
That's why I told you not to come into the office or to this place!
When?
Why are you telling me that now?
Because you were living like a normal person.
I didn't want to interfere with that.
Do Ha.
How about going out of the country for a while?
You wanted to go to Germany to study.
- What? - And your mother's election is coming up, too.
And Eom Ho hyung can find out and try to hurt you.
And if her son being a murderer becomes an issue, again...
A murderer?
What?
N-No...
Not m-murderer. A murder s-suspect...
Y-You know what I mean, don't you?
I'll just face them head-on.
I don't want to run away anymore.
So, if Eom Ho hyung comes to the office again,
just tell him to come here.
Where is Eom Ji?
Where did you leave her?
I don't know, either.
I'm sorry.
- Hello. - Welcome.
Hyun Seo, if the files I asked for yesterday are ready, please bring them in.
Yes, ma'am.
Assemblywoman.
There was a call for you earlier.
Thank you.
[Waiting in the cafe on the first floor - Mr. Kim Do Ha]
When did he call?
About 30 minutes ago.
Hello.
So, it is your son, bitch.
Kim Do Ha...
How is it?
Does it taste good?
Yeah. It's good.
I searched hard for this restaurant. I'm glad.
- Ms. Moon Bo Ram? - Yes.
Nice to meet you.
I heard this place is the spot for blind dates.
Oh, really?
How do you think we would've turned out if we had met on a blind date?
I think I would've asked you out again.
I don't know how it would've been for you.
Oppa, why did you like me?
My mom was yanked by her hair into the police station for adultery
and it was obvious what a dysfunctional family we were.
Because you seemed kind in the midst of all that.
It's rare to find a woman who is kind and pretty on top of that.
I can't do this anymore.
I can't pretend not to be bothered.
Oppa, how seriously were you ill?
What?
What are you talking about out of the blue?
You didn't visit a friend at the hospital then.
You were there because you were sick.
It was stage 3 stomach cancer.
But I'm fine now.
When you found out about that,
was I with you?
Tell me.
Yeah, you were with me.
Then, why didn't you tell me?
I didn't want you to struggle.
See?
You're like this when I tell you I'm all fine.
It would've been tougher for you if you found out while I was sick.
I'm sorry.
I had no idea.
I'm sorry.
I...
get what they mean by you double the joy when you share it with someone.
But I don't get what they mean by if you share sadness, it shrinks in half.
I felt like it'd be tougher for me if you struggled by my side.
How would you know if you didn't go through it?
It could've been shrunk in half.
Right?
But what did you mean by the last thing you said to me back then?
You said you could hear lies.
Exactly as it sounds.
I can hear lies.
That's why I misunderstood your lies
and said we should break up.
This seems a bit unfair.
You may hear lies, but
I guess you can't hear the reasons.
Sol Hee.
Let's get back together again.
I'll be better to you.
This isn't a lie.
Right?
I'd be crazy to think of another man at a moment like this, right?
Gosh, what in the world?
I thought you were crying because you felt so bad.
It doesn't mean you're crazy. It means you like him.
How about that man?
He doesn't like you?
Thanks. Go home now.
Hurry up and tell him how you feel.
Date him quickly and come back.
I'll wait for you.
I can't.
I'm afraid you'd hear it as a lie again.
I can't say anything to you.
You may hear lies, but I guess you can't hear the reasons.
Which building and unit are you visiting?
I'm not sure. Please give me a moment.
[Mok Sol Hee]
Yes.
I'm in front of your place. Which building and unit do you live in?
You're in the front?
Who are you visiting?
I'm sorry. Hold on a moment.
I'm at the front gate.
I've seen her somewhere.
Who was next to you just now?
Who are you, sir?
Oh, a security guard.
They said the management was poor lately, so they added more personnel.
Didn't you hear about it?
Really? Just a moment.
That man tried to kill me!
Hurry up and go home!
Sol Hee.
Sol Hee!
The phone is turned off. You'll be connected to the voicemail after the beep.
What's this?
The phone is turned off...
Please stop it!
The bus can't go because of you, ahjussi. Please get off.
Did you bring a Seoul girlfriend all the way here?
Excuse me.
Let's go.
That man is him.
What?
Where are you?
Where?
I will help you!
Hey, look! Get over here!
If you don't come, I'll call the police!
Yes.
Why did you come here all of a sudden without telling me?
I suddenly had something to tell you.
Didn't you hear what I said earlier?
- He's a dangerous man- - I know.
How can I just leave when a dangerous man like him is near you?
Just listen to me.
I'll explain everything from the beginning.
Everything you're curious about.
It's okay.
You told me...
that you didn't kill her.
You don't have to explain.
I believe you, Kim Do Ha.
I believe you.
[My Lovely Liar]
♪ I hope it's only me, not someone else ♪
♪ The toughest thing to do in this world is what my heart does ♪
♪ I think it's watching you from a distance ♪
What kind of person was she?
I don't have a dream.
If you want to die that badly, die then! Die!
I still regret the lie I had told her then.
He sure is handsome.
Hey, are you sure it's him?
- Sol Hee, you must be my woman of destiny. - What, what, what?
Ta-da!
You're the one I like the most right now, Sol Hee.
Oh, my gosh!
Long time no see.
Just tell me!
I'll live the rest of my life feeling sorry.
Ripped and resynced by YoungJedi
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.