Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,010 --> 00:00:15,777
{\an9}TRANSLATE BY : DENI AUROR@
{\an9}https://aurorarental.blogspot.com/
1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Siang hari aku pelaut
2
00:00:04,625 --> 00:00:06,925
Aku hanya seorang gadis biasa, dengan kehidupan normal
3
00:00:07,950 --> 00:00:10,750
Tetapi ada sesuatu tentang aku yang belum ada yang tahu
4
00:00:10,775 --> 00:00:12,175
Karena aku punya rahasia
5
00:00:13,500 --> 00:00:16,400
Mukjizat ada dalam kata yang unik
6
00:00:16,425 --> 00:00:19,125
Dia ada di sisi kita saat kita membutuhkannya
7
00:00:19,250 --> 00:00:21,650
Mukjizat pertapa adalah yang paling beruntung
8
00:00:21,675 --> 00:00:24,675
Kekuatan cinta selalu yang terkuat
9
00:00:29,960 --> 00:00:31,260
Kartu itu bagus.
10
00:00:31,290 --> 00:00:34,090
Terima kasih, Paris sekali lagi dapat beristirahat.
11
00:00:34,110 --> 00:00:36,110
Hal selanjutnya adalah besok Ishala!
12
00:00:36,140 --> 00:00:37,740
Selamat malam tuan!
13
00:00:38,460 --> 00:00:41,160
Merint, kau ingat menceritakan kisah tentang kamp sekolah.
14
00:00:41,190 --> 00:00:43,190
Lagi pula aku tidak bisa pergi, jadi apa bedanya?
15
00:00:43,210 --> 00:00:44,710
Apa jalannya kamp sekolah?
16
00:00:45,440 --> 00:00:48,240
Mereka membawa seluruh kelas dengan kereta api ke kamp London, sehingga kita bisa melihat Big Bang.
17
00:00:48,260 --> 00:00:50,506
Tetapi jika Hawk Matt membuat manusia super brengsek ketika aku tidak
18
00:00:50,530 --> 00:00:53,130
Kat Noir tidak bisa membawa Akuma sendirian
19
00:00:53,150 --> 00:00:54,950
Yang berarti, aku harus tetap di sini.
20
00:00:54,980 --> 00:00:56,980
Itu sangat buruk. Pahlawan super punya kehidupan yang sulit.
21
00:00:57,000 --> 00:00:59,050
Sekarang, aku lelah berada di kamp.
22
00:00:59,070 --> 00:01:04,570
Tunggu, kuda ajaib punya kekuatan teleportasi, jadi jika seseorang menjadi seorang acommunist, kau dapat membalikkan Paris dengan sangat cepat.
23
00:01:04,590 --> 00:01:06,790
Bagus sekali, terima kasih, Guru.
24
00:01:06,820 --> 00:01:11,420
Ladybug pasti pantas sedikit bersenang-senang dan beristirahat, sama seperti teman-temannya!
25
00:01:13,940 --> 00:01:15,340
Sampai jumpa di malam hari.
26
00:01:17,270 --> 00:01:21,370
Huck Matt punya ketajaman semalam. Jadi pasti hari ini, Akuma bukan lagi permainan!
27
00:01:21,390 --> 00:01:25,890
Akhirnya kita melihat liburan untuk diri kita sendiri! kita akan berada jauh dari Paris dan saraf akustiknya!
28
00:01:25,920 --> 00:01:27,420
Gagasanmu tentang monster Adrien!
29
00:01:35,140 --> 00:01:38,840
Sampah harus pergi ke tempat sampah, bukan ke tempat lain. Akun itu akan baik-baik saja!
30
00:01:38,870 --> 00:01:42,070
Tidak Ayah, tolong jangan pergi, kita mungkin tidak naik kereta.
31
00:01:42,090 --> 00:01:43,560
Kau tahu, Callie mengandalkanku.
32
00:01:43,620 --> 00:01:45,620
Tapi hukumnya sayang, sayang.
33
00:01:45,640 --> 00:01:47,640
Tapi kau tidak di tempat kerja, Ayah sekarang.
34
00:01:47,670 --> 00:01:50,870
Satu-satunya pekerjaanmu sekarang adalah menjadi Ayahku yang baik dan baik!
35
00:01:54,790 --> 00:01:56,790
- Itu salahmu! - Itu salahmu!
36
00:02:05,920 --> 00:02:10,720
Seorang polisi yang bersemangat dan taat hukum yang tidak bisa melakukan pekerjaannya dan menegakkan hukum.
37
00:02:10,740 --> 00:02:12,440
benar-benar kemarahan yang murni!
38
00:02:18,870 --> 00:02:20,870
Isi akuma kecilku.
39
00:02:20,890 --> 00:02:22,890
Dan lakukan itu pada si jahat.
40
00:02:32,720 --> 00:02:34,719
Pengemudi ini akan didenda!
41
00:02:34,720 --> 00:02:37,419
Mobil tua mengkonsumsi banyak bahan bakar, tidak cocok untuk kota ini.
42
00:02:37,420 --> 00:02:42,440
Tapi Ayah... cepatlah, sabrina, cepatlah, sabrina, cepatlah, sabrina.
43
00:02:48,370 --> 00:02:49,670
Apa yang terjadi
44
00:02:49,690 --> 00:02:51,690
Aku merasa tujuan aku akan hilang.
45
00:02:51,720 --> 00:02:54,920
Terbang lebih cepat Akumaku. Bawa itu untuk dirimu sendiri.
46
00:03:06,540 --> 00:03:08,540
Tidak ada surat baru yang tersedia.
47
00:03:11,570 --> 00:03:13,970
Siapa yang mau kamp bintang dengan kereta api?
48
00:03:13,990 --> 00:03:14,790
Jahat!
49
00:03:14,820 --> 00:03:18,120
Terima kasih, Nona Kante, ini adalah video yang bagus untuk Strontium Blog
50
00:03:18,140 --> 00:03:20,140
Apakah kau mengunjungi situs lain?
51
00:03:20,170 --> 00:03:22,170
Aku tidak bisa menahan diri! kau tahu aku paranormal seperti ini!
52
00:03:22,190 --> 00:03:24,190
Hei, adrenalin itu?
53
00:03:26,120 --> 00:03:29,120
Pemandangan yang kau miliki! Itu benar, Adrianmu!
54
00:03:29,140 --> 00:03:32,640
Kurang dari 0,3% bisa membiarkan Ayah datang ke kamp ini!
55
00:03:33,070 --> 00:03:35,670
Wow, ini adalah kamp paling tandus di dunia!
56
00:03:36,390 --> 00:03:38,390
Adrienne? Apa yang kau lakukan disini
57
00:03:38,420 --> 00:03:41,120
Aku tidak ingin Ayahku juga melarang aku sekolah!
58
00:03:41,140 --> 00:03:43,140
Apakah kau Ayahmu?
59
00:03:43,170 --> 00:03:46,370
Tidak secara teknis, karena aku tidak menyuruhnya mengacaukannya!
60
00:03:46,390 --> 00:03:48,690
Itu kawan yang sangat pintar!
61
00:03:55,620 --> 00:04:00,020
Lokomotif harus membawa kenop ini dari Paris ke London.
62
00:04:00,040 --> 00:04:01,746
Ini disebut Pegangan Orang Mati!
63
00:04:01,770 --> 00:04:03,770
Dan bagaimana jika kau memegang tanganmu?
64
00:04:04,090 --> 00:04:04,870
Kereta perlahan berhenti!
65
00:04:04,880 --> 00:04:06,420
Bahkan jika kau memegang tanganmu sebentar?
66
00:04:06,440 --> 00:04:08,846
Ini adalah tombol pengaman, misalnya jika terjadi sesuatu pada lokomotif
67
00:04:08,870 --> 00:04:09,870
Kereta akan berhenti sehingga para penumpang tidak akan mendapatkan apa-apa.
68
00:04:09,890 --> 00:04:12,390
Itu sebabnya aku suka bepergian dengan kereta dengan Ibuku
69
00:04:12,420 --> 00:04:15,930
Kereta ini dapat melakukan perjalanan antara titik A ke titik B dengan kecepatan maksimum dan keamanan maksimum.
70
00:04:15,940 --> 00:04:17,246
Kereta ini adalah kereta terbaik!
71
00:04:17,270 --> 00:04:19,070
Naik kereta selalu menjadi impianmu?
72
00:04:19,090 --> 00:04:23,090
Ya, lokomotif baik-baik saja, tetapi impian terbesar aku adalah menjadi astronot.
73
00:04:23,120 --> 00:04:25,120
Bahwa aku bisa melihat seluruh alam semesta dengan roket.
74
00:04:25,140 --> 00:04:28,900
Aku telah memutuskan untuk tetap menjadi sopir kereta sampai Max menjadi sebesar dia sekarang
75
00:04:29,170 --> 00:04:31,170
Misi luar angkasa aku akan mulai dalam beberapa bulan.
76
00:04:31,190 --> 00:04:33,890
Aku tidak pernah bisa menjauh dari bocah kecilku, Max.
77
00:04:33,920 --> 00:04:35,920
Tetapi Anakku baru saja menjadi seorang pria untuk dirinya sendiri!
78
00:04:35,940 --> 00:04:38,469
Ibuku mewawancarai para astronot!
79
00:04:38,470 --> 00:04:39,040
Luar biasa! Ibuku mewawancarai para astronot!
80
00:04:39,040 --> 00:04:39,570
Luar biasa!
81
00:04:39,590 --> 00:04:40,996
Dan hari ini adalah jawaban untuk wawancaraku.
82
00:04:41,020 --> 00:04:42,720
Tidak ada surat baru yang tersedia.
83
00:04:42,740 --> 00:04:46,340
Ibu masih pagi. Resepsionis mengatakan dia akan menjawab pukul 11 pagi.
84
00:04:46,370 --> 00:04:47,970
Untuk membawa kita ke London pada jam sebelas.
85
00:04:47,990 --> 00:04:51,090
Jika aku melakukannya, itu mungkin kamp terakhir yang akan aku tangani.
86
00:04:51,120 --> 00:04:54,420
Lain kali aku ingin turun dari perangkat, itu akan menjadi pesawat ruang angkasa.
87
00:04:54,440 --> 00:04:56,440
Itu akan menjadi tujuan bulan ini!
88
00:04:56,470 --> 00:04:59,570
7,89% kemungkinan akan menerima Ibu.
89
00:04:59,580 --> 00:05:02,490
Jangan lupa bahwa aku masih punya peluang 3,10 persen untuk ditolak.
90
00:05:02,520 --> 00:05:04,520
Aku percaya padamu, kau adalah yang terbaik.
91
00:05:14,040 --> 00:05:17,440
Apakah kau ingin pergi ke Kkauhar? Kamp lain! Tidak perlu koper besar ini.
92
00:05:17,470 --> 00:05:20,370
Aku harus siap untuk apa pun yang dibutuhkan Chloe.
93
00:05:20,390 --> 00:05:22,390
Jika dia ingin rambutnya kering,
94
00:05:22,420 --> 00:05:24,420
Atau jika dia ingin minum teh kesukaannya.
95
00:05:24,440 --> 00:05:26,040
Aku sangat bangga padamu, sayang,
96
00:05:26,070 --> 00:05:29,970
Melindungi orang adalah pekerjaan kita yang sudah lama, mulia dan turun temurun.
97
00:05:29,990 --> 00:05:30,500
Cepat Sabrina, cepat Sabrina.
98
00:05:30,501 --> 00:05:31,519
Panggil aku menunggu. Cepat Sabrina, cepat Sabrina.
99
00:05:31,520 --> 00:05:31,690
Cepat Sabrina, cepat Sabrina.
100
00:05:31,740 --> 00:05:33,020
Sampai jumpa di malam hari Ayah.
101
00:05:38,770 --> 00:05:41,270
Yah, itu sudah cukup, denda besar akan datang.
102
00:05:43,190 --> 00:05:45,890
Aku tidak bisa melupakan perasaan negatif lagi.
103
00:05:45,920 --> 00:05:49,020
Di mana aku salah? Di mana akuma aku
104
00:05:49,040 --> 00:05:51,980
Peringatan penumpang yang terhormat, kereta nomor 8065 akan segera dimulai,
105
00:05:52,000 --> 00:05:53,189
Lihat platform 23 untuk perjalanan
106
00:05:53,190 --> 00:05:53,770
Wow, kau akhirnya datang! Lihat platform 23 untuk perjalanan
107
00:05:53,771 --> 00:05:54,811
Wow, kau akhirnya datang!
108
00:05:55,020 --> 00:05:57,020
Kau mengenakan pakaian musim dingin itu!
109
00:05:57,040 --> 00:06:01,340
Nona Busty, haruskah aku mengingatkan kau bahwa cuaca London selalu menjadi anugerah?
110
00:06:01,350 --> 00:06:05,350
Jangan khawatir, Chloe, aku membawakanmu beberapa bantalan penghasil panas dan pakaian ekstra hangat.
111
00:06:05,590 --> 00:06:07,590
Tapi, kemana kalian berdua pergi?
112
00:06:07,620 --> 00:06:09,220
Gerobak kita dengan cara ini.
113
00:06:09,240 --> 00:06:13,840
Tidak masalah, Nona Bustier, walikota telah memesan tiket untuk putri mereka.
114
00:06:13,870 --> 00:06:16,370
Aku hanya mengambil bagasi, kembali cepat.
115
00:06:20,690 --> 00:06:22,190
Kau masih di sini!
116
00:06:22,220 --> 00:06:23,220
Permisi, Chloe.
117
00:06:26,840 --> 00:06:28,540
Kembalilah ke sini sekarang!
118
00:06:28,570 --> 00:06:29,870
Butuh sesuatu?
119
00:06:29,890 --> 00:06:31,890
Aku ingin kursi aku tertidur.
120
00:06:31,920 --> 00:06:33,220
Ya tadi.
121
00:06:34,340 --> 00:06:35,540
Penutup mata.
122
00:06:53,070 --> 00:06:54,070
Ini adalah Big Bang!
123
00:07:00,590 --> 00:07:01,990
Wow, sial!
124
00:07:02,020 --> 00:07:05,020
Kau gadis yang sangat imut! Tetapi mengapa kau begitu lelah hari ini?
125
00:07:05,040 --> 00:07:06,546
Apa yang kau lakukan tadi malam sehingga kau tidak tidur?
126
00:07:06,570 --> 00:07:11,970
Aku... yah... aku berencana memberi tahu Adrien... kau tahu maksudku.
127
00:07:12,490 --> 00:07:15,390
Apakah kau tahu apa masalahnya? kau banyak merencanakan!
128
00:07:15,420 --> 00:07:17,980
Jadilah dirimu sendiri dan mengaku! Nikmati apapun yang terjadi!
129
00:07:19,640 --> 00:07:20,869
Halo, kau mau minum?
130
00:07:20,870 --> 00:07:21,640
Halo, kau mau minum? Halo, kau mau minum?
131
00:07:21,640 --> 00:07:22,520
Halo, kau mau minum?
132
00:07:22,530 --> 00:07:24,096
Tolong, minuman mulberry, bagaimana denganmu?
133
00:07:24,120 --> 00:07:26,120
Jus apel.
134
00:07:44,940 --> 00:07:46,940
Halo, kau mau minum?
135
00:07:46,970 --> 00:07:48,570
Hai, siapa namamu?
136
00:07:49,290 --> 00:07:49,520
Halo!
137
00:07:49,520 --> 00:07:49,990
Ini bukan ucapan Markov yang tidak direncanakan, ini hanya layanan digital! Halo!
138
00:07:49,991 --> 00:07:52,820
Ini bukan ucapan Markov yang tidak direncanakan, ini hanya layanan digital!
139
00:07:52,840 --> 00:07:53,840
benar-benar lelucon!
140
00:07:56,870 --> 00:07:58,870
Tidak ada surat baru yang tersedia.
141
00:08:04,490 --> 00:08:07,450
Bisakah kau mengganti Adrien denganku? aku akan berbicara dengan Nino.
142
00:08:07,520 --> 00:08:08,620
Tentu saja!
143
00:08:12,940 --> 00:08:14,540
Pelajaran ketiga...
144
00:08:19,170 --> 00:08:20,170
Hai!
145
00:08:24,090 --> 00:08:25,090
Bangkit!
146
00:08:29,020 --> 00:08:30,120
Hebat!
147
00:08:41,240 --> 00:08:42,546
Apakah kau menginginkan sesuatu untuk Leila?
148
00:08:42,570 --> 00:08:47,080
Um, aku kesakitan sebentar, dan Marint, yang punya solusi untuk setiap masalah, ingin meminta bantuan.
149
00:08:47,100 --> 00:08:51,390
Ya kau benar! Tapi kau tahu, mengantuk, kita lelah, jadi...
150
00:08:51,420 --> 00:08:54,520
Aku dapat membantu kau Laila, aku punya apa yang kau butuhkan di dalam koperku.
151
00:08:54,540 --> 00:08:57,440
Terima kasih jutaan kali, Sabrina, kau adalah gadis yang sangat baik.
152
00:09:01,270 --> 00:09:03,270
Tidak ada surat baru yang tersedia.
153
00:09:03,290 --> 00:09:05,290
Ada yang salah.
154
00:09:07,920 --> 00:09:12,439
Hadirin sekalian, Kereta The Star akan memasuki terowongan bawah laut dalam beberapa menit.
155
00:09:12,440 --> 00:09:13,220
Hebat! Hadirin sekalian, Kereta The Star akan memasuki terowongan bawah laut dalam beberapa menit.
156
00:09:13,220 --> 00:09:14,220
Hebat!
157
00:09:22,370 --> 00:09:26,070
Ayolah, apakah kau puas? kau membangunkanku!
158
00:09:26,090 --> 00:09:27,790
Aku benar-benar minta maaf, Callie.
159
00:09:27,820 --> 00:09:30,820
Sekarang setelah kau membangunkanku, buat sup dengan teh akar.
160
00:09:30,840 --> 00:09:32,940
Mata Chloe, aku memesannya sekarang.
161
00:09:33,570 --> 00:09:37,270
Tetap tenang. aku tahu kalian semua mengenalku.
162
00:09:37,290 --> 00:09:40,790
Aku Bujua Chloe. Dan seperti yang kau tahu juga...
163
00:09:40,820 --> 00:09:43,320
Aku ratu bi.
164
00:09:43,640 --> 00:09:47,040
Tolong jangan panik pada apa pun yang kau lakukan, tetapi ada Acuma di kereta.
165
00:09:49,470 --> 00:09:52,270
Keluar dari gerobak ini sekarang.
166
00:09:55,090 --> 00:09:57,890
Aku kehilangan koneksi. Akustik aku jauh dariku.
167
00:09:57,920 --> 00:10:01,620
- Apakah kau yakin dia seorang ACOMA? - Itu lebih mirip kupu-kupu yang aman.
168
00:10:01,640 --> 00:10:05,940
Clo... Quinn Bay, dia tahu apa yang dia bicarakan!
169
00:10:08,170 --> 00:10:10,170
Kenapa kau memakai baju renang?
170
00:10:10,190 --> 00:10:12,190
Yah, kita kesulitan pergi ke bawah laut!
171
00:10:12,620 --> 00:10:17,120
Kau benar-benar bercanda Kim, juga begitu.
172
00:10:17,140 --> 00:10:18,740
Aku takut John Pierre
173
00:10:18,770 --> 00:10:23,370
Jangan khawatir, Nicole, jika benar-benar ada acuma di kereta, sekarang pasti ada orang lain!
174
00:10:23,380 --> 00:10:24,596
Ayah, apakah itu berarti Ladybug akan membantu kita?
175
00:10:24,620 --> 00:10:29,220
Tentu saja bukan bayi, aku yakin tidak ada acomas di kereta, pasti salah satu dari mereka terjebak pada cerita-cerita ini.
176
00:10:29,240 --> 00:10:32,640
Ayahmu tidak punya bukti, dia benar-benar seorang akoma.
177
00:10:32,670 --> 00:10:36,160
Sejujurnya, dia jelas sebuah acoma. aku yakin karena aku sendiri pernah menjadi seorang Akuma.
178
00:10:36,170 --> 00:10:40,890
Jangan takut karena tidak ada yang dalam bahaya, Quinn tersayang kita menarik kita semua keluar dari kereta,
179
00:10:40,920 --> 00:10:42,600
Dia menutup pintu dan memenjarakan Akuma!
180
00:10:51,440 --> 00:10:55,240
- Tidak ada apa-apa di sini! - Chloe mungkin hanya ingin memperhatikan!
181
00:10:55,270 --> 00:10:57,070
Ayo kita kembali ke Jamun.
182
00:11:01,090 --> 00:11:03,090
Tidak ada surat baru yang tersedia.
183
00:11:03,220 --> 00:11:05,160
Itu tidak mungkin, mereka tidak menerimaku.
184
00:11:05,240 --> 00:11:07,240
Aku tidak pernah bisa menjadi astronot.
185
00:11:08,970 --> 00:11:11,470
Siapa yang peduli dengan hasil wawancara bodoh itu?
186
00:11:11,490 --> 00:11:14,590
Ya, aku bisa menjadi astronot, di sini dan sekarang!
187
00:11:19,720 --> 00:11:23,139
Hadirin sekalian. aku Star Traian.
188
00:11:23,140 --> 00:11:23,620
kalian semua akan naik kereta ini denganku untuk perkemahan luar angkasa! Hadirin sekalian. aku Star Traian.
189
00:11:23,621 --> 00:11:27,220
kalian semua akan naik kereta ini denganku untuk perkemahan luar angkasa!
190
00:11:27,250 --> 00:11:31,070
Hari ini tujuan kita bukan hanya bulan, kita akan mengenai semua galaksi!
191
00:11:31,090 --> 00:11:32,090
Ibu
192
00:11:32,120 --> 00:11:35,420
Jadi tutup ikat pinggang kau dan kita akan mulai melempar!
193
00:11:46,440 --> 00:11:48,940
Mengenakan baju renang adalah ide bagus!
194
00:11:48,970 --> 00:11:51,170
Berapa banyak ruang yang dibutuhkan untuk ruang!
195
00:11:51,190 --> 00:11:53,819
Aku tidak berpikir Ladybug dan Kat Noir dapat berbicara untuk menyelamatkan kita!
196
00:11:53,820 --> 00:11:53,990
Bisakah kau meyakinkan ibumu untuk mengajak kita kembali ke tanah Max? aku tidak berpikir Ladybug dan Kat Noir dapat berbicara untuk menyelamatkan kita!
197
00:11:53,991 --> 00:11:56,791
Bisakah kau meyakinkan ibumu untuk mengajak kita kembali ke tanah Max?
198
00:11:59,540 --> 00:12:01,240
Pak, kau harus melihat ini.
199
00:12:03,170 --> 00:12:06,270
Satelit kita mengambil foto yang menakjubkan ini beberapa saat yang lalu.
200
00:12:06,290 --> 00:12:09,390
Jadi itu sebabnya aku kehilangan akses ke Akuma.
201
00:12:09,420 --> 00:12:11,220
Itu terlalu jauh dari jangkauanku.
202
00:12:11,240 --> 00:12:11,540
Ada masalah lain.
203
00:12:11,670 --> 00:12:14,970
Kelas Adrian dipesan di kereta itu, dan nama putramu ada di daftar penumpang.
204
00:12:14,990 --> 00:12:15,990
Dia ada di luar angkasa.
205
00:12:16,020 --> 00:12:17,820
Dan aku tidak bisa melakukan apa-apa.
206
00:12:17,840 --> 00:12:20,040
Aku yakin Ladybug dan Kat Noir akan menyelamatkannya.
207
00:12:20,470 --> 00:12:22,470
Berdoa agar musuh aku menyelamatkan anakku?
208
00:12:22,790 --> 00:12:24,790
Betapa menyedihkannya aku!
209
00:12:36,420 --> 00:12:36,640
Ibu
210
00:12:36,640 --> 00:12:37,420
Max, apakah kau melihat apa yang terjadi? aku menjadi pelatih bintang! Ibu
211
00:12:37,421 --> 00:12:39,046
Max, apakah kau melihat apa yang terjadi? aku menjadi pelatih bintang!
212
00:12:39,070 --> 00:12:43,170
Kau harus kembali ke Bumi. kau dapat pergi ke luar angkasa ketika mereka menerima wawancaramu!
213
00:12:43,190 --> 00:12:46,390
Mengapa sekarang aku dapat melakukan perjalanan 100% di ruang angkasa sekarang!
214
00:12:46,420 --> 00:12:48,320
Aku bisa membawamu bersamaku!
215
00:12:48,340 --> 00:12:50,040
Tidak bagus
216
00:12:50,570 --> 00:12:54,870
Kita harus membawa diri kita ke taksi depan, mengambil kendali kereta dan kembali ke tanah.
217
00:12:54,890 --> 00:12:56,559
Dan bisakah kau mengatakan bagaimana kau akan mengalahkan pahlawan super jahat itu?
218
00:12:56,560 --> 00:12:58,120
Tidak ada seorang pun di sini yang punya kekuatan supremasi
219
00:12:58,140 --> 00:13:01,240
Tidak, tapi awan rambut yang kumiliki!
220
00:13:01,270 --> 00:13:05,770
Kita punya dua hal yang tidak ia miliki, seni kejutan, dan jumlahnya!
221
00:13:05,790 --> 00:13:07,070
Kau mengatakan bunga diasinkan!
222
00:13:11,220 --> 00:13:15,520
Apakah kau pergi ke suatu tempat? Tundukkan kepalamu!
223
00:13:18,540 --> 00:13:23,140
Aku tidak ingin ada yang terluka! Duduk dan nikmati pemandangannya!
224
00:13:23,150 --> 00:13:25,030
Ini sepertinya tempat yang bagus untuk Ladybug!
225
00:13:25,090 --> 00:13:27,090
Tiki, bersihkan tahi lalat!
226
00:13:27,120 --> 00:13:28,820
Ya!
227
00:13:43,440 --> 00:13:46,040
Ladybug? Tetapi bagaimana kau bisa sampai di sini?
228
00:13:46,070 --> 00:13:48,566
Dengan teleport, terima kasih untuk kuda ajaibnya! Bagaimana denganmu?
229
00:13:48,590 --> 00:13:51,290
Aku di kereta! Kesempatan apa, bukan?
230
00:13:51,320 --> 00:13:53,120
Kau tahu kucing hitam sangat beruntung!
231
00:13:53,140 --> 00:13:54,369
Tidak seorang pun harus tahu bahwa kau adalah seorang penumpang!
232
00:13:54,370 --> 00:13:55,140
Ratusan orang di kereta ini, aku seperti kucing merangkak terus padamu! Tidak seorang pun harus tahu bahwa kau adalah seorang penumpang!
233
00:13:55,141 --> 00:13:57,870
Ratusan orang di kereta ini, aku seperti kucing merangkak terus padamu!
234
00:13:57,890 --> 00:14:00,990
Kau pikir kau benar! Jadi ayo kita hentikan bintang paling banyak.
235
00:14:01,020 --> 00:14:04,120
Apa pendapat kau tentang penggunaan kuda secara ajaib untuk mendapatkan kereta kembali ke Bumi?
236
00:14:04,140 --> 00:14:06,969
Tidak berhasil, kereta terbang lagi dengan sangat cepat.
237
00:14:06,970 --> 00:14:07,740
Pertama, kita perlu mendapatkan Acuma. Tidak berhasil, kereta terbang lagi dengan sangat cepat.
238
00:14:07,741 --> 00:14:08,970
Pertama, kita perlu mendapatkan Acuma.
239
00:14:08,990 --> 00:14:11,696
Tetapi jika kita lakukan, kereta akan kembali ke keadaan sebelumnya dan kita semua membeku
240
00:14:11,720 --> 00:14:13,220
Kita juga tidak punya udara untuk bernapas.
241
00:14:13,240 --> 00:14:16,740
Jadi pertama-tama kita harus menjebak Star, lalu menangkap Akuma,
242
00:14:16,770 --> 00:14:18,770
Dan kembali ke bumi dengan teleportasi.
243
00:14:20,890 --> 00:14:22,890
Ladybug?
244
00:14:22,920 --> 00:14:24,139
Apakah itu berarti kau sudah berada di kereta bersama kita sejak awal?
245
00:14:24,140 --> 00:14:24,920
Tentu tidak! Karena kita menggunakan keajaiban khusus. Apakah itu berarti kau sudah berada di kereta bersama kita sejak awal?
246
00:14:24,921 --> 00:14:27,041
Tentu tidak! Karena kita menggunakan keajaiban khusus.
247
00:14:27,470 --> 00:14:31,170
Kita sedang memperbaiki situasi.
248
00:14:31,190 --> 00:14:34,290
Tentu saja, teman-teman, tolong ikuti aku sampai ke mobil terakhir.
249
00:14:34,320 --> 00:14:36,920
Aku harap kau tidak lupa membawa keajaiban aku bersamamu.
250
00:14:36,940 --> 00:14:40,640
- Aha, jujur... - Kita tidak tahu kau ada di sini,
251
00:14:40,670 --> 00:14:42,670
Kalau tidak, kita akan membawanya bersama kita!
252
00:14:49,790 --> 00:14:51,850
Kaca anti-kejut! Sangat tahan lama dan mudah pecah!
253
00:14:51,860 --> 00:14:53,420
Tentu saja tidak menentang, Kat...
254
00:14:53,440 --> 00:14:56,546
Tidak, tunggu, kita mungkin membutuhkannya nanti ketika kita menghadapi Star Traine.
255
00:14:56,570 --> 00:14:57,570
Max!
256
00:15:01,390 --> 00:15:03,390
Sepertinya kita menjengkelkan!
257
00:15:06,020 --> 00:15:08,920
Jika kau tidak ingin menyapa matahari, kau sebaiknya tidak pergi!
258
00:15:10,440 --> 00:15:12,440
- Sudah berakhir! - Kartu hebat!
259
00:15:12,870 --> 00:15:16,070
Max, Markau, kita akan membutuhkan bantuanmu untuk membuka pintu berikutnya!
260
00:15:16,090 --> 00:15:18,450
- Tapi bukankah berbahaya di sana? - Kita akan melindungimu!
261
00:15:22,720 --> 00:15:23,620
Apa yang terjadi
262
00:15:23,640 --> 00:15:25,240
Kita harus siap untuk apa pun.
263
00:15:25,270 --> 00:15:27,270
Pesona keberuntungan.
264
00:15:37,290 --> 00:15:38,590
Tidak dapat menemukan apa pun...
265
00:15:50,220 --> 00:15:52,620
Max, sistem aku semakin panas!
266
00:15:54,240 --> 00:15:56,240
Apa yang bisa kita lakukan sekarang?
267
00:15:56,270 --> 00:16:00,170
Kau harus melakukan sesuatu, kalau tidak kita semua akan berada di tempat sampah ini!
268
00:16:03,390 --> 00:16:06,690
Dia tidak bercanda, seolah-olah kita akan berada di pelukan hangat matahari!
269
00:16:11,820 --> 00:16:13,820
Kita hampir memasak di mobil itu!
270
00:16:13,840 --> 00:16:15,400
Seolah-olah aku kesakitan!
271
00:16:15,670 --> 00:16:16,270
Bagus
272
00:16:16,290 --> 00:16:18,970
Kalian berdua adalah pasangan yang baik! Sama seperti aku dan nona!
273
00:16:21,820 --> 00:16:24,520
Markau, pindai untuk melihat berapa banyak oksigen yang ada.
274
00:16:27,440 --> 00:16:28,846
Jumlah oksigen menurun dengan sangat cepat.
275
00:16:28,870 --> 00:16:30,670
Star Trey menciptakan ruang hampa di sana!
276
00:16:32,190 --> 00:16:35,090
Jika pria itu kehabisan oksigen!
277
00:16:35,120 --> 00:16:37,920
Dan Max mati lemas dan membeku tanpa terlalu kuat.
278
00:16:42,540 --> 00:16:45,140
Max Cante, kuda ajaib ini!
279
00:16:45,170 --> 00:16:47,170
Ini memberimu kekuatan teleportasi.
280
00:16:47,190 --> 00:16:49,190
Kau harus menggunakannya untuk kebaikan.
281
00:16:49,200 --> 00:16:51,320
Ketika misi selesai, kau harus mengembalikan keajaiban kepadaku.
282
00:16:51,340 --> 00:16:52,440
Bisakah aku mempercayaimu
283
00:16:52,470 --> 00:16:57,870
Seratus persen kau dapat mengandalkan aku Ladybug, aku akan melakukan apa saja untuk menyelamatkan teman-temanku dan ibuku.
284
00:17:02,890 --> 00:17:05,490
Siapa yang mengizinkan kau meneleponku?
285
00:17:05,520 --> 00:17:07,520
Hai, namaku saksofon!
286
00:17:07,530 --> 00:17:08,746
Aku hanya membiarkan yang berani dan yang dicintai punya aku!
287
00:17:08,770 --> 00:17:10,770
Kawaki, ayolah! kita tidak punya waktu untuk hal-hal ini!
288
00:17:10,790 --> 00:17:12,790
Max untuk yang terbaik, percayalah.
289
00:17:12,820 --> 00:17:15,920
Kita harus pergi ke kabin kontrol. Paha Lokomotif.
290
00:17:15,930 --> 00:17:16,140
Star Traine juga harus ada di sana.
291
00:17:16,170 --> 00:17:17,870
Kita harus bertindak cepat dan pintar.
292
00:17:17,890 --> 00:17:20,696
Ketika aku sampai di akun paling bintang, dan Kat Noyer menggunakan malapetaka itu
293
00:17:20,720 --> 00:17:23,620
Kita membutuhkan kau untuk membawa Max kembali ke kereta.
294
00:17:23,640 --> 00:17:27,540
Dan aku bisa menggunakan keajaiban Ladybug aku sendiri dan membuat segalanya.
295
00:17:27,570 --> 00:17:28,270
Aku mengerti
296
00:17:28,290 --> 00:17:30,890
Kawki, kalahkan kuda-kuda itu.
297
00:17:32,620 --> 00:17:34,620
Kookie, kalahkan kuda sampai mati.
298
00:17:57,040 --> 00:18:00,040
Aku sedang menunggumu, para penumpang tersayang.
299
00:18:00,070 --> 00:18:02,689
Kau tidak dapat menghentikan aku karena aku baru saja mendapatkan kehidupan yang aku inginkan.
300
00:18:02,690 --> 00:18:03,470
Jika kau ingin melakukan ini, aku akan menghancurkan dunia. kau tidak dapat menghentikan aku karena aku baru saja mendapatkan kehidupan yang aku inginkan.
301
00:18:03,471 --> 00:18:05,911
Jika kau ingin melakukan ini, aku akan menghancurkan dunia.
302
00:18:11,020 --> 00:18:12,120
Prajurit kecilku,
303
00:18:16,040 --> 00:18:17,040
Serang!
304
00:18:40,370 --> 00:18:43,070
aku... punya... es... bisa... aku seorang wanita!
305
00:19:17,890 --> 00:19:18,890
Bencana alam.
306
00:19:24,820 --> 00:19:25,820
Pegasus.
307
00:19:25,940 --> 00:19:26,940
Teleportasi
308
00:19:43,270 --> 00:19:46,470
Maaf, seolah aku salah alamat!
309
00:19:46,490 --> 00:19:49,396
Nah jika kau ingin melihat Big Bang, kau telah datang ke tempat yang tepat.
310
00:19:49,420 --> 00:19:51,420
Ladybug yang Ajaib.
311
00:20:03,040 --> 00:20:05,040
Selamat tinggal kupu-kupu kecil!
312
00:20:05,670 --> 00:20:06,670
Pukul itu!
313
00:20:08,090 --> 00:20:09,290
Max terima kasih.
314
00:20:10,820 --> 00:20:11,820
Itu sangat keren!
315
00:20:11,840 --> 00:20:14,440
Kawan, cepat dan pergi ke London.
316
00:20:22,070 --> 00:20:23,870
Kau menerima email baru.
317
00:20:24,190 --> 00:20:25,290
Hai Bu.
318
00:20:29,420 --> 00:20:30,820
Terima
319
00:20:31,140 --> 00:20:33,140
Sudah kubilang kau yang terbaik!
320
00:20:33,170 --> 00:20:35,170
Dan aku 100 persen yakin akan hal itu
321
00:20:39,990 --> 00:20:43,190
Sesuatu memberitahu diriku ini perkemahan pertama dan terakhir yang kau datangi!
322
00:20:43,220 --> 00:20:45,820
Baiklah, setidaknya aku melihat Big Bang!
323
00:20:45,840 --> 00:20:48,446
Tentu saja, aku tidak berpikir siapa pun di dunia ini sedekat kita dengan kita!
324
00:20:48,470 --> 00:20:50,470
Sekarang ayo kita ke titik di mana aku akhirnya masuk ke suasana hati!
325
00:20:50,490 --> 00:20:52,490
Ayo kita pergi ke sana suatu hari, sampai jumpa!
326
00:20:54,120 --> 00:20:58,220
Wow, Adrien yang malang, itu adalah kamp bencana!
327
00:20:58,240 --> 00:21:00,240
Ah, musibah, tentu?
28938
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof