Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใใฏใใ
็ๆง
็ใงใฏ็
ใชใใๆผ้ฃฏ
ๅฐๆใซ็จๆใใฆใใฃใฆใ
ใใใใฆใใใใชใกใฃใกใใ็
ใใฃใใจ็งปใใฐใใใฎใซใ
ใใพใใ
ๆฏใใๅผๅฝๅฟใใฆใ
ใใฎ
ๅฑใใซ่กใฃใฆใใใใ
ๅคไธใใๅ ใซ
้ฃใฃใฆใฆใใใ
ใใใใใ
ใกใใกใใกใใฃใจ
ใใใใ
ๆชใใใฉใ
ใกใใฃใจ้่ฒธใใฆใใใญใใใใช
ไปๆฅใใ
ใใฎใฌใผในไปๆฅ
ๆฅใใฎ้้ใใญใใใ ใ
ไปๆใฏใใๆธกใใใ ใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใฟใใใซใคใญใคใชใใฃใฆใญใ
ใฌใญใ
ใใใพใง่ฒใฆใใ่ชฐใ ใจๆใฃใฆใใ
ใพใฃใใ
ใใๅนดใใใฆใ
็ตๅฉใใใญใใง
็ตใใใ
ๅฐๅญฆ็ใฎๆ
็ถใๆญปใใงไปฅๆฅ
ๆฏใใใฏ
ๅฅณใงไธใคใง
ๅใ่ฒใฆใฆใใใพใใ
ใใใ
็ท่ฆชใใใชใ
ๅใไธไพฟใซๆใใๆฏใใใฏ
ๅค
ใขใซใใคใใใใฆใใ
ใฏใฉใใฎๅธธ้ฃๅฎข
็ฅไธใใใจๅๅฉ
ๅฝๅใฏ่ฃไธใใใ
็้ข็ฎใง
ไปไบ็ฑๅฟใ ใฃใใใใใฎใงใใ
ใฎใฃใณใใซใซใฏใพใ
่ทใ่ปขใ
ไบไบบใฎ้ใซ
ๅญไพใใงใใชใใฃใใใจใใใ
ไฝใใซใคใใฆ
ๆฏใใใๅใ
ๆปใ็ซใฆใใใใซใชใใพใใ
ๆฏใใ
ๆฏใใ
ใ
ใฏใ
ใใฃใใใใกใใฃใ
็งใๅนดใญ
ๅคงไธๅคซใ ใๆฏใใ
ใใ็พๅณใใ
ๆใ
ใใ่ซ
ใ่ น็ฉบใใกใใฃใ
ใใใใ้ฃในใใ
ใใใใใจใ
ใๆฏใใ
ใใใ
ใปใฃใบใซใ้ฃฏใคใใฆใใใ
ใใใใใใใ
ใ
ไฝ่ใใฆใใฎ
ใใใใใใผในใซใชใฃใใ
ใใใใใใใฐ
ๆฏๆฅใใฎ่พบ
ใ ใฃใใใชใ
ๅ ฅใฃใ
ใใใไปๆฅใฏ
ใฌใคใขใฆใใใๅๅพ
็นๅฅใซใใฎใพใพ็ดๅธฐใใฆใใใงใใ
ใ
ๆฌๅฝใงใใ
ใใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใจใใฃใใใใใใใช
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใธใ
ใฉใใญใผ
ไฝใใใใใช
ใใ
ใใๆฏใใใฎๅฅฝใใช
ใฑใผใญๅฑใ
ใ
้
ใ
ใ
ไฝใใฆใใฎ
ใฟใฏใทใผใๅ ฅใฃใฆใใใใฉใใใใฎ
ใกใใฃใจใใชใ
ๅคๆนใ ใ
ใใใชๆ้ใซ
ๅธฐใฃใฆใใใใใญใใ ใ
ใใชใใ ใฃใฆไปไบใซ่กใๆ้ใงใใ
ใ
ใใฎๆ้ใซใฟใฏใทใผๅใใใฃใฆ
ไนใๅฎขใชใใฆใใญใใ
ใใ
ใงใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ็งไปๆฅ
ใใฎๆฅใ ใใ
ใใใฎๆฅใ ใใ
ใใฎๆฅใฃใฆใๅ
ใพใ ไธใใฃใฆใญใใฎใ
ใใ
ใพใใใฎ็ใใฆ
ใใใใใญใใใคใ ใชใ
ใใกใใฃใจ
ใใใช็ถๆ
ใใไปไบใซใชใใญใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ๅฃใงใใฃใฆใใใ
ใใ
ใ ใฃใฆ
ใใใใ
้ ผใใใใ
ใใฎใพใพใใ
ไปไบใฉใใใใใญใผใ
้ ผใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใฃใจๅฅฅใพใงๅฃใฎๅฅฅใพใง
ๅ
่ถณใ
ใ
ใใผ
่ฃใฎๆนใ่ใใฆใใใใใญใใญ
ใใจใฏใใฃใทใ
ใใฃใทใ้ฃฒใใ
ใใฎๅตๅต
ใใใ
ใใใใ
ๆๆๆ
ใใ
ใใใใใ
ใใซใใซ
ใใฎใพใพใใไปไบใซใชใใชใใใ
ใช
ใ
ใ
ใ
ใใผใใฎ
ใใฉใณใ่ใใฆใใช
ใใใฏใใใใใใ
ใใใ ใใใใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใกใใฃใจ
ๆๆ ขใงใใญใใ
ใใใใใซๅฏใ
ใใกใใฃใจ
ใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใฉใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ๆญขใใใใ
ใ
ใใ
ใๅใๅใๅไธใซใชใฃใฆใ
ๅใๅใ
็ฒใใใใ
ใใฃใใใ
ใใ
ใใ่ชๅใงๅ ฅใใ
ใใ
ใใใๅใใๅฏใใช
ใฏ
ใ
ใใ
ใใใใใฃใจไฟบใ
่ ฐใๅใใใฆ
ไธไธใซไฝใฆ่จใใใ ใใ
ใในใใณใงใในใใณ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใ
ๆๆฅใใใคใใฆใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใญในใ ใญในใ
ใ
ใใ
ใใใกใใใ
ใใฃใก็ซใฃใฆใฟใ
ใใใใใใ
็ตๅๆบๅใฏใญใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใ ใใ
ๅพใใใใ
็ชใๅบใใฆใใ
ใ
ใใ
ๅ ซ
ใใฃใจๅทใคใใชใใ
ไธใซ่ฝใก็ใใฆ
ใใใใ
ใใใ
ใ
่ณใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใชใใ
ใใ
ใใ
่ตทใใฆใฟใ
ใ ใใใใฃใก่ฆ
ใฆ
ใใ
้ใใใ
ใใผ
่กใใใใ ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใไธๅ
ใใไธๅใใใธ
ใใใซๅฏใ
ใๆฎใใชใใใใ
ใฉใใ ใปใใใใง
่กใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใใผ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅบใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ๅบใใ
่กใ
ใใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใกใใฃใจ
ใใณใ
ๆดใฃใฆใใใใช
ใใใใ
ใใผ
ใใ ใใพ
ใใใใ
ใใใใญ
ไปไบใใฆใใใใ
ๅ ใซใ้ขจๅไฝฟใใใฆใใใฃใใ
ใ็ถใใใจ้ท้ขจๅใ ใใ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใฉใใใใฎๆฏใใ
ๆฏใใ
ใใใชใใคใ
ๆพใฃใจใใฆ
ๅใจ
ไบไบบใงไธ็ทใซๆฎใใใ
ๅ่ฆใใใ
ๆฏใใใ
็้ขใง
ใใใคใซ
ๆฅใใใใใ
ๅใใฆใใจใใ
ใใฃ
ใใใชใใใชใฒใฉใใใค
ใปใฃใจใใฆใ
ไฟบใ็ตถๅฏพใซๅนธใใซใใใใ
ๆญฃใใใญใ
ๆฏใใ
ๆฏใใ
ใญใๅฅดใฎใใฐใซใใชใใงใ
ๆฏใใ
ๆฏใใ
ๆฏใใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
็ง
ใใ
ใใกใ
ใใกใ ใฃใฆใฐ
ใใใชใใ
ใๆฏใใใ ใฃใฆ
ๅซใชใใใใชใใฎ
ๅฅฝใใชใใใซใใใฆ
ใใก
ใใฃใฆใใ ใใ
ใใณใใซใ
ไนฑๆดใซใใใฆใใจใ
ใใใชใใใฃใฆ
ใ
ใใกใใก
ใใกใ็ง
ใใใชใใใใใชใใ
ใใผใใกใใก
ใใกใใกใใกใใก
ใใฃ
ใใ
ใจใฃใฆใ็ถบ้บใ
ใใ
ใใ
ใ
ๆฅใใใใ
ใ ใ
ใใใกใ
ใใก
ใใก
ใใกใใก
ใใใฆใใใฆ
ไฟบใฎใธใฃใณใใคใใฆใใ
ใฏใ
ใใผใๆใฃใฆใพใใญ
ใ
ใใ
ไบ
ใ
้ง่ๅญใฎๆ
ใใชใใจใใฃใใใ ใฃใใ
ใใฃใฑใ่ฆชๅญใชใฎใญ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใฏ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใชใใ ใใใคใ็ง
่ฆใฆใฟใใใ
ใใใช่ธไบบใใใใ ใช
ใใใใใช
ใใซใ ใช
ใชใใใใใใชใใใฉ
่ฆใฆใใ ใใ
ใใฃใฑ
ใใกใ ใใใชใใจใใฃใกใใใกใ ใ
ใฏใ
ใ
ใใใใใใ
ใฉใใใใ
ใใใชใใ
ใฉใใ
ใใใใใๆฐใใคใใใงใใใ
ใ่ฌใ ใฃใฆ
ๆๆ ขใงใใชใใงใใใ
ๅ ไฟบใซใ
้ใ้ใ่ฆใใงใใ
้ใใใ
้ใใชใ
ใใใชใใ
ใ็ถใใ
ใ
ไธ
ไบไธ
ใใใใชใ
้ใ
ใ
ๅคๅ
ๆๆ ขใงใใชใใ
ใๆฏใใใๅใใ ใใญ
ใใ
ใ
ใ
็พๅณใใใช
ใ
ใใใ
ใ
ใฉใใ
ๆใ็ถบ้บใ
ใขใณใใณใใณ
ใใฃใฑใ
ๆฏใใใ
ไฟบใฎใใจ
ๆฌฒใใใใงใใ
ใ ใฃใฆ
ใใกใชใฃใฆใใใใชใใ
ๆฏใใใฎ
ใ
ใใจใฉใใใใ
ใ
ใใกใใชใใ ใช
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใฃใฑใๆฌฒใใ
ๆฅฝใใฟใใใ
ใ็ถใใใญ
ใ
ใ
ใ
ใใใๅฏใใช
ใ
ใใ
ใใกใใกใใก
ใใ
ใง
ใ
ไปใฏ
็ง
็ง็ง
ใใ
ใใใใพใ
็งใฏ
ใ
ใใใใจใ
ๅคงไธๅคซ
ใง
ใ
ใ
ใจใฆใ็พๅณใใใ
ใ
ใกใใฃใจใ ใ
ๆฑใฎไธญ
ใใใๆใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใ
ใ
ใ
ๆๅพ
ๆฌกใฏ
ๆฏใใใฎ็ชใ ใ
ๅใฎใ
ๆฌฒใใใงใใใ
ใ
ใใฃใใ
็ดๆฅ่งฆใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ็ฒใๆง
ใใคใใ
ใ
ใ
ใ
ใๆฏใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
็ปๅใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใฃใฑใๆฌฒใใใใ
ใใฃใฑใใใใใใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
่ซใฎ
ใๆฏใใใฎ่ซ
ๆฌๅฝใซ
ใๆฏใใใฎไธญใซๅ ฅใใใใ
ใ้กใ
ใง
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฏใใ
ใๆฏใใใฎไธญใซ
ใใใชใซๅ ฅใฃใฆใใ
ใ
ใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ๅฟใใ
ใ
ใใฐใ
ใใ
ใ
ใใชใ
ใฎ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใจใใใใใพใ
ใ
ใใๅบใใกใใใกใ ใ
ใ ใใ
ใไฝใ
ใ
ใ
ใใใใซ็ฝ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใช
ใซใชใซใชใซใชใซใชใซใชใซ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ไปใ
ใใใชใใใใใ้ณใใใฆ
ใใใใค่ตทใใกใใใ
ใ
ใใชใใฏ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฌใฌใฌใฌใฌใฌใฌใฌใฌ
ใใฏใใใใใใพใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
้ ใ
ใใกใใ
ใใกใ
ใๆฏใใใจไธ็ทใซ่กใใใ
ใใ
ใ
ๆฏใใใใใง
ใ
็ใใ
ใ
ใ
ใใฎๆฅใใ
ๆฏใใใจๅใฏ
ใพใใง
ๆๆฅๆใฎ
ๆไบบๅๅฃซใฟใใใซ
ๆฑใๅใใใใซ
ใชใใพใใ
ใใใใจใใช
ใ
ๅคใใ
ใช
ใ
ใใ
็ถใใใจ
ใ
ๆฌฒใใใชใฃใกใใฃใ
ใใใฐใใฏ
ใ
ใใฎใพใพ
ใ
ใใใฆ
ๅซ็ใซๅใใใใจใ
ใใฆใใใจใใๆ่ญใ
ๅพใ ใซ่ใใฆใใฃใใฎใงใ
ใ
ใใ
ใใใชๆ
่ฃไธใใใๅธฐใฃใฆใใใ
ใฉใใชใใใช
ๅคงไธๅคซ
ไปๆฅใฏใใฎไบบ
ๅคๅคใ ใใ
ใใใใ
็ง
ใใ็ๆฟใใฆใใใฎ
ใใใญ
ไปๆฅใ็ถบ้บใ ใ
ใๆฏใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใ
ใงใ
ใใใชใซ่ใใกใใใกใ ใฃใฆ
ๅถๆฅญๅจใใงใ
ๆฑ
ใใฃใฑใใใใฆใใใ
ๅคงไธๅคซ
็ง
ใใใใฎๆๅฅฝใใชใฎ
ใ
ใชใใง
ใ ใฃใฆ
ใใฎๆ
ใ็ถใใใซใใฃใใใชใฎใ
ใ็ถใใใ
ไธ็ทใซใใใฟใใใชๆฐใใใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใฃใฆ
ใใใฃใฆ
ใฉใใใใใจ
ใ
ใกใใกใๅพ ใฃใฆใ
ๅใฏ
ใ็ถใใใฎ่บซไปฃใใใฃใฆใใจ
ใใใชใคใใใใใชใใ
ใใใใ้ขจใซใใ่ใใใชใใ
ๅใฏ
็ถใใใฎไปฃใใใชใใใใใชใ
ๅใฏ
ๅใฏ
ๅใจใใฆ
ๆฏใใใซๆใใใใใใ
ใ
ๅใฏ
ๅใฏ
ๅใชใใ ใใใญ
ๅ
ใชใใ
ใใฃใใใ
ๅใ
ๅใใจใใจใใฎใใจใ
ๅฟใใใใฆใใ
ใ
ใฉใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅใฎๆนใใใใงใใใ
ใใใใฟใ
ใ
ใใใงใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๆฉใ
ใใใ
ใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคงไธๅคซใใใชใ
ใใ
่ชฐใ
ๅผใน
ใ
ๆฌฒใใใงใใ
ใ
ใ
ใ
่ใใใใ
ใ
ใใผ
ใใใฐใใฏ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใปใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๆใใฆ
ใใ
ใชใใ
ใ
ใใคใใค
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใฉใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ๆฐใถๆใ
็ตใกใพใใ
ใชใใ ใฃใฆ
ใๅใๅฆๅจ ใใใ ใจ
็็ใใฒใฉใใฃใฆๅฉฆไบบ็ง่กใฃใใ
ๅ ็ใ้้ใใชใใฃใฆ
ใฏใ
ใๅใฟใใใชใใฐใใใงใ
ๅฆๅจ ใใใใ
ใใฎใปใ
ๅๅฃ
ใชใใใใฃใฆใใฎ่ธ่ฝไบบ
ใใฎไบบใ
็ขบใ
ใๅใจๅใๅนดใงๅบ็ฃใใใใ ใใช
ใใ
ใใใ
ใใใงไฟบใใใใใ
่ฆช็ถใซใชใใใ ใชใ
ใใใใใ
ใๅใซใๅผใใงใใใ
ใใใๅฆนใใใใใญใใช
ใฏใ
ใใใ
ใใ็ตๆง
ไฟบใช
ใใใใใใฃใใ้ ๅผตใฃใฆๅใใใ
ใช
ใ ใใใใใ
ใๅใ้ ๅผตใฃใฆใใใจๆใใใ ใ
ใใ
ใใใใใใใใใใฌใณใฌใณๅใใ
็ซถ้ฆฌใชใใใใฃใฆใใใญใใ
ใฉใใใช
ๅฅณใใช
ใใๆฅฝใใฟใ ใช
ไธใถๆๅพ
ๆฏใฏ
ใฒใฉใๅๅฑฑใฎๆซ
ๆฌๅฝใซ่ตคใๅใ็ฃใฟใพใใ
ใใใไปไบๅคงไธๅคซใชใฎ
ใ
ใใ
ไปๆฅใฏๅพๆๅ
ๅใใ ใใ ใใ
ๅนณๆฐใ ใ
ใใใซใใฆใ
็ณธใฃใฆๅคใใใใฎใใญ
ใใฎไบบใฃใใ
ๅญไพใใงใใ้็ซฏ
ๅฏๅฎนใซใชใฃใกใใฃใฆ
ๅคใใใชใใฎใฏ
ๅใ ใใ
ใชใใ
่ฃไธใใใจ
ๆงๆ ผใ
ๅ ฅใๆฟใใฃใกใใฃใฆใใฎๅ็ฒงใใใ
ๆฏใใ
ๅใฎใใจ
ๅซใใซใชใฃใ
็ถบ้บใซใชใใใใชใใใใชใ
็งใจใใชใใฏ
่กใฎ็นใใฃใ่ฆชๅญใชใฎใ
ใใใใใใ
ๅฅณใฎๅญใ ใฃใฆ
ใใฃ
ใใใใ
ใใซใฏใฎๆ้ใชใใ
ใใใใญใฟใซใท
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ไปไบใซๆปใใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.