All language subtitles for MOMJ-034 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‡บใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใใ‚‰

2ไธ‡่ฒ ใ‘ใพใ—ใŸใ‚ˆไฟบไธ‰ๅˆ

็—›ใ„ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ไฟบใ‚‚้ฃฏ้ฃŸใˆใญใˆใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚ˆใ†

ใ‚“ใ“ใ“ใฏ

ไธ–่ฉฑ่ฉฑใซใ•ใชใ‚“ใ‹ใ‚นใ‚ซใƒƒใจใ—ใฆใช

ใ‚นใ‚ซใƒƒใจ

ใ‚ใจไฝ•ใ™ใ‚‹้Šใณใ‚‚ใญใˆใ‹ใช

ใใ†ใ 

ใŠๅ‰ใ‚“ๅฎถไปŠใ‹ใ‚‰่กŒใ‹ใชใ„

ใˆใ‚ใ„ใ„ใฃใ™ใญ

ใ‚ตใ‚คใƒณๅ–ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ“ใฃใ‹ใ‚‰

ใ™ใใใ“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“่กŒใ“ใ†ใ‚ˆใˆ

me

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ™ใƒซใ‚ฎใƒผใ•ใ‚“็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใฉใ†ใ‚‚ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ใƒผใฉใ†ใ‚‚ใฉใ†ใ‚‚

ใใ—ใŸใ‚‰

ๆŠ•ใ’ใฆใƒœใƒผใƒซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไปŠๆ›ด

ๅนธใ›ใ ใชใŠๅ‰

ไฟบ้ฃฒใ‚“ใงใ“ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ดใƒŸใŒใ‚ดใƒŸใŒ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๆฏ›็މใ‹ใช

่‡ชๅˆ†ใงๅ–ใ‚Œใพใ—ใŸ

็ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†็ด ๆใฏใญ

่‡ชๅˆ†ใงๅ–ใ‚Œใพใ™ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใงใฏ

ใ”ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใฉใ†ใžใฉใ†ใ‚‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚“ใจใ“ใฎๅคงใใ•

็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆใช

ๅ‘ผใฐใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ๆ„Ÿใ˜ใŸใญ

ใƒ‘ใƒ‘

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใฎไบบ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹้”ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ฆ‹ใชใ„ใฃใฆ

ใ„ใใชใ‚Š่งฆใฃใฆใใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ‚“ใจใ‹ๅธฐใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆใ†ใซ

่จ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‹ใฃใŸใŠ้ก˜ใ„ใ†ใ‚“

่จ€ใ†ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—

ใŸ

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰

ไปŠๆฅใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ใ‚‚ใฆใชใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ„

ใ‚„ใงใ‚‚ไฟบใŸใกๅฎขใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚‚ใฆใชใ—

ไปŠๆ—ฅๅธฐใฃใฆใใ‚“ใชใ„

ๅคšๅˆ†

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

็ตถๅฏพใฟ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆทฑๅˆปใช้ก”ใ—ใฆๆŒ‡ใ‚’

ใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸไฝ•ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใ ใช

ๅค‰ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใจ

ใ—ใŸใ„ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใฃใฆ

ใ‚ใจไฟบใŸใกๅคซๅฉฆใ ใ‹ใ‚‰ใ•

้•ใ†ใงใ—ใ‚‡ๆœฌๅฝ“ใฏ

ไฝ•ใŒ้•ใ†

ใ“ใฎไนณ้ฆ–

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„ใฏ

ใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏ

ใ„ใฏใฃใใ‚Š่จ€ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใชใซใชใซใฉใ‚Œ

ใ“ใ“ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ“

ไฝ•ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใ‚ณใƒจใ‚ณใƒจใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไฝ•

ใ‚ใชใŸใŒ

ใ‚ใชใŸใŒใ‚ฝใƒญๆฐ—ใซใ•ใ›ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใฎ

ๆœฌ

ๅฝ“ใซใ‚ใชใŸใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ๆ‰‹้ฆ–

ๆ‰‹้ฆ–่ˆใ‚ใฆใฟใ‚‹

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไนณ้ฆ–ใŒใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฃŠใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใฎใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰

ไนณ้ฆ–ใฐใฃใ‹่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซ

ไผธใณใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™

ใ”ใ„

ใ‚ใจใฏใฉใ“

่ˆใ‚ใฆใ‚“่žใ“ใˆใชใ„ใ‚

ใ‚่ˆใ‚ใฆ

่ˆใ‚ใฆ่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใช่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ไนณ้ฆ–

่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒ

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซไนณ้ฆ–ใŒ

็ซ‹ใฃใฆใฟใฆ

ๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ“ใ†ใกใŒๅค‰ใชๅฅฝใใชใฎ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠใ‹ใ—ใ„ใช

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็Šฌใ‚‚ใ‚‰ใ„ใชใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฏใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฏใชใ„ใฎ

ใ“ใ„ใค่งฆใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ…จ้ƒจไธ€

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†็ณธๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ใปใ‚‰

ไฝ•

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚“ใฒใชใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚„ใฏใ‚Šใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใฎไบบๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ“ใ“่ข‹ๆด—ใ†ใฎใ‹

ใชใ„ใฎใงใญใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ไฝ•ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใฎ

ใ‚“

ไฝ•ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใฎ

ใปใ‚‰ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚ˆ

ไฝ•ใใฎ้ก”

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๅฃ้–‹ใ„ใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ่งฆใ‚ŠใŸใ„

ใ‚“้ฃฒใฟใŸใ„ใฎ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฏ

่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฐ—ๆŒใก

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

่ˆใ‚ใฆ

ใปใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ—ใŸใ‚‚ใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใ‚“ใชๆฐ—ใ—ใชใ„

ใงใใŸใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก่ชญใพใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ชฐใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ•ใ„

ไนณ้ฆ–ใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฟใŸใ„ใญ

ใ‚“

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใˆใฃใ‚ใƒผใƒ€ใƒก

ใ‚“

่กŒใ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆ

ใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅคšใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œ

็งใฎๆ‰‹ใŒๅฐ็„กใ—

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡

ใญใกใ‚‡ใญใกใ‚‡

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใƒใƒฌใชใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‹ใคใŠใซ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฎใŠใฃใฑใ„ใซใ•

ใƒ‡ใ‚ซใƒ‘ใ‚คใฎใ‚ˆ

ใ†ใซใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใคใใŸใ‚‰

้ก”ใŒๅ†ทใŸใ„ใฃใ™

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใชใ•

ใ„

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅƒใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚„ใ 

ใ‚ใ‚“ใชๆ—ฆ้‚ฃใ˜ใ‚ƒใคใพใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใฆๅผทใใชใ„

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใชใŸใกใ‚‡ใฃใจ

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ‚ใชใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใˆใˆใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ๅฅฅใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ‰ใ‚จใƒ ใชใ‚“ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใŒ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚’ใฒใ„ใฒใ„่จ€ใ‚ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใŒ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚’ใฒใ„ใฒใ„่จ€ใ‚ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฎ่‰ฒใŒ

ใŸใพใ‚“ใญใ‡ใ‚ใปใ‚“ใจใ•ใ‚‰ใ—ใฆใ‚ˆใใ•

ใ•ใ‚‰ใ—ใฆใ‚ˆใปใ‚‰ใ™ใพใ‚“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใญใˆใช

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใฎใซ

ๅฅฅใ•ใ‚“็‰ฉ่ถณใ‚Šใญใˆใฃใฆใ‚ˆ

ใŠ

ใ„

ๅซŒใ ใ“ใฎๅญใ ใ‚ไฟบ

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚‚ใ†็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎไนณ้ฆ–ใฏ

ใญใˆ

ใŸใใ•ใ‚“

็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚„

ใ‚ใ•ใ›ใ‚ๅฅฅใ•ใ‚“ใปใ‚‰

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใŸใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ๆ—ฆ้‚ฃ

ใฐใฃใ‹่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

่ฒฌใ‚ใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใžใฃใฆ

ใใ†ใ„ใ†้ขจใซ

ใช

ใ†

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใฃใกใ‚‚ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใกใ”่ฒทใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใฃใฆ

็ทดไนณไปฃใ‚ใ‚Šใซๆฅใฆใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œๅฅฅใ•ใ‚“

็ตžใ‚ŠใŸใฆใฎใƒŸใƒซใ‚ฏ

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใปใ‚‰

็ตžใ‚ŠใŸใฆใฎใƒŸใƒซใ‚ฏ

็ตžใ‚Š็ซ‹ใฆๅง‹ใ‚ใฆ

ๅ‡บใฆใใŸ

ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„

ใƒžใ‚ธใง

ใ“ใฃใกใ‚‚

้ฃฒใพใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใŠใฃใฑใ„ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใซ่ˆใ‚ใฆใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆ—ฅๆœฌไบบใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ŸณใŒใ—ใชใ‚ใŸใฎใ‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ ใปใ‚‰

ใƒ“ใƒชใƒ“ใƒชใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใป

ใ‚‰

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ้ก”่ƒŒใ‘ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผใŸใพใ‚“ใชใ„ใช

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ใƒ—ใƒชใƒ—ใƒชใ ใ‚ˆใ“ใฎๅฐปใปใ‚‰

ใƒ—ใƒชใƒณใƒ—ใƒชใƒณใ ใ‚ˆ่‰ใŒ

ใŸใพใ‚“ใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŠๅฐปใฎ็ฉดใŒใ‚‚ใ†่ฆ‹ใˆใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŠๅฐปใฎ็ฉด่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชๅฝข

ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใฉใ‚“ใช่‰ฒใ—ใฆใ‚“ใฎ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆใปใ‚‰ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŠๅฐปใฎ็ฉด

ใ‚ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใฏใไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใ

ใ‚จใƒญใ„ใช

ใ™ใ’ใ‡

ใŠๅฐปใฎๆฏ›็ฉด็”Ÿใˆใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅ‡ฆ็†ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใฎๆฏ›ใญใ‡

ใญใ‡

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใฏใฉใ†ใชใฎใ‹ใชใ“ใฃใกใฏ

ใ‚ฏใ‚ฝใช

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใปใ‚‰

ใ“ใฎใ‚ฏใ‚ฝใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ ใฃใฆ

ใญใ‡

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซๆ”ปใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฎ

ใ‚“ใปใ‚‰ใ“

ใฃใกใใ“ใ ใ‘ใญ

ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ–นใŒ็‡ƒใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ‚Œใฉใ‚Œ

่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ›ใƒผใฎใˆ

ไฝ•้š ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ไฝ™่จˆใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆใใ‚“ใช

็ถบ้บ—ใฃใฆ้š ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏใฑใฃใใ‚Š้–‹ใ„ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใฑใฃใใ‚Š้–‹ใ„ใฆ

ๅบƒใ’ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆ

ใ—

ใ„ใ„ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ่ˆใ‚ใ‚‹

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚ฏใƒชใƒผใ“ใ“

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ๅฃฐใปใ‚‰่žใ‹ใ›ใฆใ‚ˆใ‚‚ใฃใจ

่ฉฑใ—ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใชใ„ใจ

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใญ

ใป

ใ‚‰ใฉใ†ใ ใ‚ใ†่‰

ใฒใจใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“่‚ๅฟƒใงๅฐ‘ๅนด

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œ

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใใ‚Œใใ‚“ใชใซใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใ‚

ใปใ‚‰

่ถณใใฃใจ้–‹ใ„ใฆไผใ›

ใปใ‚‰่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ„ใ‹ใ‚“ใชใปใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎ่‚‰ใฒใ’ใŒใปใ‚‰่‚‰่‚‰

ใ—ใฆใ‚‹

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„

ใฉใ†ใ ใ“ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎๅฅณๆˆฟใฎใปใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎใ‚ทใƒผใƒ‰ใ 

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใปใ‚‰

ๅ‘ณใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ใž

ใ‚‚ใ†ใƒžใ‚ธใงใƒžใƒž

ใ„ใ‚‰ใ—ใชใ„ใใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฑใปใ‚‰ๆ—ฆ้‚ฃใฎใ“ใจใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

้ƒจ่ฉฆ็€ใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชใฎๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฅฅใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใซ้š ใ—ๆŒใฃใฆใ‚„ใŒใฃใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใใ—ใ‹ใ‚‚

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใŠใ„ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ๅฅฅใ•

ใ‚“ใ“ใ‚“ใชๅฅดๅฝนใซ็ซ‹ใŸใญใ‡ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚„ใฃใฑใญ

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใปใ‚‰่ถณ้–‹ใ„ใŸใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้–‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ ใ‚ˆ่‰

ๅคชใ„ใฎใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ“ใฃใกใซใ‚‚ๆฅใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใซ

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚ใ‚จใ‚ฐใ„

ใ“ใ‚“ใชๅคชใ„ใฎๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใงใˆใ‡

ๆฅใฆใ‚“ใ ใ‚

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

่…ฐใŒใชใ‚“ใ‹ๅ‹•ใ„ใฆใใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใˆใ‚บใƒƒใƒ‘ใƒช

ๅฅฅใ•ใ‚“ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใ‚บใƒƒใƒ‘ใƒช

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใŠใ„ใฉใ†ใ ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅฅฅ่กŒใใฏใˆ

่ฟ‘ใ„ใ‹

ใชใ‹ใชใ‹ใ†ใ‚“

้–‰ใพใฃใฆใพใ™ใญใใ†ใ‹

ๆฟ€ใ—ใ„ใฎใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒ

ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฝนใซ็ซ‹ใกใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ไฟบใฏ่จ€ใˆใ‚ˆไฟบ

ใ‚“

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

็…‰็„ใ•ใ‚“ๆ„Ÿใ˜ใฆใใŸใžใŠใ„ใชใ‚

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ชใƒฉไธญใฎๅค–

ใฉใฃใกใ ใ‚ˆ

ไธกๆ–นใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฌฒๅผตใ‚Šใ ใช

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใพใ•ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใฏใ‚„ใ‚ใฆ

็Ÿฅใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘

ใฉใ†ใฃใฆไฝฟใ†ใฎใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚นใ‚คใƒƒใƒ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ“ๅ‡ใฃใฆใ‚“ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ๆ•™ใˆใฆ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ใฉใ“ใงใ™ใ‹ๅ‡ใฃใฆใ‚‹ใจใ“

ใ‚ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฃใกใปใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใŒ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใงใ™ใฎ

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใใฃใกใ‚ƒใ†ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใปใ‚‰

ไฝ•่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆใˆใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“

ใปใ‚‰ไธ€่จ€่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใฎๆ‰‹ใฏ้‚ช้ญ”

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญๅฅฅใ•ใ‚“

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ๆฟ€ใ—ใ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใ‹

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใ‚“

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…„่ฒด

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ๆฎ‹ๅฟตใ‚ˆใ‚Šใ„ใ„ใ ใ‚

ใŠ

ใ‚‚ใกใ‚ƒใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“

ไฟบใŸใกๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚“

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใช

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚Šๆ–นใ ใ‚ใ†ใญ

ไฟบใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใฃใฆ

ใ“ใฃใกใฎๆ‰‹ใ‚‚ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๆฌฒใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆ

ใ‚“

ๅณ่ฆ‹ใŸใ‚Šๅทฆ่ฆ‹ใŸใ‚Š

ๆ—ฉใ่ฆ‹ใŸใ„ๆ—ฉใ่ฆ‹ใŸใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใงใ™ใญๅฅฅใ•ใ‚“ใฃใฆ

ๆ€งๆ ผใŒๅ˜็ด”ใชใฎใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใใ†ใ‹

ใ•ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใปใ‚‰

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅคงๅฅฝใใชใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใพใใ›ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

ใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็ตถๅฏพๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ๅฏ‚ใ—ใ„

ใƒใƒณใƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“

ใƒใƒณใƒ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

ใใฃใกใ‚‚

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๅ‹•ใ„ใฆ

ไป–ไบบใฎ็”ทใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใคใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

้กใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ใใ‚ใˆ่พผใ‚“ใงใ‚‹ๅงฟ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ๅฅฅใ•ใ‚“

ไฝ•ใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใฎ

้ก่ฆ‹ใฆ้ก

ใ“ใ‚“ใชๅค‰ๆ…‹่กŒ็‚บใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒกใƒฉใƒใ‚ชใฃใฆใ„ใ†ๅค‰ๆ…‹่กŒ็‚บใ‚’

ไปŠใฎใ‚‚ใฃใจ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

็™ป้Œฒ่€…ใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰

ๆ‰‹ใฏใƒ€ใƒก

ๆ‰‹ใ‚’ๅค–ใ—ใฆ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ–นใŒ็‡ƒใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅผทๅผ•ใซ

ใŠๅฃใฎไธญใซใญใ˜่พผใพใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰

็„ก่ฆ–ใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ๅ’ฅใˆ่พผใ‚“ใง

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŠ ใˆใชใ„ใจ

ๅผ•ใฃๅผตใŸใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใช

ใ

่งฃ้™คใ—ใฆ

ใปใ‚‰ๅŠ ใˆใŸใพใพใปใ‚‰

ๆฟ€ใ—ใ„

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ่ผฉ

ใใ†ใ 

ใ‚‚ใ†ไบŒๆœฌใพใจใ‚ใฆ่ˆใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„ใปใ‚‰

ไบŒๆœฌใพใจใ‚ใฆ

ไบŒๆœฌใพใจใ‚ใฆ

ใใ‚ใˆ่พผใ‚“ใง

ใใ‚Œ

ๅŠ ใˆใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ๆ—ฅๆœฌใ‚‚ใพใจใ‚ใฆ

ใชใ‹ใชใ‹ใงใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ไธ€็”ŸๅŠดๅƒใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ๆ—ฅๆœฌใ ใจใใคใ„ใ‚“ใงใ™ใญใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใปใ‚‰ใใ‚ใˆ่พผใ‚“ใง

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝœใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใใ‚ŒใŒ

ใใ‚ใใ‚ๅฅฅใ•ใ‚“

ๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใปใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„็ชใๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚’ๅŠ ใˆ่พผใ‚“ใงใปใ‚‰

ใถใก่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไปŠใฎใจใ“ใ‚

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎๅซใ•ใ‚“ใˆใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ„ใ‚บใƒœใ‚บใƒœๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎ็†Šใง

ใˆ

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็ซ‹ใกใŒใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

่กŒใใพใใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ๅฅฅใ•ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚’่€ใˆใฆใŠใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใใฎใงใ‹ใฑๆบใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ‰‹ใ‚’ๆ•ใพใฃใฆใปใ‚‰

่ถณๆ€ฅใ’ใจใปใ‚‰

ๅ˜ใชใซ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใป

ใ‚‰

ไฟบใฏใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ๅฅฅใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ไปŠๆ—ฅใ“ใ“ใซๆฅใฆๆญฃ่งฃใ ใฃใŸใช

ใ“ใ‚“ใช็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๆ€ใ„ๅ‡บๆฅใพใ—ใŸ

ๆฌกใฏ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅไฝ•ใฎๆ—ฅใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ†

ใ‹

ใปใ‚‰

ๅฝ“ใŸใ‚Šๆ‰€ใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ๅฝ“ใŸใ‚Šๆ‰€ใŒ

ใใ“

ใ‚ใ‚็ซ‹ใฆใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใปใ‚‰ไธ‹ใ‹ใ‚‰็ชใไธŠใ’ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ ใ‚

ใŸใพใซใฏ้•ใ†

ใƒใƒณใƒใƒณใ‚‚ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใ‚ฏใ‚ต

ใปใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŸใพใซใฏ้•ใ†

ใƒใƒณใƒใƒณใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ใฃใฆใปใ‚‰

ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

42

5

ใŠใ„ๅฅฅใ•ใ‚“

ใพใ ่จฑใ•ใชใ„ใžๅฅฅใ•ใ‚“

ใชใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃใซใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ•

ใŠใ„

ไปŠๅบฆใฏๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ่…ฐๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ไธŠใซไน—ใ‚Œใ‚ˆใ†ใŒ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ไฟบใ‚‚ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๆ—ฆ้‚ฃใŒ็พจใพใ—ใๆ€ใˆใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰่…ฐๆŒฏใฃใฆใใ‚Œ

ไฟบใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹

ไฟบใ‚‚ๅง‹ใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŠๅ‰ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใ‹

ใŠใฃใ•ใ‚“ใฉใ†ใ ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใƒŸใƒซใ‚ฏไฟบใฎ้ก”ใซใถใŸใฃใฆใฟใ‚“ใชใŒ

ใŠใ„ๅฅฅๆง˜

ใ‚‚ใฃใจๅพŒใ‚ใฎๆ‰‹ใคใ„ใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ่ฒดๆง˜ใ‚‰ใปใ‚‰

ใใ†ใใ†

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่…ฐๆŒฏใ‚Œใ‚„ใปใ‚‰่‰ใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใใ‚“ใชใ„ใจ

ไฟบใŸใกๅธฐใ‚‰ใชใ„ใž

ใˆ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒๅธฐใ—ใŸใใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ™ใ’ใˆๅฐ้™ใ‹ใซใ 

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใƒฏใƒณใ‚ณใ‚‚

ๅ–œใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ใˆ

ใใ†ใ ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใฎ่ฟ”ไบ‹ใ—ใชใ„ใจใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใปใ‚‰

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใงใ™ใฃใฆใปใ‚‰

ใŠใ„ๅฟ—ๆ‘

ไฟบใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚ŒใŠใฃใ•ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ„ใ‚ณใƒ„ใ‚ณใคใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‹

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฐใฃใ‹ใ‚Š่กŒใฃใฆ

ใใ‚ใใ‚ไฟบใŸใกๆŠœใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ใ„ใ„ใชๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ไปŠๆ—ฅใฏๅฎ‰ๅ…จๆ—ฅใชใฎใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใž

ใฉใ“ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใฉใ“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใ‹ไธญ

ใฉใฃใกใ 

ใฉใฃใกใŒ

ๅฏๆ„›ใ„ใฎ

ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ใคใใฅใใ™ใช

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚ตใƒชใƒผไธ€ๆžšใ 

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚ตใƒชใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅƒ•ใ•ใ„ใฃใฑใ„่กŒใฃใกใพใฃใŸใ‚ˆ

ใพใ ๅƒ•ใŒใ„ใพใ™ใ‚ˆใปใ‚‰

ๅƒ•ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใพใ ใพใ ใงใ™

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใง

ใ™

ใ‹

ใ‚“

ใŠใ„ใŠใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใจใ‹่จ€ใˆใปใ‚‰

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ ใ‚

ใŠๅ‰ใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๅ…จ้ƒจ่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ ใ‚

ใฒใ„ใฒใ„่จ€ใ‚ใ›ใฆใ‚„ใฃใŸใ ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

้Šใ‚“ใงใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใคใงใ‚‚ๅ‘ผใ‚“ใงใใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ‚

ใพใ‚ไฟบใŸใกใŒๅ‹ๆ‰‹ใซๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ‚ใใ‚

่กŒใ“ใ†ใœ

ใ‚ใ‚ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚

ใชใŠใใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใชใ‚“ใจใชใ

ใพใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใใ‚Œ

ใˆ

ใ‚ใชใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใŠๅ‰

ใฐใฃใŸใ‚Š

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใชใ‚“ใ ใ‹ใช

ๅŒ–็ฒงๅค‰ใˆใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ๅฎถใง

ๅฎŸๅฎถใซๅธฐใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผๆจชๅฑฑ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ„ใคใจไธ€็ท’ใซใ•

็ตถๅฏพใซ่ˆนๆˆปใ—ใซ่กŒใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆใช

ใใ‚Œๅคงๅค‰ใ ใชใ“ใฃใกใ‹

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅ‡บใฆใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ไปŠใŠๅ‰ใ‚“ใกใฎใใฐใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ใŠ

ๆœฌๅฝ“ใซ่ชฌๅพ—ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ไฟบใซไปปใ›ใจใ‘ใฐๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฏ้‡Œๅฑฑใ•ใ‚“

ๅฎถใซๅธฐใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจไปปใ—ใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใพใ™

ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใˆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๅฝ“ใŸใ‚Šใพใ—ใŸใญใˆ

ใˆไฝ•

ใ‚„ใ‚ใ‚Œ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚‚ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ ผใพใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใˆ

ใ„ใ‚„ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ใ™ใ’ใˆๅ›ฐใฃใฆใฆ

ใพใ‚ๅฅฅใ•ใ‚“ใ“ใฎ้–“ใฎๅ‹•็”ปๅฟ˜ใ‚Œใฆ

ๅฎถๅธฐใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใญ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใซ่กŒใฃใฆใ‚‚

ๆ„ๅ‘ณใŒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฎถๅธฐใ‚ŠใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ใฃใฆใชใฃใฆ

ใˆใˆ

ใใ‚Œใฏ

ใใ‚Œใจๅƒ•

ๅŠ›ใŒใ‚ใฃใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ„

ใญใˆ

ใ„ใ„ใงใ™

ๅฎถๆˆปใ‚“ใชใ„ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใง

ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ใญใˆ

ไฝ•ใŒๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใˆๅฅฅใ•ใ‚“ใŒใ„ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹่ˆˆๅฅฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅƒ•

ใŒ่ชฟๆ•™ใ—ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ไฝ•ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใ—ใฆ

ๆ—ฉ้€Ÿใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅƒ•ใซใกใ‚‡ใฃใจใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆๆŒ‘็™บ

ใ—ใฆใฟใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“

ใพใŸ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใˆ็›ฎๆŒ‡ใ™ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚Œ

ใญใˆ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ›ฐใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใˆใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฎ้–“

ใ‚ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ“ใ“ใŒ

ใ‚“

ๆ—ฉใ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹้–‹ใ„ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ“ใฏๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็™’

ใ—ใ—ใŸใ„ใงใ™ใญๅฅฅใ•ใ‚“

ใญใˆ

่ฆ‹ใชใ„ใง

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎ้–“ใ‚ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใใ›ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•ใ‚‚

ๅƒ•ใ‚‚้ซ˜ๅถ‹ใ•ใ‚“ใ‚‚ใญ

ใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

็†ฑใ„้ซ˜ใ•ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใ

ๆ‰‹ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ‚’ๆƒณๅƒใ—ใชใŒใ‚‰

ใญใ‡่ฟ”ไบ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎ้–“ใฎใ“ใจใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใช

ใƒ€ใƒก

ๆŒ‡ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใฏๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใปใ‚‰

ๆ€–ใ„

ใƒฏใƒญใƒž

ใ“ใ„ใค่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆŒ‡ใŒ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใ‚‚

ใ“ใ“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใฏๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆฐ‘้–“ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใใฎไนณ้ฆ–ใŒๅๅฟœ

ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ๆญขใพใฃใฆใปใ‚‰

ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒผใƒƒ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใซๅบƒใ’ใŸใ‚‰ใƒ€

ใƒกๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅƒ•ใŒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ“ใฎๅงฟ

่ฆ‹ใฆๅƒ•ใฏ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ณใƒผใƒฉใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ณใƒผใƒฉใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใชใใชใฃใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใƒ€ใƒก

ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ ใ•ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰็ถšใ‘ใฆใŠๅ‰

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚“ใชใซๆš‘ใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใˆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰

้›ขใ•ใชใ„

ใ“ใ“ใŒ

ใ“ใฃใกใฎๆ‰‹ใŒๅ‹•ใ„ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใ‚Œ้ฃฒใ‚“ใงใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใฏใ“ใ‚Œใง

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆ‰‹ใŒๅ‡บใพใ—ใŸใญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใปใ‚‰

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

91

ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใ”ไธก่ฆช

ๅ†ทใŸ

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ่‡ญใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใใชใฃใŸใฎใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๅ–‹ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚Œใฏๅ–‹ใ‚ŠใŸใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใฃใจๆญฃ็›ด

ใซใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ถใƒผใƒกใƒณๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไธ‹ไฝฟใฃใฆ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใคใฏ

ใ‚ใ„ใคใ ใปใ‚‰่ถณๅ›žใ—ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ไฟบใฎๅฎŸๅฎถใซ

ๅธฐ้‚„ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๆจชๅฑฑ

ใŠๅ‰

่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ๅฎŸๅฎถใซ

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซ่ฉฑใคใ„ใŸใฎใ‹

ใ‚ใใ‚Œใฏใพใ 

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซใฏใพใ ไผšใˆใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใพใŸ้›ป่ฉฑใ—ใพใ™ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใฎ

็›ธ่ซ‡ใ—ใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•ใŒใคใ„ใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ๅƒ•ใซใคใ„ใฆใใ‚Œใฐ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใญใ‡

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅƒ•ใŒๅฎˆใฃใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใˆใˆ

ใงใ‚‚

ใ‚

ใ‚

ใพใ ใŸใพใ‚‰ใชใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใใ“ใ ใ‘ใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆนฟใฃใฆใพใ™ใช

ใ“ใฎ้–“ๆฟกใ‚Œใฆๆนฟใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒ 

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅฃๅฃ่จ€ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผใใ‚“ใชใซ้–‹ใ‘ใชใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚“ใชใซๆ—ฉใ„ใญ

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใŠ้ก˜ใ„ใญๅ‹˜ๅผใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‚

ใ†ใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚“

30

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ•ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ„›ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒ•ใ‚กใ ใญ

ใ•ใ‚ๅฎ‡ๅฎ™ไบบ

ไธ‹ๆ‰‹ไธ‹ๆ‰‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚„ใ ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใใ‚“ใชใซๅข—ใ‚„ใ—ใฆ

็—›ใ„

ใ‚“

ๆ—ฅๆœฌไบบ

ใใ†็ถบ้บ—ใช้ก”ใ‚’ๅฑฅใ้“ใง

ๆฏŽๆ—ฅใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚‚ใ†

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใŠ้ก˜ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็ท’ใซ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใˆใฃใจใƒžใƒžใซ

ๅผ•ใฃๅผตใ‚‰ใ›ใฆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ 

ใ“ใฎใพใพ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ๆฅใฆ

ๆฅใฆใ“ใฎใพใพ่กŒใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ๅญไพ›ใ‚‚็งใซ

ใถใกใพใ‘ใฆ

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‚„ใฃใจใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใพ

ใฃใŸใ

ไธ€ไฝ“ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ 

ใ•ใ‚†ใ‚Šใ•ใ‚“

ใ“ใฎ็”ทใซไฝ•ใ‚’ใ•ใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ 

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใฎ็”ทใŒใ„ใŸใ‚‰่จ€ใ„ใฅใ‚‰ใ„ใฎใ‹

ใƒŸใƒฉใƒŽใ‚ทใƒ“

่…ใฃใฆใ‚‹ๆ–นๅ‘ใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„

ๅ›ใฏใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใฆใ„ใ„

ๅธฐใ‚Œ

ใพใฃใŸใ

ใชใ‚“ใ ๆœ€่ฟ‘ใฎ่‹ฅ่€…ใฏ

ใ‚“

ใ‚ใ‚†ใ‚Šใ•ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใฎ็”ทใจไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใซใฏ

ๅคช้ƒŽใจใ„ใ†ๆ—ฆ้‚ฃใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใชใ‚

ใ‚ซใ‚จใƒซใ•ใ‚“

ใ‚ใฎ็”ทใจใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใŸใฎใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใŸใฎ

ใ‹

ใช

ใ‚

ใพใฃใŸใ

ใ‚ใ‚†ใฟใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†่จ€ใ†ใช

ไธ็”ฒๆ–ใชใ„็”ทใ‚’ๆŒฏใฃใจใใชใ•ใ„ใช

ใ‚ใ—ใฏ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‹ใž

ๆ—ฆ้‚ฃใŒๆŒฏใ‚‹่ˆžใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไป–ใฎ็”ทใซ่ตฐใ‚‹

ใชใ‚

ๆบ€่ถณใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใฎใƒ€ใƒกไบญไธปใซ

ๆบ€่ถณใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ ใ‘ใฉใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชใช

่‹ฅใ„็”ทใซๆ‰‹ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒ

ๆ‰‹ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉใช

ใ‚ใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ใ—ใŒ

ๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ่ฉๆฌบๅธซใ•ใ‚“

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

่ˆŒใฏ็ตกใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใ“ใจใชใ‚“ใฆ

ๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ“ใฎไฝ“ๆŒใฆไฝ™ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใƒฏใ‚ทใซไปปใ›ใจใ‘

ไนฑๆšดใซใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ไนฑๆšดใซใ—ใชใ„ใง

ใใ†ใ‹ๅ„ช

ใ—ใใ—ใฆ

ๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆใ“ใจใ‹

ใ‚“

ใชใ‚

ใ‚ตใ‚จใƒชใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใช

็ถบ้บ—ใชๅฅณใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚‰

็”ทใฟใ‚“ใชไนฑๆšดใ—ใŸใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ ใ‚“ใ ใ‚“่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ„ใคใซใช

ๅคšๅˆ†้ฃฝใใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ทใ‚ฑใƒŸใฎไฝ“ใฏๆญฃ็›ดใ ใž

ใ‚ใ‚้ ผใ‚Œใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซไนณ้ฆ–ใ ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ‰ใพใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ„ใ‚„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

้ก”ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใก

ใ‚ƒใ‚“ใจ

่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ‹ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใชๆ‚ชใ„ไบบๅฆปใฏ

ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใŠไป•็ฝฎใใ—ใกใ‚ƒใ†ใจ

ๅคช้ƒŽใ‚‚ๅคช้ƒŽใ ใ‘ใฉใช

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใ‚ใ‚“ใŸใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใ‚ใ‚“ใŸใ 

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ใ—ใฆใŸใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ไป–ใฎ็”ทๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใช

ใ‚ใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใชใ‚นใ‚ฑใƒ™ใช

ไบบๅฆปใฏใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใŠไป•็ฝฎใใ ใ‚ˆใŠไป•็ฝฎใ

ๅซŒ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใคใฏไผธใณใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚“ใงใ™ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใช

ใ‚ใ‚“ใŸใฎไฝ“

ใซใŠไป•็ฝฎใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ฑใƒ„ใฏ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ›ฒใŒ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†ใ‚†ใฃใใ‚Šๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

็†ฑใใชใฃใฆใใŸใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎใŠๆฅฝใ—ใฟใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใชใ‚นใ‚ฑใƒ™ใƒฉ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ•ใ›ใชใ„ใจใช

ใปใ‚‰

ใป

ใ‚‰

ใ‚ฟใƒญใ‚ฆไปฅๅค–ใฎ็”ทใซ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ“ใ‚’่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅซŒใชใ‚“ใ 

ไฝ•

ใฉใ“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใพใ ใŠๅฐปใ—ใ‹่ฆ‹ใฆใชใ„ใž

ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฌใ‚ˆใ†ใ ใฃใŸใปใ‚‰

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏๅ‹•ใ‹ใ—ใชใ•ใ„

ใ‚จใƒซใ‚ต

ๆ•™ใˆใฎ็ฉดใ‚„ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŽใ‚…ใฃใจๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใใ†ใ ใ‚ฎใƒฅใƒƒใจ้ ‚ไธŠ

ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ ใชใ

ใ‚“

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ตใƒจใƒชใ•ใ‚“ใฎๅฐปใฎ็ฉดใฏ

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใซใ‚‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใฏไปŠๅบฆใฏๅ‰ใ 

ไฟบใŒใ„ใฃใฑใ„

ใŠไป•็ฝฎใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชไฝ“ใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใฉใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใ—ใฆใ‚“ใ 

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใใ‚‹

ใ‚“

ใ„ใ‚„

ๆ–ฐใ—ใ„้ก”ใซใชใฃใฆใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆ้ขจๅ‘‚

ใŒใ“ใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใชใ

ใปใ‚‰

ใ‚ตใ‚คใƒฌใƒณใ‚ตใƒผ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใƒžใƒณใ‚ณใซใปใ‚‰

ๅฃ็ด…ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎ้Ÿณใฏ

ใ„

ใ˜ใ‚“ใชใ„ใง

ใใ‚Œใ„ใ˜ใฃใฆใปใ—ใ„ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ไธ€ๆœฌใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใˆใˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌใ‚‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใซ้€ƒใ’ใชใ„ใง

ใใ‚“ใชใซ้€ƒใ’ใŸ

ใชใ‚“ใ 

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใพใฃใŸใ‹

ใใ‚“ใชใซๅฏใŸใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅคง่ƒ†่‡ชๅˆ†้‡ๅฎใ—ใกใ‚ƒ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใปใ‚‰

ๅคงไฝ

ไปŠๅบฆใฏใ‚ใ‚“ใŸใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใชใ

ใ‚„

ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ทใƒณใƒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆ่ˆใ‚

ใฆ

่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ใ“ใ†ใ—ใฆ่ถณใ‚’ไผธใฐใ—ใฆ

ใ“ใฎใพใพใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ“ใ†ใ—ใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ“ใ†ใ—ใฆ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไปŠๅบฆใฏใ“ใ‚Œใงๅบงใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ“ใฎๅคงใใชใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบ

ๆ˜”ใฎๆ–ฐๅฉฆใŒใช

ใ‚“

ใพใ 

ใใ†ใ 

ไธ‹ใ’ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใใ“ใ‚“ใชๅฎถ

ใงๅฃฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใ ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใ—ใฆ

ๆ‚ชใ„ใŠ็›ฎ็›ฎ

ใ†ใ‚“ใปใ‚‰่žใ“ใˆใ‚

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ๅ†ดๆœจใ•ใ‚“

ใใ‚ใใ‚ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใ†ใช

ใ“ใฎใ‚ฌใ‚ทใฎใƒใƒณใƒใ‚’ใช

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ๆ”พๅฟƒ็Šถๆ…‹ใ‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่ตทใใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ไปŠใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไป•่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใช

ใ

ๅคช้ƒŽใฎ่ฆ‹ใฆใ‚‹ๅ‰ใง

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚ฑใƒ„ใคใๅ‡บใ›

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ๅ…ฅใ‚‹ใž

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎ่ฆ‹ใฆใ‚‹ๅ‰ใง่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ฟใƒญใ‚ฆใซ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใˆ

ใฆใ‚‹ใž

่ฆ‹ใˆใฆ

ใ‚‹ใž่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใž่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใž

ใ„ใ„

ใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณ

ใƒžใƒผใƒกใ‚คใ‚ฏ

ใปใ‚‰ใŠๅ‰่กŒใฃใกใพใฃใŸใ‹

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆใป

ใ‚‰

ๅคช้ƒŽใซ

่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ•ใ‚

ๅคช้ƒŽใซใŸใฃใทใ‚Š่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ็‡ƒใˆใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ขใƒผใƒ ใ‚’้ธใถ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ขใƒชใ‚จใƒซใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

ใพใ ๅฏใฆใ‚‹ใž

ใ‚ชใƒผใƒฉๅคช้ƒŽใซใŸ

ใฃใทใ‚Š่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ‚ณใƒผใƒฉใ‚นใƒญใƒผ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅคช้ƒŽใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†

ใƒใƒณใƒžใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใฎๅซŒใ‹

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฆใ‚‚ใฆ

ใ‚“

ๅคช้ƒŽใฎ่ฆ‹ใฆใ‚‹ๅ‰ใงใช

ใ•ใ‚†ใ‚Šใ•ใ‚“ใฎใ“ใฎ็ถบ้บ—ใช้ก”

ๆฑšใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†็—›ใ„

็ถบ้บ—ใช้ก”ใ‚’ๆฑšใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.